משפּחה Bensheim
דער אָפּשטאַם פֿונעם נאָמען, די געשיכטע און די ייִחוס־קייט פֿון דער Bensheim שושלת — אַ ייִדישער פֿאַמיליע־נאָמען און זײַנע שפּורן.
Toponimikal (shtot Bensheim oyf der Bergstrasse), patronimik fun hessishe jiydishe mishpokhes.
געאָגראַפֿישער אָפּשטאַם: Allemagne (Bensheim, Hesse)
מאַפּע פֿונעם ייִחוס
דער גרויסער בוך — Bensheim
Introduction
Il est des noms qui portent en eux la géographie d'une fidélité. Le patronyme Bensheim est de ceux-là : il ne désigne pas d'abord un homme, mais un lieu — une petite ville de la Bergstrasse, cette « route des monts » qui court au pied de l'Odenwald, entre Darmstadt et Heidelberg, dans le sud du Land de Hesse. Bensheim est une ville allemande de l'arrondissement de la Bergstraße, district de Darmstadt dans le Land de Hesse, à environ 25 km au sud de Darmstadt, 35 km au nord de Heidelberg. De ce toponyme naquit, selon l'usage ashkénaze qui fit du village d'origine le nom de la famille émigrée, un patronyme porté par des familles juives de Hesse et de leurs diasporas.
L'histoire des Bensheim est ainsi, avant tout, celle d'un enracinement rhénan et de ses dispersions. Elle s'inscrit dans la longue mémoire du judaïsme allemand — le judaïsme des communautés du SchUM et des bourgs de la vallée du Rhin, celui qui, entre les croisades et la Shoah, aura mille fois reconstruit ce que la violence détruisait. Nommer une famille du nom de sa ville, c'est déjà inscrire dans le patronyme une double vérité : l'appartenance et l'exil, la maison et la route. Ce Grand Livre suit ce fil, du bourg médiéval de la Bergstrasse aux communautés reconstituées à l'époque de l'émancipation, jusqu'à la nuit de novembre 1938 et à la mémoire qui, aujourd'hui encore, veille sur ces noms.
ווערסיעס (1)
- v1 · אַקטועל · 28טן יולי 2026
זעצט אױס דעם לייענן פֿון דעם גרױסן בוך
מעלדט זיך אָן אָדער שאַפֿט אַ פֿרײַ קאָנטאָ כדי לייענן די גאַנצע גרױסן בוך — און זוכט, פֿאָלגט און רײכערט די לינעאַזשן וואָס בעטרעפֿן זיך.
אײן בליץ-פּאָסט, אײן קלאַפּ. קײן פּאַראָל; איר קענט אַוועקגײן ווען איר ווילט.
איז „Bensheim” אַ טײל פֿון אײַער געשיכטע?
שאַפֿט אײַער מיטגליד-פּלאַץ צו נאָכפֿאָלגן די משפּחות וואָס זײַנען אײַך טײַער, באַקומען מעלדונגען וועגן נײַע אַנטדעקונגען און בײַשטײַערן — אָן אַ פּאַראָל.
אײן בליץ-פּאָסט, אײן קלאַפּ. קײן פּאַראָל; איר קענט אַוועקגײן ווען איר ווילט.
דאָס בוך דערציילט וועגן די Bensheim. דײַנע אַלטע משפּחה האָט אפשר אַלץ איר גרויסן בוך — זוך דײַן נאָמען כדי עס צופֿינען, אָדער כדי עס צו שאַפֿן.
צו פֿאָרשן טיפֿער די מעמאָריע, די משפּחה־אַרכיוון און די עדותן פֿונעם ייִחוס Bensheim, פֿאַרגעדענקט און טיילט מיט זײַן באַזונדערע אַדרעס:
zakhor.ai/bensheimדי אַדרעס zakhor.ai/bensheim פֿירט גלײַך צו דעם בלאַט. די אַרכיוון, די יוחסין און די דערציילונגען וואָס די קהילה וועט דאָ אַרײַנלייגן, וועלן דערגאַנצן דעם היסטאָרישן פּאָרטרעט וואָס ווערט דאָ פֿאָרגעשטעלט.
🔗 Cite / link this page
Copy any of these formats to cite this page or link to it.
Link
https://zakhor.ai/bensheimHTML
<a href="https://zakhor.ai/yi/grands-livres/familles/bensheim">Le Grand Livre — Bensheim — Zakhor</a>Citation
Le Grand Livre — Bensheim — Zakhor, https://zakhor.ai/yi/grands-livres/familles/bensheimוואַריאַנטן פֿונעם נאָמען (2)
איין נאָמען, הונדערט פּנימער.
דער זעלביקער פֿאַמיליע־נאָמען, אַנדערש איבערגעשריבן לויט די שפּראַכן, די תקופֿות און די גלותים.
שרײַבט אײַער משפּחה דעם נאָמען אַנדערש?
לזיכּרון
די צענטראַלע באַזע פֿון די נעמען פֿון די קרבנות פֿון דער שואה פֿון יד ושם פֿאַרצייכנט די פֿרויען, די מענער און די קינדער וואָס זענען דערהרגעט געוואָרן בעת דער שואה. איר קענט דאָרט זוכן די מענטשן וואָס האָבן געטראָגן דעם נאָמען Bensheim.
זוכן „Bensheim“ אויף יד ושםדי זוכונג גייט גלײַך אין די אַרכיוון פֿון יד ושם; Zakhor קאָפּירט און האַלט ניט קיין נאָמען־דאַטן. די אָנוועזנהייט אָדער דער אָפּוועזן פֿון אַ נאָמען אין דער באַזע איז ניט פֿולשטענדיק. מער וויסן
װערק און טעקסטן (1)
דאָקומענטן פֿאַרעפֿנטלעכט אויף Zakhor פֿאַרבונדן צו דעם ייִחוס דורך זייערע שליסל־ווערטער.
וויכטיקע פּערזענלעכקייטן פֿון דער משפּחה
ערטער פֿונעם וועג
די טעג פון דעם בוך
דער בוך האט נאך קיין טאג פון זכרון נישט. די קוואלן וואס דאקומענטירן Bensheim געבן יאר און יארהונדערטער, נישטא מא איין טאג; מיר פאברירן זיי נישט.
איר קענט אַ דאטום — אַ דערמאנונג, אַ חילולא, דער יאָרטאָג פון אַ אָּפגאנג? געבט עס איר טאג
ביבליאָגראַפֿיע
- Wikipedia (FR), Wikipedia — « Persécutions anti-juives de 1391 » (2024)
- Joseph Toledano, Une histoire de familles : les noms de famille juifs d'Afrique du Nord, des origines à nos jours (1999)