דאָס פֿופֿצנטע – זיבעצנטע יאָרהונדערט
אַוסווייזונג; טויטן אין ים, אין Fès (עפידעמיע), אין Naples
1492·Espagne
דער בילאַנץ װערט געבראַכט פּונקט װי דער מקור שרײַבט אים — קײן מאָל ניט אָפּגערונדיקט און קײן מאָל ניט צוגערעכנט צו אַן אַנדערן. די בילאַנצן דעקן זיך איבער פֿון אײן געשעעניש צום צװײטן.
L'édit fut signé à Grenade, quelques mois après la reddition de la ville, et publié un mois plus tard. Il laissait quatre mois pour partir, interdisait d'emporter l'or, l'argent et les monnaies, et ne laissait d'autre choix que l'exil ou le baptême. Une partie de l'Espagne juive — la plus grande communauté d'Europe occidentale — se convertit ; l'autre partit.
Les morts ne sont pas ceux de l'édit mais du départ. Les navires affrétés à la hâte firent naufrage ou furent pillés ; des capitaines débarquèrent leurs passagers sur des côtes désertes d'Afrique du Nord ; ceux qui gagnèrent Fès trouvèrent la ville en disette et un incendie détruisit le camp dressé hors des murs ; ceux qui abordèrent Naples y apportèrent ou y trouvèrent la peste, et le royaume les chassa à son tour. L'Empire ottoman, le Portugal, l'Italie du Nord, l'Afrique du Nord et, plus tard, les Provinces-Unies recueillirent les autres.
L'Espagne date de là sa diaspora sépharade, et les registres de Salonique, d'Istanbul, d'Amsterdam et de Fès en portent les noms de ville.
- תּקופֿה :
- דאָס פֿופֿצנטע – זיבעצנטע יאָרהונדערט
- אַרט :
- פֿאַרטרייבונג
- געגנט :
- מערבֿ־אייראָפּע
- לאַנד :
- Espagne
Yitzhak Baer, *A History of the Jews in Christian Spain* ; Haim Beinart, *The Expulsion of the Jews from Spain* ; Salo W. Baron, *A Social and Religious History of the Jews*.