Piyyutim de Tétouan (recueil 1745)

Zamlung fun 231 piyyutim kompilirt in Tetuan un datirint fun 1745. Yosef Luzzatto hot es tsirekent tsvishes di tsvelf numer « zeyer yoykev » fun zayn katalog fun 1868. Onemerike onomastishe un lingvistishe raykhkayt: sybetsik identifitsirte oytorim (arunter Yosef b. Moyshe Crascas, Avraham b. Seal, Shlomo Amram) un a maghrebi polyglotik beshtondn — di merisht fun di shtukim in hebreish, finf bilingual shtukim hebreish-arabish, tsvey in arameyish un eyn in ladino, bavays fun der doyrung fun ladino in der tetuaner yidisher kehile. Batitlt als NOYAM fun SDL in 1868. Provenans: 1 Yidishe kehile Tetuan, kompilatsye fartiklist in 1745 2 Kney fun Shmuel David Luzzatto, Padua, far 1865 3 Katalog Yosef Luzzatto, 1868, nr. 52 4 Verkoyf Isaia Luzzatto tsum Bodleian Library, 1869–1870 Kodikolologishe bafikung — ursprung Tetuan, Nordvest-Marokn; kopist: Yosef (kompilyator, identitet ontsheyndlekh); shrift: maghrebi; bleter: 256 folios; dimensyes: in-4°; alte katalogn: Katalog Yosef Luzzatto 1868 · nr. 52; Neubauer 1886 · 1188; redaksyoneler shuem: Noyam. — Mekor: Zikhronyes fun Yidishe Manuskripm fun Mitldor Maghrebn (ZMYM), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-piyutim-tetouan-luzzatto-52; manuskript bavart in Bodleian Library (Oxford).