School Certificate
Iraqi Jewish Archive (NARA) — transcription judeoiraq.org · אַרײַנגעלייגט דעם 24טן אויגוסט 2026 · רעגיסטער איבערשנײַד · באַהיטער, נישט באַזיצער
פֿאַרבונדענע ענינים
❧ באַשרײַבונג
אָנקוקן אויף דער אינטערנעץ
דער דאָזיקער אָביעקט איז אײַנגעגעבן געוואָרן ווי אַ לינק: מען קוקט אים אָן אויף דער וועבזײַט וואָס האַלט אים.
- judeoiraq.org/documents/d223308c-ef23-4e2f-939e-6592bfd89adf
- ijarchive.org/s/iraqi-jewish-archive/item/588
די אַדרעס איז געגעבן געוואָרן פֿונעם אײַנגעבער. דער דאָזיקער אינהאַלט ווערט נישט געהאַלטן דאָ, און זײַן צוטריטלעכקייט הענגט נישט אָפּ פֿון אונדז.
אילוסטראַציעס
מקור-טעקסט
### csp_374ebc1902135d9cae8a6aa81157f657
B01 · header / arabic الجمهورية العراقية وزارة التربية والتعليم شهادة الدراسة الابتدائية
B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
B03 · form / arabic ان اوليفيا يوسف يعقوب بصراوي الطالبة في مدرسة عني راشيل للدراسة الابتدائية لسنة ١٣٨٩ - ١٣٩٠ هـ المطابقة وعدت أهلاً للاستفادة من الحقوق التي تخولها الشهادة موفقة - حصلت على مجموع ٣٤٠ من اصل اربعمائة درجة
B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ فلساً
B05 · signature / arabic مدير المدرسة اسعد كوهين مديرية تربية وتعليم لواء بغداد سامي الجعفري
**Traduction anglaise —**
Republic of Iraq Ministry of Education Primary School Certificate ⟦illegible⟧ That Olivia Youssef Yaqoub Basrawi, a student at Annie Rachel School for primary studies for the year 1389 - 1390 AH corresponding and was deemed eligible to benefit from the rights granted by the certificate Successful - obtained a total of 340 out of four hundred marks Republic of Iraq 50 Fils School Principal Asaad Cohen Directorate of Education of Baghdad Governorate Sami Al-Jafari