משפּחה Guglielmi

Le point d'ancrage documentaire de cette lignée est unique et précis. Le nom Guglielmi apparaît dans l'ouvrage de Samuele Schaerf, I cognomi degli ebrei d'Italia, publié en 1925 par la maison d'édition « Israel » de Florence, avec une appendice consacrée aux familles nobles juives d'Italie. Cet ouvrage constitue le premier inventaire systématique des patronymes israélites de la péninsule et demeure, un siècle plus tard, la source de référence pour toute enquête onomastique sur le judaïsme italien.

L'inventaire de Schaerf recense environ mille six cents patronymes, tels qu'ils étaient enregistrés auprès de l'Office statistique du Keren Hayesod — le Fonds de reconstruction pour la Palestine — d'Italie, incluant les communautés dites « allemandes » du nord de la péninsule mais excluant les colonies de Tripoli, Benghazi et Rhodes. La rigueur de l'auteur mérite d'être soulignée : il prévient lui-même que la liste est purement indicative, et qu'un nom qui y figure n'est pas nécessairement juif, puisqu'y sont inclus des patronymes de non-Juifs ayant épousé une femme israélite. Cette précaution méthodologique, loin d'affaiblir la source, en fait la valeur : elle exprime une honnêteté intellectuelle qui refuse la fabrication de certitudes là où l'archive n'en fournit pas.

Cet esprit de mesure n'est pas anodin dans l'histoire de la lignée. Schaerf écrivait en 1925, à une époque où l'onomastique juive pouvait déjà être détournée à des fins de classement et de stigmatisation — et de fait, son travail fut plus tard consulté dans un contexte tout autre que celui de la science désintéressée. Que le nom Guglielmi soit passé par un tel filtre savant, à la fois inclusif et prudent, rappelle combien le savoir — ici l'érudition patiente d'un bibliothécaire — fut l'une des vertus que le judaïsme italien porta à travers les siècles, et combien ce savoir pouvait, selon les mains qui s'en emparaient, servir la mémoire ou la menacer.

Que signifie porter, en tant que Juif d'Italie, un nom comme Guglielmi ? La réponse tient à la nature même de cette diaspora. Les Juifs d'Italie forment, avec les communautés de la péninsule attestées dès l'époque romaine, l'un des plus anciens rameaux de la diaspora occidentale [ref:10, ref:11]. Cette ancienneté explique un trait de leur onomastique : à la différence des noms séfarades marqués par l'exil ibérique ou des noms ashkénazes forgés dans l'aire germanique, une part des patronymes juifs italiens dérive de prénoms latins ou romans pleinement intégrés à la culture locale.

Guglielmi appartient à cette famille de noms. Formé sur Guglielmo — Guillaume — il est un patronyme construit selon le modèle italien du génitif de filiation : « (fils) de Guglielmo ». Ses variantes latinisées, Gulielmi et Guilielmi, trahissent un usage notarial et savant, celui des actes rédigés en latin où le nom se figeait sous une forme cléricale. Cette latinisation même est le signe d'une insertion profonde dans les institutions de la péninsule.

C'est ici que la tradition et l'archive se répondent. La mémoire familiale d'un nom aussi italien qu'un prénom chrétien pourrait sembler paradoxale pour une lignée juive ; l'histoire, elle, en donne la clef. Les communautés juives de l'Italie médiévale et de la Renaissance vécurent une acculturation remarquable, adoptant la langue, les usages onomastiques et parfois les prénoms de leur environnement, tout en préservant leur identité religieuse et leurs noms hébraïques d'usage rituel. Un Juif italien pouvait ainsi être appelé Guglielmo dans la cité et porter un tout autre nom à la synagogue. Cette double appartenance — enracinement dans la terre italienne et fidélité à l'alliance d'Israël — constitue l'une des expressions les plus délicates de la vertu de tolérance réciproque et de la capacité d'un peuple à habiter pleinement une culture sans s'y dissoudre.

Pour comprendre le milieu dans lequel un nom comme Guglielmi put naître et se transmettre, il faut embrasser le long cours de l'histoire juive italienne. Les Juifs sont présents à Rome depuis le deuxième siècle avant l'ère commune, ce qui fait de la communauté de la Ville éternelle la plus ancienne de la diaspora européenne en continuité de peuplement. De cette souche antique essaimèrent, au fil des siècles, les communautés de l'Italie méridionale — Naples, la Pouille, la Calabre, la Sicile — dont Nicola Ferorelli a retracé le destin depuis l'âge romain jusqu'au dix-huitième siècle.

Au Moyen Âge et à la Renaissance, le judaïsme italien connut une vitalité intellectuelle exceptionnelle. Robert Bonfil a montré combien les Juifs de la Renaissance italienne surent conjuguer l'étude talmudique, la médecine, la finance et l'humanisme, participant à leur manière au grand mouvement culturel de la péninsule tout en approfondissant leur propre tradition. Les prêteurs juifs, souvent seuls autorisés à exercer le crédit, remplissaient une fonction économique essentielle ; nombre d'entre eux étaient aussi des lettrés, des médecins, des copistes de manuscrits hébraïques. Cette conjonction du savoir et de l'action économique — l'un et l'autre exercés sous la contrainte des interdits mais transformés en instruments de survie et de rayonnement — caractérise la condition juive italienne à cette époque.

C'est dans ce paysage que s'insère, par hypothèse, une famille Guglielmi. Qu'elle ait vécu à Rome, en Toscane, dans les États pontificaux ou dans l'un des duchés du Nord, elle aura partagé la condition commune de ces communautés : la précarité juridique du statut, mais aussi la richesse d'une vie collective structurée autour de la synagogue, de l'étude et de l'entraide. Roberto Salvadori, retraçant l'histoire des Juifs de Florence des origines à nos jours, décrit précisément cette vie communautaire toscane où l'implication dans la vie collective — confréries de charité, sociétés d'assistance aux malades et aux morts, dots pour les jeunes filles pauvres — était le ciment de la solidarité juive. La tzedakah, la justice faite charité, n'était pas un ornement moral mais l'ossature même de la communauté.

Le tournant décisif de l'histoire juive italienne fut l'émancipation. Gadi Luzzatto Voghera a analysé le débat sur l'émancipation des Juifs d'Italie entre 1781 et 1848, montrant combien la question de l'égalité civile occupa la pensée politique de la péninsule au seuil du Risorgimento. L'unification italienne, achevée dans les années 1860 et 1870, consacra l'égalité juridique des Juifs : pour la première fois depuis l'Antiquité, ils cessaient d'être des sujets tolérés pour devenir des citoyens à part entière.

Cette émancipation transforma les patronymes eux-mêmes. Les noms de famille juifs, jusque-là parfois fluctuants, se fixèrent définitivement dans les registres de l'état civil du royaume d'Italie. C'est ainsi qu'un nom comme Guglielmi, sous sa forme stabilisée, entra dans la modernité administrative. Les Juifs d'Italie s'intégrèrent alors avec une intensité remarquable à la vie nationale : ils comptèrent des ministres, des généraux, des professeurs d'université, des industriels et des patriotes. Attilio Milano, dans sa grande Storia degli ebrei in Italia, souligne l'ampleur de cette participation à la construction de l'État libéral.

Cette intégration exprime une valeur que la tradition d'Israël connaît sous plusieurs noms : l'implication dans la vie de la cité, le service du bien commun, la loyauté envers la terre d'accueil sans reniement de soi. Le prophète Jérémie avait enjoint aux exilés de rechercher la paix de la ville où ils demeurent ; les Juifs italiens du dix-neuvième siècle en donnèrent une illustration éclatante. Une famille Guglielmi, dans les décennies de l'émancipation, aura probablement connu cette ascension discrète : l'accès aux professions libérales, à l'école publique, aux métiers de la ville, dans le sentiment sincère d'appartenir pleinement à la nation italienne. Ce sentiment, si naturel qu'il paraissait acquis, allait bientôt être trahi.

L'année 1938 marque la rupture. Le régime fasciste, jusque-là ambigu, promulgua cette année-là les lois raciales qui excluaient les Juifs de la nation italienne. Michele Sarfatti a retracé avec précision le mécanisme de cette persécution, depuis le recensement des Juifs jusqu'à leur exclusion des écoles, des universités, de l'administration, de l'armée et des professions. Enzo Collotti a documenté l'architecture juridique de cette entreprise, montrant que les lois raciales italiennes ne furent pas une importation servile du modèle allemand mais une construction autochtone du fascisme. Marie-Anne Matard-Bonucci a établi de son côté combien l'État fasciste engagea l'ensemble de ses rouages administratifs dans cette politique d'exclusion.

C'est dans ce contexte que resurgit, tragiquement, l'onomastique. Le recensement de 1938 s'appuya sur l'identification des Juifs par leur nom, et des inventaires comme celui de Schaerf purent servir de repère à une bureaucratie de la stigmatisation — retournement funeste d'une œuvre d'érudition. Fabio Isman a rassemblé les documents de cette persécution administrative, révélant la froideur méthodique avec laquelle une population fut recensée, fichée, puis dépouillée. Toute famille portant un nom recensé, y compris les Guglielmi, se trouva potentiellement exposée à ce regard classificateur.

Les témoignages de ces années — les journaux et les lettres réunis par Mario Avagliano et Marco Palmieri — donnent une voix à cette épreuve : la stupeur de citoyens qui se croyaient italiens, l'humiliation des enfants exclus de l'école, la dignité obstinée des familles qui continuaient de vivre, d'étudier et de prier. C'est ici que se révèle une vertu que la tradition juive tient pour cardinale : la sanctification de la vie face à l'oppression, le refus du désespoir, la transmission maintenue envers et contre tout. Dans les communautés persécutées, les écoles juives clandestines se multiplièrent, les réseaux d'entraide se resserrèrent, la charité devint survie collective. La lignée Guglielmi, si elle traversa ces années, les traversa dans cette communauté d'épreuve et de fidélité.

L'aboutissement de la persécution fut la déportation. Après l'occupation allemande de septembre 1943 et l'instauration de la République sociale italienne, les Juifs d'Italie furent déclarés étrangers et ennemis. Un ordre de police du 30 novembre 1943 disposa l'arrestation de tous les Juifs et leur concentration dans des camps, et le décret-loi du 4 janvier 1944 établit la confiscation de tous leurs biens meubles et immeubles. Ces confiscations, publiées au Journal officiel, furent exécutées avec une extrême rigueur, les biens saisis étant confiés à l'EGELI qui en organisait la vente. La chasse à l'homme se déchaîna alors dans le nord et le centre de la péninsule, menée par les Allemands rejoints par les fascistes.

C'est l'œuvre monumentale de Liliana Picciotto, Il libro della memoria, qui a établi le recensement nominatif des Juifs déportés d'Italie entre 1943 et 1945. Ce livre est à la fois un travail d'histoire et un acte de mémoire : il rend à chaque victime son nom, sa date de naissance, son lieu d'arrestation et son destin, arrachant les disparus à l'anonymat du chiffre. C'est dans un ouvrage de cette nature que se vérifierait, le cas échéant, la présence de personnes portant le nom Guglielmi parmi les persécutés — la même onomastique qui avait servi à identifier servant désormais à commémorer.

Ce retournement dit l'essentiel. Là où l'archive fasciste avait fait du nom un instrument de mort, l'historiographie juive de l'après-guerre en refit un instrument de vie et de dignité. Nommer les morts, c'est accomplir le devoir de mémoire — zakhor, « souviens-toi » — qui traverse toute la tradition d'Israël. La lignée Guglielmi, qu'elle ait été frappée ou épargnée, participe de cette mémoire collective : celle d'un judaïsme italien qui, après avoir été nié, s'est reconstruit et a fait de la fidélité au souvenir la plus haute forme de résistance. La communauté juive italienne, décimée mais non anéantie, reprit après 1945 le fil de sa vie séculaire, réaffirmant l'antique promesse de la survivance d'Israël.

De la lignée Guglielmi, l'histoire ne nous a légué qu'une trace ténue : une entrée dans le catalogue de Samuele Schaerf, ce nom italien dérivé de Guglielmo, forme d'un peuple enraciné dans la péninsule depuis l'Antiquité. Autour de ce fil unique, ce Grand Livre a tissé le grand récit dans lequel il prend sens — celui du judaïsme italien, de la Rome antique à l'émancipation, de l'émancipation à la persécution, et de la persécution à la mémoire reconquise.

Faute d'archives propres à la famille, nous ne saurions lui attribuer de figures illustres ni de hauts faits singuliers ; l'honnêteté commande de le reconnaître, et de ne rien inventer là où le silence règne. Mais ce silence même est éloquent. Il est celui de milliers de familles juives italiennes ordinaires qui, sans laisser de nom dans les livres d'histoire, portèrent au quotidien les vertus de leur tradition : l'étude patiente, la charité communautaire, la loyauté à la cité, la sanctification de la vie.

S'il fallait nommer ce que cette lignée, entre toutes les vertus d'Israël, aura le mieux exprimé, ce serait la fidélité enracinée : la capacité d'un nom juif à devenir pleinement italien sans cesser d'être juif, à habiter une terre et une culture au point d'en épouser jusqu'aux prénoms, tout en demeurant fidèle à l'alliance. Cette fidélité fut mise à l'épreuve en 1938, quand la nation renia ses enfants juifs ; elle survécut à la persécution et à la déportation ; et elle se prolonge aujourd'hui dans le devoir de mémoire qui rend leurs noms aux disparus. En cela, la lignée Guglielmi, si modeste soit sa trace, participe de la mémoire collective d'un peuple qui a fait de l'enracinement fidèle et du souvenir obstiné sa manière de traverser les siècles.