אַ אַרכיוו־שטיק זאָגט נישט דאָסעלבע זאַך ווען מע נעמט עס פון זיין באָבע אָדער ווען מע ענטדעקט עס אין אַ קריטיש עדיציע. די Mемoriе איז אינקאָרפּאָרירט, געזונגן, משודר שטיל; די History איז דאַטירט, קװעל־געגרונדונג, דיסקוטירט. פאַר לאַנגער צײט, די צװײ רעגיסטרן האָבן זיך איגנאָרירט — אַנדערמאָל האָבן עס אָפּגעשטאָסן: וויסנשאַפט קעגן טראַדיציע, ווידנישפּּראַך קעגן דער דאָקומענט.
זכור לייגט אַוועק אַז זיי זײַנען ביידע באַרעכטיקט, און אַז זיי זאָגן נישט די זעלביקע אמת. די זכּרון היט אָפּ וואָס די געשיכטע זעט נישט: דעם דורכגעלעבטן זין, דעם קול, די געפֿילישע לאַסט. די געשיכטע פֿאַרזיכערט וואָס די זכּרון פֿאַרגעסט: די דאַטעס, די וואַריאַנטן, די באַווײַזן. לייענענדיק זיי צוזאַמען, מאַכט מען אַ ירושה לעבעדיק אָן אויפֿהערן צו זײַן ריכטיק. דאָס איז דער תּנאַי כּדי אַ טראַדיציע זאָל דורכגיין די דורות — און עס איז באַזונדערס מכריע אין דער צײַט ווען די קינסטלעכע אינטעליגענץ פֿאַרשמירט די גרענעץ צווישן עכטקייט און פֿאַבריקאַציע.