משפּחה Di Laudario

L'étude des patronymes juifs d'Italie repose sur un socle documentaire solide. Schaerf a rassemblé, à partir des registres communautaires, des actes notariés et des recensements, des milliers de noms dont il a cherché à établir la typologie : noms de lieux, noms de métiers, noms de fonction, sobriquets, hébraïsmes latinisés [Schaerf, 1925]. Dans ce paysage, Di Laudario relève de la catégorie la plus intéressante pour l'historien de la piété : celle des noms liés à une fonction ou à un objet du culte.

Le laudario n'est pas un objet neutre. Dans l'Italie chrétienne, il désigna les recueils des confréries de laudesi ; mais la culture juive italienne connut elle aussi une intense production de manuscrits liturgiques et poétiques — mahzorim, recueils de piyyutim (poèmes liturgiques), seder de fêtes richement enluminés. Les recherches de Giulia Tamani sur les manuscrits hébraïques décorés d'Italie ont montré combien la péninsule fut, du XIIIᵉ au XVIᵉ siècle, un foyer d'excellence dans la copie et l'ornementation des livres de prière [Tamani, 2010]. Qu'un nom de famille se soit cristallisé autour du recueil de louanges dit assez que, dans ce monde, le livre de prière n'était pas un accessoire : il était le cœur battant de la communauté, l'objet autour duquel se nouaient les métiers du copiste, de l'enlumineur, du chantre et du relieur.

Ainsi, dès son nom, la lignée Di Laudario se trouve associée — au moins symboliquement — à cette vertu discrète mais fondatrice qu'est le soin apporté au texte sacré. Transmettre correctement une louange, la copier sans faute, la chanter selon le rite, c'est déjà exercer une forme d'humilité au service de la collectivité : le nom s'efface derrière l'œuvre qu'il sert.

Pour comprendre une famille juive italienne, il faut restituer le monde qui l'a formée. Les communautés de la péninsule — Rome, la plus ancienne d'Europe occidentale, puis les foyers du Centre et du Nord, Ferrare, Mantoue, Venise, la Toscane — vécurent, à la Renaissance, une période d'intense créativité intellectuelle et spirituelle. Robert Bonfil a montré comment ces communautés, souvent minoritaires et sous tutelle, surent néanmoins construire une vie juive dense, articulée autour de la synagogue, de l'étude et d'une remarquable perméabilité aux formes culturelles de leur environnement [Bonfil, 1994].

C'est dans ce cadre que se déploient plusieurs des grandes valeurs juives que la lignée, comme ses semblables, put incarner. L'implication dans la vie collective d'abord : la communauté italienne s'organisait en confréries de bienfaisance (hevrot) chargées d'assister les malades, de doter les jeunes filles pauvres, d'enterrer les morts avec dignité. La charité — la tsedaqah, qui en hébreu signifie d'abord justice — n'était pas facultative mais constitutive de l'appartenance. Le savoir talmudique, ensuite, entretenu par les académies et par le dialogue serré avec les autorités rabbiniques ; et cet apport à la pensée juive que l'Italie sut conjuguer avec la philosophie, comme l'a retracé Colette Sirat en étudiant la diffusion des textes philosophiques dans les manuscrits de la péninsule [Sirat, 1983].

Une famille dont le nom évoque la louange trouve tout naturellement sa place dans ce tissu : là où l'on chante l'office, là où l'on veille sur les livres, là où la piété se fait service. Nous ne savons pas quels Di Laudario précis exercèrent ces fonctions ; mais le contexte établit avec certitude que c'est dans ce monde de synagogue, d'étude et d'entraide qu'un tel patronyme prit sens.

Ici, la mémoire du nom et l'archive de la culture se répondent. Si l'hypothèse onomastique tient — un nom né du recueil de louanges —, alors la lignée participe d'une des plus belles vocations de l'Italie juive : la fabrique et la conservation du livre.

Les manuscrits hébraïques italiens comptent parmi les plus somptueux qui nous soient parvenus. Tamani a décrit ces mahzorim ornés de lettrines d'or, ces recueils de piyyutim où la calligraphie sert la prière, témoins d'ateliers où travaillaient de concert scribes juifs et enlumineurs [Tamani, 2010]. Chanter les laude de la synagogue — les louanges des grandes fêtes, les zemirot du Chabbat, les selihot des jours redoutables — supposait tout un savoir : connaître les mélodies (nusah), maîtriser la langue, transmettre aux enfants la mémoire sonore de la communauté.

Cette transmission touche à une valeur que la tradition place très haut : la fidélité de la parole reçue. Léon Askénazi rappelait que le judaïsme se transmet moins comme un patrimoine figé que comme une parole vivante, réactualisée à chaque génération [Askénazi, 1999]. Une famille du laudaire, chargée symboliquement de porter la louange, illustre ce que la mémoire d'Israël doit à ses passeurs anonymes — chantres, copistes, maîtres d'école — sans lesquels le texte se serait tu. Ici la conjecture est assumée : nous relions un nom à une vocation. Mais la vocation, elle, est historiquement attestée, et elle honore la lignée d'une lumière plausible.

Les familles juives d'Italie ne restèrent pas immobiles. Les expulsions ibériques de la fin du XVᵉ siècle, puis les recompositions des ports francs, dessinèrent une géographie mouvante où l'Italie fut à la fois refuge et carrefour. Livourne, en particulier, devint au XVIIᵉ siècle la grande cité de la « Nation juive portugaise », pôle d'un réseau reliant Amsterdam, Tunis et l'ensemble du bassin méditerranéen, comme l'a magistralement établi Lionel Lévy [Lévy, 1999] [Lévy, 1996].

Il serait imprudent d'affirmer que les Di Laudario suivirent telle ou telle de ces routes ; l'archive ne nous le dit pas. Mais le destin des patronymes italiens s'inscrit dans cette circulation. Les noms voyageaient avec les marchands, les rabbins itinérants, les familles chassées ou attirées par les franchises commerciales. Certains gagnèrent l'Afrique du Nord, où les communautés d'Algérie et de Tunisie accueillirent des apports italiens : les travaux consacrés à Tlemcen [Botbol, 2000] ou aux archives rabbiniques de Sidi Bel Abbès montrent la densité de ces échanges entre rives.

Dans ce mouvement se lit une autre vertu : le rapport à l'étranger et à l'exilé. La halakha commande d'aimer le ger, celui qui vient d'ailleurs, car « vous avez été étrangers au pays d'Égypte ». Les communautés-refuges d'Italie et de Méditerranée firent de ce commandement une pratique concrète, dotant les nouveaux venus, ouvrant les registres, intégrant les patronymes venus d'autres rives. Si la lignée Di Laudario participa de ces migrations — ce qui est probable sans être prouvé —, elle connut de l'intérieur cette condition d'accueilli et d'accueillant qui définit l'expérience diasporique.

Au-delà des faits épars, il faut nommer ce que le nom lui-même transmet. Di Laudario est un nom de louange, et la louange est, dans la spiritualité juive, un acte majeur. Le livre des Psaumes — Tehillim, « les louanges » — est le socle de la prière quotidienne ; les traités de pensée juive médiévale, que Maurice-Ruben Hayoun a synthétisés dans son histoire de la philosophie juive, font de la louange de Dieu le sommet de la vie de l'esprit [Hayoun, 2023].

Armand Abécassis a montré combien le judaïsme articule le désir humain à l'appel de la transcendance, faisant de la parole adressée — prière, bénédiction, louange — le lieu même de l'alliance [Abécassis, 1987]. Une famille dont le nom porte la trace du laudario incarne, dans l'ordre du symbole, cette centralité de la parole louangeuse : elle rappelle que, pour Israël, louer n'est pas flatter mais reconnaître, non pas se soumettre mais répondre.

Cette dimension rejoint la grande méditation de Yerushalmi sur la mémoire juive : le peuple d'Israël, écrit-il en substance, s'est constitué non par la seule chronique des faits, mais par le devoir de se souvenir, transmis de génération en génération à travers le rite et la liturgie [Yerushalmi, 1984]. La louange est l'un des véhicules premiers de cette mémoire : on se souvient en bénissant, on transmet en chantant. La lignée Di Laudario, si modeste que soit sa trace, appartient de plein droit à cette économie du souvenir — elle en porte le nom.

La lignée Di Laudario nous parvient à travers une notice brève et une trace onomastique sûre : celle d'une famille juive d'Italie recensée par Samuel Schaerf en 1925 [Schaerf, 1925]. Autour de ce point d'ancrage, nous avons refusé l'invention et préféré la restitution du contexte : le monde des communautés italiennes de la Renaissance et de l'âge moderne [Bonfil, 1994], l'art du livre liturgique [Tamani, 2010], les migrations méditerranéennes [Lévy, 1999], et cette culture de la louange qui traverse toute la spiritualité d'Israël [Hayoun, 2023] [Abécassis, 1987].

De toutes les vertus que la tradition juive a portées à travers les siècles, c'est le soin de la louange et la fidélité de la transmission que cette lignée aura, entre toutes, le mieux exprimé — non par un exploit isolé, mais par son nom même. Porter le nom du laudaire, c'est incarner l'humble et immense vocation des passeurs : ceux qui gardent le chant, copient le texte, transmettent la prière, et permettent ainsi que la mémoire d'Israël ne s'éteigne pas. Dans cet effacement du nom derrière l'œuvre qu'il sert, la famille Di Laudario rejoint la longue théorie des serviteurs anonymes de la parole, sans lesquels, comme le rappelle Yerushalmi, le peuple juif n'aurait pas survécu à sa propre histoire [Yerushalmi, 1984].