משפּחה Arias

Le patronyme Arias appartient à une famille de noms d'origine hispanique. Répandu dans la péninsule Ibérique bien avant les expulsions, il fut porté aussi bien par des chrétiens de vieille souche que par des familles juives et, après 1492, par des descendants de convertis. Sa présence dans l'onomastique juive d'Italie, telle que Schaerf l'a enregistrée, invite donc à le rattacher au grand mouvement séfarade qui, à la fin du Moyen Âge et au seuil de l'époque moderne, redessina la carte des communautés juives de la péninsule.

L'histoire des Juifs d'Italie méridionale offre le cadre le plus vraisemblable de cet enracinement. Nicola Ferorelli a montré combien la présence juive dans le Sud — de l'Antiquité romaine jusqu'au XVIIIe siècle — fut ancienne, dense et diverse, avant d'être brisée par les expulsions du royaume de Naples au XVIe siècle. C'est dans ces terres du Mezzogiorno, longtemps ouvertes aux échanges méditerranéens, que se croisèrent les familles italiennes, ashkénazes et séfarades, et que des noms venus d'Espagne prirent racine en sol italien.

L'arrivée des exilés de la péninsule Ibérique en Italie constitue l'un des grands chapitres de la mémoire d'Israël. Attilio Milano, dans sa Storia degli ebrei in Italia, a retracé comment la péninsule accueillit, non sans heurts ni fermetures, les vagues successives de proscrits séfarades qui y trouvèrent refuge et y refondèrent des communautés. En recevant l'exilé et l'étranger, les Juifs déjà installés d'Italie exprimèrent l'une des exigences les plus hautes de la Loi — hakhnasat orḥim, l'accueil de celui qui erre, la mémoire commune d'un peuple qui se souvient d'avoir été étranger. Que le nom Arias figure parmi ceux qui traversèrent cette histoire, c'est déjà l'inscrire dans cette chaîne de solidarités.

Nous ne saurions toutefois affirmer sans preuve le lieu ni la date précise de l'installation d'une famille Arias en Italie. Les sources autorisent la vraisemblance, non la certitude ; et c'est en ce point que la mémoire d'un nom séfarade et l'archive italienne se répondent sans encore se confondre.

Pour comprendre ce qu'aura pu être la condition d'une famille comme les Arias dans les siècles de son enracinement, il faut se tourner vers le monde que les historiens ont établi avec certitude. Robert Bonfil, dans Gli ebrei in Italia nell'epoca del Rinascimento, a décrit une minorité à la fois marginale et profondément intégrée à la culture de son temps, vivant au rythme des cités-États et de leurs équilibres politiques. Les Juifs d'Italie de la Renaissance ne formaient pas un bloc isolé : ils dialoguaient avec l'humanisme ambiant, tout en préservant l'intégrité de leur tradition.

L'économie de ces communautés reposait souvent sur le prêt sur gage et le commerce, activités que les statuts municipaux réservaient fréquemment aux Juifs tout en les stigmatisant. Loin d'être un simple négoce, cette fonction financière fut, comme l'a montré Bonfil, un point d'ancrage social et un lieu d'exercice d'une responsabilité collective : le banquier juif entretenait la synagogue, soutenait l'étude et pratiquait la tsedaka, cette charité qui, dans la pensée juive, n'est pas aumône mais justice due. Ainsi l'action économique, souvent décriée par les contemporains, devint chez les Juifs d'Italie l'instrument d'une solidarité communautaire.

À Florence, où Schaerf lui-même recueillit tant de patronymes, Roberto Salvadori a retracé l'histoire d'une communauté qui, des origines à l'époque contemporaine, sut concilier la fidélité à la Loi et l'insertion dans la vie de la cité. Le ghetto, institué à partir du XVIe siècle, fut à la fois enfermement et matrice d'une intense vie intérieure, où l'étude talmudique, la piété et l'entraide constituaient le tissu quotidien de l'existence. Si nous ne pouvons rattacher nommément les Arias à telle ou telle de ces communautés, c'est bien dans ce monde-là — celui des ghettos italiens, de leurs confréries de bienfaisance et de leurs maisons d'étude — que leur nom trouve son intelligibilité historique.

Le tournant des XVIIIe et XIXe siècles bouleversa la condition des Juifs d'Italie. Gadi Luzzatto Voghera a étudié en profondeur le long débat sur l'émancipation qui, de 1781 à 1848, agita la péninsule et l'Europe. Ce fut le temps où les murs des ghettos commencèrent à tomber, où l'on discuta âprement du prix de l'égalité — car l'émancipation exigeait des Juifs qu'ils entrent dans la nation sans se dissoudre en elle.

Cette période fit surgir une tension féconde entre fidélité et citoyenneté. Les familles juives d'Italie, longtemps confinées, purent désormais accéder aux professions, aux universités, à la vie publique. Beaucoup s'engagèrent avec ferveur dans le Risorgimento, l'unification italienne, y voyant la promesse d'une patrie enfin partagée. Attilio Milano a montré combien la participation juive à la construction de l'Italie unifiée fut significative, tant dans les armes que dans les lettres et l'administration. L'implication dans la vie collective de la cité — cette vertu civique qui prolonge l'antique souci du bien commun — trouva là son plein épanouissement.

Une lignée italienne portant le nom Arias au XIXe siècle aurait vécu cette métamorphose : le passage du sujet toléré au citoyen de plein droit. C'est aussi le moment où les patronymes se fixent définitivement dans les registres d'état civil, où les variantes flottantes — Ariash, Arjas, Aryas — tendent à se stabiliser sous une forme officielle. Le travail de Schaerf, un demi-siècle plus tard, viendra recueillir la sédimentation de cette longue histoire, faisant du nom Arias un jalon parmi les patronymes de la judéité italienne émancipée.

L'année 1925, où parut le catalogue de Schaerf, se situe à la charnière d'un temps d'apparente intégration et d'un basculement tragique. Treize ans plus tard, en 1938, le régime fasciste promulgua les lois raciales qui bouleversèrent l'existence des Juifs d'Italie. Enzo Collotti a analysé la mécanique de cette législation, qui exclut brutalement les citoyens juifs des écoles, des professions et de la nation elle-même. Michele Sarfatti, dans son étude majeure sur les Juifs dans l'Italie fasciste, a retracé le passage de la discrimination à la persécution, puis à l'extermination.

Fabio Isman a rassemblé les documents mêmes de cette persécution, révélant l'ampleur bureaucratique du recensement et du dépouillement des familles juives. Marie-Anne Matard-Bonucci a montré comment l'antisémitisme d'État s'enracina dans l'Italie fasciste, contredisant le mythe complaisant d'un fascisme « doux » envers ses Juifs. Toute famille juive d'Italie — et donc, selon toute vraisemblance, une lignée Arias encore présente dans la péninsule — fut prise dans cet engrenage : recensée, fichée, dépossédée.

Les témoignages recueillis par Mario Avagliano et Marco Palmieri, dans les journaux intimes et les lettres des années 1938-1945, donnent voix à la dignité de ceux qui subirent l'humiliation sans renoncer à leur humanité. On y lit la fidélité aux proches, le soin apporté aux plus faibles, le courage discret de l'entraide — autant de manifestations de ḥesed, la bonté agissante, portée à son point d'incandescence dans l'épreuve. Là où l'archive nomme la persécution, la mémoire recueille la vertu de ceux qui la traversèrent sans se renier.

Le sort des Juifs déportés d'Italie a trouvé son monument dans l'œuvre de Liliana Picciotto, Il libro della memoria, qui recense nominativement les hommes, les femmes et les enfants arrachés à la péninsule entre 1943 et 1945. Cet ouvrage, fruit d'un travail d'archive rigoureux, transforme les chiffres en noms, et les noms en visages : il est l'accomplissement du commandement de mémoire — zakhor — qui traverse toute la tradition d'Israël.

C'est dans un tel registre que se joue le destin ultime d'une lignée. Nous ne pouvons, en l'état des sources consultées, affirmer le sort particulier d'individus nommés Arias durant la Shoah en Italie ; la prudence historienne interdit d'inscrire un nom là où le document ne le porte pas. Mais l'existence même du Libro della memoria rappelle que chaque patronyme juif d'Italie — chaque nom recueilli jadis par Schaerf — pouvait, une génération plus tard, se retrouver au bord de l'abîme.

Le devoir de mémoire n'est pas ici affaire de sentiment mais de justice. En consignant les noms, en refusant l'oubli, la communauté juive d'Italie a exprimé l'une des plus hautes exigences de sa tradition : que nul ne disparaisse sans que son nom soit dit. Ce Grand Livre s'inscrit dans ce geste. En nommant la lignée Arias, en la situant dans l'histoire longue des Juifs d'Italie et dans l'épreuve du XXe siècle, il participe à sa mesure de cette œuvre de mémoire qui relie le destin d'une famille à celui de tout un peuple.

Que retenir, au terme de ce parcours, de la lignée Arias ? Peu de faits nommément établis — une entrée dans le catalogue de Schaerf, quelques variantes graphiques, une origine que le nom rattache à la sphère séfarade et hispanique. Et pourtant, autour de ce peu, se déploie l'immense fresque de la présence juive en Italie : l'accueil des exilés ibériques, la vie intense des ghettos de la Renaissance, l'épreuve et la promesse de l'émancipation, puis la nuit des lois raciales et le travail de mémoire qui lui succéda.

Si l'on devait nommer, entre toutes, la vertu que cette lignée aura le mieux exprimée, ce serait sans doute la fidélité de la mémoire — cette capacité, propre à un nom séfarade transplanté en terre italienne, à demeurer soi à travers les langues, les frontières et les persécutions. Portée par des familles qui surent accueillir l'étranger comme un frère, entretenir l'étude et la charité au cœur des ghettos, entrer dans la cité sans renoncer à la Loi, et traverser l'abîme du XXe siècle sans se renier, cette fidélité rejoint la vertu cardinale d'Israël : zakhor, souviens-toi.

Le nom Arias, modeste dans l'archive, devient ainsi le fil par lequel une famille particulière se noue à la mémoire collective d'un peuple. C'est là, dans cette imbrication du singulier et de l'universel, que réside la portée véritable de ce Grand Livre : non de tout dire d'une lignée que les sources taisent en partie, mais de rendre à son nom sa juste place dans la longue chaîne des générations d'Israël.