גיין צום אינהאַלט
Zakhor

רעגיסטער איבערשנײַד · באַהיטער, נישט באַזיצער

Ville de district en Volhynie. En 1629, seulement trois maisons y appartenaient à des Juifs ; mais une communauté juive assez importante devait exister, car cette année-là une synagogue fut construite ("Arkhiv Yugo-Zapadnoi Rossii," VII., ii. 413). En 1883, dans tout le district…

א בוך וואס דארף נאך געשריבן ווערן

דאָס גרויסע בוך איז נאָך נישט געשריבן געוואָרן. די שרײַבונג הייבט זיך אָן פּונקט דאָ: קלאָד שאַפֿט אַן אָריגינעל ווערק פֿון די אַרכיוו־שטיקער פֿונעם קאָרפּוס און פֿון אַ וועב־פֿאָרשונג, און דערנאָך באַרײַכערט ער עס מיט יעדער נײַער מקור וואָס ווערט צוגעשטעלט.

די טעג פון דעם בוך

דער בוך האט נאך קיין טאג פון זכרון נישט. די קוואלן וואס דאקומענטירן Ovroutch געבן יאר און יארהונדערטער, נישטא מא איין טאג; מיר פאברירן זיי נישט.

איר קענט אַ דאטום — אַ דערמאנונג, אַ חילולא, דער יאָרטאָג פון אַ אָּפגאנג? געבט עס איר טאג

אַרטיקל פֿון דער Jewish Encyclopedia (1901–1906)

דער טעקסט װערט געבראַכט אַזױ װי ער איז דערשינען מער װי הונדערט יאָר צוריק. זײַנע צאָלן, זײַנע אורטײלן און זײַן „הײַנט” געהערן צו זײַן צײַט, נישט צו אונדזערער.

OVROUTCH (OVRUTCH)

דער אַרטיקל איז נאָך נישט איבערגעזעצט: ער װערט געװיזן אױף פֿראַנצײזיש.

Ville de district en Volhynie. En 1629, seulement trois maisons y appartenaient à des Juifs ; mais une communauté juive assez importante devait exister, car cette année-là une synagogue fut construite ("Arkhiv Yugo-Zapadnoi Rossii," VII., ii. 413). En 1883, dans tout le district d'Ovruch, il y avait, outre les établissements juifs dans les villes, sept établissements ruraux et quarante-deux fermiers juifs. En 1896, les Juifs d'Ovruch s'élevaient à 4 177 dans une population totale de 9 845, et ils possédaient trois maisons de prière et un hospice pour les pauvres. La même année, dans tout le district, pour une population totale de 194 976, il y avait environ 20 750 Juifs, possédant deux synagogues et vingt et une maisons de prière. Les petits commerces, surtout dans les villes plus petites, se trouvaient presque entièrement entre les mains des Juifs.

לײענען דעם אָריגינעלן אַרטיקל

מקורים און רעסורסן

🔗 ציטירן / פֿאַרבינדן דעם בלאַט

קאָפּירט איינעם פֿון די פֿאָרמאַטן כּדי צו ציטירן דעם קאַרטל אָדער שאַפֿן אַ פֿאַרבינדונג צו אים.

Link

https://zakhor.ai/yi/grands-livres/lieux/ovroutch

HTML

<a href="https://zakhor.ai/yi/grands-livres/lieux/ovroutch">Ovroutch — Zakhor</a>

Citation

Ovroutch — Zakhor, https://zakhor.ai/yi/grands-livres/lieux/ovroutch
← אַלע lieux