Admin Council Letter
Iraqi Jewish Archive (NARA) — transcription judeoiraq.org · אַרײַנגעלייגט דעם 24טן אויגוסט 2026 · רעגיסטער איבערשנײַד · באַהיטער, נישט באַזיצער
פֿאַרבונדענע ענינים
❧ באַשרײַבונג
אָנקוקן אויף דער אינטערנעץ
דער דאָזיקער אָביעקט איז אײַנגעגעבן געוואָרן ווי אַ לינק: מען קוקט אים אָן אויף דער וועבזײַט וואָס האַלט אים.
- judeoiraq.org/documents/e3cd2e16-a38c-4390-95de-9bb27cf14a57
- ijarchive.org/s/iraqi-jewish-archive/item/515
די אַדרעס איז געגעבן געוואָרן פֿונעם אײַנגעבער. דער דאָזיקער אינהאַלט ווערט נישט געהאַלטן דאָ, און זײַן צוטריטלעכקייט הענגט נישט אָפּ פֿון אונדז.
אילוסטראַציעס
מקור-טעקסט
### csp_f9f81104e9385c79834771aa580403b4
اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون { ٨٤٥٥١ الرئيس ٨٠٥٠٢ السكرتير
الرقم / ٢١١ التاريخ / ١٩٧٠/٦/١٤
الموضوع :: ____________________
السيد مدير شرطة التشكيلات والتحري المحترم
بعد التحية : اشارة الى كتابكم المرقم ١٢٥٢١ والمؤرخ ١٩٧٠/٦/١ ان المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه يخص المحكمة ⟦الجعفرية⟧ البغدادية الشرعية كما يبدو ان جميع معلومات صحيحة جرى تدوينها استنادا الى معلومات لديها (دائرة التصفية السابقة) اما ما يشير الى ان السيارة في حوزتكم فبدون طي صورة مستنسخة من المعاملة . تجدون طيا بان السيارة بتاريخ ١٩٦٩/٨/٥ موجودة في رصيد ⟦المصرف⟧ لديكم وذلك بعد وضع اليد عليها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] رئيس اللجنة الادارية
طيا صورة مستنسخة من المعاملة بتاريخ ٥ / ٨ / ١٩٦٩ صورة الى :- محكمة ⟦الجعفرية⟧ البغدادية تؤيد كتاب رئاسة الطائفة الموسوية المرقم ١١/١٩٨ بتاريخ ١٩/٧/١ بشأن تزويد مديرية التشكيلات والتحري بالمعلومات المطلوبة .
**Traduction anglaise —**
Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone Number { 84551 President 80502 Secretary Number / 211 Date / 1970/6/14 Subject :: ⟦line⟧ Mr. Director of Formations and Investigation Police, Respected Greetings: Reference to your letter numbered 12521 and dated 1970/6/1 The information requested in your above-mentioned letter concerns the Baghdad Sharia ⟦Ja'fari⟧ Court, as it appears that all correct information was recorded based on information it has (the former Liquidation Department). As for what indicates that the car is in your possession, without enclosing a copy of the transaction. You will find enclosed that the car on 1969/8/5 is present in the ⟦Bank⟧ balance with you, after it was seized. Please accept our highest respect ⟦Signature⟧ Chairman of the Administrative Committee Enclosed is a copy of the transaction Dated 5 / 8 / 1969 Copy to:- Baghdad ⟦Ja'fari⟧ Court Supporting the letter of the Presidency of the Mosaic Community No. 11/198 dated 19/7/1 regarding providing the Directorate of Formations and Investigation with the requested information.