DRUCKER, ḤAYYIM B. JACOB (aussi connu sous le nom d'Arbich)
דער אַרטיקל איז נאָך נישט איבערגעזעצט: ער װערט געװיזן אױף פֿראַנצײזיש.
(Redirigé de ARBACH ḤAYYIM B. JACOB.)
Imprimeur d'Amsterdam à la fin du dix-septième et au début du dix-huitième siècle. Son activité de compositeur, d'éditeur, d'auteur et de traducteur s'étend de 1680 à 1724. Il travailla successivement dans les ateliers d'imprimerie de David Tartas, de Moses Mendez, et de Asher Anshel & Co. Il édita en 1690 une traduction judéo-allemande de la "Miḳweh Yisrael" de Manasseh b. Israel et des "Masse'ot Binyamin" (Itinéraire de Benjamin de Tudèle). Il publia les ouvrages suivants : en 1706, son propre "Leb Ḥakamim" contenant un traité de morale, accompagné de l'ouvrage éthique "Leb Ṭob" de Isaac b. Eliakim de Posen, tous deux en judéo-allemand ; en 1711, une nouvelle édition de la "Ẓe'enah u-Re'enah" ; en 1718, un calendrier pour l'année 5479 (=1719) ; et en 1722, la "Menorat ha-Ma'or" de Isaac Aboab, avec la traduction judéo-allemande de Moses Frankfurter, que Frankfurter lui-même révisa. Drucker avait deux fils, Hendel Elhanan et Jacob, qui tous deux furent imprimeurs et éditeurs de traductions judéo-allemandes de divers ouvrages.