רעגיסטער איבערשנײַד · באַהיטער, נישט באַזיצער
Village de Russie, dans le gouvernement de Minsk, ayant une population (1898) de 4,520 habitants, dont 2,248 Juifs, parmi lesquels 256 artisans et 31 ouvriers. Les Juifs entretiennent trois institutions charitables et un Talmud Torah comptant 45 élèves. Pendant la rébellion de…
דאָס גרויסע בוך איז נאָך נישט געשריבן געוואָרן. די שרײַבונג הייבט זיך אָן פּונקט דאָ: קלאָד שאַפֿט אַן אָריגינעל ווערק פֿון די אַרכיוו־שטיקער פֿונעם קאָרפּוס און פֿון אַ וועב־פֿאָרשונג, און דערנאָך באַרײַכערט ער עס מיט יעדער נײַער מקור וואָס ווערט צוגעשטעלט.
דער בוך האט נאך קיין טאג פון זכרון נישט. די קוואלן וואס דאקומענטירן Bragin געבן יאר און יארהונדערטער, נישטא מא איין טאג; מיר פאברירן זיי נישט.
איר קענט אַ דאטום — אַ דערמאנונג, אַ חילולא, דער יאָרטאָג פון אַ אָּפגאנג? געבט עס איר טאג
דער טעקסט װערט געבראַכט אַזױ װי ער איז דערשינען מער װי הונדערט יאָר צוריק. זײַנע צאָלן, זײַנע אורטײלן און זײַן „הײַנט” געהערן צו זײַן צײַט, נישט צו אונדזערער.
דער אַרטיקל איז נאָך נישט איבערגעזעצט: ער װערט געװיזן אױף פֿראַנצײזיש.
Village de Russie, dans le gouvernement de Minsk, ayant une population (1898) de 4,520 habitants, dont 2,248 Juifs, parmi lesquels 256 artisans et 31 ouvriers. Les Juifs entretiennent trois institutions charitables et un Talmud Torah comptant 45 élèves. Pendant la rébellion de Chmielnicki (1648-49) les Cosaques massacrèrent de nombreux Juifs de cette localité.
קאָפּירט איינעם פֿון די פֿאָרמאַטן כּדי צו ציטירן דעם קאַרטל אָדער שאַפֿן אַ פֿאַרבינדונג צו אים.
Link
https://zakhor.ai/yi/grands-livres/lieux/braginHTML
<a href="https://zakhor.ai/yi/grands-livres/lieux/bragin">Bragin — Zakhor</a>Citation
Bragin — Zakhor, https://zakhor.ai/yi/grands-livres/lieux/bragin