גיין צום אינהאַלט
Zakhor

Kfar Saba

כפר סבא

געגנט: Israël

רעגיסטער איבערשנײַד · באַהיטער, נישט באַזיצער

פֿאַרעפֿנטלעכט דעם 13טן אויגוסט 2026

israelishe shtot

Introduction

Au cœur de la plaine côtière israélienne, dans la région du Sharon, s'étend une ville dont le nom porte une double mémoire : celle d'une antiquité juive attestée par les textes rabbiniques, et celle d'une renaissance pionnière au seuil du XXᵉ siècle. Kfar Saba est mentionnée dans le Talmud à plusieurs reprises et fut une cité importante à l'époque du Second Temple. Entre ces deux jalons — la bourgade évoquée par les sages et la municipalité moderne — s'étend un long silence documentaire que seuls comblent la toponymie et l'archéologie.

La singularité de Kfar Saba tient précisément à cette continuité du nom. La Kefar Sava moderne, première implantation juive du Sharon méridional, fut fondée en 1903 — six ans avant Tel-Aviv — à côté du village arabe de Kafr Sābā, qui avait conservé le toponyme antique. Ce livre se propose de suivre le fil de cette mémoire transmise et de l'archive établie, depuis les fortifications hasmonéennes jusqu'à la ville high-tech contemporaine. Le projet relève autant de l'histoire que de la mémoire : la première s'appuie sur le sol, les actes de vente et les chroniques municipales ; la seconde se nourrit du Talmud, de Josèphe et de la tradition orale du Sharon. La démarche consiste à les confronter honnêtement, en signalant à chaque étape la nature de la source.

La ville contemporaine, qui dépasse les 99 000 habitants selon les chiffres de 2024 et couvre 14 169 dounams, est aussi le siège de l'une des industries pharmaceutiques les plus puissantes au monde. Mais c'est bien à partir d'un toponyme millénaire, transmis d'abord en araméen dans le Talmud puis en arabe dans la bouche des fellahs du Sharon, que tout commence.

---

ווערסיעס (1)
  1. v1 · אַקטועל · 13טן אויגוסט 2026

זעצט אױס דעם לייענן פֿון דעם גרױסן בוך

מעלדט זיך אָן אָדער שאַפֿט אַ פֿרײַ קאָנטאָ כדי לייענן די גאַנצע גרױסן בוך — און זוכט, פֿאָלגט און רײכערט די לינעאַזשן וואָס בעטרעפֿן זיך.

אָדער פֿאָרזעצן מיט בליץ־פּאָסט

אײן בליץ-פּאָסט, אײן קלאַפּ. קײן פּאַראָל; איר קענט אַוועקגײן ווען איר ווילט.

אײַער זכור-פּלאַץ

איז „Kfar Saba” אַ טײל פֿון אײַער געשיכטע?

שאַפֿט אײַער מיטגליד-פּלאַץ צו נאָכפֿאָלגן די משפּחות וואָס זײַנען אײַך טײַער, באַקומען מעלדונגען וועגן נײַע אַנטדעקונגען און בײַשטײַערן — אָן אַ פּאַראָל.

אײן בליץ-פּאָסט, אײן קלאַפּ. קײן פּאַראָל; איר קענט אַוועקגײן ווען איר ווילט.

די טעג פון דעם בוך

דער בוך האט נאך קיין טאג פון זכרון נישט. די קוואלן וואס דאקומענטירן Kfar Saba געבן יאר און יארהונדערטער, נישטא מא איין טאג; מיר פאברירן זיי נישט.

איר קענט אַ דאטום — אַ דערמאנונג, אַ חילולא, דער יאָרטאָג פון אַ אָּפגאנג? געבט עס איר טאג

מקורים און רעסורסן

🔗 Cite / link this page

Copy any of these formats to cite this page or link to it.

Link

https://zakhor.ai/yi/grands-livres/lieux/kfar-saba

HTML

<a href="https://zakhor.ai/yi/grands-livres/lieux/kfar-saba">Kfar Saba — Zakhor</a>

Citation

Kfar Saba — Zakhor, https://zakhor.ai/yi/grands-livres/lieux/kfar-saba
← אַלע lieux