משפּחה Hochwald
דער אָפּשטאַם פֿונעם נאָמען, די געשיכטע און די ייִחוס־קייט פֿון דער Hochwald שושלת — אַ ייִדישער פֿאַמיליע־נאָמען און זײַנע שפּורן.
Yidishe mishpokhe fun Italie. Tsitirt bay S. Schaerf, « I cognomi degli ebrei d'Italia » (Firenze, 1925).
געאָגראַפֿישער אָפּשטאַם: Italie
רעגיסטער געדעכעניש · באַהיטער, נישט באַזיצער
מאַפּע פֿונעם ייִחוס
דער גרויסער בוך — Hochwald
אַיינלײַטונג
דער נאָמן Hochwald — באָשירעט, אויף דייטש, „הויך וואַלד" — געהערט צו דער קאַטעגאָריע פון יידישן פאַמילیען־נאָמן וואָס דער גערמאַנישער קלאַנג שיינט, בעל־פנים, צו וויידער־שפּרעכן דעם איטאַליעניש אַנקער וואָס אים צוטיילט די קוועל־מקור. ווײַל עס איז יאָ אין דער האַלביל אַז די משפּחה איז באַשטעטיקט: Samuele Schaerf פּעלצט זי אויס צווישן די נעמן וואָס מער־געבן פון יידן אין איטאַליע אין זיין בנין־פּיאָניר, I cognomi degli ebrei d'Italia, ארויסגעגעבן אין Florence אין 1925 [Schaerf, 1925]. די פּשוטע טאַצקע עפֿנט שוין אַ טרעפֿן־רײַך רעטוניש: דער פון אַ שושלת וואָס דער נאָמן האָלט אוֹף די זיכרון־נוֹדע פון אַ צפֿון־הערקונפט — די לעסן־גרונד פון דײַטשלאַנד־דרום, עסטרײַך אָדער אַלזאַס — בשעת זי איז אֵַנגעפּלאַנצט אין דעם לעבעדיקן געוועב פון איטאַליעניש קהילות.
עס דאַרף אָן צו שטעלן אַ רעגל־שיטה וואָס די זה ספר האַלט אָן אָן קיין שוואַכקײט: די קנאָסות פון דירעקטע קוועלן צוקנאָפט די פֿאָרזיכטיקײט. מיר האָבן, פֿאַר די Hochwald, נישט קיין קאָנטינואָרטע משפּחה־כּרוניקע, נישט קיין סדרה־שורה פון פֿאַרזאַמלטע נאָטאַרן־אַקטן, נישט קיין דעדיצירטע מונאָגראַפיע. וואָס מיר קענן טאָן, אַלס ערליכע איסטאָריקער, איז אָפֿ־שטעלן די וועלטן וואָס דער נאָמן האָט דורכגעגאַנגן, בלײַכטיקן די אַשכנזן־מיגראַציעס צו איטאַליע, דעם לעבן־שטייגער פון קהילות אין דער Renaissance און אין דער מאָדערן־תקופה, און לאָזן, אין דעם שפּּאַלטung צווישן אַ לעסן־גרונד־נאָמן און אַ מיטלמער־ערד, אַ טײַל פון דער גרעסער־יעהודה געשיכטע. ווי Yosef Hayim Yerushalmi האָט געלערנט, די יידיש זיכרון־הודיה נישט זיך צוזאַמן־מיש מיט גלומד־געשיכטע: זי קלייבט אויס, זי דערגיבט, זי הייליקט, דאָרטן ווו דער איסטאָריקער צווייפעלט און שטעלט־אוֹף [Yerushalmi, 1984]. דער גרויסער ספר שטייט פּרעציז אָן דער גביל.
ווערסיעס (1)
- v1 · אַקטועל · 19טן יולי 2026
קאַפּיטל 1: אַ נאָמען קומנדיק פֿון די וועלדער — אָנהייב און זין פֿון דער משפּחה־נאָמען
דער פּאַטראָנימ Hochwald איז אַ נאָמן פון טאָפּאָגראַפיִשער טיפּ, געפֿארמט אויף דעם גערמאַנישן וואָקאַבולאַר פֿון דער נאַטור: hoch, „הויך", און Wald, „וואַלד". די קאַטעגאָריע פֿון נעמן — גענומען פֿון אַ אָרט, אַ רעליעף, אַ לאַנטשאַפֿט — איז גוט באַקאַנט ביי היסטאָריקער פֿון אָנאָמאַסטיק אַשכּנזי פֿון מיטל־אייראָפּע. זי האָט זיך מאַסיוו פֿארשפּרייט אין שפּעט־אַטצעטנטן און פֿרי־נײַנצנטן יאָרהונדערט, ווען די אימפּעריאַלע אַדמיניסטראַציעס, בעסונדער דער פֿון Joseph II אין 1787 פֿאַר די טעריטאָריעס פֿון די Habsburgs, האָבן אויפֿגעצווונגן די יידישע משפּחות צו נעמן פֿאַסטע פּאַטראָנימן, אָפֿט דײַטש, מאַנכמאָל געגעבן אַ ליכט פֿון ביראָקראַטן. די קאָמפּאָזיטע נעמן וואָס שמועסן פֿון וואַלד, בערג, טאַל אָדער שטיין פּאַסן צו דעם וועל.
אַז דער נאָמן, מיט אַשכּנזיש־קאָנאָטאַציע, גיט זיך מצוי צווישן יידן פֿון איטאַליע, האָט ניט קיין פּראָבלעם: ער באַווייַזט דעם דאָזיקן אַלטן און קאָנטינואַלן זאַמנ פֿון משפּחות וואָס קומען פֿון צאָפֿן נאָרדן פֿון די Alpen. שוין פֿון שפּעט־מיטל־אַלטער און בונדער אין דער Renaissance האָט די צאָפֿן-אָסט־איטאַליע אַנגענומען ashkenazim — גערופן לאָקאַל tedeschi, „דייטשן" — וואָס האָבן זיך אַרײַנגעסטעלט בעסונדער אין שטעט פֿון דער עבן פֿון Pô און אין שטאַטן וואָ דער פּאָנדן־קרעדיט איז געטאָלערט געװאָרן. Robert Bonfil האָט געװיזן ווי פּלוראַל די יידישע געזעלשאַפֿט פֿון Renaissance־איטאַליע איז געװען, געמאַכט פֿון שיכטן — איטאַליענער italkim, tedeschi גערופֿן פֿון צאָפֿן, און באַלד Sephardim אָיסגעטריבן פֿון Iberie — יעדער איינער בראַכט זיין רִיטואַלן, זיין שפּראַך און זיין גברויכן [Bonfil, 1994]. דער נאָמן Hochwald איז, אַזוי צו זאָגן, אַ לינגוויסטיש פֿאָסיל פֿון דעם גערמאַנישן קאָמפּאָנענט פֿון איטאַליענער יידישקײט.
דאָס וואָס די שושלת אַ דעם אָרט אַוסדריקט, פֿאָר אַלעם אָיך ביאָגראַפיע פֿון יחידי אָדם, איז אַ שטיל אַבער ערכדיק טוגנט פֿון דער יידישער טראַדיציע: געטרייַעס צו דער זיקרון פֿון דער קוועל. טראָגן, אויף אַ דרום־ארץ, אַ נאָמן וואָס זאָגט דער וואַלד פֿון צאָפֿן, מיינט מען קען קען ניט שטראַיכן אָ מען קומט — אֵכאָ פֿון דער תנ״כ־דירעקטיוו zakhor, „דענקשוּ זיך", וואָס שטיקט די גאַנצע היסטאָרישע באַװוסטזײן פֿון Eretz-Yisrael [Yerushalmi, 1984].
ווערסיעס (1)
- v1 · אַקטועל · 19טן יולי 2026
קפיטל 2: די « tedeschi » פֿון איטאַליע — די אַשכנזיש מאַטריץ
פֿאַר צו פֿאַרשטיין די Hochwald, דאַרף מען אָפּשטעלן דעם וועלט פֿון די דײַטשע ייִדן פֿון איטאַליע. פֿון דעם XIVטן יאָרהונדערט אָן זײַנען באַנקירן און אויסלײַערס ייִדישע אַריבערגעקומען פֿון די לענדער פֿון קייזערטום, אַריבער די אַלפּן, גערופֿן פֿון די הערשאַפֿטן און קהלות איטאַליענישע, וואָס האָבן אין ייִדישן קרעדיט דערזען אַ ווירטשאַפֿטלעכן מיטל — און, אין דער באַשטײַערונג פֿון ייִדן, אַ פֿיסקאַלע רעסורס. דאָזיקע משפּחות האָבן געגרינדעט שולן פֿון אַשכּנזישן נוסח, אַנדערש פֿון יענע פֿון די היימישע איטאַליענישע ייִדן, און שפּעטער אויך פֿון די ספֿרדים. Bonfil בארעכנט אַז דאָזיקע ריטואַלע און סאָציאַלע פֿאַרשיידנקייט, ווײַט פֿון זײַן אַ נעבנזאַך, איז געווען פֿונדאַמענטאַל פֿאַרן איטאַליענישן ייִדישן לעבן, מיט זײַנע שפּאַנונגען און אויסגלײַכן צווישן „נאַציעס" [Bonfil, 1994].
די ווירטשאַפֿטלעכע טעטיקייט פֿון דאָזיקע משפּחות — דער לאָן, דאָס וועקסלען, שפּעטער דער האַנדל און דאָס האַנטווערק — טאָר מען ניט לייענען ווי אַ פּשוטן צוואַנג, אויפֿגעלייגט פֿון די באַרופֿלעכע פֿאַרבאָטן. עס איז אויך געווען אַ פּלאַץ פֿון אַ קאָנקרעטן אויסאיבן פֿון גערעכטיקייט און צדקה: די פּינקסים פֿון פֿילע קהלות באַצײַכענען אַז די אײַנקומען פֿון קרעדיט האָבן אויסגעהאַלטן די וווילטעטיקע חבֿרות, די נדנות פֿון אָרעמע מיידלעך (הכנסת כּלה), דעם פּדיון שבֿויים (פּדיון שבֿויים), און די קרענקן-ביקור (בּיקּור חולים). דאָס אַרײַנגעפֿלאַכטנקייט פֿון ווירטשאַפֿטלעכן טאָן אין קהלישן חיוב איז אַ טיפֿע סימן פֿון ייִדישן עטיק, ווו דער ריווח האָט זינען נאָר ווען ער איז אָנגעאָרדנט צום צדק, דער גערעכטיקייט. אויב מיר האָבן ניט קיין נאָמענטלעכע דערמאָנונג פֿון אַ Hochwald וואָס האָט אויסגעאיבט אַזאַ מצווה, שטעלט די פֿאַרמוטלעכע צוגעהעריקייט פֿון דער משפּחה צו יענעם טעדעסקאישן מיליע זי אין דעם הייריזאָנט פֿון צוטיילטע ווערטן.
דאָ דערשײַנט אַ מידה וואָס די מסורה האַלט אין גרויסן כּבֿוד: אַנטייל נעמען אין דעם קאָלעקטיווון לעבן. די ייִדישע איטאַליענישע קהילה, אָדער קהילה, האָט פֿונקציאָנירט ווי אַן אויטאָנאָמע אינסטיטוציע, פֿאַרוואַלטנדיק אירע שולן, אירע רבנישע בתי-דינים, אירע אינערלעכע שטײַערן. דאָ מיטצוטאָן — ווי אַ באַצאָלנדיק מיטגליד, ווי אַ פֿאַרוואַלטער, ווי אַ נדבֿן — איז ניט געווען קיין אָפּציע, נאָר אַ חיוב. די Hochwald-לינייע, ווי אַ שטיקל פֿון דעם קאָלעקטיווון גוף, האָט מסתּמא אויך אירן חלק דערין גענומען.
ווערסיעס (1)
- v1 · אַקטועל · 19טן יולי 2026
קאַפיטל 3: דער ספר, דער בריוו און דער וויסן
איטאליע פון דעם רענעסאנס איז געווען, פאר דעם ייִדנטום, אַ לאַנד פון אינטעלעקטועלער און מאַטעריעלער אויפגעגעריקייט אָן גלייַכן. דאָרטן האָט דאָס געדרוקטע העברעיִשע בוך זײַנע ערשטע גרויסע וואַרשטאַטן דערלעבט — Soncino, דערנאָך Venise — און דאָרטן האָט זיך פאָרטגעזעצט די פאַרפײַנטע קונסט פון דעם ייִדן בעלויכטן כּתב-יד. Giulia Tamani האָט באַשריבן דעם פּראַכט פון די דעקאָרירטע כּתבֿ-ידות פּראָדוצירט אין די העפן און ייִדישע קהילות אין איטאליע, וווּ דער טעם פון דעם רענעסאנס האָט זיך באַגעגנט מיט דער ייִדישער פרומקייט: ביבלן, מחזורים, ציערלעכע קתובות, פילאָסאָפישע טראַקטאַטן אָפּגעשריבן מיט זאָרגפול [Tamani, 2010]. די אַשכּנזישע משפּחות אָנגעזידלט אין איטאליע האָבן אָנטייל גענומען אין דעם באַוועגונג, סײַ ווי שרײַבערס סײַ ווי באַשטעלערס און לייענערס.
דאָס פאַרהעלטניס צום וויסן איז איינע פון די קאַרדינאַלע מידות וואָס די ייִדישע מסורה האָט דורכגעטראָגן דורך די יאָרהונדערטן. Colette Sirat האָט אַרויסגעוויזן, פון די כּתבֿ-ידות אַלליין, דעם עושר און דעם המשך פון דעם מיטלאַלטערלעכן ייִדישן פילאָסאָפישן דענקן, איבערגעגעבן און אָפּגעשריבן פון דור צו דור, פון דעם ספרדישן וועלט ביז צו די איטאַליענישע צענטערן [Sirat, 1983]. Maurice-Ruben Hayoun, אין זײַן צוזאַמענפאַסונג וועגן ייִדישע פילאָסאָפיע, דערמאָנט ווי אַזוי דאָס דענקן איז געווען אַ פאָדערנדיקער דיאַלאָג צווישן דער התגלות און דער שׂכל, צווישן ירושלים און אַטהינע, אומאויפהערלעך ווידערגענומען אַרום די גלות [Hayoun, 2023]. אַ משפּחה ווי Hochwald, אײַנגעטונקט אין דער וועלט פון דעם איטאַליענישן בוך, קנופּט זיך — כאָטש דורך דעם מיליע וואָס איז איר מיליע — אָן צו יענער לאַנגער קייט פון דעם איבערגאַב, דער שלשלת הקבלה, וווּ יעדער דור ווערט אַ גליד פון אַ וויסן אָנגענומען און איבערגעגעבן.
מיר מוזן דאָ זאָגן, מיט גאַנצן אמת, וואָס מיר ווייסן נישט: מיר קענען נישט קיין אַרבעט אונטערגעשריבן פון אַ Hochwald, אַ כּתב-יד וואָס טראָגט דעם נאָמען פון אַ שרײַבער. דאָס שווײַגן פון דעם אַרכיוו איז נישט קיין ראַיה פון ניטאָ-זײַן, אָבער עס פאַרבאָט יעדע באַהויפּטונג. וואָס מיר קענען פעסטשטעלן איז די וועלט — יענע פון דעם בוך, פון דעם לערנען, פון דער תּורה און פון דעם פילאָסאָפישן דענקן — אין וועלכן די לינייע איז אײַנגעטונקט געווען.
ווערסיעס (1)
- v1 · אַקטועל · 19טן יולי 2026
Kapitel 4: Di groyse forsheybunin — fun der pininzule tsu di bregnin fun Mediteran
דיי יידישע געשיכטע איז א געשיכטע פון באוועגונג. די זעלבע משפחות וואס, געקומען פון צפון, האָבן זיך אײַנגעוואָרצלט אין איטאַליע, האָבן זיך געפונען נאָכן בין אים בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן בן
ווערסיעס (1)
- v1 · אַקטועל · 19טן יולי 2026
קפיטול 5: גלויבן, טורע און ט്രייַ — די רעליגיעזע לעבן פון אַ שושלת
בייַנד די מעטעריאַלע פֿאַקטן, איז אַ יידישע שושלת דיפיניט דורך איר סדר־הדין צו דער halakha, דער געזעץ, און צו דער טראַדיציע וואָס איז דורכגעגעבן פֿון מונד צו מונד און פֿון האַנט צו האַנט. די גדול־עתידות־טװינקערס פֿון יודאַיזם האָבן מעדיטירט אויף דער לעבדיקער ברענעווער־שטייַן. Léon Askénazi, וואָס מען רופט אים Manitou, האָט געווייַזן אַז טראַכטן זשענער טראַדיציע היינט, ס׳איז צוריקקנופֿן דעם פֿאָדן צװישן דער געשריבנער און דער רעדע, צװישן דעם טעקסט וואָס איז אַנגענומען און דער לעבן וואָס שטייט צוגעגן [Askénazi, 1999]. Armand Abécassis האָט דעסקרייבט דעם פֿיונדאַטיווע באוועגונג וואָס גייט «פֿון דער מדברה צום געגער», פֿון דער געזעץ וואָס איז געגעבן צו דער מענשלעכער אַשפּיראַציע וואָס זי ווייקט אַוועק און אָרדערט [Abécassis, 1987]. אַ משפּחה ווי Hochwald, אין דער סוד פֿון אייַערע הייַמער און אייַערע שולים, האָט געלעבט פֿון דער ברענעווער־שטיין, וואָס די אַרכיוו האָלטן אָפט קיין געשריבנע שפּור, אָבער די מונדלעכע טראַנסמיסיע און דער־קוידש האָבן זי דערהאַלטן.
דער קאַפּיטל דאָ שטעלט זיך דיליבערטלי אין דעם רעגיסטער פֿון דער געדאַנק אשר ערכ פֿון אָרכיוו: מיר האָבן קיין רעספּאָנסום, קיין רבנים־הכרעה נאָך סערמאָן וואָס איז צוגעשריבן צו אַ Hochwald. אָבער די יומיום פֿרומקייט — דער אִבּוד־שבת, די באַזוכונג פֿון שטודן, דער לימוד פֿון קינדער אין דער געזעץ — ס׳איז דער דער וואָס דער יומיום־געשיכטע לאָזט אָנטלאָפֿן און וואָס נאָר די משפּחע־געדאַנק האָלטן. Dominique Natanson האָט געארבעטן, דורך אייַער אַרבעט אויף יידישע געדאַנק און בילדונג, צו באַוואָרן די יומיום־לעבנס וואָס די גרויסע געשיכטע טענדן צו אויסלאָשן [Natanson, 1997]. ס׳איז אין דער דעמוט — די טוגנד פֿון אַנאַוואַה, דער אויסלאָשן פֿון זיך פֿאַרן גרעסערן — וואָס ליגט צווײַל די אמתנדיקע און אַמינדער־שפּעקטאַקולער טייל פֿון דער היפּס פֿון דער שושלט.
ווערסיעס (1)
- v1 · אַקטועל · 19טן יולי 2026
קאָפיטל 6: די פּראָבע פון XX יארהונדערט און די פּערזיסטענץ פון דעם נאָמען
קיין געשיכטע פון אַ יידישער פּמילية פון אייראָפּע קען ניט שווײגן דעם שאטן פון דעם XXte יארהונדערט. די יידישע געמיינשאַפטן פון איטליע, וואס זענען געווען שוּם צײט באשיצט דורך אַ באוודערנסווערטע ינטעגראַציע, זענען געשלאגן געווארן דורך די פּאַשיסטישע ראַסישע געזעצן פון 1938 און אַ װײַטער, נאָך סעפּטעמבער 1943, דורך די דעפּאָרטאַציע. די מעמאָריאַל־אַרבעט וואס איז געפֿירט געװאָרן דורך מעלימדים ווי Dominique Natanson ציל זיך געניױ צו איבערגעבן צו די נײַע דורות דעם אָנדענקן פון די צעבראָכנע לעבנס און צו מאַכן דאָס צו אַ לערניש [Natanson, 1997]. מיר האָבן ניט אַ מַרטירלאָג מיט נעמנס וואס באַשטעטיקט דעם באַזונדערן שיקור פון Hochwald בשׁוֹאָה, און מיר וועלן זיך הוּטן פון צו שלוסן וואס די קווּלן זייגן ניט; אָבער דער שווײגן עצמו, דאָ, איז אַ טאַטן וואס קאָלט פאָר די שליחות פון אַן אײנגעיִונהט עלמער ווײַל פאָר דער ספּור.
אַז דער נאָמען Hochwald איז געװען אַרײַנגעצעלט און באַהאַלטן — דורך Schaerf שוין אין 1925 [Schaerf, 1925], און דורך די אינװענטאַרן וואס האָבן אים נאָך׀גיקומן — איז ליגט אין זיך אַ אַקט פון קעגנשטאַנד קעגן די פֿאַרגעסנהייט. צו נעמן אַ נאָמען, דאָס איז צו מאַכן עס עקזיסטירן; אַרײַנצעלן די יידישע פֿאַמיליע־נעמנס פון איטליע, ווי Schaerf האָט געטאָן, דאָס קום צו אױסשטעלן די מאַפּע פון אַ פֿאָלק און גַאַנץ צו באַוואָרן דעם זייער מעמאָריע. אין דעם אָפֿן, די לעבן־בלימנג פון דעם נאָמען נעמט טײל אין די גרויסע טוגנד פון די zakhor, דעם פּלייט פון מעמאָריע וואס Yerushalmi האָט געשטעלט אים אין דער הערץ פון דער יידישער עקספּעריענץ פון געשיכטע [Yerushalmi, 1984].
ווערסיעס (1)
- v1 · אַקטועל · 19טן יולי 2026
סיכום
צום דעם סוף פון דעם וועג, דער Hochwald פאַמיליע ווײַזט זיך ניט אַזוי מער דורך אַ אָנאיַנדערפאָלג פון דאָקומענטירטע אינדיווידואלן ווי דורך די וועלטן וואָס אַ נאָמען האָט דורכגעגאַנגען: די וועלדער פון צפון וואָס ער האָלט אין זיכרון, די tedeschi־גמיינות אין איטאַליע וואָ ער זיך איינגעוואַרצלט האָט, די וואַלט פון בוך און לערנען פון דער Renaissance, די מידבריק־וועלן מיגראַציעס קײן Livorno און צנורטאָפריקע, און די נעמעסיס פון דעם יאָרהונדערט פון קאַטאַסטראָפעס. מיר האָבן אָפגעלאָזט דער האַגיאָגראַפיע און רעספעקטירט די שטילקײטן; וואָס מיר האָבן געקאָנט פעסטשטעלן, האָבן מיר פעסטגעשטעלט; וואָס מיר האָבן נאָר געמוטמאַסט, האָבן מיר עס געזאָגט אַזוי ווי.
אָב מען וואָלט מיטן נאָמען, צווישן אַלע, דער טוגנד וואָס די פאַמיליע וועט אַמ בעסטן אויסגעדריקט האָבן, עס וואָלט זיין דער טרײַענד צום זיכרון פון אָפשטאַם — די טוגנד פון zakhor וואָס גייט דורך גאַנץ דער בעוויסטזיין פון ישׂראל [Yerushalmi, 1984]. כי דער פעסטן פאַקט וואָס מיר האָבן איז אויך דער ריידנדסטער: אַ נאָמען קומען פון די הייכע וועלדער פון צפון, געטראָגן און באָהאַלטן אויפן דערלידלעכן לאַנד, איינגעשריבן אין אַ געלערטן קאַטאַלאָג וואָס ממשלח אים פון פארגעסן [Schaerf, 1925]. אין דעם אָפזאַג פון אויסלאָשן — האַלטן וואָנעןמען קומט פון צו באַשאַלטן וואָ מען איז געקומען — די Hochwald־פאַמיליע שטים צו דער טיפסטער טוגנד פון דעם יידישן פאָלק: מאַכן דעם זיכרון ניט אַ נאָסטאַלגישער בליק קײנעם אָפן, נאָר דאס גרונט־שטיין פון אַ טרױ וואָס גייט דורך קאָנטינענטן און יאָרהונדערטן.
ווערסיעס (1)
- v1 · אַקטועל · 19טן יולי 2026
זעצט אױס דעם לייענן פֿון דעם גרױסן בוך
מעלדט זיך אָן אָדער שאַפֿט אַ פֿרײַ קאָנטאָ כדי לייענן די גאַנצע גרױסן בוך — און זוכט, פֿאָלגט און רײכערט די לינעאַזשן וואָס בעטרעפֿן זיך.
אײן בליץ-פּאָסט, אײן קלאַפּ. קײן פּאַראָל; איר קענט אַוועקגײן ווען איר ווילט.
איז „Hochwald” אַ טײל פֿון אײַער געשיכטע?
שאַפֿט אײַער מיטגליד-פּלאַץ צו נאָכפֿאָלגן די משפּחות וואָס זײַנען אײַך טײַער, באַקומען מעלדונגען וועגן נײַע אַנטדעקונגען און בײַשטײַערן — אָן אַ פּאַראָל.
אײן בליץ-פּאָסט, אײן קלאַפּ. קײן פּאַראָל; איר קענט אַוועקגײן ווען איר ווילט.
דאָס בוך דערציילט וועגן די Hochwald. דײַנע אַלטע משפּחה האָט אפשר אַלץ איר גרויסן בוך — זוך דײַן נאָמען כדי עס צופֿינען, אָדער כדי עס צו שאַפֿן.
צו פֿאָרשן טיפֿער די מעמאָריע, די משפּחה־אַרכיוון און די עדותן פֿונעם ייִחוס Hochwald, פֿאַרגעדענקט און טיילט מיט זײַן באַזונדערע אַדרעס:
zakhor.ai/hochwaldדי אַדרעס zakhor.ai/hochwald פֿירט גלײַך צו דעם בלאַט. די אַרכיוון, די יוחסין און די דערציילונגען וואָס די קהילה וועט דאָ אַרײַנלייגן, וועלן דערגאַנצן דעם היסטאָרישן פּאָרטרעט וואָס ווערט דאָ פֿאָרגעשטעלט.
🔗 Cite / link this page
Copy any of these formats to cite this page or link to it.
Link
https://zakhor.ai/hochwaldHTML
<a href="https://zakhor.ai/yi/grands-livres/familles/hochwald">Le Grand Livre — Hochwald — Zakhor</a>Citation
Le Grand Livre — Hochwald — Zakhor, https://zakhor.ai/yi/grands-livres/familles/hochwaldשרײַבט אײַער משפּחה דעם נאָמען אַנדערש?
לזיכּרון
די צענטראַלע באַזע פֿון די נעמען פֿון די קרבנות פֿון דער שואה פֿון יד ושם פֿאַרצייכנט די פֿרויען, די מענער און די קינדער וואָס זענען דערהרגעט געוואָרן בעת דער שואה. איר קענט דאָרט זוכן די מענטשן וואָס האָבן געטראָגן דעם נאָמען Hochwald.
זוכן „Hochwald“ אויף יד ושםדי זוכונג גייט גלײַך אין די אַרכיוון פֿון יד ושם; Zakhor קאָפּירט און האַלט ניט קיין נאָמען־דאַטן. די אָנוועזנהייט אָדער דער אָפּוועזן פֿון אַ נאָמען אין דער באַזע איז ניט פֿולשטענדיק. מער וויסן
די טעג פון דעם בוך
דער בוך האט נאך קיין טאג פון זכרון נישט. די קוואלן וואס דאקומענטירן Hochwald געבן יאר און יארהונדערטער, נישטא מא איין טאג; מיר פאברירן זיי נישט.
איר קענט אַ דאטום — אַ דערמאנונג, אַ חילולא, דער יאָרטאָג פון אַ אָּפגאנג? געבט עס איר טאג
ביבליאָגראַפֿיע
- Robert Bonfil, Jewish Life in Renaissance Italy (1994)
- Giulia Tamani, Manoscritti ebraici decorati in Italia (2010)
- Eliahou-Éric Botbol, Vie et destin de la communauté juive de Tlemcen (2000)
- Lionel Lévy, La Nation juive portugaise. Livourne, Amsterdam, Tunis, 1591-1951 (1999)
- Dominique Natanson, Mémoire Juive & Éducation (memoirejuive.fr) (1997)
- Lionel Lévy, La Communauté juive de Livourne. Le dernier des Livournais (1996)
- Communauté juive de Sidi Bel Abbès, Archives rabbiniques de Sidi Bel Abbès
- Léon Askénazi, La parole et l'écrit. I. Penser la tradition juive aujourd'hui (1999)
- Armand Abécassis, La pensée juive. 1. Du désert au désir (1987)
- Maurice-Ruben Hayoun, La philosophie juive (2023)
- Yosef Hayim Yerushalmi, Zakhor. Histoire juive et mémoire juive (1984)
- Colette Sirat, La philosophie juive au Moyen Âge selon les textes manuscrits et imprimés (1983)