Verification Certificates, Confirmation of Jewish Lineage, Vocations, Citizenship

### csp_001716c8c9b95f6a92477069f7c97581

[Marginalia] تحتاج الى وصل [Marginalia] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٠/٢٤٢٢ ١٩٥٠/٤/١٠

٤٩٤ هارون طيب اسحق المعروف بأسم هارون ناجي بن اسحق ابراهيم حييم كوهين الآنسة فرحة كرجية خضوري المعروفة بأسم فرحة كرجية بنت خضوري ابراهيم عينة جي السادس عشر من آب سنة الف وتسعمائة والرابعة والثلاثين ميلادية.

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ٢٠٠ فلس [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٠ [Signature] ٤/١٠/٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Requires a receipt ⟦Department Copy⟧ 2422/50 10/4/1950 494 Haroun Taib Isaac, known as Haroun Naji son of Isaac Ibrahim Hayim Cohen Miss Farha Karjiya Khadhuri, known as Farha Karjiya daughter of Khadhuri Ibrahim Einachi The sixteenth of August of the year nineteen hundred and thirty-four AD. ⟦signature⟧ 200 Fils ⟦signature⟧ 10/4 4/10/4 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council

---

### csp_004d5e7394f5548887a8bec0ff8cb883

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٠/٢٤٢٩ ٥٠/٤/١١

٥٣٥

انور حنوكة المعروف باسم انور حنوكة ساسون حنوكة الآنسة جوليت مثير المعروفة باسم جوليت مثير موشي ايراني السادس عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية.

[Marginalia] مصادق [Marginalia] ١١/٨

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١١/٨/٥٠ [Signature] (صورة طبق الاصل) [Signature] في ٥٠/٨/١١

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 50/2429 50/4/11 535 Anwar Hanouka known as Anwar Hanouka Sassoon Hanouka Miss Juliet Mutheer known as Juliet Mutheer Moshe Irani The sixteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. Certified 11/8 ⟦illegible⟧ 11/8/50 (True copy of the original) On 50/8/11 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_006d8d47e8425a35a353e92b025c7e3f

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠/٢٩٠٧ [Marginalia] ١٩٥٠/٥/٢٩

٣٤ افرايم يوسف المعروف بأسم افرايم يوسف الياهو الآنسة رجينة نسيم المعروفة بأسم رجينة نسيم حاي روبين العاشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثيــــــــــــــــــــن ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ✓ [Marginalia] ⟦داخلي⟧ [Marginalia] ٥/٢٨/ع

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2907 1950/5/29 34 Ephraim Joseph known as Ephraim Joseph Eliyahu Miss Regina Nassim known as Regina Nassim Hai Robin The tenth of May, year one thousand nine hundred and thirty-six AD. On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council ✓ ⟦Internal⟧ 5/28/E

---

### csp_00ac000f06b05cdea93dab4bcac3edbe

[Marginalia] ٥٠/٢٨٩٨ [Marginalia] ١٩٥٠/٦/٢

نسخة الدائرة

١٤٢ نسيم يوسف المعروف نسيم بن يوسف داود فهيمة درويش المعروفة بأسم فهيمة بنت درويش موشي الثالث عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية . (صورة شهادة)

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صحيح [Marginalia] نسختين [Marginalia] صورتان [Marginalia] ٢/١٤ [Marginalia] ٦/٥/٩ [Marginalia] ⟦signatures⟧

**Traduction anglaise —**

50/2898 1950/6/2 Department Copy 142 Nassim Youssef, known as Nassim bin Youssef Daoud Fahima Darwish, known by the name Fahima bint Darwish Moshi The thirteenth of November of the year one thousand nine hundred and forty- five AD. (Copy of a certificate) ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council True Two copies Two images 2/14 6/5/9 ⟦signatures⟧

---

### csp_00b61b47ac0a5d8d86e8414b0e9be89d

٥٠/٢٩٤٩ ١٩٥٠/٦/١

⟦...⟧ الدائرة

٥٩٩ - رحمين بن هارون المعروف باسم رحمين بن هارون ايراني الآنسة طاووس بنت اسحق المعروفة باسم طاووس بنت اسحق شالوم الخامس والعشرين من مايس سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية .

(صورة طبق الاصل) بغداد في ١٣ تموز سنة ١٩٥٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] معفاة [Marginalia] ٧/١٢ [Marginalia] ٧/١٣/أ

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

2949/50 1/6/1950 ⟦...⟧ Department 599 - Rahmin bin Harun, known as Rahmin bin Harun Irani Miss Tawoos bint Ishaq, known as Tawoos bint Ishaq Shalom The twenty-fifth of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD. (True copy) Baghdad on July 13, 1950 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ Exempt 7/12 7/13/A ⟦illegible⟧

---

### csp_00bc0ef125a753b8ac0ce1f0e578da6a

[Stamp] ⟦نسخة لأوراق الدائرة⟧

٥٥/٢٦٨٧ ١٩٥٠/٤/٢٨

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو سلمان مثير قد توفي في بغداد في اليوم الحادي والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ⟦signature⟧ ٢٧/٤ [Marginalia] ع/٤/٢٧

**Traduction anglaise —**

⟦Copy for department files⟧ 55/2687 4/28/1950 Death Certificate Based on the certificate from the person in charge of burials in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Salman Muthir died in Baghdad on the twenty-first of February of the year one thousand nine hundred and forty-one AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Current status recorded ⟦signature⟧ 4/27 E/4/27

---

### csp_01dfbf460e6e53dd939b8e389557443f

B01 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ 2509 1955/4/12

B02 · stamp / arabic نسخة الأصل

B03 · paragraph / arabic ٤٦ داود شاؤل المعروف بأسم داود سليم بن شاؤل الآنسة حياة حاخام شليبو المعروفة بأسم هيلة حاخام شاؤو موسى الثامن عشرين مايس سنة الألف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic <del>⟦illegible⟧</del> انتباه الحال

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٤/١٢

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ٤/١٣/٤

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 2509 1955/4/12 Original Copy 46 Daoud Shaul, known as Daoud Salim bin Shaul Miss Hayat Hakham Shleibo, known as Hila Hakham Sha'u Musa The twenty-eighth of May of the year one thousand nine hundred and thirty-six AD ⟦line⟧ . <del>⟦illegible⟧</del> Attention Current Status ⟦signature⟧ 4/12 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 4/13/4

---

### csp_023837b7a78359189105c5f09d6c21f8

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / arabic بغداد في ٢١ / ٥ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية. بغداد بعد التحية

B03 · form / arabic بناء على خط النكاح المرقم: ٥٩٢ أؤيد بهذا بأن السيد: حسقيل يوشي ابراهيم قد تزوج في بغداد: من الآنسة صبيحة صالح ابراهيم في اليوم: ٢١ / ٥ / ١٩٥٠ (سنه ⟦line⟧ ٧١٠

B04 · table / arabic مبلغ المكتوبة | الشهود ٥٠٠ خمسمائة دينار | شمعون شاؤل سليم حاخام الياهو

B05 · signature / arabic شمعون شاؤل ح. شمعون

B06 · stamp / mixed ⟦line⟧ ⟦hebrew text⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 21 / 5 / 1950 Presidency of the Jewish Community. Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number: 592, I hereby certify that Mr.: Heskel Yoshi Ibrahim Married in Baghdad: Miss Sabiha Saleh Ibrahim On the day: 21 / 5 / 1950 (Year ⟦line⟧ 710 Dowry Amount | Witnesses 500 Five hundred Dinars | Shamoun Shaul | Salim Hakham Eliyahu Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦line⟧ ⟦hebrew text⟧

---

### csp_02a3ad4824f658bba11fe31c6a8c074c

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ⟦line⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦handwritten Hebrew: יחזקאל דוד יוסף⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦handwritten Arabic: الخميس⟧ من شهر ⟦handwritten Arabic: جمادى الاول⟧ سنة ٥٧٠٦ ( ١٩٤٥/١١/٦ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦handwritten Hebrew: יחזקאל דוד יוסף⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٥/٢٩ [Signature] ⟦red signature⟧

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that The individual ⟦handwritten Hebrew: Ezekiel David Joseph⟧ passed away in Baghdad On the day ⟦handwritten Arabic: Thursday⟧ of the month ⟦handwritten Arabic: Jumada al-Awwal⟧ in the year 5706 ( 11/6/1945 ) and for this purpose I have signed below ⟦handwritten Hebrew: Ezekiel David Joseph⟧ Heskel Haddad Officer in Charge of Jewish Burial Affairs ⟦signature⟧ 5/29/50 ⟦red signature⟧

---

### csp_02a9c98a0cce5212aefee69a67a8fe1f

٥٥/٢٥٥٦ ١٩٥٠/٤/١٧

⟦نسخة الدائرة⟧

٤٢٨ ناظم افرايم المعروف بأسم ناظم افرايم عزرا قتال الآنسة سلطانة ديزي بنت صالح صيون المعروفة بأسم سلطانة ديزي بنت صالح صيون حسقيل صالح الياس السابع والعشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

(صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٧ / ٤ / ١٩٥٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٢٧ / ٤

**Traduction anglaise —**

2556/55 17/4/1950 ⟦Department Copy⟧ 428 Nazim Ephraim, known as Nazim Ephraim Ezra Qattal Miss Sultana Daisy daughter of Saleh Sion, known as Sultana Daisy daughter of Saleh Sion Haskail Saleh Elias The twenty-seventh of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ (True copy of the original) Baghdad on 27/4/1950 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council P / 27 / 4

---

### csp_02cb232daa695057a63445d6490c55ea

٥٠/٢٤٨٢ ١٩٥٠/٤/١٢

[Stamp] نسخة الى الرئاسة

٢٨٥ يئير عزيز كوهين المعروف بأسم يئير نوري بن عزيز كوهين الآنسة مارسيل فكتوريا بنت موشي المعروفة بأسم مارسيل فكتوريا بنت موشي يعقوب نحميا الرابع من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] مصطفى [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٢

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ع / ١٢ / ٤

**Traduction anglaise —**

50/2482 1950/4/12 Copy to the Presidency 285 Yair Aziz Cohen, known as Yair Nuri son of Aziz Cohen Miss Marcelle Victoria daughter of Moshe, known as Marcelle Victoria daughter of Moshe Yaqub Nehemiah The fourth of January of the year one thousand nine hundred and thirty-seven AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Mustafa ⟦signature⟧ 4/12 Acting Head of the Community Chairman of the Lay Council A / 12 / 4

---

### csp_03078e054fe75f51953fef034c43ae25

٥٠/٢٩٠٦ ١٩٥٠/٥/٢٩

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٣١ يهودا حسقيل المعروف باسم يهودا حسقيل ابراهيم الآنسة راحيل موشيج اغاجان السابع من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٥ / تشرين الاول / ١٩٥٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مطلوب خمسين فلس

[Signature] موزع [Signature] ١٠/١٥ [Signature] ١٩٥٠/١٠/١٥ [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

50/2906 1950/5/29 Department copy ⟦Department copy⟧ 531 Yehuda Haskil known as Yehuda Haskil Ibrahim Miss Rachel Moshej Aghajan The seventh of May in the year one thousand nine hundred and fifty AD. (True copy) Baghdad on 15 / October / 1950 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council Fifty fils required Distributor 10/15 1950/10/15 ⟦illegible⟧

---

### csp_031dc887e17b517585fb2e6d3f4a4f9b

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ [Stamp] شهادة وفاة

٥٠/٢٩٢٨ ١٩٥٠/٥/٢٩

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعو شلومو حنوكة قد توفي في بغداد في اليوم السادس من تشرين الثاني سنة الف وتسعمائة والخامسة والاربعــــين ميلاديــــــــــــــــة .

[Marginalia] ✓ [Marginalia] ⟦مصطفى زكي⟧

[Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٥/٢٩/ع

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ Death Certificate 50/2928 1950/5/29 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Shlomo Hanouka died in Baghdad on the sixth day of November in the year one thousand nine hundred and forty-five AD ⟦line⟧ ✓ ⟦Mustafa Zaki⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Head of the Physical Council 5/29/A

---

### csp_03c90b84169558e2bcf76b33c66ac0b3

[Marginalia] ٥٥/٢٥٢٣ [Marginalia] ١٩٥٠/٤/١٢

⟦illegible faded text⟧

١٥٧ حسقيل موشي المعروف بأسم حسقيل صهيون بن موشي عبد العزيز الآنسة نجية عزرا المعروفة بأسم نجية عزرا ابراهيم كويش العشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والتسعة والثلاثين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] صحيح [Signature] ٤/١٢ [Signature] ٢٠٠ فلس

[Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ع/٤/١٣

**Traduction anglaise —**

55/2523 4/12/1950 ⟦illegible faded text⟧ 157 Heskel Moshi known as Heskel Sahyoun bin Moshi Abdul Aziz Miss Najia Ezra known as Najia Ezra Ibrahim Koeish The twentieth of December of the year one thousand nine hundred thirty and nine AD ⟦line⟧. Correct 4/12 200 fils ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council A/4/13

---

### csp_0458561da633529fa3afd6df90015d69

٥٠ / ٢٩٧٥ ١٩٥٠/٦/٥

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٧٣ داود حاي نورائي⟦line⟧ل الآنسة جحلة مردخ المعروفة بأسم جحلة مردخ حييم قزاز الثالث عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

✓

[Signature] صدق [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

( صورة شهادة )

٦/٤/ع

**Traduction anglaise —**

50 / 2975 1950/6/5 ⟦Department Copy⟧ 573 Dawood Hay Nourani ⟦line⟧ Miss Jahla Mordekh known by the name Jahla Mordekh Hayyim Qazzaz The thirteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-four AD ⟦line⟧. ✓ Certified ⟦signature⟧ 6/4 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council (Copy of Certificate) 6/4/A

---

### csp_04cfd46e8a7c59d1aa9133c5fc7374dd

B01 · marginalia / arabic نسخة للدائرة

B02 · header / arabic الى من يهمه الامر

B03 · paragraph / arabic نحن الموقعين ادناه المختار واختيار المحلة نشهد ان الامرأة المسماة طوبة بنت ساسون كاشي زوجة الشخص المدعو مير ناجي بن داود زوري وقد افتقد زوجها الموما اليه في حوادث حزيران ١٩٤١ ولاجل البيان حررنا لهم هذه الشهادة .

B04 · paragraph / arabic بغداد في ١٩ نيسان ١٩٥٠

B05 · signature / arabic مختار محلة حنون الكبير والصغير وعبيد

B06 · form / arabic شاهد شاهد اسحق هارون (سائق) موشي الياهو (بياع حليب) شاهد شاهد ⟦illegible signature⟧ شمعون مير شمعون الرقم - ٢٢٤٩ / ٥٠ التاريخ - ٢٠ / ٤ / ١٩٥٠

B07 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧

B08 · paragraph / arabic نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه .

B09 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Copy for the Department To whom it may concern We, the undersigned Mukhtar and the neighborhood elders, testify that the woman named Toba daughter of Sassoon Kashi, wife of the person named Meir Naji son of Daoud Zouri, and her aforementioned husband has been missing since the events of June 1941, and for clarification, we have issued this certificate for them. Baghdad on April 19, 1950 Mukhtar of Hanoun al-Kabir, al-Saghir, and Obeid neighborhoods Witness | Witness Isaac Haroun (Driver) | Moshe Eliyahu (Milk Seller) Witness | Witness ⟦illegible signature⟧ | Shimon Meir Shimon Number - 2249 / 50 Date - 20 / 4 / 1950 ⟦illegible circular stamp⟧ We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal above. ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_04e550750380554bbae275808842ed9a

٥٠ / ٢٩٥٧ ١٩٥٠ / ٢ / ١٠

نسخة الدائرة

٢٥٩ ناجي شاؤل المعروف بأسم خضوري كرجي ناجي شاؤل خضوري الآنسة ايلين كرجي المعروفة بأسم افلين كرجي بن حسقيل الياس التاسع عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين

[Signature] ✓ [Signature] ٢٠٠ فلس [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] أ / ٣١ / ٥ / ١٩٥٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50 / 2957 10 / 2 / 1950 Department Copy 259 Naji Shaoul known as Khadoori Gurji Naji Shaoul Khadoori Miss Eileen Gurji known as Evelyn Gurji daughter of Hesqail Elias The nineteenth of February of the year one thousand nine hundred and forty-seven ✓ 200 Fils ⟦illegible⟧ A / 31 / 5 / 1950 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_04f68f882dce535bb4fd36217a3fec71

٢٤٩٠ / ٥٠ ١٣ / ٤ / ١٩٥٠

⟦illegible⟧

٧٠

يوسف ابراهيم المعروف بأسم يوسف ابراهيم حسقيل لاوي الآنسة تامار بنحاس المعروفة بأسم نعيمة تامار بنحاس داود الثاني من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

(صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٥ تموز ١٩٥٠

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٧/٢٥ / ⟦illegible⟧

[Stamp] تـتـان

[Marginalia] مصداق [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

2490 / 50 13 / 4 / 1950 ⟦illegible⟧ 70 Youssef Ibrahim known as Youssef Ibrahim Haskil Levi Miss Tamar Pinhas known as Naeema Tamar Pinhas Dawood The second of November of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. (True Copy) Baghdad on July 25, 1950 Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 7/25 / ⟦illegible⟧ Tatan Certification ⟦illegible⟧

---

### csp_05396dea58e75c2c95bdcfa6b0d89423

٢٦٤٢ / ٥٠ ٢٣ / ٤ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة

٢٦٤ امير سليمان المعروف بأسم مئير شلومو شمطوب الآنسة توبة موشي شلومو السادس عشر من مارت سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية .

[Marginalia] ✓

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤ / ٢٨

(شهادة مصححة) بغداد في ٢٨ / ٥ / ١٩٥٠

[Signature] ⟦signature⟧

ع رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

ع / ٢٨ / ٥

**Traduction anglaise —**

2642 / 50 23 / 4 / 1950 ⟦illegible⟧ Department 264 Amir Suleiman known as Meir Shlomo Shamtoub Miss Toba Moshe Shlomo The sixteenth of March of the year one thousand nine hundred and forty- four AD. ✓ ⟦signature⟧ 4 / 28 (Corrected Certificate) Baghdad on 28 / 5 / 1950 ⟦signature⟧ For the Acting Head of the Community President of the Lay Council For / 28 / 5

---

### csp_057117db023f58f2b911f6bb3909f779

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٥٠/٢٤٨٧ ١٩٥٠/٤/١٣

B02 · paragraph / arabic ٥٥٣ حييم حاي المعروف باسم يوسف حييم بن حاي يوسف الآنسة ماركليت يوسف المعروفة باسم ماركريت يوسف ابراهيم التاسع والعشرين من ايلول سنة الاف وتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · marginalia / mixed the 5/10

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس ⟦illegible⟧ ٤/١٢ ع/١٢/٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2487 13/4/1950 553 Hayim Hay known as Yusuf Hayim bin Hay Yusuf Miss Margaret Yusuf known as Margaret Yusuf Ibrahim The twenty-ninth of September, the year nineteen hundred and forty- eight AD ⟦line⟧ . the 5/10 ⟦illegible⟧ Acting Head of ⟦illegible⟧ Head of the Lay Council 200 Fils ⟦illegible⟧ 4/12 A/12/4

---

### csp_057f5a92a4cc5aca9f5ad7a407391c6a

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة

٤٩٥١ / ٥٠ ١ / ١ / ١٩٥٠

المبرز

صالح يوسف شمطوب

xx الحلة الآنسة هيلة الياهو المعروفة بأسم هيلة الياهو حسقيل ذالي السادس عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخمسينـــــــــــــــــ ميلادية . ـــــــــــــــــ

[Marginalia] حسقيل ذالي [Marginalia] ٥/٢١ [Marginalia] ٩/١٩ [Marginalia] ع/٥/٣١

⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني كتبت

**Traduction anglaise —**

Department copy Department copy 4951 / 50 1 / 1 / 1950 Exhibit Saleh Yousef Shamtob xx Al-Hilla, Miss Hayla Eliyahu, known by the name Hayla Eliyahu Heskel Thali The sixteenth of April of the year one thousand nine hundred and fifty ⟦line⟧ AD. ⟦line⟧ Heskel Thali 5/21 9/19 A/5/31 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council Written

---

### csp_05ce8f7f00ea5c5b8e17a74723045bb8

٥٠/٢٥١٩ ١٩٥٠/٤/١٤

⟦قيد الدائرة⟧

٥٤٩

داود اسحق حقوقي الآنسة هيلة رحمين المعروفة بأسم هيلة رحمين ابراهيم الثالث عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Marginalia] ٥٠/٧/١٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧

( صورة طبق الاصل )

بغداد في ١٠ تموز ١٩٥٠

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/١٠/٩ [Signature] ٧/١٠

**Traduction anglaise —**

50/2519 1950/4/14 ⟦Department Registry⟧ 549 Daoud Ishaq Huquqi Miss Haila Rahmin, known as Haila Rahmin Ibrahim The thirteenth of August of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. 50/7/10 ⟦illegible⟧ (True copy of the original) Baghdad on July 10, 1950 Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 7/10/9 7/10

---

### csp_063e24d252b55947a4d4b50f27e66816

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

[Marginalia] ٢٨٧٨ / ٥٥ [Marginalia] ٢٤ / ٥ / ١٩٥٥

١٩٨ ابراهيم حسقيل قطان الآنسة عزيزة ابراهيم مراد طقو السابع عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . ——————

[Signature] ⟦صحته⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/٢٤

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٢٤ / ٥

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 2878 / 55 24 / 5 / 1955 198 Ibrahim Haskel Qattan Miss Aziza Ibrahim Murad Taqu The seventeenth of January of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦line⟧ ⟦His health⟧ ⟦illegible⟧ 5/24 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 24 / 5

---

### csp_065adee648c159d1b1d6a3cfbca74b0f

B01 · header / arabic لجنة اعالة ايتام حوادث ⟦١٩٤١⟧

B02 · paragraph / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية

B03 · paragraph / arabic بموجب السجلات التي لدينا نشهد ان المدعو ابراهيم الياهو عجمي قد قتل في حوادث حزيران ١٩٤١ وان زوجته المدعوة رفقة لا معيل لها

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عن الرئيس ٢٨ / ٥ / ٥٠

B05 · marginalia / arabic حفظ في الملف ⟦signature⟧ ٢٨ / ٥

**Traduction anglaise —**

Committee for the Support of Orphans of the ⟦1941⟧ Events His Excellency, the President of the Honorable Israelite Community After greetings, According to the records we have, we testify that the person named Ibrahim Eliyahu Ajami was killed in the events of June 1941 and that his wife, the named Rifqa, has no provider. ⟦illegible⟧ On behalf of the President 28 / 5 / 50 Keep in file ⟦signature⟧ 28 / 5

---

### csp_066b2c8db5bb5dfab3a5b9df227cd260

نسخة الدائرة

٨٩٢ / ٢ / ٥٠ ١٩٥٠/٥/٢٦

٢٨٣ مناحيم عزرا المعروف باسم مناحيم حاي بن عزرا اصلان عزرا شالوم الآنسة كرجية مئير المعروفة باسم كرجية مئير شالوم التاسع من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٥/٢٦/٤

[Stamp] معلوم ⟦حمزة عدس⟧

**Traduction anglaise —**

Department copy 892 / 2 / 50 1950/5/26 283 Menachem Ezra, known as Menachem Hai bin Ezra Aslan Ezra Shalom Ms. Karjia Meir, known as Karjia Meir Shalom The ninth of June of the year one thousand nine hundred and thirty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council 5/26/4 Known ⟦Hamza Adas⟧

---

### csp_0670ade6b7d45a54afcdc38c5272e6ad

٥٠ / ٢٢٣٢ ١١ / ٤ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦illegible faded stamp⟧

٣٦٣ نعيم حييم حزقي قاو كوهين الآنسة نعيمة شميل المعروفة بأسم نعيمة شميل ساسون السابع عشر من مارت سنة الالف والتسعمائة والخمس⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١١ [Signature] حسقيل ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١١ [Signature] ساسون ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١١/٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة (بالنيابة) [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50 / 2232 11 / 4 / 1950 ⟦illegible faded stamp⟧ 363 Naeem Hayyim Hizqi Qaw Cohen Miss Naima Shmeil known as Naima Shmeil Sassoon The seventeenth of March of the year one thousand nine hundred and fif⟦line⟧ty AD⟦line⟧. ⟦signature⟧ 4/11 Hesqail ⟦signature⟧ 4/11 Sassoon ⟦signature⟧ 4/11/50 ⟦signature⟧ Head of the Community (Acting) President of the Lay Council

---

### csp_068cbf60b4a55118a4e7f5e4e83aeaf3

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ [Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠/٢٩٦٢ [Marginalia] ١٩٥٠/٤/١٨

٤٣٢

عبودي حاكولي المعروف بأسم عبودي بن حسقيل حاكولي بن عبودي يخطب الآنسة كرجية سلمان المعروفة بأسم كرجية سلمان اسحق دنبولاوي الثامن من حزيران سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/١٨

[Signature] صورة طبق الأصل [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/١٨

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

(صورة شهادة) ج/٤/١١

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ Department Copy 50/2962 1950/4/18 432 Aboudi Hakouli known as Aboudi bin Haskil Hakouli bin Aboudi is engaged to Miss Karjia Salman known as Karjia Salman Ishaq Dunbulawi The eighth of June, year one thousand nine hundred and forty-four AD. ⟦illegible⟧ 4/18 True copy of the original ⟦illegible⟧ 4/18 Acting Head of the Community Head of the Spiritual Council (Copy of Certificate) C/4/11

---

### csp_07216b6aa847501c88d7cd51a6eaf919

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٥٥/٢٧٧١ ١٩٥٥/٥/٨

B03 · paragraph / arabic ٣٨١ حميم جان بن ميخائيل ايراني الآنسة مرال عاشير ايراني الثاني والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic حميم جان مرال ٥/٨

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ع/٨/٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2771/55 8/5/1955 381 Hamim Jan bin Mikhail, Iranian Miss Maral Ashir, Iranian The twenty-second of August of the year one thousand nine hundred and thirty- eight AD ⟦line⟧ Hamim Jan Maral 5/8 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Spiritual Council A/8/5

---

### csp_07243f0e992255d7a0f006359e0c6485

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ⟦line⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا خانم زادة بأن الانسة ربقة الملقبة ريجينة بنت يعقوب كوجي ابن موشي ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

[Signature] ٢٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢٠

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ⟦...⟧ [Stamp] Shamoon ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on the investigations conducted by me, I hereby confirm to Khanom Zadeh that Miss Rebecca, nicknamed Regina, daughter of Yaqub Koji son of Moshe is not engaged or married and has no record in the specialized registers. 20 ⟦signature⟧ 5/20 Shamoon Shaul H. Shamoon Shimon Shaul ⟦...⟧ Shamoon ⟦...⟧

---

### csp_07296aba4893505f8e2c5a5192b92e52

٥٠/٢٨٥٢ ١٩٥٠/٥/٢١

⟦نسخة الدائرة⟧

٢٠٢ ابراهيم عزيز خضر المعروف باسم ابراهيم مردخاي زخريـــــــا الآنسة جوليت يعقوب المعروفة باسم جوليت يعقوب رحمين مناحـــــــيم الخامس والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦امين⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢١/٥

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ١٠/١٦/١

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

50/2852 1950/5/21 ⟦Department Copy⟧ 202 Ibrahim Aziz Khader, known as Ibrahim Mordechai Zakhari⟦line⟧a Miss Juliet Yaqoub, known as Juliet Yaqoub Rahmin Menah⟦line⟧em The twenty-fifth of January, nineteen hundred and forty-nine AD. ⟦Amen⟧ ⟦illegible⟧ 21/5 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 10/16/1 ⟦illegible⟧

---

### csp_073840dc38be56418294d3f938557f4a

نسخة الدائرة

٥٥/٢٩٢٨ ١٩٥٠/٦/٢

بمثابة اسحق المعروف بأسم عزرا منير مدانة بن اسحق (حوكي) موشي شاشا الآنسة لطيفة الياهو صالح يعقوب السادس عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/١ [Signature] مصطفى كامل [Signature] ٦/٢ [Signature] ٦/١/٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department copy 55/2928 1950/6/2 In the matter of Isaac known as Ezra Munir Madana son of Isaac (Houki) Moshe Shasha Miss Latifa Eliyahu Saleh Yaqoub The sixteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty eight AD ⟦signature⟧ 6/1 Mustafa Kamil 6/2 6/1/4 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Spiritual Council

---

### csp_079aa467fe01562dabdbacc947b806fa

نسخة الدائرة

٥٥/٢٦٢٣ ١٩٥٠/٤/٢٩

٣٩٣ اسحق رحمين موشي المعروف بأسم اسحق موشي حسقيل عزرا رحمين الآنسة هيلة صالح المعروفة بأسم هيلة صالح يوسف شهرباني السابع عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والحادية والثلاثين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] صحة الحال [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٨ [Signature] ٤/١٨/ع

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] منشي ⟦...⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 55/2623 4/29/1950 393 Isaac Rahamin Moshe, known as Isaac Moshe Hesqil Ezra Rahamin Miss Hayla Saleh, known as Hayla Saleh Youssef Shahrabani The seventeenth of June, the year one thousand nine hundred and thirty-one AD ⟦line⟧. Correct status ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 4/18 4/18/A ⟦signature⟧ Munshi ⟦...⟧ on behalf of President of the Lay Council

---

### csp_08660014879f52e29f598dcabdbe1f7e

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو יצחק מנשה חכם قد توفي في بغداد في اليوم ١٤ من شهر חשון سنة ٥٧٠٩ (١٩٤٨/١١/١٦) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥٠/٤/١٩ [Signature] יחזקאל חדאד [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ٥٠ قيد الان [Marginalia] ٥٠/٤/١٨ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named יצחק מנשה חכם [Yitzhak Menashe Hakham] passed away in Baghdad on the 14th day of the month of חשון [Cheshvan] in the year 5709 (11/16/1948) and for that reason I have signed below ⟦illegible⟧ 4/19/50 יחזקאל חדאד Heskel Haddad Officer in Charge of Jewish Burial Affairs 50 Current Entry 4/18/50 ⟦illegible⟧

---

### csp_08ace765517f5f2bba8f38e8881f6b8a

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

[Marginalia] ٥٥/٢٧٨٤ [Marginalia] ١٩٥٠/٥/١١

المبرز دانيال ظريفي يوسف المعروف بأسم دانيال يوسف *** صقر (ايران) الآنسة نرجس خانم زبوري يوسف المعروفة بأسم نرجس يوسف الحادي عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادية .

[Signature] صح [Signature] حسب الامر [Signature] ⟦signature⟧

⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ع ٥/١٠

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 55/2784 1950/5/11 The Exhibitor Daniel Zarifi Yousef known as Daniel Yousef ⟦line⟧ Saqr (Iran) Miss Narjis Khanum Zabouri Yousef known as Narjis Yousef The eleventh of September of the year one thousand nine hundred and thirty six AD. Correct As ordered ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Sect Head of the Physical Council A 5/10

---

### csp_0963e1dadb0a59c586f54ff29ae14c71

B01 · form / arabic الرقم: ٥٥/٢٥٤٧ التاريخ: ٢٧/٤/١٩٥٥

B02 · paragraph / arabic نصادق على صحة توقيع الشاهدين و

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٩/١٦

**Traduction anglaise —**

Number: 55/2547 Date: 27/4/1955 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and ⟦signature⟧ 9/16

---

### csp_09c45313e15e5b9abcd721d80eb2200f

٥٠/٢٤٨٨ ١٩٥٠/٤/١٢

⟦نسخة للنائب⟧

٥٢٨ شاؤل يعقوب المعروف باسم شاؤل يعقوب عزرا مصري الآنسة معتوقة يعقوب شاؤل حسقيل شماش الرابع عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثمانية والاربعين ميلاديــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٢ [Signature] ٢٠٠ فلس [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٤/١٢/ع

**Traduction anglaise —**

50/2488 12/4/1950 ⟦Copy for the Deputy⟧ 528 Shaul Yaqub, known as Shaul Yaqub Ezra, Egyptian Miss Ma'touqa Yaqub Shaul Hesqel Shammash The fourteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 4/12 200 Fils ⟦signature⟧ 4/12 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 4/12/E

---

### csp_0a050d3d4bfe5e72b26b7423db47d722

٥٠/٢٧٦٧ ١٩٥٠/٥/٨

نسخة الدائرة

٥٣٥ الياس خضوري اسحق ابراهيـــــــل الآنسة ديزي سليم يوسف ابراهيـــــــل السابع من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمســــــــين ميلاديـــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٨

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع / ٥/٨

[Stamp] ⟦faded blue stamp⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50/2767 5/8/1950 Department Copy 535 Elias Khadouri Ishaq Ibrahim Miss Daisy Salim Yusuf Ibrahim The seventh of May, the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ 5/8 ⟦signature⟧ For / 5/8 ⟦faded blue stamp⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_0a8fbac85b305625ae77f632687ddaa1

B01 · header / arabic ٢٦٢٩ / ٥٠ ٢٠ / ٤ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٤٧٨ اسحق مناحيم المعروف بأسم اسحق حيم بن مناحيم اسحق الآنسة نجية منشي المعروفة بأسم نجية منشي يوسف عجمي العشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عن ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic محض وحضر رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٠ / ٥ / ١٩٥٠

B06 · marginalia / arabic ع / ١٠ / ٥

**Traduction anglaise —**

2629 / 50 20 / 4 / 1950 Department Copy 478 Isaac Menachem known as Isaac Hayyim bin Menachem Isaac Miss Najia Munshi known as Najia Munshi Yusuf Ajami The twentieth of June of the year one thousand nine hundred and forty-five AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ pure and attended Acting Head of the Community President of the Lay Council (True Copy) Baghdad on 10 / 5 / 1950 A / 10 / 5

---

### csp_0ac26d2e8f8556ad91e3dd91f0f80a1d

B01 · marginalia / arabic ٢٩٢٢ / ٥٠ ٢ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٧٢ موشي داود بلاص المعروف بأسم موشي نعيم بن داود شالوم بلاص الآنسة نعيمة عزرا هارون سوفير الحادي عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٦/١

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ٦/١/٩

**Traduction anglaise —**

2922 / 50 2 / 6 / 1950 Department Copy ⟦illegible⟧ 72 Moshe Daoud Ballas, known as Moshe Naim bin Daoud Shalom Ballas Miss Naima Ezra Haron Sofer The eleventh of December of the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 6/1 ⟦signature⟧ On behalf of ⟦illegible⟧ President of the Lay Council 6/1/9

---

### csp_0aef02fb07ca575482eca71d42ecdb64

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٢٨٧٤ / ٥٥ ٢٤ / ٥ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٨١ شميل منشي المعروف بأسم شميل منشي شميل حبوشة لاوي الآنسة جحلة سلمان مراد السادس من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic مصطفى نخل ٤ / ٥

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ع / ٢٤ / ٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2874 / 55 24 / 5 / 1950 81 Shamil Munshi, known as Shamil Munshi Shamil Habousha Lawi Miss Jahla Salman Murad The sixth of November of the year one thousand nine hundred and forty- six AD ⟦line⟧ . Mustafa Nakhl 4 / 5 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 24 / 5

---

### csp_0b446f524fc156e89d9fa2cb29f83c67

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / arabic نسخة الـ ⟦illegible⟧

B03 · header / arabic بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو داود رحيم ⟦hebrew: דוד רחים⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ١٧ من شهر حزيران سنة ٥٧٠٢ (٢٦ / ١١ / ١٩٤٢) ولاجله وقعت ادناه

B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٨ / ١٢ / ٥٠ ⟦hebrew: יחזקאל חדאד⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B07 · marginalia / arabic هـ فلس فقد الحال ٥٠ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Affairs Baghdad Copy of the ⟦illegible⟧ Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named Daoud Rahim ⟦hebrew: דוד רחים⟧ died in Baghdad on the 17th day of the month of Sivan in the year 5702 (26 / 11 / 1942) and for that reason I have signed below ⟦signature⟧ 28 / 12 / 50 ⟦hebrew: יחזקאל חדאד⟧ Heskel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Affairs H. Fils Lost status 50 / ⟦illegible⟧

---

### csp_0b51d149b98357c7ae99ad92958699f2

⟦نسخة الدائرة⟧

[Marginalia] ٥٠/٢٩٧٩ [Marginalia] ١٩٥٠/٦/٥

١٧٧ دانئيل ابراهيم —————— الآنسة جيران رحمين —————— من الثالث عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية . . . . . . .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مصادق [Signature] ٦/٤ [Signature] ٦/٤/٦

[Stamp] صورة [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] ٦/٥

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 50/2979 1950/6/5 177 Daniel Ibrahim ⟦line⟧ Miss Jiran Rahmin ⟦line⟧ from The thirteenth of February in the year one thousand nine hundred and forty-two AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Certified 6/4 6/4/6 Copy ⟦signature⟧ 6/5 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_0bc25bef39275236bce00ad3639a8671

B01 · marginalia / arabic ٢٩٢٥ / ٥٠ ١٢ / ٤ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٣ داود حسقيل عزرا المعروف بأسم داود حسقيل حنوكة الآنسة توبة ابراهيم المعروفة بأسم فكتوريا ابراهيم روبين عبدوكة السابع من تشرين الاول سنة الف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١١ / ٤

B05 · signature / arabic حسقيل حنوكة ⟦signature⟧ ١١ / ٤

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ع / ١١ / ٤

**Traduction anglaise —**

2925 / 50 12 / 4 / 1950 Department Copy 33 Daoud Haskil Ezra, known as Daoud Haskil Hanouka Miss Toba Ibrahim, known as Victoria Ibrahim Rubin Abdouka The seventh of October, year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 11 / 4 Haskil Hanouka ⟦signature⟧ 11 / 4 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 11 / 4

---

### csp_0c33fca3c0b359a08037810fa9d5146a

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦اسحق مراد كوهين⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العاشر⟧ من شهر ⟦نيسان⟧ سنة ٥٧١٠ (٢٦ / ٣ / ١٩٥٠) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] יצחק מורד כהן [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٤/١١

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١١/٤

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Israeli Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby confirm that the named ⟦Isaac Murad Cohen⟧ passed away in Baghdad on the ⟦tenth⟧ day of the month of ⟦Nisan⟧ in the year 5710 (26 / 3 / 1950) and for that reason I have signed below Yitzhak Murad Cohen ⟦signature⟧ Haskel Haddad Officer in Charge of Israeli Burial Affairs ⟦signature⟧ 11/4/50 ⟦signature⟧ 11/4

---

### csp_0c6ebc6f6b4d5c22a378857335c0af1a

B01 · header / arabic التصوير

B02 · paragraph / arabic اننا الموقعين ادناه نشهد بأن الآنسة سعيدة الملصق تصويرها الشمسي اعلاه هي ابنة ياسين فرج الايراني الجنسية وبناء على طلبها فقد وقعنا ادناه .

B03 · other / arabic ناجي عبدا سليم رحمين فتحي شورجة - خان الاغا شورجة - خان الدجاج

B04 · stamp / arabic ختم مختار محلة طاطران ابراهيم كرجي شمول

B05 · form / arabic الرقم: ٢٩٤١ / ٥٠ التاريخ: ٢١ / ٥ / ١٩٥٠

B06 · paragraph / arabic نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Photography We, the undersigned, certify that Miss Saida, whose photograph is attached above, is the daughter of Yassin Faraj, of Iranian nationality, and at her request, we have signed below. Naji Abda | Salim Rahmin Fathi Shorja - Khan al-Agha | Shorja - Khan al-Dajaj Seal of the Mukhtar Tatran Neighborhood Ibrahim Karji Shammoul Number: 2941 / 50 Date: 21 / 5 / 1950 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above, Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧

---

### csp_0caa0ed1b49b5b8cac1e03d409ce7870

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

[Marginalia] ٥٥ / ٢٨٩ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٥ / ٢٦

٢١٠ عزرا موشي المعروف بأسم عزرا موشي عبدالله شمطوب الآنسة نجية حسقيل نسيم زلايــــــط الثاني والعشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلاديــــــــة .

[Marginalia] مصادق

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ع / ٢٦ / ٥

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 55 / 289 1950 / 5 / 26 210 Ezra Moshe, known as Ezra Moshe Abdullah Shamtoub Miss Najia Haskeel Naseem Zalait The twenty-second of March of the year one thousand nine hundred and thirty- nine AD. Certified ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Secular Council E / 26 / 5

---

### csp_0cb443536efd5e4f842b58c4409d57f3

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · form / arabic شهادة ٢٩١٢ / ٥٠ ٢٩ / ٥ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة لجنة اعالة ايتام حوادث حزيران ١٩٤١ نؤيد بهذا بأن المدعو ابراهيم الياهو عجمي قد قتل في حوادث حزيران ١٩٤١ ⟦ل⟧

B04 · signature / arabic عـ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢٩ / ٥ ع / ٢٩ / ٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy Certificate 2912 / 50 29 / 5 / 1950 Based on the certificate of the Committee for the Support of Orphans of the June 1941 Events, we hereby confirm that the named Ibrahim Eliyahu Ajami was killed in the June events 1941 ⟦L⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 29 / 5 On / 29 / 5

---

### csp_0ce774636a07527084ac2bb92fc56efd

[Stamp] ⟦نسخة الى الدائرة⟧

٥٠/٢٧٢٨ شهادة طلاق ١٩٥٠/٥/٤

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نشهد بهذا بأن المدعوة صلحة يوسف مردخاي (مريخ) قد جرى طلاقها من زوجها المدعو عبد الله مردخاي (مريخ) في اليوم الثامن والعشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦مجيد⟧ [Signature] ٥/٢

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٥/٣/٤

**Traduction anglaise —**

⟦Copy to the Department⟧ 50/2728 Divorce Certificate 1950/5/4 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby certify that the woman named Salha Yusuf Mordechai (Marikh) has been divorced from her husband, the man named Abdullah Mordechai (Marikh) on the twenty-eighth day of March in the year one thousand nine hundred and forty AD. ⟦Majid⟧ 5/2 ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Physical Council ⟦illegible signature⟧ 5/3/4

---

### csp_0d0671ce73a45fbb9124f085afe2c611

٥٥/٢٤٢٦ ١٩٥٠/٤/١١

⟦نسخة الدائرة⟧

٥٣٧

موشي عمران المعروف بأسم موشي عمران موشي ايراني الآنسة استير ابراهيم المعروفة بأسم استير ابراهيم زكاي الحادي والثلاثين من آب سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلاديةـــــــــــــــــــــ .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/١٠

[Signature] مصطفى [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/١٠

[Stamp] صورة

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/١٥/٤

**Traduction anglaise —**

55/2426 1950/4/11 ⟦Department Copy⟧ 537 Moshe Omran known as Moshe Omran Moshe Irani Miss Esther Ibrahim known as Esther Ibrahim Zaki The thirty-first of August of the year one thousand nine hundred and forty nine AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 4/10 Mustafa ⟦illegible⟧ 4/10 Copy ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 4/15/4

---

### csp_0df732713a5f5a07bb17f8d51b528e32

نسخة الدائرة ٥٠/٢٤٦٢ ٥٠/٤/١٢ ⟦نسخة الدائرة⟧

المبرز عبد الله عزرا المعروف باسم عبد الله نيسان بن عـــــــــــــزرا الآنسة مسعودة ابراهيم المعروفة باسم سعيدة ابراهيم التاسع عشر من مايس سنة الف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية.

(صورة طبق الاصل) بغداد ٢٤ / ٨ / ٥٠ ف / ٢٤ / ٨

[Signature] ⟦mark⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مثناة [Marginalia] ٢/٢٤

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2462 50/4/12 ⟦Department Copy⟧ Exhibit Abdullah Ezra known as Abdullah Nissan son of Ezra Miss Masouda Ibrahim known as Saida Ibrahim The nineteenth of May, year one thousand nine hundred and forty-nine AD. (True Copy) Baghdad 24 / 8 / 50 F / 24 / 8 ⟦mark⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Duplicate 2/24 ⟦signature⟧

---

### csp_0dfd923c23fa5cae9a9b71b11e7b98c7

نسخة الدائرة ٥٥/٢٦٨٥ ١٩٥٥/٤/٢٨

٤٣ شوعة دانيال لغابابا ايراني الآنسة كرجية ساسون منير الثاني والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة عشرة ميلادية

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٤/٢٧/ع

**Traduction anglaise —**

Department Copy 55/2685 1955/4/28 43 Shu'a Daniel Laghababa Iranian Miss Karjia Sassoon Munir The twenty-second of December of the year one thousand nine hundred and sixteen AD ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Spiritual Council 4/27/A

---

### csp_0e672e52e2855848ac6027663fae35f7

⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧ / ٥٠ ٢١ / ٥ / ١٩٥٠ يعقوب ابراهيم دبيس ⟦line⟧ ورة الآنسة دوريس منشي حسقيل دبيس السابع عشر من مايس سنة الالف وتسعمائة والخمس ⟦line⟧ ين الآنسة دوريس منشي حسقيل دبـي السابع عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسـ⟦line⟧ـين ميلاديـ⟦line⟧ـة ⟦signature⟧ ٥/٢١ ٢٠٠ فلس ⟦signature⟧ من الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ ٥/٢١ ٤/٢١/٥ ⟦signature⟧ ٢/٢

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department ⟦illegible⟧ / 50 21 / 5 / 1950 Yaqub Ibrahim Dubeis ⟦line⟧ Wara Miss Doris Munshi Haskail Dubeis The seventeenth of May of the year one thousand nine hundred and fif⟦line⟧ty Miss Doris Munshi Haskail Dubeis The seventeenth of May of the year one thousand nine hundred and fif⟦line⟧ty AD⟦line⟧ ⟦signature⟧ 5/21 200 Fils ⟦signature⟧ On behalf of the community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 5/21 4/21/5 ⟦signature⟧ 2/2

---

### csp_0e9d80240a69548fb43058233f6d68e3

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ⟦line⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦מורדך דוד עזרא⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦עשירי⟧ من شهر ⟦טבת⟧ سنة ٥٧١٠ ⟦תש'י⟧ (١٢ / ١ / ١٩٥٠) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٤/١٢ [Signature] مصادق الحاخام [Signature] س. خضوري [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٢

[Signature] ⟦יחזקאל חדאד⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Israelite burial affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings, Based on the entries established in my records, I hereby certify that the named ⟦Mordechai David Ezra⟧ died in Baghdad on the ⟦tenth⟧ day of the month of ⟦Tevet⟧ in the year 5710 ⟦Tash'y⟧ (12 / 1 / 1950) and to that effect I have signed below ⟦signature⟧ 12/4/50 Certified by the Rabbi S. Khedhouri ⟦signature⟧ 4/12 ⟦Yehezkel Haddad⟧ ⟦signature⟧ Heskel Haddad The person in charge of Israelite burial affairs

---

### csp_0e9ea616d9605654951871ba0e2e4bbb

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ٢٢ / ٥ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / arabic بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن الآنسة سميرة بنت ابراهيم ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

B06 · marginalia / arabic صحف ⟦illegible⟧

B07 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون

B08 · stamp / mixed ⟦illegible stamp with Hebrew and Latin characters⟧

B09 · other / unknown ⟦red ink signature/mark⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 22 / 5 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the investigations conducted by me, I hereby confirm that Miss Samira daughter of Ibrahim is not engaged or married and has no record in the relevant registers. Pages ⟦illegible⟧ Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible stamp with Hebrew and Latin characters⟧ ⟦red ink signature/mark⟧

---

### csp_0eb2dc1fcaa65819924502a69fa69585

[Marginalia] ٥ / ٢٩٤٩ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٦ / ١٠

نسخة الدائرة

٥٩٩ رحمين بن هارون المعروف بأسم رحمين بن هارون ايراني الآنسة طاووس بنت اسحق المعروفة طاووس بنت اسحق بن شالوم الخامس والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين

[Marginalia] ⟦مصطفى⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٥ / ٣١ / ٦

**Traduction anglaise —**

5 / 2949 10 / 6 / 1950 Department Copy 599 Rahmin bin Haroun, known as Rahmin bin Haroun Irani Miss Tawoos bint Ishaq, known as Tawoos bint Ishaq bin Shalom The twenty-fifth of May of the year one thousand nine hundred and fifty ⟦Mustafa⟧ ⟦signature⟧ 2 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council 6 / 31 / 5

---

### csp_0ee1c4077f9855b98e6ff417f713a065

B01 · marginalia / arabic ٥٥ / ٢٤٥١ ١١ / ٤ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢٣٦ مراد حاي المعروف بأسم مراد حاي مراد - ارويلي الآنسة معتوقة ابراهيم المعروفة بأسم معتوقة خاتون ابراهيم يوسف عزير الحادي عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic مصنف الحاخام ⟦signature⟧ ٤ / ١١ ٤ / ١١ / ٤

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٤ / ١١

**Traduction anglaise —**

55 / 2451 11 / 4 / 1950 Department Copy 236 Murad Hay known as Murad Hay Murad - Arwili Miss Matouqa Ibrahim known as Matouqa Khatoun Ibrahim Yusuf Azir The eleventh of February of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Rabbi Classifier ⟦signature⟧ 4 / 11 4 / 11 / 4 ⟦signature⟧ 4 / 11

---

### csp_0f18d08ef67a5ae389a7810369aeb193

رئيس الحاخامين في بغداد הרב הראשי דעו"בי بגדאד יע"א سلمان حوكي عبودي CHIEF RABBI BAGHDAD

الرقم: التاريخ: 1950/5/15

כהאדא אלכתאב נשהד אן אלמרה חביבה בת עזרא ושרה הי זוגת ⟦...⟧ חביבה בת ⟦...⟧ והי מן בן עזרא ⟦...⟧ ואלמרה ⟦...⟧ בת עזרא והי מן כ"ח 28 תשרי 5709 ⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧

موافقه 1950/1/15

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 5/5/1950

[Stamp] رئيس حاخامي بغداد سلمان حوكي عبودي [Stamp] CHIEF RABBI [Stamp] SALMAN H. ABOUDI [Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] ⟦signature in red⟧ [Marginalia] 5/17

**Traduction anglaise —**

Chief Rabbi in Baghdad Chief Rabbi of Baghdad Baghdad, may God protect it Salman Hoogi Aboudi CHIEF RABBI BAGHDAD Number: Date: 1950/5/15 With this document we testify that the woman Habiba daughter of Ezra and Sarah is the wife of ⟦...⟧ Habiba daughter of ⟦...⟧ and she is from Ben Ezra ⟦...⟧ and the woman ⟦...⟧ daughter of Ezra and she is from 28 Tishrei 5709 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Approved 1950/1/15 ⟦signature⟧ 5/5/1950 Chief Rabbi of Baghdad Salman Hoogi Aboudi CHIEF RABBI SALMAN H. ABOUDI BAGHDAD ⟦signature in red⟧ 5/17

---

### csp_1087ddc0e52a53cc9ed8cb5e5494d77a

٢٨٧٩ / ٥٠ ٢٤ / ٥ / ١٩٥٠ ٤٢٥ سليمان موسى المعروف بأسم شالوم موشي شلومو البصرة السيدة سمحة يوسف المعروفة بأسم سمحة يوسف مير الحادي والثلاثين من كانون الاول سنة الفين ⟦illegible⟧ سليمان موسى المعروف باسم شالوم موشي شلومو البصرة السيدة سمحة يوسف المعروفة باسم سمحة يوسف مير الحادي والثلاثين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادي ⟦line⟧ ة . ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٨ حزيران ١٩٥٠ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ ٦/١٨/٩

**Traduction anglaise —**

2879 / 50 24 / 5 / 1950 425 Sulayman Musa, known as Shalom Moshe Shlomo Basra, Mrs. Simha Yusuf, known as Simha Yusuf Meir The thirty-first of December, the year two thousand ⟦illegible⟧ Sulayman Musa, known as Shalom Moshe Shlomo Basra, Mrs. Simha Yusuf, known as Simha Yusuf Meir The thirty-first of December, the year one thousand nine hundred and forty- six AD ⟦line⟧ . (True Copy) Baghdad on June 18, 1950 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 6/18/9

---

### csp_10e8a649075950fda222cae8ff27e3d3

٥٠/٢٩٧٨ ١٩٥٠/٦/٥

نسخة الدائرة

٢٣٩ سليم الياهو المعروف بأسم سليم الياهو حسقيل كويع الآنسة نعيمة ساسون ارفائيل حكاك الثامن من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] صورة [Signature] ٦/٤ [Signature] ٦/٤/٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50/2978 1950/6/5 Department Copy 239 Salim Eliyahu, known as Salim Eliyahu Heskel Koue'e Miss Naeema Sasson Arfa'eel Hakkak The eighth of April of the year one thousand nine hundred and thirty-five AD ⟦line⟧. Copy 6/4 6/4/2 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_110e8b055c985dd3b06b0ec4d129ccc1

[Stamp] نسخة الدائرة

2844/50 18th May 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. JACOB HAIM HAWA was born at Baghdad on the 5th of April 1910 ( nineteen hundred & ten A. D. ).

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 14/8 [Signature] ⟦Khallory⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2844/50 18th May 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. JACOB HAIM HAWA was born at Baghdad on the 5th of April 1910 ( nineteen hundred & ten A. D. ). ⟦signature⟧ 14/8 ⟦Khallory⟧ ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦illegible⟧

---

### csp_117ba7947c9656468cd04b4cac3404dc

نسخة الدائرة ٢٩٩٢ / ٥٠ ٦ / ٦ / ٥٠

٧ يوسف داود المعروف باسم يوسف داود ابراهيم عجمـــــــي الآنسة طوبة ناحوم المعروفة باسم طوبة ناحوم صالـــــــح الثالث والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والرابعة والعشرين ميلاديـــــــــــــــــــــــة.

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٤ / ٨ / ٥٠

[Signature] عن ⟦رئيس الطائفة⟧ بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ف /٢٤/ ٨

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Court Copy 2992 / 50 6 / 6 / 50 7 Youssef Daoud known as Youssef Daoud Ibrahim Ajami Miss Tuba Nahum known as Tuba Nahum Saleh The twenty-third of May of the year one thousand nine hundred and twenty-four AD. (Certified True Copy) Baghdad on 24 / 8 / 50 On behalf of the ⟦Head of the Community⟧ Vice President of the Corporal Council F / 24 / 8 ⟦signature⟧

---

### csp_11cceb179bd55075b80dd8c578770dc2

نسخة الطائفة ⟦illegible⟧ ٥٠/٢٦٧٢ ١٩٥٥/٤/٢٧

٢٣٧ شالوم بنيامين المعروف بأسم شالوم بنيامين حييم الآنسة نجمة موشي المعروفة بأسم نجمة ⟦نجيي⟧ بنت موشي نسيم مجلــــــــــــــد الخامس من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Marginalia] فقيد الحال [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٤/٢٦

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٤/٢٥/ع

**Traduction anglaise —**

Community Copy ⟦illegible⟧ 50/2672 1955/4/27 237 Shalom Benjamin known as Shalom Benjamin Hayim Miss Najma Moshi known as Najma ⟦Najyi⟧ daughter of Moshi Nassim ⟦line⟧ The fifth of Nissan of the year one thousand nine hundred and thirty-five ⟦line⟧ . Deceased ⟦signature⟧ 4/26 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 4/25/A

---

### csp_121b6e6c99c35a4fa91b08f110923214

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ٥ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٩٦ أؤيد بهذا بأن السيد صيون بن منشي بن يعقوب قد تزوج في بغداد الآنسة وردة المعروفة باسم كوليت بنت شموئيل داود كركوكلي في اليوم ١٩ / ١٠ / ١٩٤٥ (الموافق ٤ حشوان سنة ٥٧٠٦)

مبلغ الكتوبة: ١٥٠ ديناراً مائة وخمسون فقط الشهود: صيون ح. شاؤل سليم ح. الياهو

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שואל ח. שמעון [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] בגדאד

[Signature] صيون ح. شاؤل [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 22 / 5 / 1950 Presidency of the Israelite Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 96, I hereby certify that Mr. Sion son of Menashi son of Yaqoub has married in Baghdad Miss Warda, known by the name Colette, daughter of Shmuel Daoud Kirkukli on the day 19 / 10 / 1945 (corresponding to 4 Cheshvan year 5706) Ketubbah amount: 150 Dinars, one hundred and fifty only Witnesses: Sion H. Shaul Salim H. Eliyahu Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ Baghdad Sion H. Shaul ⟦illegible⟧

---

### csp_1271567ecf8c5edc9b591244becbc267

سليم افندي

ان حاملها تطلب شهادة تثبت زوجها متوفى في كتب روبين شكر وانه رأيته كذا حسب السجلات المنظمة لغرض تقديمه لضريبة الدخل . هل يمكن الاعتماد على هذه الورقة المرفقة مع العلم بانها ليست موقعة من أحد وانها مخرمة فقط . رجاء

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/٢٠

عزيزي سماحة الحاخام باشي ارجو التلطف بالنظر فيما جاء بتأييد هذه الشهادة من المجلس الروحاني

[Signature] سليم حصان [Signature] ٤/٢٩

[Marginalia] نؤيد ذلك [Marginalia] سلمان صدقة [Marginalia] عيني [Marginalia] ١٠ / ٤ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Salim Effendi The bearer is requesting a certificate proving her husband is deceased in Rubin Shaker's books and that I saw it as such according to the organized records for the purpose of submitting it to the Income Tax Department. Can this attached paper be relied upon, bearing in mind that it is not signed by anyone and is only perforated? Please ⟦illegible⟧ 4/20 My dear His Eminence the Hacham Bashi I kindly ask you to look into what was mentioned by endorsing this certificate from the Spiritual Council Salim Hasson 4/29 We endorse that Salman Sadqa My eyes 10 / 4 / 50

---

### csp_12be96116e70531e8dd425ba2d2f849b

نسخة الدائرة ٢٢٤ / ٥٠ ١ / ٥ / ١٩٥٠

المبرز هارون خاني المعروف بأسم هارون غريب ( خاني ) الآنسة استير ميخائيل المعروفة بأسم استير ميخائيل ابراهيم الثاني والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٢ / ١ / ٥٠

[Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ع / ٢١ / ٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy 224 / 50 1 / 5 / 1950 Exhibit Haroun Khani, known as Haroun Gharib (Khani) Miss Esther Mikhail, known as Esther Mikhail Ibrahim The twenty-second of June in the year one thousand nine hundred and forty- one AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 22 / 1 / 50 Acting Head of the Community President of the Physical Council ⟦signature⟧ A / 21 / 5

---

### csp_12f0c036698856e98da884894e452ae2

نسخة الدائرة

٢٨٧٧ / ٥٠ ١٩٥٠/٥/٢١

٤٦٢

موشي اسحق المعروف باسم موشي شالوم بن اسحق كوهين الآنسة عمومة شاؤول عبد الله رشتي الرابع عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

( صورة شهادة ) ٥/٢٤/٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2877 / 50 5/21/1950 462 Moshe Isaac known as Moshe Shalom bin Isaac Cohen Miss Amuma Shaul Abdullah Rashti The fourteenth of June of the year nineteen hundred and forty- five AD. ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Corporeal Council (Copy of Certificate) 4/24/5

---

### csp_131753f007f055a4888d5415d8343ccd

[Stamp] نسخة الدائرة

2750/50 5th May 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. STAILLA NAJI NAHMIN KHARMOUSH was born at Baghdad on the 26th of September 1948 ( nineteen hundred & fourty eight A. D. ).

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦٤١ ٤١⟧ [Marginalia] ⟦١٠/٦⟧ [Marginalia] ⟦scribbles⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2750/50 5th May 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. STAILLA NAJI NAHMIN KHARMOUSH was born at Baghdad on the 26th of September 1948 ( nineteen hundred & fourty eight A. D. ). ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦41 41⟧ ⟦10/6⟧ ⟦scribbles⟧ ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_13ef7ac0e9695d9fbf2ee4e101780845

٥٥/٢٥٦٦ ١٩٥٥/٤/١٨ ⟦illegible⟧ ٥٩٤ سيمانتوب بنيامين المعروف بأسم سيمانتوب بنيامين ابراهيم الآنسة سيح صالح السادس والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ⟦illegible⟧ الآنسة سيح صالح السادس والعشرين من آب سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . فقد المال ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦red stamp mark⟧ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني صورة طبق الاصل ⟦illegible⟧ / ٤ / ٢٠ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ٤/١٧ ٤ / ١٧ / ٤

**Traduction anglaise —**

2566/55 18/4/1955 ⟦illegible⟧ 594 Simantob Benjamin, known as Simantob Benjamin Ibrahim Miss Sih Saleh The twenty-sixth of August of the year one thousand nine hundred and forty-six ⟦illegible⟧ Miss Sih Saleh The twenty-sixth of August of the year one thousand nine hundred and forty-six AD ⟦line⟧ . Loss of money ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦red stamp mark⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Physical Council True copy of the original ⟦illegible⟧ / 4 / 20 ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 4/17 4 / 17 / 4

---

### csp_14006d4cf04d5bf493b9ebc693bc08bf

٥٠ / ٢٨٥٥ ١٩٥٠ / ٥ / ٢١

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

المبرز اسحق ساسون الآنسة خانزي ناتــــــــــــــــان الثاني والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والعشرين ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Marginalia] اثبت [Marginalia] ٥٠ / ٥ / ١٨

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥ / ١٨

ع / ١٨ / ٥

**Traduction anglaise —**

50 / 2855 1950 / 5 / 21 ⟦Department Copy⟧ Exhibit Isaac Sassoon Miss Khanzi Nathan The twenty-second of October of the year one thousand nine hundred and twenty-nine AD. Certified 50 / 5 / 18 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 5 / 18 A / 18 / 5

---

### csp_1419614920c15edb9ea348db24e81d20

نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٥٧٨ ١٩٥٠ / ٤ / ١٨

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو اليا اسرائيل اليا جوري قد توفي في بغداد في اليوم السادس والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية.

[Marginalia] ⟦red mark⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ صدر

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature: ⟦سيف⟧ ⟦illegible⟧⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٧

٤ / ١٧ / ع

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2578 18 / 4 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the undertaker in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the individual Elia Israel Elia Jouri died in Baghdad on the twenty-sixth day of May in the year one thousand nine hundred and forty seven AD. ⟦red mark⟧ ⟦illegible⟧ issued ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature: ⟦Saif⟧ ⟦illegible⟧⟧ ⟦signature⟧ 4/17 4 / 17 / E

---

### csp_1525dab9e7d557ca9a38c38ba7fbda54

٥٠/٢٤٢٠ ١٩٥٠/٤/١١

نسخة الدائرة

١٥٥ عزيز حنوكة المعروف بأسم عزيز بن حاي حنوكة بن ساسون الآنسة نعيمة موشي ابراهيم كوهين الرابع من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٠ [Signature] ٢٠٠ فلس [Signature] ٤/١٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٤/١٠/٤

**Traduction anglaise —**

50/2420 11/4/1950 Department Copy 155 Aziz Hanouka, known as Aziz bin Hai Hanouka bin Sassoon Miss Naeima Moshi Ibrahim Cohen The fourth of December in the year nineteen hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 4/10 200 Fils 4/10 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council 4/10/4

---

### csp_1625f095a42d55a88c5e83c99ea80727

٥٥/٢٢٥٠ ١١ / ٤ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٤٤٨ يهودا صالح المعروف بأسم يهودا صالح داود نقـــــــار الآنسة راشيل روبين التاسع عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلاديــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١١ / ٤ [Signature] يوسف الجمل [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١١ / ٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس ⟦الطائفة⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٤/١١/ع

**Traduction anglaise —**

55/2250 11 / 4 / 1950 ⟦Department Copy⟧ 448 Yehuda Saleh known as Yehuda Saleh Daoud Naqqar Miss Rachel Rubin The nineteenth of June of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦signature⟧ 11 / 4 Youssef Al-Jamal ⟦signature⟧ 11 / 4 ⟦signature⟧ Acting President of the ⟦Community⟧ President of the Corporeal Council 4/11/p

---

### csp_1664deb8a4b15511a0b2d7303db4e567

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في:

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو צפניה עבדללה יוסף אברהם قد توفي في بغداد في اليوم י"ט من شهر כסלו سنة ٥٧٠٩ (١٩٤٨/١٢/٢١) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] יחזקאל חדד [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٥/٢٩

[Stamp] ⟦stamp⟧

**Traduction anglaise —**

The official in charge of Israeli Burial Affairs Baghdad Baghdad on: Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that the named Zephaniah Abdullah Joseph Abraham passed away in Baghdad on the day of 19th of the month of Kislev, year 5709 (12/21/1948) and therefore I have signed below Yehezkel Haddad Haskil Haddad The official in charge of Israeli Burial Affairs ⟦signature⟧ 5/29/50 ⟦stamp⟧

---

### csp_1681c103172b51dbbf0ebce09d23388a

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٠ ماي سنة ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٤٦٩ أؤيد بهذا بأن السيد ابراهيم بن يوسف بن رحمين قد تزوج في بغداد الآنسة نعيمة بنت الياهو بن صالح في اليوم ٢٢ / ٨ / ١٩٢٢ (الموافق ٢٨ سيوان سنة ٥٦٨٢) (----------------------------------------------------------------)

مبلغ الكتوبة ٥٠٠ فلس ⟦مائة واثنا عشرة ليرة⟧ الشهود يعقوب شاؤل شالوم ج. شبيب

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦שמעון שאול ח. שמעון⟧

[Marginalia] مصطفى الآني [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ ٥/٤

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on May 10, 1950 Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 469, I hereby certify that Mr. Ibrahim son of Yusuf son of Rahmin has married in Baghdad Miss Naima daughter of Eliyahu son of Saleh on the day 22 / 8 / 1922 (corresponding to 28 Sivan year 5682) ⟦line⟧ The Ketubah amount is 500 fils ⟦one hundred and twelve Lira⟧ Witnesses Yaqub Shaul Shalom G. Shabib Shimon Shaul H. Shimon ⟦Shimon Shaul H. Shimon⟧ Mustafa Al-Ani ⟦illegible signature⟧ 4/5

---

### csp_1733d958db73553490efc8aa2958a3a2

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيدة ⟦اليز سلمان مدكة⟧ قد ولدت في بغداد في اليوم - من - سنة ⟦١٩٢٤⟧ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه .

بغداد في ⟦٢ / ٤ / ١٩٥٠⟧

| شاهد | شاهد | | ⟦حياوي سلمان عمران⟧ | ⟦سليم نسيم⟧ |

اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

[Marginalia] نسخته بالانكليزية [Marginalia] ⟦illegible⟧ ٢٥٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ٤٠ فلسا [Stamp] ٥ فلوس [Stamp] ٥ فلوس

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community, respected Greetings We, the undersigned, hereby certify that Mrs. ⟦Alice Salman Madka⟧ was born in Baghdad on the day - of - the year ⟦1924⟧ AD And for this reason we have signed below. Baghdad on ⟦2 / 4 / 1950⟧ Witness | Witness ⟦Hayawi Salman Umran⟧ | ⟦Selim Nessim⟧ I certify the contents of this certificate The Mukhtar His copy in English ⟦illegible⟧ 250 ⟦illegible⟧ 40 Fils 5 Fils 5 Fils

---

### csp_1772d7e9c5e750259c7c1087d3f2dc65

[Stamp] ⟦نسخة الى الخزانة⟧

٢٩٥٠ / ٥٠ ٨ / ٦ / ١٩٥٠

شهادة

بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة ربيقة ( ربيكة ) يعقوب كرجي موشي ليست مخاطبة ولا متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦Signature⟧

٥ / ٣١ / ٤

**Traduction anglaise —**

⟦Copy to the Treasury⟧ 2950 / 50 8 / 6 / 1950 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Rabiqa (Rabika) Yaqub Karji Moshi is not engaged nor married and has no record in the relevant registers. On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦Signature⟧ 5 / 31 / 4

---

### csp_179068ac6467545aaf6633c42b0126c8

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٥٥/٢٧٨٢ ١٩٥٠/٥/١١

B03 · paragraph / arabic ٣٤٥ صيون داود حييم ××× الموصل الآنسة مريم مناحيم اسحق عجمي الثامن عشر من آب سنة الا لف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/١٠ يوسف المي ⟦signature⟧ ٥/١٠

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ٥/١٠/٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy 55/2782 1950/5/11 345 Sion Daoud Hayyim ××× Mosul Miss Maryam Menachem Ishaq Ajami The eighteenth of August of the year one thousand nine hundred and forty-one AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 5/10 Yousef Al-May ⟦signature⟧ 5/10 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 5/10/4

---

### csp_1790a206724655a693d660e5309d3e47

⟦نسخة الدائرة⟧ شهادة وفاة ٥٠/٢٥٥٤ ١٩٥٠/٤/١٧

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو موشي روبين منى قد توفي في بغداد في اليوم السابع عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٤٩/٦

٤/١٦/٤

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ Death Certificate 50/2554 1950/4/17 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby certify that the person called Moshe Rubin Mana died in Baghdad on the seventeenth day of December in the year one thousand nine hundred and forty AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Corporeal Council ⟦illegible⟧ Status Entry ⟦illegible⟧ 49/6 4/16/4

---

### csp_1792a7bd4202523e9a011c3f4c3c33c1

٥٠/٢٢٢ ١٩٥٠/٤/٢٠

⟦رئاسة الطائفة⟧

المبرز ميخائيل نيسان بابار المعروف بأسم نسيم ميخائيل بن نيسان الآنسة نازي حسقيل التاسع والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦...⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] فقد الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٤/٢٠ [Marginalia] ع / ٢٠ / ٤

**Traduction anglaise —**

222/50 4/20/1950 ⟦Presidency of the Community⟧ The prominent Mikhail Nissan Babar, known as Nassim Mikhail bin Nissan Miss Nazi Heskel The twenty-ninth of November of the year one thousand nine hundred and thirty-four AD. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ on behalf Chairman of the Lay Council Missing state ⟦illegible⟧ 4/20 P / 20 / 4

---

### csp_17f1a5d8fea856e09d86bfaceb1bf3de

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦فؤاد رحمة خضوري⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢٦⟧ ⟦العاشر⟧ من شهر ⟦تشرين الثاني⟧ سنة ⟦٥٧١٠⟧ (١٨/١١/١٩٤٩) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] יחזקאל חדאד [Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦٢/٥⟧ [Stamp] ⟦ملغى⟧

[Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

The Official for Israeli Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that the person named ⟦Fuad Rahma Khadouri⟧ died in Baghdad on the ⟦26th⟧ ⟦tenth⟧ day of the month of ⟦Tishrei⟧ in the year ⟦5710⟧ (11/18/1949) and for this reason I have signed below. Yehezkel Haddad ⟦illegible⟧ ⟦2/5⟧ ⟦Cancelled⟧ Haskeel Haddad The Official for Israeli Burial Affairs

---

### csp_1856190d48775312880f7bd76e997fba

[Marginalia] ٢٧٠١ / ٥٥ [Marginalia] ١ / ٥ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧ ⟦illegible⟧

المبرز باروخ ميخائيل المعروف بأسم باروخ ميخائيل كوهيـــــن الآنسة فكتوريا صالح المعروفة بأسم فكتوريا صالح كركوكلي الثالث من شباط سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعيـــــن ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ع / ٤/٣٥

**Traduction anglaise —**

2701 / 55 1 / 5 / 1950 ⟦Presidency of the Community⟧ ⟦illegible⟧ The prominent Baruch Michael, known as Baruch Michael Cohen Miss Victoria Saleh, known as Victoria Saleh Kirkukli The third of February of the year one thousand nine hundred and forty-four AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ E / 4/35

---

### csp_18889878e3a252728a19b8dcf9b9769a

٢٥٢٠ / ٥٥ ١٢ / ٤ / ١٩٥٠ نسخة الدائرة

٥١٨ نعيم صيون شينا المعروف بأسم ساسون نعيم بن صيون عبد الله مير الآنسة مادلين شالوم عزرا مصفي المعروفة بأسم ليئة مادلين بنت شالوم عزرا مصفي السابع من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٤ / ٤ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٤ / ٤

[Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦signature⟧

[Marginalia] مطلوب [Marginalia] ⟦line⟧ [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ع / ١٤ / ٤

**Traduction anglaise —**

2520 / 55 12 / 4 / 1950 Department Copy 518 Naeem Sion Shina, known as Sassoon Naeem bin Sion Abdullah Mir Miss Madeline Shalom Ezra Masfi, known as Leah Madeline daughter of Shalom Ezra Masfi The seventh of September of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 14 / 4 ⟦signature⟧ 14 / 4 Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ Required ⟦line⟧ 200 Fils P / 14 / 4

---

### csp_18b60d1b5e3c567b8f62647f2cb824e7

٥٥/٢٢٤٣ ٧ / ٤ / ١٩٥٠

نسخة الدائرة

٤٠٩ ناجي منشي المعروف بأسم ناجي منشي شينا الآنسة شفيقة يعقوب المعروفة بأسم شفيقة يعقوب شموئيل الثالث والعشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١١

[Signature] يوسف ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١١

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] شاؤول ⟦illegible⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٤/١١/٤

**Traduction anglaise —**

55/2243 7 / 4 / 1950 Department Copy 409 Naji Munshi, known as Naji Munshi Shina Miss Shafiqa Yaqub, known as Shafiqa Yaqub Shmuel The twenty-third of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 4/11 Yusuf ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 4/11 ⟦signature⟧ Shaul ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council 4/11/4

---

### csp_18f5e57bcc7959eaaeff36e482ee270d

٢٦٢٦ / ٥٠ ١٩٥٠ / ٤ / ٢٥

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٧٦

كبرائيل يهوشوع المعروف بأسم كبرائيل شوع حاشان لاوي الآنسة رعنة خانم روبين طويقي المعروفة بأسم رحمة روبين يعقوب لاوي الرابع والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

⟦signature⟧ ٢٨ / ٥ ( شهادة مصححة ) بغداد في ٢٨ / ٥ / ١٩٥٠ ع / ٢٨ / ٥

**Traduction anglaise —**

2626 / 50 25 / 4 / 1950 ⟦Department Copy⟧ 76 Gabriel Yehoshua, known as Gabriel Shua Hashan Levi Miss Raana Khanum Rubin Tweiqi, known as Rahma Rubin Yaqub Levi The twenty-fourth of October of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 28 / 5 (Corrected Certificate) Baghdad on 28 / 5 / 1950 A / 28 / 5

---

### csp_19430419966b5bbc92cda2cf0268e223

⟦نسخة الدفتر⟧

٥٥ / ٢٥٢٦ ١٩٥٠ / ٤ / ١٢ شهادة وفاة

بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عبد الله ناحوم نصاري قد توفي في بغداد في اليوم الرابع عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعــــــين ميلاديـــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٢ / ٤ [Signature] فقيد الحال

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٤ / ١٣ / ٤

**Traduction anglaise —**

⟦Copy of the Register⟧ 55 / 2526 4 / 12 / 1950 Death Certificate Based on the certificate from the person in charge of burial matters in the Israelite cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Abdullah Nahoum Nassari passed away in Baghdad on the fourteenth day of August of the year one thousand nine hundred and forty-three AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 4 / 12 Pauper ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 4 / 13 / 4

---

### csp_194e61823ed35e388bb6576ee41afaf3

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦مراد ابراهيم مراد⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الحادي عشر⟧ من شهر ⟦كانون الثاني⟧ سنة ⟦٥٧٠١⟧ (١٩٤١/٢/٢١) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦...⟧ [Signature] ٥٠/٤/٢٧ [Signature] ⟦...⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] تفتيش ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Jewish Burials Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby confirm that the named ⟦Murad Ibrahim Murad⟧ passed away in Baghdad on the ⟦eleventh⟧ day of the month of ⟦January⟧ in the year ⟦5701⟧ (2/21/1941) and therefore I have signed below ⟦...⟧ 4/27/50 ⟦...⟧ Heskel Haddad Officer in Charge of Jewish Burials ⟦...⟧ Inspection ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_1987b0e506c9539aa2f8184229dc46d9

[Marginalia] ٥٠/٢٩٢٢ [Marginalia] ١٩٥٠/٥/٢٩

⟦illegible⟧ نسخة الدائرة

٣٠٧ عزرا شاؤل المعروف بأسم عزرا شاؤل رحمين الآنسة كرجية شلومو المعروفة بأسم كرجية شلومو حييم الويا الخامس والعشرين من حزيران سنة الف وتسعمائة والرابعة عشرة ميلادية.

[Stamp] ٢٠٠ فلس [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] ٢٩/٥ [Stamp] ع/٢٩/٥

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

2922/50 1950/5/29 ⟦illegible⟧ Department Copy 307 Ezra Shaul known as Ezra Shaul Rahmin Miss Karjiya Shlomo known as Karjiya Shlomo Hayyim Alwaya The twenty-fifth of June year one thousand nine hundred and fourteen AD. 200 Fils ⟦signature⟧ 29/5 A/29/5 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Head of the Secular Council

---

### csp_19a2bd4e4e4755ef98ae83f9a1443cbd

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان السيده لولو هارون ⟦حوري⟧ قد ولدت في بغداد في اليوم المؤرخ ١١ كانون الاول ١٨٩٧ سنة الالف وثمانمائة وسبعة وتسعون ميلادية ولاجله وقعنا ادناه

| شاهد | شاهد | | يوشي حيم مراد | سلمان | | بغداد ⟦...⟧ رقم ⟦...⟧ | موشي | | ⟦Signature⟧ | سلمان موشي | | | سبع ⟦...⟧ الدار | | | ⟦...⟧ |

نؤيد مندرجات هذه الشهادة

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ١٥ / ٥ / ١٩٥٠

أؤيد مندرجات هذه الشهادة

[Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ٢٤ / ٤ / ٥٠

المختار المختار

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, respected After greetings, We, the undersigned, hereby certify that Mrs. Lulu Haron ⟦Houri⟧ was born in Baghdad on the date December 11, 1897, the year one thousand eight hundred and ninety-seven AD, and for this reason we have signed below. Witness | Witness Youshi Hayyim Murad | Salman Baghdad ⟦...⟧ No. ⟦...⟧ | Moshi ⟦Signature⟧ | Salman Moshi | Sabe' ⟦...⟧ the House | ⟦...⟧ We endorse the contents of this certificate ⟦Signature⟧ 15 / 5 / 1950 I endorse the contents of this certificate ⟦...⟧ ⟦...⟧ 24 / 4 / 50 The Mukhtar The Mukhtar

---

### csp_19a9452cd68f5f8d8496a7dd1030c6f4

نسخة الدائرة ٥٠/٢٢٢٠ ١٩٥٠/٤/١١ نسخة الدائرة

٣٥٧ يعقوب يوسف المعروف بأسم يعقوب يوسف اسحق بشة الآنسة جحلة شمعون المعروفة بأسم جحلة شمعون روبين كمة الثامن عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثانية والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١١

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مسجل المحكمة [Signature] ٤/١١

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ع/١١/٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2220 4/11/1950 Department Copy 357 Yaqub Yusuf, known as Yaqub Yusuf Ishaq Bashah Miss Jahla Sham'un, known as Jahla Sham'un Rubin Kamma The eighteenth of April of the year one thousand nine hundred and thirty-two AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 4/11 ⟦signature⟧ Court Registrar 4/11 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 4/11/p

---

### csp_19f1a63011b750e1a91f9e49716475ac

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائر

B02 · marginalia / arabic ٨ / ٢٦٦ / ٥٥ ٢٦ / ٤ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic ٥١٠

B04 · paragraph / arabic صيون منشي مناحيم الآنسة ايلين خاتون بنت منشي يوسف ساسون الحادي والثلاثين من مارت سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٢٠ فني ٤/٢٦

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ع / ٢٦ / ٤

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ the circle 8 / 266 / 55 26 / 4 / 1955 510 Sion Menashi Menachem Miss Eileen Khatoun daughter of Menashi Yusuf Sassoon The thirty-first of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 20 Fenni 4/26 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 26 / 4

---

### csp_1a0bb19f385053478b49c86d04c4936b

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٩ / ٤ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٩ أؤيد بهذا بأن السيد يعقوب حـ مـ شلـمـو كوهين قد تزوج في بغداد من الآنسة حبيبة خاتون بنت شاؤل يادو في اليوم ٨ / ١٩ (١٩ سيوان ٥٦٨٥)

[Signature] ١١ مـنـحـم ١٩٥٠ [Signature] ⟦signature⟧

| الشهود | مبلغ الكتوبة | | صالح مدني | ٨٩٠٠ روبية | | عزرا حـقـيـل شـمـاش | | | شمعون شاؤل ح. شمعون | |

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٥٠/٤/٢١

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 4/19/1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number 29, I hereby certify that Mr. Yaqub H. M. Shlomo Cohen married in Baghdad Miss Habiba Khatun daughter of Shaul Yado on the day 8/19 (19 Sivan 5685) 11 Menachem 1950 ⟦signature⟧ Witnesses | Ketubah Amount Salih Madani | 8900 Rupees Ezra Haqueel Shamash | Shimon Shaul H. Shimon | ⟦illegible signature⟧ 4/21/50 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_1a0e8d762b6156b79f695f1693bb36d5

٢٢٢٦ / ٥٥ ٢٦ / ٤ / ١٩٥٠

٣٨٧ حاييم يعقوب ايرانـــــــــــــــي الآنسة بخور حسقيل ميشائيل ايراني الثامن من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلاديـــــــــــــــــــــــة

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

ع/٤/٢٤

**Traduction anglaise —**

2226 / 55 26 / 4 / 1950 387 Haim Yaqub Irani Miss Bakhour Hasqail Michael Irani The eighth of September of the year one thousand nine hundred and thirty-six AD ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A/4/24

---

### csp_1a43157a00b453eda54e9be77c563cdb

نسخة الدائرة ٥٠/٢٢٧٨ ١٩٥٠/٤/١٢ ⟦faded text: نسخة الدائرة⟧

٤٤٧ مدلل موشي المعروف باسم مدلل موشي بين موشي بتاريخ الآنسة خاتون داود المعروفة باسم خاتون داود ساسون السادس عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ ة .

[Signature] مصادق عليه [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٤/١٢/١٢ [Marginalia] صورة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٠/٢٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2278 4/12/1950 ⟦faded text: Department Copy⟧ 447 Mudallal Moshe known as Mudallal Moshe bin Moshe on the date Miss Khatoun Daoud known as Khatoun Daoud Sasson The sixteenth of June of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . Certified ⟦signature⟧ 4/12 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 4/12/12 Copy ⟦signature⟧ 10/25

---

### csp_1ae2567b6bac5a89a52565f96cebdb6a

[Stamp] صحة الدائرة [Stamp] ⟦illegible⟧

2749/50 5th May 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. LOUISE SALMAN MOUSHI was born at Baghdad on the year 1924 ( nineteen hundred & twenty four A. D. ).

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Khabaza

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Health of the District ⟦illegible⟧ 2749/50 5th May 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. LOUISE SALMAN MOUSHI was born at Baghdad on the year 1924 ( nineteen hundred & twenty four A. D. ). ⟦signature⟧ Khabaza ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦illegible⟧

---

### csp_1b2de4f185f757d68c4f25db8c6a416c

٥٥ / ٢٩٤٧ ١١ / ٤ / ١٩٥٠

نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

١٧٣ ابراهيم صالح المعروف بأسم ابراهيم صالح كوهين *** بعقوبة الآنسة بيجوه دانيال المعروفة بأسم راشيل دانيال بنيامين الرابع من تموز سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/١١

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/١١ [Signature] ٤/١١/٤

**Traduction anglaise —**

55 / 2947 11 / 4 / 1950 Department Copy ⟦illegible⟧ 173 Ibrahim Saleh, known as Ibrahim Saleh Cohen ⟦line⟧ Baqubah, Miss Bijou Daniel, known as Rachel Daniel Benjamin The fourth of July of the year nineteen hundred and forty-eight AD. ⟦illegible⟧ 4/11 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 4/11 4/11/4

---

### csp_1b3851fb6fb65ddaac5fd6f952880ce0

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٢٥٦٦ / ٥٠ ١٨ / ٤ / ١٩٥٥

B02 · paragraph / arabic ٥٩٤ سيما نطوب بنيامين المعروف بأسم سيما نطوب بنيامين ابراهيم الآنسة سيح صالح السادس والعشرين من آب سنة الاف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic ٤/٢٠ ⟦illegible⟧ حفظ

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٥ / ٤ / ١٩٥٥ ع / ١٩٥٥/٤/٣٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2566 / 50 18 / 4 / 1955 594 Simantob Benjamin, known as Simantob Benjamin Ibrahim Miss Seiha Saleh The twenty-sixth of August, year one thousand nine hundred and forty-six AD ⟦line⟧ 4/20 ⟦illegible⟧ Archived ⟦signature⟧ Acting Head of ⟦illegible⟧ Head of the Lay Council (True Copy) Baghdad on 25 / 4 / 1955 P / 30/4/1955

---

### csp_1b5b28ce6f955763bab1368158d97cb4

[Marginalia] 501 / 2925 [Marginalia] 1950 / 4 / 20

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

140 سيمانطوب بن الخاص المعروف بأسم سيمان آشير شاؤل الآنسة ريقه موشي ⟦لفاچان⟧ السابع من شباط سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 7/2

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مشرف بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 50/4/20 [Marginalia] صدق طبق الاصل [Marginalia] 4/15/4 [Marginalia] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

501 / 2925 1950 / 4 / 20 ⟦Department Copy⟧ 140 Simantob bin Al-Khas known as Siman Asher Shaul Miss Riqa Moshi ⟦Lafajan⟧ The seventh of February of the year one thousand nine hundred and forty-one AD . ⟦signature⟧ 7/2 ⟦signature⟧ Acting Supervisor President of the Somatic Council ⟦signature⟧ 50/4/20 Certified as a true copy 4/15/4 ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_1cf179cbe0a45d8a85ec23803d50db30

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠/٢٧٥١ ١٩٥٠/٥/٥

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يوسف مردخاي ايراني قد توفي في بغداد في اليوم الاول من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

[Signature] ⟦signature⟧

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ٥/٥/ع

**Traduction anglaise —**

Department's copy 50/2751 1950/5/5 Death Certificate Based on the certificate of the undertaker at the Israelite cemetery in Baghdad, we hereby certify that the named Yusuf Mordechai Irani died in Baghdad on the first day of October of the year one thousand nine hundred and forty- one AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting President of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 5/5/A

---

### csp_1d0810e24c8354f1a9b8a04c0b6f7441

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦אהרן אברהם דוד⟧ هارون ابراهيم داود قد توفي في بغداد في اليوم ٦ من شهر ⟦סיון⟧ حزيران سنة ⟦תרפו⟧ ١٩٢٦ (٢٤) / ٦ / ١٩٢٦ ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יחזקאל חדאד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦قيد الحال⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ٢/٤/⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

The Official in Charge of Jewish Burial Matters Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the entries recorded in my registers, I hereby confirm that the named ⟦Aaron Abraham David⟧ Haron Ibrahim Daoud passed away in Baghdad on the day 6 of the month ⟦Sivan⟧ June year ⟦5686⟧ 1926 (24) / 6 / 1926 and for this reason I have signed below ⟦Ezekiel Haddad⟧ Hesqail Haddad The Official in Charge of Jewish Burial Matters ⟦Current status record⟧ ⟦...⟧ 2/4/⟦...⟧

---

### csp_1d1109303400531994711ec69134c1cf

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ——————

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو <del>⟦illegible⟧</del> ⟦חכם יצחק דלאל⟧ قد توفي في بغداد في اليوم 2 من شهر ⟦אייר⟧ سنة 5706 ( 1946/5/2 ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יצחק דלאל⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] 950/5/18

**Traduction anglaise —**

Officer in charge of Israeli Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that the named <del>⟦illegible⟧</del> ⟦Hakham Yitzhak Dalal⟧ passed away in Baghdad on the 2nd day of the month of ⟦Iyyar⟧ in the year 5706 ( 5/2/1946 ) and for that reason I have signed below ⟦Yitzhak Dalal⟧ Heskiel Haddad Officer in charge of Israeli Burial Affairs ⟦illegible signature⟧ 5/18/1950

---

### csp_1d2a7ac617665d15a19d27344f1d1cf3

⟦نسخة ثانية⟧ 2294 / 50 شهادة طلاق 1950 / 4 / 12

بناءً على شهادة رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو روبين عابد قد جرى طلاقه من زوجته فريحة موشي في اليوم الثالث والعشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والثالثة والعشرين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 4/12 [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 4/12 [Marginalia] ع / 4/13

**Traduction anglaise —**

⟦Second Copy⟧ 2294 / 50 Divorce Certificate 12 / 4 / 1950 Based on the certificate of the Head of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that the named Reuben Abed's divorce from his wife Freha Moshi took place on the twenty-third day of July in the year one thousand nine hundred and twenty-three AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council ⟦signature⟧ 4/12 ⟦signature⟧ 4/12 A / 4/13

---

### csp_1d5c323e7bf1511ea8a1caf58dfe1e6c

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في .........................

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦داود صالح داود⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦١٨⟧ من شهر ⟦كانون الثاني⟧ سنة ⟦٩٨⟧ (⟦١٩٢٨/٢/١٩⟧) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יחזקאל ...⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ٥/٢/٥٠

**Traduction anglaise —**

Officer in charge of Jewish burial affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the entries established in my records, I hereby certify that the named ⟦Dawoud Saleh Dawoud⟧ has passed away in Baghdad on the day ⟦18⟧ of the month ⟦January⟧ in the year ⟦98⟧ (⟦1928/2/19⟧) and for that reason I have signed below. ⟦Yehezkel ...⟧ Haskeel Haddad Officer in charge of Jewish burial affairs ⟦Signature⟧ 5/2/50

---

### csp_1ebae0e2db725295a7cec8d8f004fad1

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed ببغداد في: ⟦illegible⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: ببغداد: بعد التحية: بناء على خط النكاح المرقم: ٢٢٦ أؤيد بهذا بأن السيد: يوسف حيم بن ساسون بن ابراهيم ⟦illegible⟧ قد تزوج في بغداد: الآنسة صالحة بنت عزرا بن حوري في اليوم: ١٧ / سبتمبر / ١٩٤١ ( ⟦illegible⟧ ايلول ٥٧٠١ )

B03 · form / arabic مبلغ المكتوبة: ٢٠٠ مائتان ديناراً فقط الشهود: شاؤل ⟦illegible⟧ ، سليم ج. ⟦illegible⟧

B04 · signature / mixed مصادق شمعون شاؤل ح. شمعون ⟦illegible signature⟧

B05 · stamp / mixed ⟦Hebrew text in stamp⟧ ⟦Arabic text in stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad In Baghdad on: ⟦illegible⟧ Presidency of the Israelite Community: In Baghdad: After greetings: Based on the marriage certificate numbered: 226, I hereby certify that Mr.: Yusuf Hayim bin Sassoon bin Ibrahim ⟦illegible⟧ Has married in Baghdad: Miss Saliha daughter of Ezra bin Houri On the day: 17 / September / 1941 ( ⟦illegible⟧ Elul 5701 ) Amount of the Ketubah: 200 two hundred dinars only Witnesses: Shaul ⟦illegible⟧ , Salim G. ⟦illegible⟧ Certified Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible signature⟧ ⟦Hebrew text in stamp⟧ ⟦Arabic text in stamp⟧

---

### csp_1f12911b1b9a5915831da2f9aa16248e

٢٠٢ / ٥٥١ ١٩٥٠/٤/١٢

[Stamp] نسخة الدائر⟦ة⟧

٤٦٩ صالح عزرا المعروف بأسم صالح لوحي بن عزرا حسقيل لاوي الآنسة لطيفة رحمين المعروفة بأسم لطيفة رحمين عزيز السابع والعشرين من حزيران سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] قيد الاهالي [Signature] ٢٧ [Signature] ٤/١٢

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] حخام ساسون [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع/٤/١٣

**Traduction anglaise —**

202 / 551 1950/4/12 Department Copy⟦⟧ 469 Saleh Ezra, known by the name Saleh Lohi bin Ezra Hesqel Levi Miss Latifa Rahmin, known by the name Latifa Rahmin Aziz The twenty-seventh of June, the year one thousand nine hundred and forty- nine AD ⟦line⟧. Census Records 27 4/12 ⟦signature⟧ Hakham Sassoon Acting Head of the Community President of the Lay Council A/4/13

---

### csp_1f153dbb5a695ce5a868b85650cf58a2

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٠ / ٤ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن الآنسة نعيمة بنت ساسون ابراهيم ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥ فلس [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts of the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 20 / 4 / 1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the investigations conducted by me, I hereby certify that Miss Naima daughter of Sassoon Ibrahim is not engaged or married and has no record in the relevant registers. Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 5 Fils ⟦illegible⟧

---

### csp_1f6b0e3dbbd658eb92e727dab0d2cdc8

ועד הרוחני דעוב"י בבגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

الرقم: التاريخ: ٢٩ / ١٠ / ٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد كرجيه بنت رحماني شهادة تتضمن طلاقها من زوجها حيم بن ميخائيل (سليمانية) وذلك بتاريخ ٢٦ شوان ٧٠٤ الموافقة ٢٤ تشرين الثاني ١٩٤٣

[Signature] سلمان حوكي [Signature] عبودي

[Marginalia] صحح الى [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٩ / ١٠ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Committee of the Jewish Community In Baghdad, may God protect it The Jewish Spiritual Council In Baghdad Number: Date: 29 / 10 / 50 Presidency of the Jewish Community - Baghdad Please provide Karjiyeh daughter of Rahmani a certificate including her divorce from her husband Hayyim son of Michael (Sulaymaniyah) on the date of 26 Sivan 5704 corresponding to 24 November 1943 Salman Hoki Aboudi Corrected to ⟦illegible⟧ 29 / 10 / 50

---

### csp_1f701fcc694556958a0ebbcd2eed3585

B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢٤ / ٥ / ٩٥١

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد عزيزة بنت عابد (عبارة) شهادة تتضمن طلاقها من زوجها داود بن منشي (رحوان) بتاريخ ٨ سيوان ٥٧٠٤ الموافقة ٢٤ / ٥ / ٩٥١

B04 · signature / arabic سلمان حوكي عبودي

B05 · marginalia / arabic يصنف الآتي ⟦signature⟧ ٢٤ / ٥

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Council of the Jewish Community Baghdad, may God protect it The Israelite Spiritual Council in Baghdad ⟦line⟧ Number: Date: 24 / 5 / 951 Presidency of the Israelite Community - Baghdad Please provide Aziza daughter of Abed (Abara) a certificate confirming her divorce from her husband Daoud son of Menashi (Rahwan) on the date of 8 Sivan 5704 corresponding to 24 / 5 / 951 Salman Hoki Aboudi Classified as follows ⟦signature⟧ 24 / 5

---

### csp_1f9e71ca18b2535aa679a742113a40a9

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٥/٢٦٢٣ ٢٠ / ٤ / ١٩٥٠

شهادة

بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن بيرته الياهو (مزراحي) قد جرى طلاقها من زوجها المدعو سليم خضوري (قشقوش) في اليوم السادس والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية كما انها لم تخطب او تتزوج حتى الآن بعد طلاقها من زوجها المذكور اعلاه حسب شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد المؤرخة فــــــــــي ١٩ / ٤ / ١٩٥٠ .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٩

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ع ١٩/٤ [Marginalia] ملاحظة [Marginalia] شهادة المجلس الروحاني بشأن الطلاق [Marginalia] انظر شهادة رقم ١٥١٧

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 55/2623 20 / 4 / 1950 Certificate Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that Bertha Eliyahu (Mizrahi) was divorced from her husband named Salim Khadhouri (Qashqush) on the twenty-sixth day of August in the year one thousand nine hundred and forty-seven AD, and she has not been engaged or married until now after her divorce from her aforementioned husband according to the certificate of the registrar of engagement and marriage contracts for the Israeli community in Baghdad dated on 19 / 4 / 1950 . ⟦signature⟧ 4/19 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A 19/4 Note Spiritual Council certificate regarding the divorce See certificate No. 1517

---

### csp_1fada52dc7c758ceb1a7d6e8d8b7cc1e

⟦نسخة الدائرة⟧

٥٠/٢٧٢٨ ١٩٥٠/٥/٨

شهادة

بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة ايمي بنت عزرا كباي ليست بخاطبــــــة ولا متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/٨

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ٢٠٠ فلس [Stamp] ⟦illegible⟧

٥/٨/٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 50/2728 8/5/1950 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Amy daughter of Ezra Gabbay is not engaged nor married, and she has no record in the relevant registers. ⟦illegible⟧ 8/5 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council 200 Fils ⟦illegible⟧ 4/8/5 ⟦illegible⟧

---

### csp_1ff193628ad65577ad04159fa012bdcb

٥٠ / ٢٩٢٥ ١٩٥٠ / ٥ / ٢١

[Stamp] نسخة الدائرة

المبرز صبحي شبو المعروف بأسم صبحي شبثاي <del>×××</del> د هوك الآنسة نجية ساسون الثاني والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

[Marginalia] ✓

[Signature] ⟦صحيح⟧ الحالي [Signature] ٢٩ / ٥

[Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50 / 2925 21 / 5 / 1950 Department Copy The Exhibit Subhi Shabu, known as Subhi Shabthai <del>xxx</del> Dahuk Miss Najia Sassoon The twenty-second of September of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. ✓ ⟦Correct⟧ Current 29 / 5 On behalf of the Head of the Community Chairman of the Corporeal Council

---

### csp_2000f75d00e2591eb7328522967e4189

B01 · header / arabic ٥٥/٢٥٨٧ ١٩٥٠/٤/١٨

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٤٨٤ انور عبد الله المعروف بأسم انور صيون بن عبد الله منشي كباي الآنسة كريسي نونو المعروفة بأسم صلحة كريسي بنت نونو مثير كاج الثلاثين من مارت سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic ٢٤/٤

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٤/١٧

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ع/١٧/٤

**Traduction anglaise —**

55/2587 18/4/1950 ⟦illegible⟧ Department 484 Anwar Abdullah, known as Anwar Sion bin Abdullah Munshi Gabbay Miss Chrissie Nounou, known as Salha Chrissie bint Nounou Mthir Kaj The thirtieth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD. 24/4 ⟦illegible⟧ 4/17 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A/17/4

---

### csp_2096c64f3f835f83a733f2b6ab050640

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / arabic ٢٤٣٩ / ٥٥ ١١ / ٤ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٥٣٥ انور حنوكة المعروف بأسم انور حنوكة ساسون حنوكة الآنسة جوليت مشي المعروفة بأسم جوليت مشي موشي السادس عشر من ايلول سنة الاف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/٢

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ٥/٢

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ٤ / ٣ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Department ⟦illegible⟧ The Department 2439 / 55 11 / 4 / 1950 535 Anwar Hanouka known as Anwar Hanouka Sassoon Hanouka Miss Juliet Mashi known as Juliet Mashi Moshi The sixteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 5/2 ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 5/2 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 4 / 3 / 50

---

### csp_20d1055737c25fdf8e533b3d35e3b12f

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧

٥٥/٢٧٤٢ ١٩٥٠/٥/٥

٥٠٣ يعقوب مردخاي المعروف بأسم يعقوب مردخاي يعقوب الآنسة نعيمة ميخائيل المعروفة بأسم نعيمة ميخائيل شبشاي الحادي والثلاثين من مارت سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٤

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] Carl [Marginalia] ٥/٤/٤ [Marginalia] ⟦signature⟧

⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency of the Community⟧ 55/2742 5/5/1950 503 Yaqub Mordechai, known by the name Yaqub Mordechai Yaqub Miss Naeema Mikhail, known by the name Naeema Mikhail Shabshai The thirty-first of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ 4/5 ⟦signature⟧ Carl 4/4/5 ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Secular Council

---

### csp_2141bf37c15d55b5abf612fd449895d9

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٤ / ٥ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن الآنسة صيلة بنت خليل ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة.

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] רשם קדושין ⟦ונשואין⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] مسجل عقود الخطب والنكاح

[Marginalia] صح [Marginalia] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Betrothal and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on May 24, 1950 To the Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings, Based on the investigations conducted by me, I hereby certify that Miss Sila, daughter of Khalil, is neither betrothed nor married, and there is no record for her in the relevant registers. Shimon Shaul H. Shimon Registrar of Betrothals ⟦and Marriages⟧ ⟦illegible⟧ Registrar of Betrothal and Marriage Contracts Correct ⟦illegible signature⟧

---

### csp_21ac1d5af4eb553d95571fa8ff161d6c

[Stamp] ⟦نسخة الذات⟧

٥٠/٢٥٩٤ ١٩٥٠/٤/١٨ شهادة

بناءً على طلب الحاخام سلمان مشير معلم نؤيد بهذا بأن الموما اليه من حاخامي جمعية تومخي توراه المجازة من وزارة الداخلية الجليلة ويقوم بخدمة المسلك الروحاني لقاء راتب اسمي يتقاضاه من الجمعية المذكورة قدره ثمانية دنانير شهرياً يضاف اليه مخصصات غلاء المعيشة بقدر ستة دنانير ولاجله زود بهذه الشهادة .

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ١٨ / ٤

**Traduction anglaise —**

⟦Self Copy⟧ 50/2594 4/18/1950 Certificate Based on the request of Rabbi Salman Mashayer Moallem, we hereby certify that the aforementioned is one of the rabbis of the Tomchei Torah Association, licensed by the esteemed Ministry of Interior, and performs spiritual path services for a nominal salary he receives from the mentioned association amounting to eight dinars per month, to which is added cost-of-living allowances of six dinars, and for this purpose, he was provided with this certificate. ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council A / 18 / 4

---

### csp_21b6cc8a2b26594e9d08cf322c137f62

[Stamp] ٥٥/٢٦٤ [Stamp] ١٩٥٥/٤/١٨

⟦نسخة الدفاتر⟧

١٣١

يوسف رحمين المعروف بأسم يوسف رحمين يوسف لاوي الآنسة مريم يعقوب المعروفة بأسم مريم يعقوب داود لاوي السادس والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦السكرتير⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٤/١٨

ع / ٤/١٨

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

55/264 4/18/1955 ⟦Copy of the Registers⟧ 131 Yousef Rahmin, known as Yousef Rahmin Yousef Levi Miss Maryam Yaqub, known as Maryam Yaqub Dawood Levi The twenty-sixth of November of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Acting ⟦Secretary⟧ President of the Lay Council ⟦signature⟧ 4/18 A / 4/18 ⟦illegible⟧

---

### csp_21ec3382a73a53aebb5b5c8642f2f275

نسخة الدائرة ٥٠/٢٨٢٩ ١٩٥٠/٥/١٧

يعقوب حاي بن غريب الآنسة نظيمة شاؤل صالح الخامس عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمس⟦line⟧ين ميلادية

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٠ فلس

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٥/١٦/٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2829/50 17/5/1950 Yaqoub Hai bin Gharib Miss Nazima Shaul Saleh The fifteenth of February of the year one thousand nine hundred and fif⟦line⟧ty AD ⟦signature⟧ 20 Fils ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council 4/16/5

---

### csp_2204cad07f4e5233ac8f27b4b4c361ec

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة شهادة وفاة

B02 · form / arabic ٢٨٥١ / ٥٠ ٢١ / ٥ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو رحمين حييم داود نورائيل قد توفي في بغداد في اليوم الثاني من مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic انز ٢٠ / ٥

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ٤ / ١٨ / ٥

B07 · marginalia / arabic صورة ⟦signature⟧ ٢٠ / ٥ / ٩٥٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Department Death Certificate 2851 / 50 21 / 5 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Rahmin Hayyim Daoud Nouriel died in Baghdad on the second day of May in the year one thousand nine hundred and forty- six AD ⟦line⟧ . Anz 20 / 5 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 4 / 18 / 5 Copy ⟦signature⟧ 20 / 5 / 950

---

### csp_2250a8deab6c527ba2c22d65f17379bc

٥٠/٢٨٧٢ ١٩٥٠/٦/٥

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة

٥٨١ روبين موشي المعروف باسم روبين بن موشي العزار كلادس صيون المعروفة باسم كلادس صيون بن العزار الثامن عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمســـــــين ميلادية ⟦line⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٤ [Signature] بصفة الكاتب [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٤ [Signature] ٦/٤/٩

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50/2872 1950/6/5 ⟦illegible⟧ Department Department Copy 581 Ruben Moshe, known as Ruben bin Moshe Elazar Gladys Sion, known as Gladys Sion bin Elazar The eighteenth of May, the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 6/4 In the capacity of Clerk ⟦signature⟧ 6/4 6/4/9 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Chairman of the Corporeal Council

---

### csp_22e918ff7c795a9f9c1ddf3cb0ac0b4b

[Stamp] ⟦illegible⟧

٢٩٤٠ / ٥٠ ٢١ / ٥ / ١٩٥٠

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو حسقيل عزرا نسيم ابراهيم قد توفي في بغداد في اليوم السابع عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ✓ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٤ / ٣٠ / ٥

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 2940 / 50 21 / 5 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the burial administrator at the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Heskel Ezra Nassim Ibrahim passed away in Baghdad on the seventeenth day of June in the year one thousand nine hundred and forty- three AD. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Chairman of the Corporeal Council ✓ ⟦signature⟧ 4 / 30 / 5

---

### csp_2317f333e8605edba71e0ce2d31ce50b

٢٤٢٩ / ٥٠ ١١ / ٤ / ١٩٥٠

[Stamp] نسخة الدائرة

٥١٠ مير ساسون المعروف باسم مير ساسون لفي الآنسة فلورة سلمان حسقيل الثلاثين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثلاثـــــــين ميلاديــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١١

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مدقق الحساب [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] مدقق الحساب [Marginalia] ٤/١١ [Marginalia] ٤/١١ [Marginalia] ع / ١١ / ٤

**Traduction anglaise —**

2429 / 50 11 / 4 / 1950 Department Copy 510 Meir Sassoon, known as Meir Sassoon Levy Miss Flora Salman Haskell The thirtieth of June, the year one thousand nine hundred and thirty AD. ⟦signature⟧ 4/11 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council Account Auditor ⟦signature⟧ Account Auditor 4/11 4/11 On / 11 / 4

---

### csp_232cc46d841a5d3597dfb39aace56a60

ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد —————

الرقم: <del>28</del> التاريخ: <del>14 حزيران</del> 710

מעתק מהם לחיים ל יצחק ש' חנוך ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Signature] موافقة [Signature] 1944/6/27 [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 20/4/20

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] قنصلية [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Spiritual Committee of the Jewish Community Baghdad, may God protect it The Jewish Spiritual Council in Baghdad ⟦line⟧ Number: <del>28</del> Date: <del>14 June</del> 710 Copy for Hayyim L. Isaac S. Hanoch ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Approval 1944/6/27 ⟦signature⟧ 20/4/20 ⟦signature⟧ ⟦...⟧ Consulate ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_2382750838cb5a36bb131a812d116365

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٥ / ٥ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٥٩ أؤيد بهذا بأن السيد سليم ابراهيم حييم قد تزوج في بغداد الست تفاحة بنت ابراهيم اصلان عودي في اليوم - / - / ١٩ ( ١٥ حشوان سنة ٥٦٥٤ ( ⟦line⟧

مبلغ الكتوبة ٢٠٠٠ قرش رايج ثلاثون الف تركي

الشهود روبين ⟦...⟧ عزرا ⟦...⟧

يوم ١٥ حشوان ٥٦٥٤ ع موافق ٢٥ اكتوبر ١٨٩٣ م اسحق

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦stamp illegible⟧

[Signature] خدوري ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 25 / 5 / 1950 Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number 59, I hereby certify that Mr. Selim Ibrahim Hayyim has married in Baghdad Ms. Tuffaha daughter of Ibrahim Aslan Oudi on the day - / - / 19 ( 15 Cheshvan year 5654 ( ⟦line⟧ Amount of the Ketubah 2000 current piastres Thirty thousand Turkish The Witnesses Reuben ⟦...⟧ Ezra ⟦...⟧ Day 15 Cheshvan 5654 H Corresponding to October 25, 1893 AD Isaac Shimon Shaul H. Shimon ⟦stamp illegible⟧ Khedouri ⟦...⟧

---

### csp_23ae558e5cf1597190187e2b204776e9

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢١ / ٥ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن السيد ⟦יעקב בן אברהם דוד⟧ قد عقد خطبته على ⟦נעימה בת יחזקאל ששון⟧ في بغداد في اليوم ١٧ / ٥ / ١٩٥٠ (⟦ב' סיון התש"י⟧) (⟦line⟧) ولم يتزوج بعد

الشروط ⟦חמש מאות דינאר⟧

الشهود ⟦שמעון שאול⟧ ⟦יעקב מאיר חיים⟧

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 21 / 5 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries established in my records, I confirm that Mr. ⟦Yaakov son of Avraham David⟧ Has entered into his engagement with ⟦Na'ima daughter of Yehezkel Sasson⟧ In Baghdad on the day 17 / 5 / 1950 (⟦2nd of Sivan 5710⟧) (⟦line⟧) And he has not married yet Conditions ⟦Five hundred Dinars⟧ Witnesses ⟦Shimon Shaul⟧ ⟦Yaakov Meir Hayim⟧ Shimon Shaul H. Shimon ⟦stamp⟧

---

### csp_2456cd41039e5be78d31526b55cac46b

نسخة الدائرة

٥٥/٢٨٠٢ ١٩٥٠/٥/١٥

٤٨١ نعيم يعقوب عابد المعروف بأسم يعقوب نعيم بن عابد الآنسة جوليت حزقيل المعروفة بأسم جوليت حزقيل فتيا الثلاثين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمســــــــــــين ميلاديــــــــــــة .

[Marginalia] السنة [Marginalia] ٥٠/٥/١٤ [Marginalia] يصرف الى [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥/١٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٥/١٤/ع

**Traduction anglaise —**

Department Copy 55/2802 15/5/1950 481 Naim Yaqoub Abed, known by the name Yaqoub Naim bin Abed Miss Juliet Hazqeel, known by the name Juliet Hazqeel Fatya The thirtieth of March, year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦line⟧ Year 14/5/50 Payable to ⟦illegible⟧ 5/14 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Secular Council 5/14/A

---

### csp_247a018160605de995d4824c0a626354

B01 · marginalia / arabic ٥٥ / ٢٥٠٧ ١٩٥٥ / ٤ / ١٤

B02 · stamp / arabic نسخة الدفاتر

B03 · paragraph / arabic ٤٤٤ رحمين اسحق المعروف بأسم رحمين اسحق رحمين الآنسة مريم عابد المعروفة بأسم مريم افلين بنت عابد ناتان تفكجي السادس عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والاربعة ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٤/١٠ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ٤/١٢ ⟦signature⟧ ٤/١٣

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ع / ١٣ / ٤

**Traduction anglaise —**

55 / 2507 14 / 4 / 1955 Copy of the registers 444 Rahmin Ishaq, known as Rahmin Ishaq Rahmin Miss Maryam Abed, known as Maryam Evelyn daughter of Abed Nathan Tafakji The sixteenth of June of the year one thousand nine hundred and four AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 4/10 ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 4/12 ⟦signature⟧ 4/13 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 13 / 4

---

### csp_24a0cb950bae5628a4a8f4ea438115c2

نسخة الدائرة ٥٠/٢٦٤٧ ١٩٥٠/٤/٢٢

١٩١ نعيم زكريا بن ابراهيم المعروف باسم نعيم زكريا بن ابراهيم زكريا الآنسة نظيمة حسقيل المعروفة باسم نظيمة حبيبة بنت حسقيل كبرائيل السابع والعشرين من مارت سنة الالف وتسعمائة والاربع⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٢٢ [Signature] ٤/٢٣/ع

⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department copy 50/2647 4/22/1950 191 Na'im Zakaria bin Ibrahim, known as Na'im Zakaria bin Ibrahim Zakaria Miss Nazima Haskeel, known as Nazima Habiba bint Haskeel Gabriel The twenty-seventh of March in the year one thousand nine hundred and forty-⟦line⟧ A.D. ⟦line⟧. ⟦signature⟧ 4/22 4/23/A ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_257a00249b0f5a80b1f5a2fcf9c936d0

[Marginalia] 55 / 2919 [Marginalia] 1950 / 5 / 29

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

⟦رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد⟧

٢١٤ افرايم هارون المعروف بأسم افرايم هارون رحمين الآنسة كرجية عزرا المعروفة بأسم كرجية عزرا روبين العشرين من مايس سنة الف وتسعمائة والعشرين ميلادية .

[Signature] منصف الحكيم [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] 5/29

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ع. رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٥/٢٩

**Traduction anglaise —**

55 / 2919 1950 / 5 / 29 ⟦Department Copy⟧ ⟦Presidency of the Jewish Community in Baghdad⟧ 214 Ephraim Haron, known by the name Ephraim Haron Rahmin Miss Karjiya Ezra, known by the name Karjiya Ezra Rubin The twentieth of May, the year one thousand nine hundred and twenty A.D. Munsef Al-Hakim ⟦illegible⟧ 5/29 ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council P / 5/29

---

### csp_25b8e038fb66584282dc84e299e1fa4b

بغداد في ٢٠ / ٤ / ١٩٥٠

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

اننا الموقعين ادناه نشهد بأن البنت المسماة راشيل هي ابنة كرجي حوكي والبالغة من العمر تسع سنوات .

| المختار | شاهد | شاهد | | ختم مختار محلة طاطران | مدير مدرسة مسعودة سلمان | كاتب مدرسة مسعودة سلمان |

الرقم: ٢٦٤٠ / ٥٠ التاريخ: ٢٠ / ٤ / ١٩٥٠

نصادق على صحة توقيع الشهود والمختار اعلاه

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٤/٢٠

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٤/٢٠

⟦مقبوض⟧ ٥٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Baghdad on 4/20/1950 To the Presidency of the Israelite Community in Baghdad We, the undersigned, certify that the girl named Rachel is the daughter of Gurji Hoki and is nine years old. Mukhtar | Witness | Witness Seal of the Mukhtar of Tatran Quarter | Director of Masouda Salman School | Clerk of Masouda Salman School Number: 2640 / 50 Date: 4/20/1950 We certify the authenticity of the signatures of the witnesses and the Mukhtar above ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ 4/20 ⟦illegible⟧ 4/20 ⟦Received⟧ 50 Fils

---

### csp_264ef8f1ce955779b5a700dcc92586b0

٢٤٣٦ / ٥٠ ١١ / ٤ / ١٩٥٠

١٦٣

افرايم منشي المعروف بأسم افرايم مثانة بن منشي بنيامين عجمي الانسة راشيل حسقيل المعروفة بأسم راشيل شيع بنت حسقيل زكاي ساســــــــــــــون العاشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلاديــــــــــــــة .

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٩ حزيران ١٩٥٠

[Signature] عزرا حداد [Signature] ٢٩ / ٦

بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

٦/٢٩/أ

**Traduction anglaise —**

2436 / 50 11 / 4 / 1950 163 Ephraim Menashi, known as Ephraim Mathana son of Menashi Benjamin Ajmi Miss Rachel Heskel, known as Rachel Shaya daughter of Heskel Zakai Sasson ⟦line⟧ The tenth of December of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ . (True copy of the original) Baghdad on June 29, 1950 Ezra Haddad 29 / 6 On behalf of President of the Lay Council 6/29/A

---

### csp_267665a74287565da315035852a6bd0d

B01 · stamp / arabic صحة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٥٥/٢٤٨١ ١٩٥٠/٤/١٢

B03 · paragraph / arabic ١٥٧ مهر ساسون المعروف بأسم مير سالم بن ساسون د لود لاوي الآنسة حبابة شاؤل عزرا الخامس من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٤/١٢

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس المجلس الجسماني بالنيابة

B06 · footer / arabic ع ٤/١٢

**Traduction anglaise —**

Health of the District 55/2481 12/4/1950 157 Meir Sassoon, known as Meir Salem bin Sassoon D. Lod Lawi Miss Hababa Shaul Ezra The fifth of December of the year one thousand nine hundred and forty-one AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 4/12 ⟦illegible⟧ Acting President of the Physical Council P 4/12

---

### csp_2711349573ad5b2b971cf55b2ba923d7

B01 · header / arabic ٨ - ٢٨ / ٥٥ ١٥ / ٥ / ١٩٥٥

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٦٦ د اود يعقوب الآنسة ريمة موشي المعروفة بأسم ريمة موشي يهوشع الثاني عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والعشرين ميلادي⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٥/١٤

B05 · marginalia / arabic صفاوي ⟦illegible⟧ ٥/١٤

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ع / ٥/١٤

**Traduction anglaise —**

8 - 28 / 55 15 / 5 / 1955 Department Copy 66 Daoud Yaqoub Miss Rima Moshi, known as Rima Moshi Yehoshua The twelfth of July of the year one thousand nine hundred and twenty-nine AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 5/14 Safawi ⟦illegible⟧ 5/14 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council On / 5/14

---

### csp_2794a0f52a275116b98ae59b048e9948

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة

B02 · header / mixed 2688/950. le 28 Avril 50.

B03 · header / latin CERTIFICAT DE VIE.

B04 · paragraph / latin D'après les documents testimoniaux présentés, je certifie que Monsieur HARON SASSON KHAZZAM est en pleine vitalité.

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

B06 · footer / latin P.P. PRESIDENT, COMMUNAUTE ISRAELITE, PRESIDENT, CONSISTOIRE ISRAELITE BAGHDAD.

B07 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ 30/4

B08 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ بغداد

B09 · footer / arabic مطلب ⟦line⟧ خالص

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ District Copy 2688/950. April 28, 50. LIFE CERTIFICATE. According to the testimonial documents presented, I certify that Mr. HARON SASSON KHAZZAM is in full vitality. ⟦signature⟧ P.P. PRESIDENT, JEWISH COMMUNITY, PRESIDENT, JEWISH CONSISTORY BAGHDAD. ⟦signature⟧ 30/4 ⟦signature⟧ Baghdad Request ⟦line⟧ Paid

---

### csp_27aace4d148658cb84abf2ef230aa9f6

٥٠/٢٦٢٩ ٢٠ / ٤ / ١٩٥٠

⟦نسخة الدائرة⟧

المبرز يوسف موشي يعقوب الآنسة استير موشي يعقوب العشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعـــــــة ميلاديـــــــــــــــة .

[Marginalia] تشهد الحال [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩/٢٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٤/٢٠/٤

**Traduction anglaise —**

2629/50 20 / 4 / 1950 ⟦Department Copy⟧ Exhibit Youssef Moushi Yaqoub Miss Esther Moushi Yaqoub September 20th, 1909 AD. Status witness ⟦signature⟧ 9/20 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Spiritual Council 4/20/4

---

### csp_29178d4423bd57e687e28ab602be3ee7

٥٥ / ٤٩٦٠ ١٩٥٠ / ٤ / ٢٢ نسخة الدائرة ٤٢ ابراهيم سلمان المعروف باسم ارفائيل صبيح نسيم الآنسة حلوة منشي نسيم حييم الثامن عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين الآنسة حلوة منشي نسيم حيم الثامن عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين ميلادي⟦line⟧ ⟦signature⟧ ٤/١١ مصطفى علي ⟦signature⟧ ٤/١١ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٤/١١/٤

**Traduction anglaise —**

55 / 4960 22 / 4 / 1950 Department Copy 42 Ibrahim Salman, known as Raphael Sabih Nassim Miss Helwa Manshi Nassim Hayyim The eighteenth of September of the year one thousand nine hundred and thirty-seven Miss Helwa Manshi Nassim Hayyim The eighteenth of September of the year one thousand nine hundred and thirty-seven AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 11/4 Mustafa Ali ⟦signature⟧ 11/4 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council 4/11/4

---

### csp_293a57dd3241532aaf4b0fc85ea9fb09

[Marginalia] ٥٥/٢٦٢٨ [Marginalia] ١٩٥٥/٤/٢٠

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة

١٠١ روبين يهودا المعروف بأسم روبين يهودا شلومو صديقة موشي المعروفة بأسم صديقة موشي يوسف الثالث من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ــــــــــــ .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٤/١٩ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] يعود طبق الاصل [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥٥/٤/١٩

**Traduction anglaise —**

55/2628 1955/4/20 ⟦illegible⟧ Department 101 Rubin Yehuda, known as Rubin Yehuda Shlomo Sadiqa Moshe, known as Sadiqa Moshe Youssef The third of November of the year one thousand nine hundred and forty four AD ⟦line⟧. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 4/19 ⟦signature⟧ True copy of the original ⟦signature⟧ 55/4/19

---

### csp_294ec6e02f6c5c70860e80374bbf0f2b

٥٠/٢٥٨٦ ١٩٥٠/٤/١٨

نسخة الدائرة

٥١٣ افرايم عبد الله المعروف باسم افرايم عبد الله صيون يدكار الآنسة فهيمة يعقوب المعروفة باسم فهيمة طوبة بنت يعقوب صيون يدكار الثاني من ايلول سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعـــــــين ميلاديـــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٧ [Signature] ٤/١٧/ع

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

2586/50 1950/4/18 Department Copy 513 Ephraim Abdullah, known as Ephraim Abdullah Sion Yadgar Miss Fahima Yaqub, known as Fahima Toba daughter of Yaqub Sion Yadgar The second of September of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. ⟦signature⟧ 4/17 4/17/A ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council

---

### csp_29906426b62e5b978b776358c9277a29

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic شهادة ٢٩٨٩ / ٥٠ ٤ / ١٩٥٠ /

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة لجنة اعالة ايتام حزيران ١٩٤١ نؤيد بهذا بأن المدعو عبد الله شلول قشقوش قد قتل في بغداد في حوادث اليوم الاول والثاني من حزيران سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic مساعد

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٥ / ٤ ع / ١٢ / ٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy Certificate 2989 / 50 4 / 1950 / Based on the certificate of the June 1941 Orphans Support Committee, we hereby confirm that the named Abdullah Shallul Qashqush was killed in Baghdad during the events of the first and second days of June of the year one thousand nine hundred and forty-one AD ⟦line⟧ . Assistant Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 15 / 4 A / 12 / 4

---

### csp_2a01d706b4975c0eae4f1b3fb23d1afc

٥٥/٢٥٥٢ ١٩٥٠/٤/٢٧

[Stamp] ⟦illegible⟧

٤٤٥ نسيم عابد المعروف بأسم نسيم عابد اسحق الآنسة اليزة صيون المعروفة بأسم اليزة صيون اسحق دكمي الرابع من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٤/١٦ [Marginalia] ⟦فتحي⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦سكرتير⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٤/١٦/٤

**Traduction anglaise —**

55/2552 1950/4/27 ⟦illegible⟧ 445 Nassim Abed known as Nassim Abed Isaac Miss Eliza Sion known as Eliza Sion Isaac Dakmi The fourth of June in the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. ⟦illegible⟧ 4/16 ⟦Fathi⟧ ⟦illegible⟧ Acting ⟦Secretary⟧ President of the Spiritual Council 4/16/4

---

### csp_2a13db79866b52dc84d8a2c487335f85

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧

٥٠/٢٨٥١ شهادة وفاة ١٩٥٠/٥/٢١

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو رحمين حييم داود نورائيل قد توفي في بغداد في اليوم الثاني من مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية .

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩٥١/٣/٧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] صورة [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩٥١/٣/٧

أبراهيم ٧/

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency of the Israelite Community⟧ ⟦Baghdad⟧ 50/2851 Death Certificate 1950/5/21 Based on the certificate of the official in charge of burials at the Israelite cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Rahmin Hayyim Dawud Nuriel passed away in Baghdad on the second day of May in the year nineteen hundred and forty-six AD. (Certified True Copy) Baghdad on 1951/3/7 ⟦illegible⟧ Acting President of the Community President of the Lay Council Copy ⟦illegible⟧ 951/3/7 Ibrahim 7/

---

### csp_2a47a2156aa5584aa2d54fb93ac58b1e

B01 · header / arabic ٥٠/٢٨٠١ ١٩٥٠/٥/١٥

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic المبرز دانيال تميز رحمين المعروف بأسم دانيال رحمــــــين الآنسة ملكة منشــــــــي التاسع والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلاديـــــــــــــة .

B04 · marginalia / arabic انف ١٩٥٠/٥/١٤

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · signature / arabic صنف الى ⟦signature⟧ ٥/١٤

B07 · footer / arabic ع/١٤/٥٠

**Traduction anglaise —**

2801/50 15/5/1950 ⟦illegible⟧ The Applicant Daniel Tamiz Rahmin, known as Daniel Rahmin Miss Malaka Manshi The twenty-ninth of November of the year one thousand nine hundred and thirty- eight AD. Anf 14/5/1950 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Classified to ⟦signature⟧ 5/14 A/14/50

---

### csp_2a6f2b40d4aa5edebc5f5504cd5c1929

نسخة الدائرة

٥٠/٢٩٨٩ ١٩٥٠/٦/٦

١٤٢

نسيم يوسف المعروف بأسم نسيم بن يوسف داود فهيمة درويش المعروفة بأسم فهيمة بنت درويش موشي الثالث عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٢/١٤

( صورة طبق الأصل ) بغداد في ١٩٥٠/١٢/١٤

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] نسختان [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٢/١٤ [Marginalia] أبراهيم / ١٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2989 6/6/1950 142 Nassim Youssef known as Nassim bin Youssef Daoud Fahima Darwish known as Fahima bint Darwish Moshi The thirteenth of November of the year one thousand nine hundred and forty-five AD. ⟦illegible⟧ 12/14 (True copy of the original) Baghdad on 12/14/1950 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council Two copies ⟦illegible⟧ 12/14 Ibrahim / 14

---

### csp_2a767f67c0ad57d3bd455576029747c0

[Stamp] ⟦illegible⟧

2986 / 50 2nd June 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SASSON EZRA KHAZZAM was born at Baghdad on the 8th of February 1939 ( nineteen hundred & thirty nine A. D. ).

[Signature] ⟦signature⟧

Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] مطلوب ٤٠ فلس

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 2986 / 50 2nd June 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SASSON EZRA KHAZZAM was born at Baghdad on the 8th of February 1939 ( nineteen hundred & thirty nine A. D. ). ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. Required 40 Fils

---

### csp_2a897dbbdec859a4a405be18ed28fbfa

[Marginalia] ٥٠/٢٥٠٥ [Marginalia] ١٩٥٠/٤/٢٦

[Stamp] نسخة الدائرة

- ١١٢ - ماشاء الله خان بن حخام بابا المعروف بأسم خاني حخام بابا شيرازي الآنسة كرجية ماشاء الله المعروفة بأسم جنجون ماشاء الله عبد الله كوهين شيرازي العشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والثانية والعشرين ميلادية .

[Marginalia] مجله [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ٤/٢٢

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٤/١٢/٤

**Traduction anglaise —**

50/2505 1950/4/26 Department Copy ⟦line⟧ 112 ⟦line⟧ Mashallah Khan bin Hakham Baba, known by the name Khani Hakham Baba Shirazi Miss Karjiya Mashallah, known by the name Janjun Mashallah Abdullah Cohen Shirazi The twentieth of March of the year one thousand nine hundred and twenty-two AD. Majalla 200 Fils 4/22 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council 4/12/4

---

### csp_2b649da0ee895ab3b316ebb78330fae6

B01 · marginalia / arabic ٢٨٠٧ / ٥٥ ١٥ / ٥ / ١٩٥٥

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٩٨ صيون ارنائيل المعروف بأسم صيون ارنائيل ميخائيل ايراني الآنسة فهيمة موشي المعروفة بأسم فهيمة موشي يوسف الثامن من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٤ / ٥

B05 · signature / arabic صحح الحك ⟦signature⟧ ١٤ / ٥

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ع / ١٤ / ٥

**Traduction anglaise —**

2807 / 55 15 / 5 / 1955 Department Copy 98 Sion Arnail, known as Sion Arnail Mikhail Irani Miss Fahima Moshi, known as Fahima Moshi Yusuf The eighth of December of the year one thousand nine hundred and thirty-nine AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 14 / 5 Corrected the ruling ⟦signature⟧ 14 / 5 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 14 / 5

---

### csp_2c5236b6f7665d2bab8b56473fcde69f

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٥ / ٦ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٧ أؤيد بهذا بأن السيد <del>יצחק דוד חביבה עזרא</del> قد تزوج في بغداد ⟦יצחק דוד חביבה עזרא⟧ في اليوم ٢٢ / ٥ / ١٩٢٤ (١٩ آيار ٥٦٨٤)

مبلغ الكتوبة ٢٠٠٠ ⟦דינר⟧ الشهود ⟦יצחק⟧ ⟦...⟧

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦Hebrew signature⟧

[Stamp] ٦/٥

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts of the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 5 / 6 / 1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 7, I hereby confirm that Mr. <del>Isaac David Habiba Ezra</del> married in Baghdad ⟦Isaac David Habiba Ezra⟧ on the day 22 / 5 / 1924 (19 Iyar 5684) The amount of the Ketubah is 2000 ⟦Dinars⟧ The witnesses ⟦Isaac⟧ ⟦...⟧ Shimon Shaul H. Shimon ⟦Hebrew signature⟧ 5/6

---

### csp_2c6c954bbe665c0998bee3efcb9b9b20

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢٩٨٤ ١٩٥٠/٦/٥

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٤٠٢ حييم اعجام يعقوب المعروف بأسم حييم يعقوب اعجام مسعودة اعجام الياهو المعروفة بأسم مسعودة الياهو عزرا عجمي الثامن من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٦/٤/٩

**Traduction anglaise —**

50/2984 6/5/1950 Department Copy 402 Hayyim Ajam Yaqub, known as Hayyim Yaqub Ajam Masouda Ajam Eliyahu, known as Masouda Eliyahu Ezra Ajami The eighth of Nisan, the year one thousand nine hundred and twenty-five AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Physical Council ⟦illegible⟧ 6/4/9

---

### csp_2d3571f64ddb558c8b7af208dce5fffa

نسخة الدائرة ٥٠/٢٨٥٠ ١٩٥٠/٥/٢١

٢٦٢ عابد فرج المعروف بأسم عابد فرج رحمين ايرانـــــــــــــــي الآنسة طوبة حسقيل المعروفة بأسم طوبة حسقيل يوسف الثاني والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والحاديــــــــــــة عشرة ميلاديــــــــــــــــــــــة .

[Signature] امين [Signature] ٥/١٨ [Signature] حسب الطلب [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/١٨

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس ⟦الحاخامين⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٤/١٨/٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2850 5/21/1950 262 Abid Faraj, known as Abid Faraj Rahmeen Irani Miss Tuba Hasqeel, known as Tuba Hasqeel Yousif The twenty-second of June, the year one thousand nine hundred and eleven AD. Amen 5/18 As requested ⟦signature⟧ 5/18 ⟦signature⟧ Acting Chief ⟦Rabbi⟧ President of the Lay Council 4/18/5

---

### csp_2d922cf909dc556d9f702dff7ef6b201

[Marginalia] ٥٥/٢٥١ [Marginalia] ١٩٥٥/٤/٢٢

[Stamp] ⟦نسخة الثانية⟧

١٩٤ داود شالوم المعروف بأسم داود عزرا شالوم دانيال الآنسة ججلة يهودا المعروفة بأسم ججلة يهودا عبد الله زعرور الخامس من مارت سنة الالف والتسعمائة والتاسعة ميلادية

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] قيد الى الـ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ع / ٤/٢٣

**Traduction anglaise —**

55/251 1955/4/22 ⟦Second Copy⟧ 194 Daoud Shalom, known as Daoud Ezra Shalom Daniel Miss Georgette Yehuda, known as Georgette Yehuda Abdullah Zarour The fifth of March of the year one thousand nine hundred and nine AD ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ Registered to the ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council on 4/23

---

### csp_2df1059f3903564c87c5b4460e3bb33a

نسخة الدائرة نسخة الدائرة ٢٨٠ / ٥٥ ١٢ / ٤ / ١٩٥٥ ١٧٣ ناجي الياهو المعروف بأسم شوع ناجي بن الياهو حيم جان الآنسة خاتون منشي المعروفة بأسم خاتون الويز بنت منشي يوسف عجين الخامس من كانون الثاني سنة ⟦illegible⟧ الآنسة خاتون منشي المعروفة بأسم خاتون الويز بنت منشي يوسف عجمي الخامس من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ مصطفى الحلي ⟦signature⟧ ٤/١٢ ٤/١٢/٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 280 / 55 12 / 4 / 1955 173 Naji Eliahou, known as Shua Naji bin Eliahou Hayyim Jan Miss Khatoun Munshi, known as Khatoun Louise daughter of Munshi Youssef Ajin The fifth of January, year ⟦illegible⟧ Miss Khatoun Munshi, known as Khatoun Louise daughter of Munshi Youssef Ajami The fifth of January, year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Mustafa Al-Hilli ⟦signature⟧ 4/12 4/12/4

---

### csp_2e9665c5060a5fb89a2d5a177df13916

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ٤ / ٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد هارون عزرا خضوري قد عقد خطبته على الآنسة نجمة الملقبة بـ كلوفر بنت ليلى نسيم حانا في بغداد في اليوم ٢ / ١٠ / ١٩٢٩ (الموافق ٢٨ ايلول ٧١٠) ولم يتزوج بعد

| الشروط | الشهود | | تم بموجب وكالة بيد حاخام ربي ساسون خضوري | حاخام سلمان ابراهيم حيم توينا |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח' שמעון [Stamp] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] حاخام ومسجل عقود النكاح [Stamp] רב ומסדר קדושין

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 22 / 4 / 950 Head of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the records established in my registers, I confirm that Mr. Haron Ezra Khedhouri Has conducted his engagement to Miss Najma, nicknamed Clover, daughter of Leila Nassim Hana In Baghdad on the day 2 / 10 / 1929 (corresponding to 28 September 710) And has not yet married Conditions | Witnesses Completed by proxy in the hand of Hakham Rabbi Sassoon Khedhouri | Hakham Salman Ibrahim Hayyim Twena Shim'on Shaul H. Shim'on Shim'on Shaul H. Shim'on Shim'on Shaul H. Shim'on Hakham and Registrar of Marriage Contracts Rabbi and Marriage Officiant

---

### csp_2ea07bd408d456a18de2c6381741e146

[Stamp] ⟦لجنة المهاجرين⟧

اننا الموقعين ادناه نصادق على صحة وفاة المرحوم شلومو كرجي شلومو بوشهريان (من الايرانيين) بتاريخ ٢ اكتوبر ١٩٤٥ ولهذا وقعنا ادناه

| داود لفاجان | يعقوب نسيم | ختم مختار | | الساكن محلة تحت التكية | توراة ١٣٨/٥٣ | محلة طاطران - ابراهيم كرجي شبولي | | ١١٣/٧٧ | | بغداد في ٢٨ / ٤ / ٩٥٠ |

الرقم: ⟦٢٧/٥٧⟧ / ٥٠ التاريخ: ٨ / ٥ / ١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه

[Signature] ⟦signature⟧

⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦Immigrants Committee⟧ We, the undersigned, certify the correctness of the death of the deceased Shlomo Korji Shlomo Boushehrian (an Iranian) on October 2, 1945, and for this reason we have signed below Daoud Levagan | Yaqoub Nassim | Mukhtar's Seal Residing in Taht al-Takiya neighborhood | Torah 138/53 | Tatran neighborhood - Ibrahim Korji Shabouli 113/77 | | Baghdad on 4 / 28 / 950 No.: ⟦27/57⟧ / 50 Date: 5 / 8 / 1950 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal above ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_2f8ac9cd9c465319916b30881b0baae2

القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في _________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק אברהם אהרן⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦السابع⟧ من شهر ⟦ايلول⟧ سنة ٥٧٠٤ (١/١٠/١٩٤١) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יצחק אברהם⟧ [Signature] ⟦אהرن⟧ [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ٥/٥/٥٠ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦Red ink signature/scribble⟧

**Traduction anglaise —**

Administrator of Jewish Cemetery Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that The individual named ⟦Yitzhak Avraham Aharon⟧ passed away in Baghdad On the ⟦seventh⟧ day of the month of ⟦Elul⟧ in the year 5704 (10/1/1941) and for that reason I have signed below ⟦Yitzhak Avraham⟧ ⟦Aharon⟧ ⟦Signature⟧ 5/5/50 Hesqel Haddad Administrator of Jewish Cemetery Affairs ⟦Red ink signature/scribble⟧

---

### csp_30543c8315835ade80623602e73ef0b1

٥٠/٢٧٠٣ ١٩٥٠/٥/١

٩١ ناجي يونا المعروف بأسم بنحاس ناجي بن يونا دانئيل الآنسة سعيدة اسحق ابراهيم الخامس عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة . (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٥ تموز ١٩٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٧/٢٥/١

[Stamp] ⟦faded stamp⟧

**Traduction anglaise —**

50/2703 5/1/1950 91 Naji Yuna, known as Pinhas Naji bin Yuna Daniel Miss Saida Isaac Ibrahim The fifteenth of November of the year one thousand nine hundred and forty- nine AD ⟦line⟧ (True copy of the original) Baghdad on July 25, 1950 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 7/25/1 ⟦faded stamp⟧

---

### csp_305d2742aeff522a8359d90bab5160ef

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٥٥/٢٥٧٢ ١٩٥٠/٤/١٨

B03 · paragraph / arabic ١٧١ حنود انيال المعروف بأسم حنوكة دانيال داود ارويلي الآنسة ديزي عزرا المعروفة بأسم ديزي عزرا حسقيل اسحيق الثالث من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic ٤ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ قيد المحل ⟦illegible⟧ ٤/١٧

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · signature / arabic صورة ⟦illegible⟧ ١/٢٩ ٤/١٧/٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy 55/2572 1950/4/18 171 Hanoud Anyal, known as Hanouka Daniel Daoud Arwili Miss Daisy Ezra, known as Daisy Ezra Haskiel Ishaq The third of January of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ 4 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Registration of the place ⟦illegible⟧ 4/17 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Copy ⟦illegible⟧ 1/29 4/17/4

---

### csp_307cd5ad1f985b14b548ce7ffcf9bcf3

٥٠/٢٧٥٠ ١٩٥٠/٥/٥

شهادة خطبـــــــة

بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن السيد نعيم مئير زلخة المقيم حاليا في لنـــــــدن قد عقد خطبته على الآنسة ليئوني بنت اليا حاخام صالح في بغـــــــداد في اليوم الرابع والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخمســـــــين ميلادية مع العلم بأن مراسيم الخطبة قد تمت في بغداد نيابة عن الخطيب من السيد افرايم مئير زلخة بموجب الوكالة المبرزة من قبله المرقمـــــــة ٢١ والمؤرخة في الخامس عشر من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والخمســــين ميلاديــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧

(صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٧ تموز ١٩٥٠ ٧/٢٧/ع

**Traduction anglaise —**

2750/50 5/5/1950 Engagement Certificate Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we hereby certify that Mr. Naim Meir Zilka, currently residing in London, has performed his engagement to Miss Leonie, daughter of Eliya Hakham Saleh in Baghdad, on the twenty-fourth day of April of the year one thousand nine hundred and fifty AD, noting that the engagement ceremony took place in Baghdad on behalf of the fiancé by Mr. Ephraim Meir Zilka, pursuant to the power of attorney presented by him, numbered 21 and dated the fifteenth of April of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ (True Copy) Baghdad on July 27, 1950 7/27/A

---

### csp_3172589bfca95a50a86167271fa90c0e

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ⟦line⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن

المدعو אברהם דוד דנגור (المرحوم) قد توفي في بغداد في اليوم عاشر من شهر تشري سنة ٥٦٨٨ ٩٨ (٤ / ١٠ / ١٩٢٧) ولاجله وقعت ادناه ٢٩

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٥/٢٦ [Signature] יחזקאל חדאד [Signature] מוהל [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Stamp] مطلوبة جنسية

[Signature] ممضاة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٦/٦

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby confirm that the named Avraham David Dangour (the deceased) passed away in Baghdad on the tenth day of the month of Tishrei in the year 5688 98 (4 / 10 / 1927) and for this reason I have signed below 29 ⟦signature⟧ 26/5/50 Yehezkel Haddad Mohel Hesqeel Haddad Officer in Charge of Jewish Burial Affairs Nationality required Signed ⟦signature⟧ 16/6

---

### csp_31e47679ad7f5a2caef71ef25bb229fb

نسخة الدائرة

٢٨٢٣ / ٥٠ ٢٤ / ٥ / ١٩٥٠

٤٨٣ منشي اعجام بن يعقوب المعروف بأسم منشي يعقوب حييم عجمي الآنسة نظيمة اعجام اسحق المعروفة بأسم نظيمة اسحق هارون سنبل الثلاثين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثمانية والثلاثين ميلادية .

[Signature] عنه [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢١ [Signature] نصف الحـ⟦...⟧ [Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] رئيس الطائفة الاسرائيلية [Stamp] في بغداد

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٤ / ٢١ / ٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2823 / 50 24 / 5 / 1950 483 Munshi Ajam bin Yaqub, known as Munshi Yaqub Hayim Ajami Miss Nazima Ajam Ishaq, known as Nazima Ishaq Harun Sunbul The thirtieth of November of the year one thousand nine hundred and thirty-eight AD. For him ⟦signature⟧ 5/21 Half of the ⟦...⟧ ⟦signature⟧ Head of the Israelite Community in Baghdad Acting Head of the Community Head of the Lay Council 4 / 21 / 5

---

### csp_323435954b485f98a898e6b844f3bfaf

B01 · marginalia / mixed ٥٥/٢٣٧٩ ١٩٥٥/٤/٢٧

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الطائفة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٣٧٣ يوسف ليوي زادة داود المعروف بأسم يوسف ناجي بن داود يوسف لاوي الآنسة ديزي كرجي المعروفة بأسم ديزي سمحة ساسون كرجي الثلاثين من مارت سنة الف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٤/٢٦

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٤/٢٦

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ٤/٢٥/٤

**Traduction anglaise —**

2379/55 4/27/1955 ⟦illegible⟧ The Community ⟦illegible⟧ 373 Yousef Lewi Zada Daoud known as Yousef Naji bin Daoud Yousef Lawi Miss Daisy Korgi known as Daisy Simha Sassoon Korgi The thirtieth of March, year one thousand nine hundred and forty-three AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 4/26 ⟦signature⟧ 4/26 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council 4/25/4

---

### csp_329ab175706e54eb985ac79e9c9727b1

٥٥ / ٢٥٢١ ١٩٥٠ / ٤ / ١٧

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن السيد هارون عزرا خربوش المقيم حاليا في امريكا قد عقد خطبته على الآنسة فرحة المعروفة بأسم فلورة اسرائيل نسيم حاي في بغداد في اليوم الرابع من كانون الأول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين مع العلم ان مراسم الخطبة قد تمت في بغداد نيابة عن الخطيب بواسطة سيادة الحاخام ساسون خضوري بموجب الوكالة المبرزة من قبله المؤرخة في ٢٤ تشرين الثاني ١٩٤٩ . ان عقد الخطبة ملزم كخط النكاح حسب الشريعة اليهودية ولا ينفسخ الا بالطلاق .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ع / ١٦ / ٤ [Marginalia] مطلب [Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] عائدة الى السيد ⟦لوي نسيم حاي⟧

**Traduction anglaise —**

55 / 2521 17 / 4 / 1950 ⟦Department Copy⟧ Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Haron Ezra Kharboush, currently residing in America, has entered into an engagement with Miss Farha, known as Flora Israel Nassim Hay, in Baghdad on the fourth day of December of the year one thousand nine hundred and forty-nine. Be it known that the engagement ceremony took place in Baghdad on behalf of the groom through His Excellency Rabbi Sassoon Khedhouri, pursuant to the power of attorney presented by him, dated November 24, 1949. An engagement contract is as binding as a marriage contract according to Jewish law and cannot be dissolved except by divorce. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 16 / 4 Request ⟦signature⟧ Belonging to Mr. ⟦Louie Nassim Hay⟧

---

### csp_3313e477bc0d5ff3bd7e16da6f2c263d

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · form / arabic شهادة خطبة ٢٤٢ / ٥٠ - ١٠ / ٤ / ١٩٥٠ -

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن السيد داود هارون شلومو برشان المقيم حاليا في طهران قد عقد خطبته على الآنسة الويز يوسف شعشوع في بغداد في اليوم الرابع من نيسان سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية مع العلم ان مراسم الخطبة قد تمت في بغداد نيابة عن الخطيب من السيد هارون شلومو برشان بموجب الوكالة المبرزة من قبله المؤرخة في السادس والعشرين من مارت سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢٠ فلس ⟦signature⟧ ٤/١٠/ع

B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Engagement Certificate 242 / 50 - 10 / 4 / 1950 - Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Daoud Haroun Shlomo Barshan, currently residing in Tehran, has entered into an engagement with Miss Louise Youssef Shashoua in Baghdad on the fourth day of April in the year one thousand nine hundred and fifty AD. Note that the engagement ceremony took place in Baghdad on behalf of the fiancé by Mr. Haroun Shlomo Barshan according to the power of attorney presented by him dated the twenty-sixth of March in the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 20 Fils ⟦signature⟧ 4/10/A ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_334a2ce9f0975e0e8b1b19a1873caad8

ان الامرأة المدعوة صلحة بنت داود كوش فهي منذ سنة ٩٣١ لحد هذا التاريخ هي متزوجة بالشخص المدعو عزرا الهندي - البريطاني - الجنسية ولم تكن بنت باكر كما مبين في دفتر النفوس بل هي متزوجة بالشخص المذكور اعلاه وبناء على اطلاعنا التام حول المزبورة صلحة وطلبها زودناها بهذه الشهادة تحريرا .

ختم مختار محلة طاطران شاهد شاهد يوسف شلومو شمعون مير شمشوع

[Stamp] نسخة الى [Stamp] ⟦illegible⟧

الرقم: ٢٦٢٦ / ٥٠ التاريخ: ٢٠ / ٤ / ١٩٥٠

نؤيد صحة توقيع الشاهدين وختم المختار اعلاه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

The woman named Salha daughter of Daoud Kush has been, from the year 931 until this date, married to the person named Ezra the Indian - British - Nationality, and she was not a virgin girl as indicated in the Census Record, but rather she is married to the aforementioned person. Based on our full knowledge regarding the said Salha and her request we have provided her with this certificate in writing. Stamp of the Mukhtar of Tatran District Witness | Witness Yosef Shlomo | Shimon Meir Shamshua Copy to ⟦illegible⟧ Number: 2626 / 50 Date: 20 / 4 / 1950 We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses and the stamp of the Mukhtar above ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_3351fb23bf225f8c986e5b55941bc470

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦حزقيل داود داود⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦١٢⟧ من شهر ⟦آب⟧ سنة ٥٧٠٢ (١٩٤٢/٨/١٤) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦...⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

⟦...⟧ ٥٠/٤/١٢ ⟦...⟧

[Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ٥٠/٤/١٢

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Jewish Burial Matters Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that The individual named ⟦Hezekiah David David⟧ died in Baghdad On the ⟦12th⟧ day of the month of ⟦Ab⟧ in the year 5702 (1942/8/14) and for that reason I have signed below ⟦...⟧ Hesqail Haddad Officer in Charge of Jewish Burial Matters ⟦...⟧ 12/4/50 ⟦...⟧ ⟦...⟧ 12/4/50

---

### csp_3365c2f1ef6f5e67a5d158fdadd77528

B01 · header / arabic ٣٧٠٣ / ٥٠ ١ / ٥ / ١٩٥٥

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ المحاضرة

B03 · paragraph / arabic ٩١ ناجي يونا المعروف بأسم بنحاس ناجي بن يونا دانئيل الآنسة سعيدة اسحق ابراهيم ⟦line⟧ الخامس عشر من تشرين الثاني سنة الف وتسعمائة وثمانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · form / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٧ / ٥ / ١٩٥٥

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٧ / ٥ / ٥٥ ع / ١٧ / ٥

**Traduction anglaise —**

3703 / 50 1 / 5 / 1955 ⟦illegible⟧ The lecture 91 Naji Yona, known as Pinhas Naji bin Yona Daniel Miss Saida Ishaq Ibrahim ⟦line⟧ The fifteenth of November, year one thousand nine hundred and forty eight AD ⟦line⟧ . (True copy) Baghdad on 17 / 5 / 1955 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 17 / 5 / 55 A / 17 / 5

---

### csp_33a74c9e770a5dd289cc42f902bf2afa

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦صالح داود⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦١٧⟧ من شهر ⟦كانون الثاني⟧ سنة ٩٨ (١٩٢٨/٢/١٩) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦...⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦...⟧ [Signature] 2/7 [Signature] (١٩٢٨/٢/١٩)

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Israelite Burial Matters Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Israelite Community Baghdad Greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Saleh Daoud⟧ passed away in Baghdad on the day ⟦17⟧ of the month ⟦January⟧ of the year 98 (1928/2/19) and for this reason I have signed below. ⟦...⟧ Heskel Haddad Officer in Charge of Israelite Burial Matters ⟦...⟧ 2/7 (1928/2/19)

---

### csp_33e9ec1dd5d55f51a047e15faa4d30c2

نسخة الدائرة ٥٠/٢٧٦٩ ١٩٥٠/٥/٨

المبرر صهيون مئير xxx قصر شيرين ( ايران ) الآنسة سمرة يعقوب نفتالي السابع من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة وا لثانية والعشرين ميلاديـــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٨

[Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] استمارة ملحقة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨

ع/٨/٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2769 8/5/1950 Justification Zion Meir xxx Qasr-e Shirin (Iran) Miss Samra Yaqub Naftali The seventh of December of the year one thousand nine hundred and twenty-two A.D. ⟦signature⟧ 5/8 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Attached Form ⟦signature⟧ 8 P/8/5

---

### csp_33f44004fe155efb873922d5add0f814

B01 · header / arabic ٢٥٦٩ / ٥٠ ١٨ / ٤ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٥٢٤ ميخائيل اسحق المعروف بأسم ميخائيل اسحق ميخائيل الآنسة مريم رحمين المعروفة بأسم مريم رحمين ابراهيم الثالث من تموز سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٨ حزيران ١٩٥٠

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ✓ ⟦illegible⟧ مصادق ٩ / ٢٨ / ٦

**Traduction anglaise —**

2569 / 50 18 / 4 / 1950 524 Mikhail Ishaq, known as Mikhail Ishaq Mikhail Miss Maryam Rahmin, known as Maryam Rahmin Ibrahim The third of July of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ . (True copy) Baghdad on June 28, 1950 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ✓ ⟦illegible⟧ Certified 6 / 28 / 9

---

### csp_347ed93357605c6f8db61cbfbddcf100

B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: יהודה אברהם יצחק قد توفي في بغداد: في اليوم: ١٢ / ايلول من شهر: אלול سنة: ٩٢ ولاجله وقعت ادناه: (١٩ / ٩ / ١٩٩٢)

B03 · signature / mixed יהודה אברהם ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢٠ / ٩ / ٥٠

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢٠ / ٩

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Israeli Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: יהודה אברהם יצחק Passed away in Baghdad: On the day: 12 / September Of the month: אלול Year: 92 And for this reason I have signed below: (19 / 9 / 1992) יהודה אברהם ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Person in Charge of Israeli Burial Affairs ⟦signature⟧ 20 / 9 / 50 ⟦signature⟧ 20 / 9

---

### csp_3490f8a5d4d156b283b045dfc8504f97

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٠ / ٥ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن الانسة سليمة بنت اسحاق حسين ليست خاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦blue rectangular stamp, illegible text⟧

[Signature] ⟦large red signature/mark⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 20 / 5 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the investigations conducted by me, I hereby confirm that Miss Salima, daughter of Isaac Hussein is not engaged or married and has no record in the relevant registers. Shimon Shaul H. Shimon ⟦blue rectangular stamp, illegible text⟧ ⟦large red signature/mark⟧

---

### csp_34be7590bd895c9885ed945f9d4381ff

B01 · header / arabic ٥٠/٢٧٢ - ١٩٥٠/٤/١ نسخة الدائرة

B02 · paragraph / arabic ٢٥٣ شمعون يعقوب مرد خاي المعروف بأسم شمعون مردخاي يعقوب الآنسة سارة ميخائيل المعروفة بأسم سارة ميخائيل موشي ميخائيل السابع من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ممنوع اذن ⟦signature⟧ ٥/١/٤

**Traduction anglaise —**

272/50 - 4/1/1950 Department Copy 253 Shimon Yaqub Mordechai, known as Shimon Mordechai Yaqub Miss Sarah Michael, known as Sarah Michael Moshe Michael The seventh of December of the year one thousand nine hundred and thirty-three AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Permission denied ⟦signature⟧ 4/1/5

---

### csp_34c3f45fd4405cb48114c96b0f9dad49

نسخة الدائرة ٥٠/٢٩٨٧ ١٩٥٠/٦/٦ شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو شالوم نسيم بلبول قد توفي في بغداد فــــــــــي اليوم الثامن عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلاديـــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٠ فلس [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٥/٩

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2987 6/6/1950 Death Certificate Based on the certificate from the person in charge of burials at the Israelite Cemetery in Baghdad We hereby confirm that the person named Shalom Nissim Balbul died in Baghdad on The eighteenth day of November in the year one thousand nine hundred and forty-nine A.D. ⟦signature⟧ 20 Fils ⟦signature⟧ 9/5/6 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_360585e43aae5f8788c21e5e9acdc96e

2241 / 50 1950 / 4 / 11

[Stamp] نسخة طبق الأصل

٣١٥

شموئيل يهودا الآنسة سارة رحمين موشي الرابع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/١١ [Signature] صحيفة السجل [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/١١ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥٠/٩/١ [Signature] ٤/١١/٤

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

2241 / 50 1950 / 4 / 11 True Copy 315 Shmuel Yehuda Miss Sara Rahmin Moshe The fourth of Nisan of the year one thousand nine hundred and forty-four AD. ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 4/11 Register Sheet ⟦illegible⟧ 4/11 ⟦illegible⟧ 50/9/1 4/11/4 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council

---

### csp_360a500f6dc05066b4d08b92e4a3e278

[Stamp] ⟦illegible⟧

من يهمه الامـــــــــــــر

⟦١٥ / ٨ / ١٩٥٠⟧

بخصوص خاتون وشقيقتها سليمة بنات مرزة وهما يدعون ايرانيين الجنسية ويسكنون محلتنا الكولات .

⟦illegible⟧

[Signature] المختار [Signature] ختم المختار حاج عليوي بن سلمان [Signature] مختار محلة الكولات

<del>قبلنا التصاوير</del> ⟦illegible⟧

| شاهد | شاهد | | يوسف نفتالي (صاحب جمبر) بائع | كبرايئيل حسقيل - بائع - (جمبر) |

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ To Whom It May Concern ⟦15 / 8 / 1950⟧ Regarding Khatoun and her sister Salima, daughters of Mirza, who claim Iranian nationality and reside in our neighborhood, Al-Koulat. ⟦illegible⟧ The Mukhtar Stamp of the Mukhtar, Haj Alaiwi bin Salman Mukhtar of Al-Koulat neighborhood <del>We accepted the photographs</del> ⟦illegible⟧ Witness | Witness Yousef Naftali (Stall owner) Vendor | Gabriel Haskeel - Vendor - (Stall)

---

### csp_3615c377d5fc59509f419b61f3aba328

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦مراد داود مراد⟧ قد توفي في بغداد في اليوم الـ ⟦21⟧ من شهر ⟦تشرين ث⟧ سنة ⟦5709⟧ ⟦19⟧ ⟦(1948/11/21)⟧ ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 50/5/2 [Signature] ⟦יחזקאל חדאד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] نصف الرسم [Marginalia] 50 فلس

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

The Officer in Charge of Israelite Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that the named ⟦Murad Daoud Murad⟧ passed away in Baghdad on the ⟦21st⟧ day of the month of ⟦Tishrei⟧ in the year ⟦5709⟧ ⟦19⟧ ⟦(11/21/1948)⟧ and for that purpose I have signed below ⟦signature⟧ 5/2/50 ⟦Yehezkel Haddad⟧ Haskeel Haddad The Officer in Charge of Israelite Burial Affairs Half fee 50 fils ⟦signature⟧

---

### csp_3698e341f6df520ca6b2155d7f946d7b

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ⟦line⟧

[Stamp] ⟦faint purple stamp, illegible text⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو עובדיה כדורי דלאל قد توفي في بغداد في اليوم ⟦illegible⟧ ٢٦ من شهر اب سنة ٥٧٠٤ (٢٦/٨/١٩٤٤) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] יחזקאל חדאד [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦signature in black ink⟧ [Marginalia] 5/5/50 [Marginalia] صنف اول [Marginalia] O/No

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Israeli Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ ⟦faint purple stamp, illegible text⟧ Presidency of the Israeli Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named Ovadia Kadouri Dalal passed away in Baghdad on the day ⟦illegible⟧ 26 of the month of August, year 5704 (26/8/1944) and for this reason I have signed below Yehezkel Haddad Heskel Haddad Officer in Charge of Israeli Burial Affairs ⟦signature in black ink⟧ 5/5/50 First Class O/No

---

### csp_370cce18a1205cfd93a79ed839e0b33d

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

اصادق على ان الشخص الايراني مير سليمان يسكن في محلتنا البوشبل في الدار المرقم ١٥٧/١٧٠

ختم مختار محلة البوشبـــــــل الحاج احمد الحمــــــود ٢٨ / ٥ / ١٩٥٠

| شاهد | شاهد | شاهد | | يونا شموئيل | يعقوب اغاي | عزيـــــز |

الرقم - ٢٨٩٩ / ٥٠ التاريخ - ٢٩ / ٥ / ١٩٥٠ نصادق على صحة ختم المختار اعلاه

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ I certify that the Iranian person Mir Suleiman resides in our neighborhood Al-Bushibl in the house Numbered 157/170 Seal of the Mukhtar Al-Bushibl Neighborhood Al-Haj Ahmad Al-Hamoud 28 / 5 / 1950 Witness | Witness | Witness Yona Shmuel | Yaqub Aghay | Aziz Number - 2899 / 50 Date - 29 / 5 / 1950 We certify the authenticity of the seal of the Mukhtar above Acting Head of the Community Head of the Secular Council ⟦signature⟧

---

### csp_37486ca6ed5c5428bae805781a93dba5

⟦illegible⟧ ٥٥ / ٢٧٧٢ ١٩٥٥ / ٥ / ١٠

١٠ ناجي خضوري عزرا الآنسة نعيمة منشي اسحق شبيخو التاسع والعشرين من ايلول سنة الالف وتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٩

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] (صورة شهادة) [Marginalia] ٥ / ٩ / ٤ [Marginalia] صورة طبق الاصل [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 55 / 2772 1955 / 5 / 10 10 Naji Khedhouri Ezra Miss Naeema Manshi Ishaq Shabikhu The twenty-ninth of September of the year one thousand nine hundred and thirty eight AD. ⟦signature⟧ 5/9 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council (Certificate Copy) 5 / 9 / 4 True copy ⟦signature⟧

---

### csp_374f376c210e579595d82cd4de1e5248

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٨٨٢ ١٩٥٠ / ٦ / ٥

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic البرز

B04 · form / arabic ابراهيم داود <del>⟦illegible⟧</del> × صالماس ( ايران ) الآنسة سارة اسحق السادس عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٦ / ٤

B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ٦ / ٤ / ٨

**Traduction anglaise —**

50 / 2882 5 / 6 / 1950 ⟦illegible⟧ Department Copy Al-Barz Ibrahim Daoud <del>⟦illegible⟧</del> x Salmas (Iran) Miss Sarah Isaac The sixteenth of May of the year one thousand nine hundred and thirty AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 4 / 6 Acting Head of the Community President of the Spiritual Council 8 / 4 / 6

---

### csp_3752f37a95485ab6b7ddbdf2e00fbda3

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

شهادة وفاة ٥٠/٢٩٤ ١٩٥٠/٤/٢٨

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو شاؤل دانيال قد توفي في بغداد في اليوم العشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] فقيد الحال [Marginalia] ٤/٢٨

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٢٨ / ٤

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ Death Certificate 50/294 4/28/1950 Based on the certificate from the person in charge of burial matters at the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Shaul Daniel passed away in Baghdad on the twentieth day of July in the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦signature⟧ Deceased status 4/28 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Spiritual Council A / 28 / 4

---

### csp_38149fe7c81e54c087caa4f63ffead83

B01 · marginalia / arabic ٥٥/٢٨١٠ ١٩٥٠/٥/١٥

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢٥٤ عزرا هارون المعروف بأسم عزرا هارون عزرا عجمي الآنسة حني موشي المعروفة بأسم حنة موشي عزرا بكم الثالث من نيسان سنة الالف وتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٥/١٤

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٥/١٤

B06 · footer / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ع/٥/١٤

**Traduction anglaise —**

2810/55 1950/5/15 Department Copy 254 Ezra Haron known as Ezra Haron Ezra Ajami Miss Hani Moshi known as Hanna Moshi Ezra Bekam The third of April of the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 5/14 ⟦illegible⟧ 5/14 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A/5/14

---

### csp_38f8c761dfe45b4da7694fdda5117401

٥٠ / ٢٥٦٨ ١٩٥٠ / ٤ / ١٨

⟦نسخة الدائرة⟧

المبرز يعقوب مردخاي المعروف بأسم يعقوب ظفريهان بن مردخاي الآنسة استير داود المعروفة بأسم استير ظفريهان بنت داود الثامن عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والاربعة والثلاثين ميلادية .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] خير الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٤ / ١٧

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٤ / ١٧ / ع

**Traduction anglaise —**

50 / 2568 18 / 4 / 1950 ⟦Department Copy⟧ The Exhibit Yaqub Mordechai, known as Yaqub Zafrihan, son of Mordechai Miss Esther Daoud, known as Esther Zafrihan, daughter of Daoud The eighteenth of December of the year one thousand nine hundred and thirty-four AD. ⟦illegible⟧ Good condition ⟦illegible⟧ 4 / 17 Acting Head of the Community President of the Corporal Council 4 / 17 / E

---

### csp_391fd939843d524cb62d8bb94a0a203c

٢٨٧ / ٥٥ ١٩٥٥ / ٥ / ٢٢

⟦نسخة الدائرة⟧

٧٦ عزيز بنيامين المعروف باسم عوزائيل بنيامينـــــــــ الآنسة كرجية داود عبد الله التاسع والعشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والرابعة والعشرين ميلادية ـــــــــــــــــــــــــ .

[Signature] مصادق [Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٥ / ٢٤ / ع

**Traduction anglaise —**

287 / 55 5 / 22 / 1955 ⟦Department Copy⟧ 76 Aziz Benjamin known as Uzayel Benjamin ⟦line⟧ Miss Karjiya Daoud Abdullah The twenty-ninth of July of the year one thousand nine hundred and twenty-four AD ⟦line⟧ . Certified ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 5 / 24 / p

---

### csp_3971ad0a2d045f6e9f3188e7921ef0e1

[Marginalia] ٥٠/٢٧٢٦ [Marginalia] ١٩٥٠/٥/٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

٣٢٩ يونا سيمانطوب شمعون السيدة تفاحة سلمان نسيم كجي الثالث عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية.

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] صورة طبق الاصل [Signature] ⟦illegible⟧ / ٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٣/٤

**Traduction anglaise —**

50/2726 4/5/1950 ⟦illegible⟧ 329 Yona Simantob Shimon Mrs. Tuffaha Salman Nasim Keji The thirteenth of May of the year one thousand nine hundred and forty-two AD. ⟦signature⟧ 5/2 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ True copy ⟦illegible⟧ / 4 ⟦signature⟧ 4/3/50

---

### csp_39a5cc2dbc2057f9a6cfe62b3e258fd2

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٩٢١ ١٩٥٠ / ٥ / ٢٩

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣١٥ سليم عبد الله المعروف بأسم حسقيل سليم بن عبد الله ناحوم شبه كوهين الآنسة حبو فتحي المعروفة بأسم حبيبة حبو فتحي حسقيل الثاني عشر من نيسان سنة الا لف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic حسقيل زكي ⟦signature⟧ ٥/٢٩

B05 · signature / arabic عـ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic (صورة شهادة) ع / ٢٩ / ٥

**Traduction anglaise —**

50 / 2921 1950 / 5 / 29 Department Copy 315 Salim Abdullah, known as Haskeel Salim bin Abdullah Nahum Shabah Cohen Miss Habu Fathi, known as Habiba Habu Fathi Haskeel The twelfth of April, the year one thousand nine hundred and forty-three AD ⟦line⟧ . Haskeel Zaki ⟦signature⟧ 5/29 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council (Copy of Certificate) On / 29 / 5

---

### csp_39f38665e0a259b6b4590e9758db18b9

[Marginalia] ٥٥/٢٢٨ [Marginalia] ١٩٥٠/٤/٣٠

⟦...⟧ : ⟦...⟧

٦ صيون نيسان بنيامين xxx كركوك الآنسة سليمة يوسف صالح موسى الخامس والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

[Signature] تنفيذ الحال [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٢

[Signature] صدق الحاصل [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/١٠ [Signature] ٤/٢٠/٤

[Marginalia] صورة [Marginalia] ٩/٦

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس ⟦الطائفة⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

228/55 4/30/1950 ⟦...⟧ : ⟦...⟧ 6 Sion Nissan Benjamin xxx Kirkuk Miss Salima Yousef Saleh Mousa The twenty-fifth of February of the year one thousand nine hundred and forty- seven AD ⟦line⟧ Implementation of the case ⟦signature⟧ 2/4 The proceeds are certified ⟦signature⟧ 10/7 4/20/4 Copy 6/9 ⟦signature⟧ Acting Head of the ⟦Community⟧ Head of the Secular Council

---

### csp_39fcfc2c46fb538ca845b2ba55619bf6

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ٥٠/٢٨٦٩ [Stamp] ١٩٥٠/٥/٢٤

٣٨٢ الياهو زكريا حنوكـــــــــــــة . الآنسة ديزي عابد فـــــــــــــرج الثاني والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١١/٥

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٩ تشرين الثاني / ١٩٥٠

[Signature] صورة طبق [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١١/٩ [Signature] صورة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١١/٥/١

⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2869 1950/5/24 382 Eliyahu Zakaria Hanouka ⟦line⟧ Miss Daisy Abed Faraj ⟦line⟧ The twenty-second of April of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. ⟦signature⟧ 11/5 (True Copy) Baghdad on November 29 / 1950 True Copy ⟦signature⟧ 11/9 Copy ⟦signature⟧ 11/5/1 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_3a2e6c1e717b5e72bb7e16398613870c

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

[Marginalia] 6

بغداد في —————— رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو داود بن عزرا بن مراد قد توفي في بغداد في اليوم ١٧ من شهر نيسان سنة ٥٧٠٤ (١٩٤٤/٤/١٠) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יחזקאל חדאד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] 5/5/12 [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] 5/9

[Marginalia] 19

**Traduction anglaise —**

Officer in charge of Jewish burial affairs Baghdad 6 Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I hereby confirm that the named David son of Ezra son of Murad died in Baghdad on the 17th day of the month of Nisan in the year 5704 (10/4/1944) and for that reason I have signed below ⟦Yehezkel Haddad⟧ Heskel Haddad Officer in charge of Jewish burial affairs ⟦illegible⟧ 5/5/12 ⟦illegible⟧ 5/9 19

---

### csp_3aa2bb72a73e560496f2748d932c5cad

٥٠ / ٢٩٥٧ ١٩٥٠ / ٤ / ٢٢ ⟦رئاسة الطائفة⟧

١٥٨ يونا اسماعيل المعروف بأسم يوحاي يونا بن اسرائيل هارون الآنسة نجية الياهو المعروفة بأسم نجية الياهو شموئيل الثالث والعشرين من كانون الاول سنة الف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٠ فلس [Marginalia] صورة طبق الاصل [Marginalia] ٦ / ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٤/١١/٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

صحـ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

50 / 2957 4 / 22 / 1950 ⟦Presidency of the Community⟧ 158 Youna Ismail, known as Yohai Youna bin Israel Haroun Miss Najia Eliyahu, known as Najia Eliyahu Shmuel The twenty-third of December, the year one thousand nine hundred and forty- nine AD. ⟦signature⟧ 20 Fils A true copy 6 / ⟦illegible⟧ 4 / 11 / 4 ⟦signature⟧ Acting President of the Community President of the Lay Council Correct ⟦signature⟧

---

### csp_3afaa5a8c2685e45b01128f7e103a8e7

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / latin 2967 / 50 2nd June 50

B03 · header / latin MARRIAGE CERTIFICATE ⟦line⟧

B04 · paragraph / latin In accordance with the Marriage Contract No. 9S, I hereby confirm that Mr. GOURDGI SION NAMERDY was married at Baghdad to Miss. MEZLI HARON ISHAYIK on the 17th of April 1921 ( nineteen hundred & twenty one A. D. ).

B05 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧ 2/6

B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2967 / 50 2nd June 50 MARRIAGE CERTIFICATE ⟦line⟧ In accordance with the Marriage Contract No. 9S, I hereby confirm that Mr. GOURDGI SION NAMERDY was married at Baghdad to Miss. MEZLI HARON ISHAYIK on the 17th of April 1921 ( nineteen hundred & twenty one A. D. ). ⟦illegible⟧ 2/6 ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_3b389af24d1b58869dbddef3e987ef2b

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٨ / ٤ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢١٧ أؤيد بهذا بأن السيد ⟦انور⟧ بن يوسف سلمان موشيح قد تزوج في بغداد من الآنسة رشيل بنت حزقيل بن ابراهيم في اليوم ٢٥ / جون / ١٩٤٠ (الموافق ١٩ سيوان ٥٧٠٠)

الشهود شمعون شاؤل سليم حاخام اللياهو مبلغ الكتوبة دينار ٢٠٠

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦שמעון שאול⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٩ / ٤ / ٥٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 18 / 4 / 1950 Presidency of the Israelite Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 217, I hereby confirm that Mr. ⟦Anwar⟧ son of Yusuf Salman Mushih has married in Baghdad Miss Rachel daughter of Hazqiel son of Ibrahim on the day 25 / June / 1940 (corresponding to 19 Sivan 5700) Witnesses Shamoun Shaul Salim Hakham Eliyahu Marriage Dowry Amount Dinar 200 Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦Shim'on Shaul⟧ ⟦illegible⟧ 19 / 4 / 50 ⟦illegible⟧

---

### csp_3b82240ab7dc524bac0164b12ed7d693

نسخة الدائرة

شهادة وفاة

٢٩٢٩ / ٥٠ ٢١ / ٥ / ١٩٥٠

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عابد ساسون قد توفي في بغداد في اليوم العاشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعينـــــ ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ✓ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٤ / ٣٠ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 2929 / 50 21 / 5 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite cemetery in Baghdad, we hereby certify that the named Abed Sassoon passed away in Baghdad on the tenth day of December in the year one thousand nine hundred and forty-seven ⟦line⟧ AD. On behalf of the Acting Head of the Community Head of the Lay Council ✓ ⟦illegible⟧ 4 / 30 / 50

---

### csp_3b90f2a2ec595e66951ac15ca153511c

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في _______________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو יצחק אברהם מנחם قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العشرين⟧ من شهر ⟦كانون الاول⟧ سنة ٥٧٠٨ (٢٠ / ١٢ / ١٩٤٧) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] יצחק אברהם מנחם [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٤ / ٤ / ٥٠

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦نقل⟧ الى [Marginalia] ٢٢ / ٤ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Jewish Burials Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that the named יצחק אברהם מנחם died in Baghdad on the ⟦twentieth⟧ day of the month of ⟦December⟧ year 5708 (20 / 12 / 1947) and for that reason I have signed below יצחק אברהם מנחם Heskel Haddad Officer in Charge of Jewish Burials ⟦signature⟧ 24 / 4 / 50 ⟦signature⟧ ⟦Transferred⟧ to 22 / 4 / 50

---

### csp_3bcd6ab87e3f57ab8ad3ed9fa75b48b2

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٣١ / ٤ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ⟦٢٩٢⟧ أؤيد بهذا بأن: السيد: يوسف بن يوسف ⟦لوي⟧ قد تزوج في بغداد الآنسة: استير بنت حاييم شاؤول ⟦شميع⟧ في اليوم: ٩ / جولاي / ١٩٤٠ (الموافق ٣ تموز ⟦٥٧٠٠⟧)

مبلغ الكتوبة: ٧٥ خمسة وسبعون ديناراً فقط الشهود: شمعون ح. شاؤول، سليم ح. الياهو

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח. שמעון

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] تحرير في [Marginalia] ٣ / ٤ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Betrothal and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 31 / 4 / 1950 Presidency of the Israelite Community in Baghdad Greetings Based on the marriage contract numbered: ⟦292⟧ I hereby certify that: Mr.: Yusuf bin Yusuf ⟦Levy⟧ has married in Baghdad Miss: Esther daughter of Hayyim Shaoul ⟦Shammai⟧ On the day: 9 / July / 1940 (Corresponding to 3 Tammuz ⟦5700⟧) Ketubbah amount: 75 only seventy-five Dinars Witnesses: Shimon H. Shaoul, Salim H. Eliahou Shimon Shaoul H. Shimon Shimon Shaoul H. Shimon ⟦illegible signature⟧ Written on 3 / 4 / 50

---

### csp_3c2893b685a7515093a8b41e76f88bf0

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٥٥/٢٦٥٦ ١٩٥٠/٤/٢٦ شهادة وفاة

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة عمام مثير شماش قد توفيت في بغداد في اليوم السادس والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ٤/٢٤/ع

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 55/2656 1950/4/26 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that the named Amam Mthir Shamash passed away in Baghdad on the twenty-sixth day of January in the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 4/24/A

---

### csp_3c7e095504c75d25a76997598fe676ba

٢٢٢ / ٢ / ٥٠ ⟦نسخة للدائرة⟧ ٢٠ / ٤ / ٩٥٠

٤٣٥ داود ميخائيل المعروف بأسم داود ميخائيل ايراني الآنسة صدف صبيح المعروفة بأسم صدف صبيح ايراني العشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والحادية والثلاثين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٢٠ [Signature] ٤/٢٠/٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الحاخامين بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

222 / 2 / 50 ⟦Copy for the Department⟧ 20 / 4 / 950 435 Dawood Mikhail, known as Dawood Mikhail Irani Miss Sadaf Sabeeh, known as Sadaf Sabeeh Irani The twentieth of February of the year one thousand nine hundred and thirty-one AD ⟦line⟧. ⟦signature⟧ 4/20 4/20/4 ⟦signature⟧ Acting Chief Rabbi President of the Lay Council

---

### csp_3ca44c0fac7051bda3ed30652a1f43c3

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٠ / ٢٦٩٢ ١٩٥٠ / ٤ / ٢٨

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو اسحق شحطوب عجمي قد توفي في بغداد في اليوم الثاني عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] فقير الحال [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٤/٢٨

ع / ٢٨ / ٤

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 50 / 2692 1950 / 4 / 28 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial affairs in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Isaac Shahtoub Ajami died in Baghdad on the twelfth day of November of the year one thousand nine hundred and forty-two AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Physical Council ⟦signature⟧ Indigent ⟦signature⟧ 4/28 A / 28 / 4

---

### csp_3cfab8b143645182b7920b9557ec2230

[Stamp] ⟦رئاسة⟧ الدائرة

[Marginalia] ٢٧٨٦ / ٥٠ [Marginalia] ١١ / ٥ / ١٩٥٠

المبرز يعقوب يوسف ** شهريان الآنسة رسمية الياهو موشي الثالث عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥ / ١٠

[Signature] صحيح الخط [Signature] والتوقيع [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥ / ١٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٤ / ١٠ / ٥

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency⟧ of the Department 2786 / 50 11 / 5 / 1950 Evidence Yaqub Yusuf ** Monthly payments for Miss Rasmiya Eliyahu Moshe The thirteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. ⟦signature⟧ 5 / 10 Correct handwriting and signature ⟦signature⟧ 5 / 10 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Secular Council 4 / 10 / 5

---

### csp_3d14c3d245d057e189baa5c341d8e8a9

٥٠ / ج ٨٩١ ١٩٥٠ / ٥ / ٢

[Stamp] نسخة الدائرة

١٦٩ صالح حيمـــــــــم الآنسة نظيمة موشيـــــح الاول من شباط سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والعشريـــــن ميلاديـــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦حيم شاؤول⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ع. رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٤/٢٦/٥

**Traduction anglaise —**

50 / C 891 2 / 5 / 1950 Department Copy 169 Saleh Hayim Miss Nazima Mushih The first of February of the year one thousand nine hundred and twenty-nine AD. ⟦Hayim Shaul⟧ ⟦illegible⟧ p.p. Acting Head of the Community President of the Lay Council 5/26/4

---

### csp_3d19cfb383775f7c93b6dd0c3a9339db

٥٠/٢٦٠١ ١٩٥٠/٤/١٩

⟦نسخة الى ...⟧

١١٩ موشي يعقوب المعروف بأسم موشي يعقوب داود الآنسة وردة يعقوب ⟦...⟧ الثاني والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثلاثـــــــين ميلاديـــــــــــــــة .

[Marginalia] صحيح [Marginalia] ⟦signature⟧

[Signature] عبد الحال [Signature] ٤/١٨ [Signature] ع/١٨/٤

[Signature] مصدق [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50/2601 1950/4/19 ⟦copy to ...⟧ 119 Moshe Yaqoub, known as Moshe Yaqoub Daoud Miss Wardah Yaqoub ⟦...⟧ The twenty-second of September of the year one thousand nine hundred and thirty AD. Correct ⟦signature⟧ Abd al-Hal 4/18 p/18/4 Certified Acting Head of the Community Head of the Spiritual Council

---

### csp_3e281d1d315650b3a1b5cea2cdd416eb

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو صيون دو مير مير قد توفي في بغداد في اليوم الحادي عشر من شهر اذار ميس سنة ٥٧٠٢ (٢٥ / ٨ / ١٩٤٢) ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٠ / ٨ / ٥٠

B04 · signature / mixed חזקאל חדאד ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B05 · marginalia / unknown ⟦red ink scribbles and signature⟧

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Israeli Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Israeli Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named Sion de Meir Meir passed away in Baghdad on the eleventh day of the month of Adar, year 5702 (25 / 8 / 1942) and for this reason I have signed below ⟦signature⟧ 20 / 8 / 50 Hezekiel Haddad ⟦signature⟧ Hesqil Haddad The Administrator of Israeli Burial Affairs ⟦red ink scribbles and signature⟧

---

### csp_3e3d0c1b3b5051a48862038417d87360

نسخة الدائرة ٥٥ / ٢٥٦٤ ١٩٥٠ / ٤ / ١٨

المبرز يونا هارون المعروف بأسم يونا هارون كوهين الآنسة نازي ميخائيل الخامس من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنة عشرة ميلادية

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ⟦أحمد⟧ [Marginalia] ٤ / ١٨ / ٤

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٤ / ١٧ / ٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy 55 / 2564 18 / 4 / 1950 Exhibit Yona Haroun known as Yona Haroun Cohen Miss Nazi Mikhail The fifth of September of the year one thousand nine hundred and eighteen AD ⟦illegible signature⟧ Status entry ⟦Ahmed⟧ 4 / 18 / 4 ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council 4 / 17 / 4

---

### csp_3e54233a394f5bebb2f8d52c14a1cd75

التصوير

من خصوص الشخص المدعو نيسان افرايم الملصق تصويره اعلاه هو ايراني الجنسية والساكن بالدار المرقمة ١٥٣/٢٠ محلة فرج الله حسب افادته ان دفتر نفوسه الايرانية فقدت منه ولاجله وقعنا في نيسان ١٩٥٠

ختم مختار ٢٦ / ٤ / ١٩٥٠ محلة فرج الله اختيــــــــار اختيــــــــار عبودي افرايم اسحق ابراهيــــــــم

الرقم — ٢٧١٠ / ٥٠ التاريخ — ١ / ٥ / ١٩٥٠ نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] نصادق [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١ / ٥ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Photograph Regarding the person named Nissan Ephraim, whose photograph is attached above, he is an Iranian national residing in the house numbered 20/153, Faraj Allah neighborhood, according to his statement. His Iranian identification book was lost, and for this reason we signed in April 1950. Mukhtar's Seal 26 / 4 / 1950 Faraj Allah Neighborhood Witness Witness Aboudi Ephraim Ishaq Ibrahim Number ⟦line⟧ 2710 / 50 Date ⟦line⟧ 1 / 5 / 1950 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal above. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council Certified ⟦illegible⟧ 1 / 5 / 50

---

### csp_3e60894a77e35f71adee661fcf7c843d

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ٢٢٢٤ / ٥٥ ٢٦ / ٤ / ١٩٥٥

B02 · paragraph / arabic ٤٧١ منشي يوسف شموئيل العجمي الآنسة مريم صالح داود مردخاي العجمي الثالث من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والعشرين ميلادي⟦line⟧ ة .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ الحال ⟦signature⟧ ٤ / ٢٤ ح / ٢٤ / ٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2224 / 55 26 / 4 / 1955 471 Munshi Yusuf Shmuel Al-Ajmi Miss Maryam Saleh Daoud Mordechai Al-Ajmi The third of November of the year one thousand nine hundred and twenty AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ Current ⟦signature⟧ 4 / 24 H / 24 / 4

---

### csp_3e64158994e95510b77f9356f43a0af5

٥٠/٢٩٢٦ ١٩٥٠/٥/٢٩ نسخة الدائرة نسخة الدائرة

١٥٦ اليا هو رحمين المعروف بأسم الياهو رحمين صالح الآنسة استير صالح المعروفة بأسم استير صالح رحمين التاسع والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين ميلادية .

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥/٢٩ [Marginalia] ع/٥/٢٩

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

2926/50 5/29/1950 Department copy Department copy 156 Eliyahu Rahamin known as Eliyahu Rahamin Saleh Miss Esther Saleh known as Esther Saleh Rahamin The twenty-ninth of November of the year one thousand nine hundred and forty-four AD. 200 Fils ⟦signature⟧ 5/29 P/5/29 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_3e9f89569ce85d75a7a17bf33a9c4da7

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٧١ / ٥٥ ٢٧ / ٤ / ١٩٥٠

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو اسحق دانييل اسحق مهاجر عجمي قد توفي في بغداد في اليوم الحادي عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلاديــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] خضير الحايك [Signature] ٢٦ / ٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٤/٢٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy 271 / 55 27 / 4 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Ishaq Daniel Ishaq, a Persian immigrant, has died in Baghdad on the eleventh day of November of the year one thousand nine hundred and thirty-five AD. ⟦signature⟧ Khudair Al-Hayek 26 / 4 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council P / 4/25

---

### csp_3f15ddce9541553faafcc357d7d0a8c3

B01 · stamp / arabic العراق فلس انقاذ فلسطين ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Iraq Fils Saving Palestine 10 Fils

---

### csp_3f17711e357255dc9de94377b380b730

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن: المدعو: עזרא ח' ⟦illegible⟧ قد توفي في بغداد: في اليوم: العشرين ٢٠ من شهر: تموز ⟦illegible⟧ سنة: ٥٧٠٩ ولاجله وقعت ادناه: (٢٠ / ٧ / ١٩٤٩)

B03 · signature / mixed ⟦illegible⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / arabic مضى فقيد الحال ٢٨ / ٤ / ٥٠

B05 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ ٢٨ / ٤ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Society Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: Ezra H. ⟦illegible⟧ Passed away in Baghdad: On the day: Twentieth 20 Of the month: Tammuz ⟦illegible⟧ Year: 5709 And for this reason I have signed below: (20 / 7 / 1949) ⟦illegible⟧ Heskel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Society Passed Deceased 28 / 4 / 50 ⟦illegible signature⟧ 28 / 4 / 50

---

### csp_3f2075e6bf81577e8efa34168d4bb952

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · paragraph / arabic بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية

B03 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: יחזקאל דאוד قد توفي في بغداد: في اليوم: الثالث من شهر: حزيران سنة: 97 ولاجله وقعت ادناه: (١٢ / ٢ / ١٩٢٦)

B04 · signature / mixed יחזקאל חדאד حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B05 · marginalia / mixed ٢٢ ٥٠ / ٢ / ١ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: Yehezkel Daoud Passed away in Baghdad: On the day: Third Of the month: June Year: 97 And for this reason I have signed below: (12 / 2 / 1926) Yehezkel Haddad Heskel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Affairs 22 50 / 2 / 1 ⟦illegible⟧

---

### csp_3f34ec497a9458c6bdb4f50cda2955aa

٥٥١ ⟦...⟧ ١٩٥٠/٥/٢٨

[Stamp] نسخة الى ⟦illegible⟧

٥٥١ سلمان شلومو سلمان حبـــــــــــــــة الآنسة منيرة عبودي المعروفة بأسم منيرة عبودي حسقيل ملكة العاشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمســــــــــــــــين ميلاديــــــــــــــــــــــــــــــة .

[Marginalia] الى [Marginalia] صحف [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥/١٨

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٥/١٨/ع

**Traduction anglaise —**

551 ⟦...⟧ 1950/5/28 Copy to ⟦illegible⟧ 551 Salman Shlomo Salman Habba Miss Munira Abboudi known as Munira Abboudi Hesqail Malaka The tenth of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD. To Newspapers ⟦signature⟧ 5/18 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 5/18/A

---

### csp_3f4785709570520680bdf363d2c79d22

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٧ / ٤ / ٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ١٧٦ أؤيد بهذا بأن السيد: جبرائيل بن موشي شلوم الحيا الدهان قد تزوج في بغداد: الآنسة صبرية بنت سالم بن حسقيل في اليوم: ١٥ / مايس / ١٩٢٨ ( الخامس عشر من ايار سنة ٥٦٨٨ )

( ⟦line⟧ )

مبلغ الكتوبة: ١٢٥/٠٠٠ مائة وخمسة وعشرون ديناراً الشهود: شاؤل معلم ⟦...⟧ سليم ⟦...⟧ الياهو

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח. שמעון

[Signature] ⟦...⟧ [Signature] فهد الدلال [Signature] ٢٠ / ٤ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 17 / 4 / 50 Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the marriage certificate numbered: 176 I hereby certify that Mr.: Jibrail son of Moshi Shalum Al-Hayya Al-Dahan married in Baghdad: Miss Sabriya daughter of Salim son of Hesqail on the day: 15 / May / 1928 (the fifteenth of May in the year 5688) ( ⟦line⟧ ) The amount of the Ketubah: 125.000 One hundred and twenty-five Dinars Witnesses: Shaul Mu'allim ⟦...⟧ Salim ⟦...⟧ Eliahu Shim'on Shaul H. Shim'on Shim'on Shaul H. Shim'on ⟦...⟧ Fahad Al-Dallal 20 / 4 / 50

---

### csp_3f8d0302e6fd5623acb1c1640c3a9793

[Marginalia] ٥٥ / ٢٤٧٥ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٤ / ١٢

⟦نسخة الدائرة⟧

٣٤٦ الياهو يعقوب المعروف بأسم الياهو يعقوب سميرة الآنسة لطيفة اسحق المعروفة بأسم لطيفة اسحق موشي الخامس عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/١٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] بشأن ⟦الحاخام⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] يوسف ⟦زلوف⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٢

ع / ١٢ / ٤

**Traduction anglaise —**

55 / 2475 12 / 4 / 1950 ⟦Department Copy⟧ 346 Eliyahu Yaqub known as Eliyahu Yaqub Samira Miss Latifa Ishaq known as Latifa Ishaq Moshi The fifteenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ 4/10 ⟦signature⟧ Regarding ⟦the Rabbi⟧ on behalf of President of the Lay Council Yusuf ⟦Zellouf⟧ ⟦signature⟧ 4/12 P / 12 / 4

---

### csp_3fafcfda01fa518f94686f59cb414e8a

[Marginalia] ٥٠ / ٢٦٠٥ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٤ / ٢٩

⟦شهادة الزواج⟧

٣٦٥ يعقوب يوسف ابراهيم لاوي الآنسة كرجية يوسف عبد الله شلام الحادي عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والتاسعة عشرة ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤ / ١٨ [Signature] ع / ١٨ / ٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50 / 2605 1950 / 4 / 29 ⟦Marriage Certificate⟧ 365 Ya'qub Yusuf Ibrahim Levi Miss Kurjiyah Yusuf Abdullah Shalam The eleventh of August of the year nineteen hundred and nineteen AD. ⟦signature⟧ 4 / 18 A / 18 / 4 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_3fafdd3583695dcbb0877c5de8b2facd

٥٠/٢٤٦٩ ١٢ / ٤ / ١٩٥٠

⟦نسخة ثانية⟧

٤٤٨ باروخ نسيم شالوم المعروف بأسم باروخ نسيم روفائيل الآنسة لطيفة مراد المعروفة بأسم لطيفة مراد عبدالله مشيطة التاسع والعشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادي⟦line⟧ة .

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٧ حزيران ١٩٥٠

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] صفحة [Signature] ٢٧ [Signature] ٦/٢٧/٥٠

[Stamp] ⟦صورة⟧ [Stamp] ⟦٥٠/٧/٢⟧

**Traduction anglaise —**

50/2469 12 / 4 / 1950 ⟦Second Copy⟧ 448 Baruch Nassim Shalom, known as Baruch Nassim Raphael Miss Latifa Murad, known as Latifa Murad Abdullah Mushayta The twenty-ninth of March, year one thousand nine hundred and fifty A.D. ⟦line⟧. (True copy of the original) Baghdad, June 27, 1950 Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Page 27 6/27/50 ⟦Photo⟧ ⟦50/7/2⟧

---

### csp_40195166a5145c329d26afaed0a86d4b

نسخة الدار

٥٥/٢٤٩٢ شهادة وفاة ١٩٥٠/٤/١٢

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو حنوكة ملكائيل قد توفي في بغداد في اليوم الثالث عشر من كانون الثاني سنة الألف والتسعمائة والاربعــــــــين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٤/١٢/٤

**Traduction anglaise —**

House Copy 55/2492 Death Certificate 12/4/1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Hanukkah Mikael died in Baghdad on the thirteenth day of January of the year one thousand nine hundred and forty AD. ⟦signature⟧ 12/4 ⟦signature⟧ 12/4 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council 4/12/4

---

### csp_402a66c66d44542bb51beed144bb98ea

B01 · header / arabic ١٠٥ د ر د د ١٥٥٢١ / د -

B02 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٥٧٧ انها ليديه لياا رج بايه نينماا نبه ⟦...⟧ أو رنهمسماا هه لياا رج بايه نينماا نبه رشيي تشفر قهيية قسسب- ل قامي سماا رشيي قهيية قسساا ن ⟦line⟧ شما ل قالم مستااع رفا لا قنس زيمة نه بشه ولسما ⟦line⟧ . ق ⟦line⟧ با كليه

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp in red ink⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ توليد الم ⟦...⟧ رسمستنهم سما ال يطسها اربيى

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ د / م

B07 · footer / arabic ١١ / ٢ / و

**Traduction anglaise —**

105 D R D D 15521 / D - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 577 It is in his hands to return with what ⟦...⟧ or their vision is to return with what Rashi encrypted coffee Qassab - for the standing of the sky Rashi coffee Qassa N ⟦line⟧ North for the standing of the مستااع Rifa no Qans Zima Nah Bashah and for the sky ⟦line⟧ . Q ⟦line⟧ with all of it ⟦illegible stamp in red ink⟧ ⟦signature⟧ Generation of the ⟦...⟧ Their drawing is the sky that does not touch it, my Lord ⟦signature⟧ Dr. / M 11 / 2 / W

---

### csp_4059f086bc735d3b90ccb739c4649dea

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B02 · header / mixed 2739/950 8th <del>April</del> May, 50.

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE.

B04 · paragraph / latin This is to certify that Mr. Ruben Yehouda Peress was born in Baghdad on the eleventh day of April nineteen hundre and five. A.D.

B05 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ صورة مصدقة الأصل صدر بتاريخ ١٠ / ٥ / ٩٢٧ ٥ / ٤

B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ OfgPRESIDENT JEWISH COMMUNITY, BAGHDAD PRESIDENT, JEWISH COMMUNITY, BAGHDAD.

B07 · stamp / arabic مطلوب ٥٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Circle Copy Circle Copy 2739/950 8th <del>April</del> May, 50. BIRTH CERTIFICATE. This is to certify that Mr. Ruben Yehouda Peress was born in Baghdad on the eleventh day of April nineteen hundre and five. A.D. ⟦signature⟧ Certified Copy The original was issued on 10 / 5 / 927 5 / 4 ⟦signature⟧ OfgPRESIDENT JEWISH COMMUNITY, BAGHDAD PRESIDENT, JEWISH COMMUNITY, BAGHDAD. Required 50 Fils

---

### csp_406df169dc1d54b2b0a450b5fa653970

[Marginalia] ٥٥/٢٥٥٧ [Marginalia] ١٩٥٠/٤/٨

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧

٤٦٤ عبد الله حسقيل سلمان كوكو الآنسة سمحة عبد الله المعروفة بأسم سمحة عبد الله حوكي الثامن من تموز سنة الألف وتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية .

[Signature] ٤/١٦

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٤/١٦/٤

**Traduction anglaise —**

55/2557 1950/4/8 ⟦Presidency of the Community⟧ 464 Abdullah Haskel Salman Koko Miss Simha Abdullah, known by the name Simha Abdullah Hawki The eighth of July of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. 4/16 Acting Head of the Community Chairman of the Lay Council 4/16/4

---

### csp_40a98f9ab640559485abf1df5f071046

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ٤ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ١٨ أؤيد بهذا بأن السيد سليم بن فرج بن الياهو حيم قد تزوج في بغداد الآنسة رحمة بنت شاؤول شمعون في اليوم ٢١ / ٩ / ١٩٤٤ (الموافق ٤ تشري ٥٧٠٥) ( ————————————————————— )

مبلغ الكتوبة الشهود ٥٠٠ مائة وثلاثون شمعون ح. شاؤول سليم ح. الياهو

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Marginalia] <del>⟦illegible⟧</del> [Marginalia] ٥٠ فلس [Marginalia] تصديق [Marginalia] ٢٤/٤/٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 22 / 4 / 1950 Head of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 18, I hereby confirm that Mr. Selim son of Faraj son of Eliyahu Hayim married in Baghdad Miss Rahma daughter of Shaul Shamoon on the day 21 / 9 / 1944 (corresponding to 4 Tishrei 5705) ( ⟦line⟧ ) Ketubah amount | Witnesses 500 one hundred and thirty | Shamoon H. Shaul | Selim H. Eliyahu | Shamoon Shaul H. Shamoon <del>⟦illegible⟧</del> 50 Fils Certification 24/4/50

---

### csp_40ddfc68018f5104b598534bc531c309

[Stamp] ⟦illegible⟧

٥٥/٢٦٠٦ ١٩٥٥/٤/١٩ شهادة وفاة

بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو رحمين ابراهيم منى قد توفي في بغداد في اليوم الرابع والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية.

[Marginalia] ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٨

٤/١٨/ع

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 55/2606 1955/4/19 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby certify that the individual named Rahmin Ibrahim Munna died in Baghdad on the twenty-fourth day of April in the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. Below ⟦signature⟧ Acting President of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 4/18 4/18/E

---

### csp_4105e04cb3a85fff9cbc1a11b70dc63e

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في 10 / 2 / 1950

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: 182 اؤيد بهذا بأن السيد: ⟦شوع بن موشي داود حيام⟧ قد تزوج في بغداد من الآنسة: ⟦نظمة بنت ناحوم صالح سدالدا⟧ في اليوم: 14 / 2 / 1922 (الموافق 22 آذار 5682)

مبلغ الكتوبة: 150 مائة وخمسين دينار فقط الشهود: ⟦شمعون شاؤول⟧ ⟦...⟧

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Marginalia] مصنف المحل [Marginalia] مصنف المحل [Marginalia] 50 فلس [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] 4/2/50

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 10 / 2 / 1950 Presidency of the Israelite Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered: 182, I hereby certify that Mr.: ⟦Shoua bin Moshi Daoud Hayam⟧ married in Baghdad the Miss: ⟦Nazma bint Nahoum Saleh Sedalda⟧ on the day: 14 / 2 / 1922 (corresponding to 22 Adar 5682) Amount of the Ketubah: 150 one hundred and fifty Dinars only Witnesses: ⟦Shimon Shaul⟧ ⟦...⟧ Shimon Shaul H. Shimon Local Registrar Local Registrar 50 Fils ⟦illegible signature⟧ 4/2/50

---

### csp_411165c27cbe54f19c59c86c17634034

[Marginalia] ٥٥/٢٦٢٧ [Marginalia] ١٩٥٠/٤/٢٠

⟦نسخة الدائرة⟧ ⟦سنة ١٩٤٩⟧

١٣٨ يهودا يعقوب المعروف بأسم يهودا يعقوب الياهو الآنسة راحيل افرايم المعروفة بأسم راحيل افرايم حسقيل كوهين الثامن من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

[Stamp] ⟦صح⟧

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ⟦مقيد في⟧ [Signature] ⟦١٩/٤⟧

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٤/١٩/ع

**Traduction anglaise —**

2627/55 4/20/1950 ⟦Department Copy⟧ ⟦Year 1949⟧ 138 Yehuda Yaqoub, known as Yehuda Yaqoub Eliyahu Miss Rahel Ephraim, known as Rahel Ephraim Haskel Cohen The eighth of December of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦Correct⟧ ⟦Signature⟧ ⟦Registered in⟧ ⟦4/19⟧ ⟦Signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 4/19/A

---

### csp_415731194be755d5b4b319f28a03e1eb

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic شهادة طلاق ٢٧١٨ / ٥٠ ١ / ٥ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic بنا على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بان المدعو كرجي حيم بن الياهو قد جرى طلاقه من زوجته المدعوة نعيمة لرفائيل في اليوم الثالث عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

B04 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٥ / ٦ / ١٩٥٠

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ١٥ / ٦ ١٥ / ٦ / ⟦illegible⟧ صبون

**Traduction anglaise —**

Department Copy Divorce Certificate 2718 / 50 1 / 5 / 1955 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we confirm hereby that the named Gurji Hayyim son of Eliyahu has been divorced from his wife the named Naima daughter of Raphael on the thirteenth day of May of the year one thousand nine hundred and forty-three AD ⟦line⟧. (True Copy) Baghdad on 15 / 6 / 1950 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 15 / 6 15 / 6 / ⟦illegible⟧ Saboun

---

### csp_42961c0ceb685a45bc25948c28719d70

⟦نسخة الدائرة⟧

2591 / 50 17th April 1950

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented I, hereby confirm that Mrs. FARHA MEIR RABIA was born at Baghdad on the 10th of January 1928 ( nineteen hundred & twenty eight A. D. ).

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY CO UNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ثلاث نسخ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 18/4 [Marginalia] ⟦initials⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 2591 / 50 17th April 1950 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented I, hereby confirm that Mrs. FARHA MEIR RABIA was born at Baghdad on the 10th of January 1928 ( nineteen hundred & twenty eight A. D. ). ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦signature⟧ Three copies ⟦signature⟧ 18/4 ⟦initials⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_42a9d11518e6591fae2f97649daeb5b7

[Marginalia] ٥٠ / ٢٢٥٦ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٤ / ١١

⟦نسخة الدائرة⟧

٤٦٣

عزرا شاؤل المعروف بأسم عزرا صيون بن شاؤل حسقيل ابو الخير الآنسة ديزي اسرائيل يدكار الثاني من حزيران سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١١

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١١

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٤/١١/ع

**Traduction anglaise —**

50 / 2256 11 / 4 / 1950 ⟦Department Copy⟧ 463 Ezra Shaul known as Ezra Zion son of Shaul Heskel Abu Al-Khair Miss Daisy Israel Yadkar The second of June of the year one thousand nine hundred and forty-six AD ⟦signature⟧ 4/11 ⟦signature⟧ 4/11 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council 4/11/A

---

### csp_4308b631470455f8bdf57b24b67a885a

[Stamp] نسخة الدائرة

شهادة

٥٥ / ٢٧٥٨ ١٩٥٥ / ٥ / ٨

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد المؤرخة في ٧ / ٥ / ١٩٥٥ . . نؤيد بهذا بأن المدعو ابراهام روبين سمرة قد توفي في البصرة وترك زوجة اسمها جوليت عزرا سمرة وبناء على طلبها زودت بهذه الشهادة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ah

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧

٤ / ٧ / ٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy Certificate 55 / 2758 8 / 5 / 1955 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad dated on 7 / 5 / 1955 . . We hereby confirm that the person named Abraham Rubin Samra died in Basra and left a wife named Juliet Ezra Samra, and based on her request, she was provided with this certificate. ⟦signature⟧ ah ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council 200 Fils ⟦signature⟧ 4 / 7 / 5

---

### csp_4334fe3328845f7d93b5ded19748b564

⟦نسخة الى دائرة ...⟧ ٢٢٢٧ / ٥٥ ٢٦ / ٤ / ١٩٥٠

٢٥٦ سليم خضوري المعروف أسم سليم يوسف بن خضوري الآنسة نعيمة حسقيل المعروفة بأسم نعيمة حسقيل ابراهيم شالوم عجمي الخامس عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامس⟦line⟧ة والثلاثين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] مجيد [Signature] ٢٢٥

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٦ [Signature] ٢٦ / ٤ [Signature] ٤ / ٢٤

[Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٣٤ / ٤

**Traduction anglaise —**

⟦Copy to the Department of ...⟧ 2227 / 55 26 / 4 / 1950 256 Salim Khadouri, known by the name Salim Youssef bin Khadouri Miss Naima Haskeel, known by the name Naima Haskeel Ibrahim Shalom Ajami The fifteenth of April, the year one thousand nine hundred and thirty-⟦line⟧ five AD⟦line⟧. Majid 225 ⟦signature⟧ 26 26 / 4 4 / 24 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council P / 34 / 4

---

### csp_4346e14b437658a2899d605c5e712ccf

⟦نسخة الدائرة⟧

شهادة طلاق ٥٥ / ٢٥٢٥ ١٩٥٠ / ٤ / ٢٤

بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو ناجي (سليم) بن صالح قد جرى طلاقه من زوجته نعيمة حسقيل عزرا في اليوم الثالث عشر من مارت سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٤/١٥ [Marginalia] ٤/١٣/ع

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ Divorce Certificate 55 / 2525 1950 / 4 / 24 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we confirm hereby that the person named Naji (Selim) son of Saleh has had his divorce from his wife Naeema Haskel Ezra take place on the thirteenth day of March of the year one thousand nine hundred and forty-five AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council ⟦illegible⟧ 4/15 4/13/A

---

### csp_4359a98e55155c609a95024fa113767a

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٥/٢٧١٤ ١٩٥٠/٥/١

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو منشي يوسف عجي قد توفي في بغداد في اليوم الثالث والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والعشرين ميلادية -------------------

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] قيد السجل [Marginalia] ⟦illegible⟧

٤/٣٠/ع

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 55/2714 5/1/1950 Death Certificate Based on the certificate from the person in charge of burials at the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Menashi Yosef Ajji died in Baghdad on the twenty-third day of June of the year one thousand nine hundred and twenty-six AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Secular Council ⟦illegible⟧ Registry Record ⟦illegible⟧ 4/30/A

---

### csp_43764b85fbcd574baf54f2693798c30d

[Marginalia] ١١٠٥٠

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ٥ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٧٢ أؤيد بهذا بأن السيد ليوي سليم بن حسقيل داود حي قد تزوج في بغداد الانسة فرحة خاتون بنت خضوري يوسف داود حي في اليوم ٨ / ٩ / ١٩٢٥ ( ١٧ ايلول ٥٦٨٥ ( ⟦line⟧

[Signature] ٢٨ / ٥ / ٥٠

مبلغ الكتوبة ٧٥ دينار خمسة وسبعون دينار

الشهود عزرا ح شاؤل سليم ح الياهو

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦stamp: illegible text inside oval⟧

[Marginalia] ليوي حسقيل حي [Marginalia] فرحة خاتون خضوري المعروفة بـ ⟦...⟧

[Marginalia] بصفة الخال [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٦ / ٥

**Traduction anglaise —**

11050 Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on May 22, 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the marriage certificate numbered 272, I hereby certify that Mr. Lewi Selim son of Heskel Daoud Hay married in Baghdad Miss Farha Khatun daughter of Khedhouri Youssef Daoud Hay on the day 8 / 9 / 1925 (17 Elul 5685) ( ⟦line⟧ 28 / 5 / 50 Amount of the Ketubah 75 Dinars, seventy-five Dinars Witnesses Ezra H. Shaul Selim H. Eliyahu Shimon Shaul H. Shimon ⟦stamp: illegible text inside oval⟧ Lewi Heskel Hay Farha Khatun Khedhouri known as ⟦...⟧ In the capacity of the uncle ⟦signature⟧ 26 / 5

---

### csp_4384070e5b1f55699406f4416ce3a3b2

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦ابرهيم صهيون ورده⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦١٧⟧ من شهر ⟦حزيران⟧ سنة ⟦٥٦٨٧⟧ (⟦١٩٢٧/٥/٢٦⟧) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ٥٠/٥/٢٨

[Marginalia] ⟦٢٠٠ فلس⟧ [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ⟦٥/٢٨⟧

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Jewish Burials Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the records established in my registers, I hereby confirm that the named ⟦Ibrahim Sahyoun Wardah⟧ died in Baghdad on the ⟦17th⟧ day of the month of ⟦Sivan⟧ in the year ⟦5687⟧ (⟦1927/5/26⟧) and for this purpose I have signed below Heskel Haddad Officer in Charge of Jewish Burials ⟦Signature⟧ 50/5/28 ⟦200 fils⟧ ⟦Signature⟧ ⟦5/28⟧

---

### csp_438ba14dcdc35ae5b5f6187c0927347f

[Stamp] نسخة الدائرة

٣٠٣٢ / ٥٠ ١٢ / ٨ / ١٩٥٠

المسيو ابراهيم حزقيل حـــــــــــــاي ⟦عقد⟧ بعقوبة الآنسة شفيقة عابد يعقوب دكـــــــــــــة العاشر من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والرابعة والثلاثين ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] صورة صحيحة [Signature] ٨/٢١

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/٢١ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

٨/٢١/٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3032 / 50 12 / 8 / 1950 Monsieur Ibrahim Ezekiel Hay ⟦Contract⟧ Baqubah Miss Shafiga Abid Yaqub Dakka The tenth of January, year one thousand nine hundred and thirty-four AD. ⟦illegible⟧ True Copy 8/21 ⟦illegible⟧ 8/21 For the Head of the Community in an acting capacity Vice President of the Lay Council 8/21/6

---

### csp_43a84c06ad6953a680a4a624b1cf407d

٥٠/٢٦٩٧ ١٩٥٠/٤/٢٨

[Stamp] ⟦illegible faded stamp⟧

٣٧٣ يا دولة بنيامين عزيز همداني الآنسة كرجية شاؤل داود بصون التاسع عشر من مارت سنة الالف والتسعمائة والرابعة والعشرين ميلاديـــــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٢٨ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٢٨

[Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦signature⟧

٤/٢٨/ع

**Traduction anglaise —**

50/2697 1950/4/28 ⟦illegible faded stamp⟧ 373 To His Excellency Binyamin Aziz Hamadani Miss Karjia Shaul Daoud Basson The nineteenth of March of the year one thousand nine hundred and twenty-four AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 4/28 ⟦signature⟧ 4/28 Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ 4/28/A

---

### csp_43d51dfe57df5f8e892eb75dba9829be

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · other / arabic د / ٢٨٢ / ٥٠ ١٦ / ٥ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٥٩ ناجي اسحق حييم المعروف بأسم ناجي اسحق حييم الياهو لاوي الآنسة نعيمة شاؤل المعروفة بأسم نعيمة شاؤل د انثيل الحادي والثلاثين من مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الكتاب بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · other / arabic ع / ١٥ / ٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy D / 282 / 50 16 / 5 / 1950 59 Naji Isaac Hayyim, known as Naji Isaac Hayyim Eliyahu Levi Miss Naima Shaul, known as Naima Shaul D. Anthiel The thirty-first of May of the year one thousand nine hundred and thirty- six AD ⟦line⟧ . 200 Fils ⟦signature⟧ Acting Chief Clerk President of the Lay Council A / 15 / 5

---

### csp_43e043cc497350c195b4b4be860f91ef

٥٥/٢٦٥٠ ١٩٥٥/٤/٢٢

[Stamp] ⟦illegible faded stamp⟧

المبرز ابراهيم شاؤل لاوي الآنسة نظيمة شلومو المعروفة بأسم نازلو نظيمة بنت شلومو الحادي والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

[Signature] ⟦red ink initial⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع/٤/٢٣

**Traduction anglaise —**

2650/55 4/22/1955 ⟦illegible faded stamp⟧ Applicant Ibrahim Shaoul Levi Miss Nazima Shlomo known by the name Nazlou Nazima daughter of Shlomo The twenty-first of September of the year one thousand nine hundred and thirty- four AD ⟦line⟧ . ⟦red ink initial⟧ ⟦signature⟧ 5/22 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A/4/23

---

### csp_4441275a012a5adfa17498d889f741ea

بغداد بتاريخ ١٤ / ٥ / ١٩٥٠

ا لتصوير

اشهد ان الامراة المسماة دادي نيسان الملصقة صورتها اعلاه هي ايرانية الجنسية وعليه شرحنا ١٦ / ٥ / ١٩٥٠

ختم مختار محلة الطاطران ابراهيم كرجي شمولي

| الشهود | | شلومو سيمانطوب | سلمان كتاني | شموئيل عزريا | عزيز بنيامين | | اوفائيل اسحق بخش | يهودا صبح | يعقوب سمح | آشير نسيم | | حزقيل يونس | | | |

[Marginalia] المحترم الحاخام [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 16/5

الرقم - ٢٢٨٢ / ٥٠ التاريخ - ١٧ / ٥ / ١٩٥٠ نصادق على صحة ختم المختار اعلاه رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Baghdad on 14 / 5 / 1950 Photograph I certify that the woman named Dadi Nissan, whose photograph is attached above, is of Iranian nationality, and accordingly we have explained 16 / 5 / 1950 Seal of the Mukhtar Al-Tatran Neighborhood Ibrahim Gurji Shmouli Witnesses Shlomo Simantob | Salman Kattani | Shmuel Azaria | Aziz Benjamin Ophail Ishaq Bakhsh | Yehuda Subuh | Yaqub Samah | Asher Nassim Hazqeel Younis | | | The Honorable Rabbi ⟦signature⟧ 16/5 Number - 2282 / 50 Date - 17 / 5 / 1950 We certify the authenticity of the seal of the Mukhtar above Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_44462b0694cb54ae998fe204f2f7993b

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٢٨١٢ / ٥٥ ١٥ / ٥ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic المبرز يونا شموئيل الآنسة ليعة صدقيا المعروفة بأسم ليفة صدقيـــــا الحادي والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والتاسعـــــة والعشرين ميلاديــــــــــــــــــــة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥ / ١٤

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥ / ١٤

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الكتاب بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ع / ١٤ / ٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2812 / 55 15 / 5 / 1955 Exhibit Yona Shmuel Miss Leah Sidqia, known as Lifa Sidqia The twenty-first of April of the year one thousand nine hundred and twenty- nine AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 5 / 14 ⟦signature⟧ 5 / 14 ⟦signature⟧ Acting Chief Clerk President of the Lay Council A / 14 / 5

---

### csp_4456e5f87bf1514bab3fcc50cdeebb89

٥٠/٢٩٢٤ ١٩٥٠/٦/٢

[Stamp] ⟦مصلحة الدائرة⟧

المبرز يرميا يهودا <del>⟦illegible⟧</del> صابلاغ (ايران) الآنسة راحيل بنيامين الثاني من تموز سنة الالف والتسعمائة والخامسة عشرة ميلادية .

[Marginalia] ٦/٢ [Marginalia] حسب الأصول [Marginalia] ٦/١

[Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٦/١/٩

**Traduction anglaise —**

50/2924 1950/6/2 ⟦Department Service⟧ The Exhibit Yirmiya Yehuda <del>⟦illegible⟧</del> Sablagh (Iran) Miss Rachel Benjamin The second of July of the year nineteen hundred and fifteen AD. 6/2 In accordance with the procedures 6/1 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Secular Council 6/1/9

---

### csp_45b3d71a23c753ddbe52eac7764fe559

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ [Stamp] شهادة وفاة

٢٩١٢ / ٥٥ ٢٩ / ٥ / ١٩٥٠

بناء على شهادة القائم بمأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو افرايم يوسف كوهين قد توفي في بغداد في اليوم السادس والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين ميلادية ـــــــــــــــــــــــــ .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥/٢٨

ع / ٢٨ / ٥

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ Death Certificate 2912 / 55 29 / 5 / 1950 Based on the certificate of the burial officer in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Ephraim Joseph Cohen died in Baghdad on the twenty-sixth day of May in the year one thousand nine hundred and thirty- seven AD ⟦line⟧. ⟦illegible⟧ p.p. Acting Head of the Community Head of the Spiritual Council 200 Fils ⟦illegible⟧ 5/28 p.p. / 28 / 5

---

### csp_46366254d9ab5c90ae5a35f2e70f0a67

B01 · marginalia / mixed ٥ / ٢٨٥٤ ٢١ / ٥ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٢٠٢ ابراهيم عزيز خضر المعروف بأسم ابراهيم مردخاي زكريا الآنسة جوليت يعقوب المعروفة بأسم جوليت يعقوب رحمين مناحيم الخامس والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic انتهى ٥ / ١٩

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ١٨ / ٥ صورة ⟦illegible⟧ ٢٠ / ٥

B07 · marginalia / arabic ع / ١٨ / ٥

**Traduction anglaise —**

5 / 2854 21 / 5 / 1950 Department Copy ⟦illegible⟧ 202 Ibrahim Aziz Khidr, known as Ibrahim Mordechai Zakaria Miss Juliet Yaqub, known as Juliet Yaqub Rahmin Menachem The twenty-fifth of January of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . Ended 5 / 19 Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 18 / 5 Copy ⟦illegible⟧ 20 / 5 On / 18 / 5

---

### csp_4662c08fd94a5f4da6a857ea2583767c

B01 · marginalia / mixed ٥٥/٢٧٢٨ ١٩٥٥/٥/٩

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٤٧٧ مثير سيمانتوب الآنسة قمر ابراهيم المعروفة بأسم نعيمة ابراهيم يوسف التاسع من تموز سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic فوزي ⟦signature⟧ ٥/٢

B06 · other / arabic (صورة شهادة)

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B08 · footer / arabic ٥٨٣/ع

**Traduction anglaise —**

55/2728 9/5/1955 ⟦illegible⟧ Department 477 Muthir Simantob Miss Qamar Ibrahim, known as Naima Ibrahim Yusuf The ninth of July, the year one thousand nine hundred and forty-three AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Fawzi ⟦signature⟧ 5/2 (Copy of Certificate) ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Physical Council 583/A

---

### csp_4681638debb2538383a3ac334cf2230a

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن الآنسة ستيلا ناجي ⟦حمو⟧

قد ولدت في بغداد في اليوم ⟦العشرين⟧ ايلول سنة ١٩٢٨ ميلادية

ولاجله وقعنا ادناه .

بغداد في ٢٠ / ٢ / ١٩٥٠

| شاهد | شاهد | | حياوي سلمان عمران | سليم نسيم | | ⟦حياوي⟧ | ⟦Signature⟧ |

[Marginalia] نسخة ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ٢٠ / ٢ / ٥٠

أؤيد مندرجات هذه الشهادة

[Signature] المختار

[Stamp] انقاذ فلسطين ١٠ فلوس [Stamp] ٤٠ فلساً

**Traduction anglaise —**

His Excellency the Head of the Honorable Jewish Community After greetings We, the undersigned, hereby certify that Miss Stella Naji ⟦Hammo⟧ was born in Baghdad on the ⟦twentieth⟧ of September in the year 1928 AD And for that purpose, we have signed below. Baghdad on 2/20/1950 Witness | Witness Hayawi Salman Omran | Selim Nessim ⟦Hayawi⟧ | ⟦Signature⟧ Copy ⟦...⟧ ⟦...⟧ 2/20/50 I endorse the contents of this certificate The Mukhtar Save Palestine 10 Fils 40 Fils

---

### csp_468c8a07142b54af95995b3b039ea5b4

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في 11 / 4 / 50

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم 216 أؤيد بهذا بأن السيد هارون شالوم بن الياهو حقي بصوص قد تزوج في بغداد من الآنسة نعيمة بنت عزرا موشي زكاي في اليوم / / 19 (الموافق 10 نيسان 5696)

مبلغ الكتوبة 700 سبعمائة دينار فقط الشهود شمعون شاؤل سليم حاييم الياهو

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח' שמעון [Stamp] בגדאד [Stamp] BAGHDAD

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 4 / 11 / 50 Presidency of the Israelite Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 216, I hereby certify that Mr. Harun Shalom son of Eliyahu Haqqi Bassous married in Baghdad Miss Naeema daughter of Ezra Moshi Zakkai on the day / / 19 (Corresponding to April 10, 5696) Ketubah Amount 700 Seven hundred dinars only The Witnesses Shimon Shaul Salim Hayim Eliyahu Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Baghdad BAGHDAD

---

### csp_46951b5eb91e5d27bd4b3d5cf9c4fe21

نسخة الدائرة

[Marginalia] ٢٤٤ / ٥٠ [Marginalia] ١٩٥٠/٦/٨

٢٤٤ نعيم ناحوم المعروف باسم نعيم بن ناحوم يعقوب هيلة هارون المعروفة باسم هيلة هارون يعقوب كوهين التاسع من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ——————

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/٥

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٦/٥

[Signature] مطابقة ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] وبالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٨ / ٦ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 244 / 50 6/8/1950 244 Naim Nahum, known as Naim bin Nahum Yaqub Haila Haroun, known as Haila Haroun Yaqub Cohen The ninth of February of the year nineteen hundred and fifty AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 2/5 200 fils ⟦signature⟧ 6/5 Matching ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ And on behalf of President of the Corporeal Council 8 / 6 / 50

---

### csp_46deadfc7a2a5cb9b103ed2f31b2a09f

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic شهادة وفاة

B03 · form / arabic ٢٧٩ / ٥٠ ٢ / ٥ / ١٩٥٠

B04 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو كرجي عزرا صيون مناحيم جولخ قد توفي في بغداد في اليوم السادس من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/٨

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic مصطفى الحلي ⟦signature⟧ ٥/١١

B08 · footer / arabic ع / ١١ / ٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 279 / 50 2 / 5 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Gurji Ezra Sion Menachem Gulakh has died in Baghdad on the sixth day of January of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 5/8 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Mustafa Al-Hilli ⟦signature⟧ 5/11 A / 11 / 5

---

### csp_4714b67d40f1590697917b71f2824484

B01 · header / mixed نسخة الدائرة ٥٥/٢٥٢٩ ١٩٥٥/٤/٢١

B02 · paragraph / arabic ١٨ سليم فرج الياهو حيم الآنسة نظيمة منى اسحق بهرون الحادي والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية .

B03 · marginalia / arabic قيد الى ال ⟦illegible⟧ ٤/١٤ ع/٤/١٤

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 55/2529 1955/4/21 18 Salim Faraj Eliyahu Hayyim Miss Nazima Mona Isaac Bahroun The twenty-first of September of the year one thousand nine hundred and forty- four AD. Registered to the ⟦illegible⟧ 4/14 A/4/14 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_4809d7919e6651c3834c32c163268d9b

قســـــم

نحن الموقعين ادناه بمقتضى المادة ٦٣٧٧ قد قررنا اننا قد وهبنا وتنازلنا عن كافة حقوقنا بكل ما يخصنا من الاموال المنقولة وغير المنقولة العائدة لمورثنا المرحوم ساسون صالح شاؤول باسم والدتنا السيدة تفاحة بنت شاؤول فلفل

| المصادق | المصادق | المصادق | | شفيق ساسون صالح | يوسف ساسون صالح | سليم ساسون صالح |

بالتضامن عنهم وبوكالة عنهم - يهودا ساسون صالح ٢٦ / ٣ / ١٩٥١

١٥٥ ادوار ساسون صالح ٢٦ / ٣ / ١٩٥١ - تيسير المذكور

بناء على استشهاد الشهود اعلاه يصح المصادقة على تواقيعهم وبصمات ابهامهم

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الحاخامين في بغداد [Signature] رئيس المحكمة الدينية الموسوية

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Oath We, the undersigned, Pursuant to Article 6377, have decided that we have gifted and waived all our rights Regarding everything concerning the movable and immovable property belonging to our late predecessor Sassoon Saleh Shaoul In the name of our mother, Mrs. Tuffaha bint Shaoul Filfil Certified | Certified | Certified Shafiq Sassoon Saleh | Yusuf Sassoon Saleh | Selim Sassoon Saleh Jointly On their behalf and by power of attorney for them - Yehuda Sassoon Saleh 26 / 3 / 1951 155 Edward Sassoon Saleh 26 / 3 / 1951 - Facilitation of the aforementioned Based on the testimony of the witnesses above, the signatures and thumbprints are hereby certified ⟦illegible⟧ Chief Rabbi in Baghdad President of the Mosaic Religious Court ⟦illegible⟧

---

### csp_4887ea525e965fb69eba56ad5cf9ea52

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

SASSON EZRA KHAZZAM

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ساسون عزرا خزام قد ولد في بغداد في اليوم الثامن من شباط سنة ١٩٢٩ ميلادية . الف وتسعمائة وتسعة وعشرون ميلادي ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــاه .

بغداد في ٢٩ / ٥ / ١٩٥٠

| شاهد | شاهد | | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ |

ملاك

اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختــــــــار

[Marginalia] ملاحظة ايدت مديرية مستشفى مير الياس صحة هذا التاريخ بموجب شهادة [Marginalia] الولادة المرقمة ٦٨٢ والمؤرخة في ٢٩ / ٥ / ١٩٥٠ [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, Respected After greetings SASSON EZRA KHAZZAM We, the undersigned, hereby certify that Mr. Sasson Ezra Khazzam was born in Baghdad on the eighth day of February in the year 1929 AD. One thousand nine hundred and twenty-nine AD, and for this reason we have signed below. Baghdad on 29 / 5 / 1950 Witness | Witness ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ Owner I certify the contents of this certificate The Mukhtar Note: The Directorate of Meer Elias Hospital confirmed the validity of this date according to the birth certificate numbered 682 and dated 29 / 5 / 1950 ⟦signature⟧

---

### csp_489fb2e6e24653ea8d239dae26362f4a

[Marginalia] ٥٠/٢٨٠٢ [Marginalia] ١٩٥٠/٥/١٥

[Stamp] ⟦illegible⟧

٤٨١ نعيم يعقوب عابد المعروف بأسم يعقوب نعيم عابد الآنسة جوليت حزقيل المعروفة بأسم جوليت حزقيل فتية الثلاثين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

(صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٩ حزيران ١٩٥٠

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ٦/٢٩/١

[Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50/2802 1950/5/15 ⟦illegible⟧ 481 Na'im Ya'qub Abed, known as Ya'qub Na'im Abed Miss Juliet Hazqiyal, known as Juliet Hazqiyal Fatya The thirtieth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD. (True Copy) Baghdad, June 29, 1950 ⟦signature⟧ 1/29/6 On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_48fb56e44d7859de92d849f325627a89

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: ⟦יצחק נסים לוי⟧ قد توفي في بغداد: في اليوم: ⟦الخميس ١٠⟧ من شهر: ⟦ايار⟧ سنة: ٥٧٠٧ (١٩٤٧/٥/٢٩): ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יצחק נסים⟧ [Signature] ⟦לוי⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥/٢٨

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Jewish Burials Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The individual named: ⟦Yitzhak Nissim Levy⟧ Passed away in Baghdad: On the day: ⟦Thursday 10⟧ Of the month: ⟦Iyar⟧ Year: 5707 (1947/5/29): And for this reason, I have signed below ⟦Yitzhak Nissim⟧ ⟦Levy⟧ Hesqel Haddad Officer in Charge of Jewish Burials ⟦illegible⟧ 5/28

---

### csp_4903f26c9d2252798c1f5f0edca8d307

B01 · header / arabic ٥٠ / ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ٤ / ١٩

B02 · stamp / arabic نسخة ثانية

B03 · paragraph / arabic ٦١ يوسف حيم المعروف بأسم يوسف حيم مردخاي الآنسة جحلة اصلان المعروفة بأسم جحلة اصلان معلم صالح السادس من تشرين الاول سنة الا لف وتسعمائة والحادية عشرة ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic مقيد الحال

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٤ / ١٨

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ع / ٤ / ١٨

**Traduction anglaise —**

50 / ⟦illegible⟧ 19 / 4 / 1950 Second Copy 61 Youssef Hayyim, known as Youssef Hayyim Mordechai Miss Jahla Aslan, known as Jahla Aslan Moallem Saleh The sixth of October of the year one thousand nine hundred and eleven AD ⟦line⟧ . Status recorded ⟦signature⟧ 4 / 18 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council P / 4 / 18

---

### csp_490fef820a635891a041115432ed304e

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

بغداد في ________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦حسقيل بن ساسون بن شاؤول⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢٦⟧ من شهر ⟦كانون الثاني⟧ سنة ٥٧١٠

(١٩٥٠/١/٢٦) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] חזקאל חדאד [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ٥٠/٤/٢٤

[Marginalia] ٥ فلس [Marginalia] قيد الـ ⟦...⟧ [Marginalia] ٢٤ / ٤

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Jewish Burial Matters Baghdad ⟦illegible⟧ Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Haskiel bin Sassoon bin Shaoul⟧ passed away in Baghdad on day ⟦26⟧ of the month ⟦January⟧ year 5710 (1/26/1950) and to that effect I have signed below Haskiel Haddad Haskiel Haddad Officer in Charge of Jewish Burial Matters ⟦Signature⟧ 4/24/50 5 Fils Record of ⟦...⟧ 4 / 24

---

### csp_494b785537605e0ba71ad367d84496b5

⟦نسخة الدائرة⟧

شهادة وفاة

٥٥/٢٨٩٧ ١٩٥٠/٥/٢٦

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو حسقيل شاؤل اسحق قد توفي في بغداد في اليوم الخامس من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦حسقيل شاؤل⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥/٢٦/ع

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ Death Certificate 55/2897 1950/5/26 Based on the testimony of the person in charge of burial matters at the Israelite cemetery in Baghdad, we hereby certify that the person named Heskel Shaul Isaac died in Baghdad on the fifth day of November in the year one thousand nine hundred and forty-three AD. ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦Heskel Shaul⟧ ⟦illegible⟧ 5/26/A

---

### csp_494c1a902fd0590e9e8abd5c7da7cdc1

نسخة الدائرة

٥٠/٢٥٥٠ ١٩٥٠/٤/١٧

٤٣٩ كريم يعقوب حسقيل سودائـــــــي الآنسة تينا حاي نسيم غريب المعروفة بأسم البرتين حاي نسيم الثامن والعشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والخمســـــــين ميلاديـــــــة . ( شهادة مصححة )

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] رئيس الركنة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

٨/١٣/٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2550 17/4/1950 439 Karim Yaqub Haskil Sawda'i Miss Tina Hai Nissim Gharib, known as Albertine Hai Nissim The twenty-eighth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD. (Corrected Certificate) ⟦signature⟧ Acting Head of the Section President of the Lay Council 9/13/8

---

### csp_49516a927029509494e7698ab886e8d8

نسخة الدائرة ٢٩٥١ / ٥٠ ١ / ٦ / ١٩٥٠

المبرز صالح يوسف شمطوب ** الحلة الآنسة حيلة الياهو المعروفة باسم هيلة الياهو حسقيل دالي السادس عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخمسين⟦line⟧ ميلادية .

(صورة طبق الاصل) بغداد في ١٩ / ايلول / ١٩٥٠

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] روبين [Marginalia] ٩/١٩ [Marginalia] صواري [Marginalia] ١٩/٩ [Marginalia] ٩/١٩/٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2951 / 50 1 / 6 / 1950 The Exhibit Saleh Yousef Shamtoub ** Al-Hillah, Miss Hilah Al-Yahu, known as Hilah Al-Yahu Hesqail Dali The sixteenth of April of the year one thousand nine hundred and fifty ⟦line⟧ AD. (True copy) Baghdad on 19 / September / 1950 On behalf of the Acting Head of the Community Vice-President of the Lay Council Rubin 9/19 Sawari 19/9 9/19/6

---

### csp_4959fe4a22cf5ae78a99a73fbe189825

B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · paragraph / arabic بغداد في ⟦line⟧

B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק אברהם⟧ (⟦יצחק⟧) ورجي قد توفي في بغداد ٥٧٠٥ في اليوم ⟦١٠⟧ من شهر ⟦תשרי⟧ سنة ٢٩ (١٤ / ١ / ١٩٤٥) ولاجله وقعت ادناه

B06 · signature / mixed ⟦יצחק אברהם⟧ ⟦signature⟧ ٣ / ٥ / ٥٠

B07 · marginalia / arabic حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

B08 · paragraph / arabic اصادق على صحة التوقيع اعلاه

B09 · signature / mixed ⟦signature⟧ ١٥ / ٥ / ٩٥٠

B10 · marginalia / mixed ٢٠٠ فلس ⟦signature⟧ ١٧ / ٥

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Jewish burial affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that The person named ⟦Yitzhak Avraham⟧ (⟦Yitzhak⟧) Werji died in Baghdad 5705 On the ⟦10th⟧ day of the month of ⟦Tishrei⟧ in the year 29 (14 / 1 / 1945) and for this reason I have signed below ⟦Yitzhak Avraham⟧ ⟦signature⟧ 3 / 5 / 50 Heskel Haddad The person in charge of Jewish burial affairs I certify the authenticity of the signature above ⟦signature⟧ 15 / 5 / 950 200 Fils ⟦signature⟧ 17 / 5

---

### csp_497245cdc05350dfb6fa886265bafec0

[Marginalia] ٥٥ / ٢٦٢٠ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٤ / ٢٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

٢٤٣

سلمان منشي يعقوب الآنسة حنة معلم عبد الله سلمان صلاوي العاشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية .

⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤ / ١٩

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ع / ١٩ / ٤

**Traduction anglaise —**

55 / 2620 20 / 4 / 1950 ⟦illegible⟧ 243 Salman Munshi Yaqub Miss Hanna Moallem Abdullah Salman Salawi The tenth of April of the year one thousand nine hundred and forty-one AD. ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible⟧ 19 / 4 ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Spiritual Council P / 19 / 4

---

### csp_49c42139e60c53a08af71a9da97f5c0d

التصوير

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

شهادة باللغة الايراني⟦line⟧ة

نشهد بان السيد سليمان مريمي ابن السيد داود مريمي ووالدة المدعوة قزى مريمي ايراني الجنسية وحائز على دفتر النفوس الايراني المرقم ٦٤٦ الصادر من كردستان قصبة سقز بذلك نشهد بان الدفتر المشار اليه يعود له وليس فيه اي شائبة او تزوير وذلك نتقدم بتوقيعن⟦line⟧ا

[Signature] نيسان افرايم [Signature] بائع صابون متجول

[Signature] شمعون يعقوب [Signature] عاطل من اهالي بغداد

[Stamp] ختم مختار [Stamp] محلة حنون كبير وصغير وعبيد [Stamp] يوسف شلومو شماش

الرقم - ٢٥٤ / ٥٠ التاريخ - ٥ / ٥ / ١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Photography ⟦illegible stamp⟧ Certificate in the Iranian languag⟦line⟧e We certify that Mr. Suleiman Maryami, son of Mr. Daoud Maryami and the woman named Qazi Maryami, is of Iranian nationality and holds the Iranian civil status record numbered 646 issued from Kurdistan, Saqqez sub-district. Accordingly, we certify that the aforementioned record belongs to him and is free from any defect or forgery, and thus we submit our signatur⟦line⟧es. Nisan Ephraim Traveling soap seller Shamoun Yaqoub Unemployed, resident of Baghdad Seal of the Mukhtar Hanoon Kabir, Saghir, and Obeid districts Yosef Shlomo Shamash Number - 254 / 50 Date - 5 / 5 / 1950 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above. Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_4a5665eff88457a0bfaa4559b8288d37

٣٥١٩ / ٥٠ ١٤ / ٤ / ١٩٥٠

٥٤٩

داود اسحق حقوقي الآنسة هيلة رحمين المعروفة بأسم هيلة رحمين ابراهيم الثالث عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٦ حزيران ١٩٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦ / ٦ / ٥٠

[Marginalia] ٥٠ فلس [Marginalia] صورة طبق الأصل [Marginalia] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

3519 / 50 14 / 4 / 1950 549 Daoud Isaac حقوقي Miss Haila Rahmin known as Haila Rahmin Ibrahim The thirteenth of August of the year nineteen hundred and forty-seven AD ⟦line⟧. (Certified True Copy) Baghdad on June 6, 1950 ⟦signature⟧ 6 / 6 / 50 50 Fils Certified True Copy ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_4b020c24651c5437a793374daa891f2a

50 / 2555 1950 / 4 / 17

⟦نسخة الدائرة⟧

236

يونا شلوموـــــــــــــو الآنسة نعيمة اسرائيل ابراهيم نامردي الثالث عشر من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثالثة والعشرين ميلادية .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 4/16

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

4/16/4

**Traduction anglaise —**

50 / 2555 1950 / 4 / 17 ⟦Department Copy⟧ 236 Yona Shlomo ⟦line⟧ Miss Naima Israel Ibrahim Namirdi The thirteenth of November of the year one thousand nine hundred and twenty three AD. ⟦illegible⟧ Current status ⟦illegible⟧ 4/16 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Physical Council 4/16/4

---

### csp_4b1a3458667c52b5a9065ecb8338cb05

٥٥ / ٢٥٨٢ ١٩٥٠ / ٤ / ١٨

⟦تسجيل الزواج⟧

٥٥٨ ساسون يونا المعروف بأسم ساسون يونا بهاري الآنسة خاتون يعقوب المعروفة بأسم خاتون يعقوب موشي باطا الخامس عشر من أيلول سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٤/١٧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٤/١٧ [Marginalia] ⟦١٥٤⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٤ / ١٧ / ع

**Traduction anglaise —**

55 / 2582 4 / 18 / 1950 ⟦Marriage Registration⟧ 558 Sassoon Yona, known as Sassoon Yona Bahari Miss Khatoun Yaqub, known as Khatoun Yaqub Moshi Bata The fifteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦signature⟧ 4/17 ⟦signature⟧ 4/17 ⟦154⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 4 / 17 / A

---

### csp_4b5f483fc6f9545696f2b649fd80fea5

1950/2/1

רחמים כהן א' אליהו וגם רחמים עזרא עבוד הכהן שניהם בן יוסף הכהן חזרו בדעתם שניהם בביטול המינוי מן היום בן זקן ישוב

5000 פלס 500 עמלה 100 בולים 5600 סה"כ

[Marginalia] ע"י ר' סלים עזרא [Marginalia] " רחמים כהן [Marginalia] השאר

[Stamp] ⟦בית דין הצדק של עדת היהודים בבגדאד⟧

[Signature] موافق [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] 21/4/950 [Marginalia] 1/630

**Traduction anglaise —**

1950/2/1 Rahamim Cohen A. Eliyahu and also Rahamim Ezra Aboud Ha-Cohen both son of Yosef Ha-Cohen changed their minds regarding the cancellation of the appointment from today Ben Zaken Yashuv 5000 fils 500 commission 100 stamps 5600 total by R. Salim Ezra " Rahamim Cohen The remainder ⟦The Rabbinical Court of the Jewish Community in Baghdad⟧ Agreed ⟦signature⟧ 21/4/950 1/630

---

### csp_4bc9f8b9fc2d5e8eb2d2a75b0b31555c

٥٠/٢٧٤٧ ١٩٥٠/٥/٥

[Stamp] ⟦illegible⟧

المبرز يعقوب موشي المعروف بأسم يعقوب موشي كوهين الآنسة حنة حسقيـــــــــــــل الرابع والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثانية والثلاثين ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦صالح⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطوائف بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٥/٤/٤

**Traduction anglaise —**

2747/50 5/5/1950 ⟦illegible⟧ Presented Yaqub Moshi, known by the name Yaqub Moshi Cohen Miss Hanna Heskel The twenty-fourth of June of the year one thousand nine hundred and thirty- two AD. ⟦signature⟧ ⟦Saleh⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Communities Head of the Physical Council 4/4/5

---

### csp_4bf606a4e0035e048e5b27b2bd737a8b

⟦نسخة الدائرة⟧

٥٠ / ٢٩٢٩ ١٩٥٠ / ٥ / ٢٩ شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو صفينا يوسف لغاي قد توفي في بغداد في اليوم الحادي والثلاثين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

[Marginalia] ✓ [Marginalia] صفينا لغاي

[Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٩ / ٥ [Signature] ع / ٢٩ / ٥

**Traduction anglaise —**

⟦Office Copy⟧ 50 / 2929 29 / 5 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burials at the Israelite Cemetery in Baghdad, we hereby certify that the person named Safina Yusuf Laghay passed away in Baghdad on the thirty-first day of December in the year one thousand nine hundred and forty-eight A.D. ✓ Safina Laghay p.p. Acting Head of the Community President of the Spiritual Council ⟦illegible⟧ 29 / 5 p.p. / 29 / 5

---

### csp_4bff3e2c5ec659c78f324df2a4be4ab1

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة

B02 · other / arabic ٢٧٠ / ٥٥ ٢٧ / ٤ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو رحمين يعقوب عجي قد توفي في بغداد في اليوم الثامن والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ استلمت قدوري ٤ / ٢٧

B06 · footer / arabic ع / ٢٥ / ٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 270 / 55 27 / 4 / 1955 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Rahmin Yaqub Ajji died in Baghdad on the twenty-eighth day of January of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ Received Kaddouri 4 / 27 A / 25 / 4

---

### csp_4ca7f939ec8d54dc89728ab7a2ae4dc1

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٢٩٥٢ / ٥٠ ١ / ٢ / ١٩٥٠

شهادة

بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة سليمة اسحق صيون ليست بخاطبـــــــة ولا متزوجة وليس لها أي قيد في السجلات المختصـــــــــــــة .

[Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ✓ [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢١ / ٥

ع / ٣١ / ٥

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 2952 / 50 1 / 2 / 1950 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Betrothal and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Salima Ishaq Sayyun is not betrothed nor married and has no record in the relevant registers. On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ✓ 200 Fils ⟦illegible⟧ 21 / 5 A / 31 / 5

---

### csp_4dcb079c78065541838d20f18b4cb929

B01 · stamp / arabic نسخة البناية

B02 · header / latin 2781/50. le 10 Mai, 50.

B03 · header / latin CERTIFICAT DE BONNE VIE ET MOEURS.

B04 · paragraph / latin Je certifie que Mme ESTHERA DAYAN est connue de nous, de famille honorable, de conduite et de moeurs irréprochables.

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ p.p. PRESIDENT, COMMUNAUTE ISRAELITE, BAGHDAD.

B06 · marginalia / latin Khabbaza

B07 · marginalia / arabic مطلوبه ٥٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Building Copy 2781/50. May 10, 50. CERTIFICATE OF GOOD CHARACTER AND CONDUCT. I certify that Mrs. ESTHERA DAYAN is known to us, from an honorable family, of irreproachable conduct and character. ⟦signature⟧ p.p. PRESIDENT, ISRAELITE COMMUNITY, BAGHDAD. Khabbaza Required 50 fils

---

### csp_4e3328db4729502fbffc0390bcbf4c4f

[Marginalia] ٢٩٧٢ / ٥٠ [Marginalia] ٥ / ٦ / ٥٠

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٨١

روبين موشي المعروف باسم روبين بن موشي العزار كلاديس صيون المعروفة باسم كلاديس صيون بن العزار الثامن عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية.

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦مستوفاة⟧ [Signature] ٨ / ٩

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٩ / ٨ / ٥٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ف / ٩ / ٨

**Traduction anglaise —**

2972 / 50 5 / 6 / 50 ⟦Department Copy⟧ 581 Rubin Moshe known as Rubin bin Moshe Elazar Gladys Sion known as Gladys Sion bin Elazar The eighteenth of May, the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ ⟦Fulfilled⟧ 8 / 9 (True copy of the original) Baghdad on 9 / 8 / 50 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council F / 9 / 8

---

### csp_4e824f05b0fb5c7e8e19a286fec79841

٥٥/٢٨٨٥ ١٩٥٠/٥/٢٦ حسقيل داود المعروف باسم داود سلمان قزاز الآنسة لويز عزرا حسقيل قزاز الثامن من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٤ حزيران ١٩٥٠ ⟦illegible signature⟧ رئيس الكتاب بالنيابة عن المحامي العام ⟦illegible handwriting⟧ بغداد في ٢٠ حزيران ١٩٥١ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ حفظ ٢١/٤ ١ / ٢٤ / ٦

**Traduction anglaise —**

2885/55 1950/5/26 Heskel Daoud, known as Daoud Salman Qazzaz Miss Louise Ezra Heskel Qazzaz The eighth of April of the year one thousand nine hundred and forty-five AD True copy ) Baghdad on June 14, 1950 ⟦illegible signature⟧ Acting Chief Clerk on behalf of the Attorney General ⟦illegible handwriting⟧ Baghdad on June 20, 1951 Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Archive 4/21 6 / 24 / 1

---

### csp_4f1b6f94495a5f6eb408db73d31a764f

٥٥/٢٥٢٢ ١٩٥٠/٤/٢٨

نسخة الدائرة

٣٤٩ موشي اسحق المعروف بأسم موشي حاي بن اسحق عزرا بصون الآنسة مسعودة منشي اسحق الثاني عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

[Marginalia] قيد الى ٨٣

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الحاخامين بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٤/١٧/ع

**Traduction anglaise —**

55/2522 1950/4/28 Department Copy 349 Moshe Ishaq known as Moshe Hai bin Ishaq Ezra Bassoon Miss Masouda Manshi Ishaq The twelfth of Nisan in the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ Registered under 83 ⟦signature⟧ Acting Chief Rabbi President of the Lay Council 4/17/P

---

### csp_5063f9157caf51e9aea256b3742f959c

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ٥٥/٢٩٠٩ ١٩٥٥/٥/٢٩

B02 · paragraph / arabic ٥٦ اسحق ابراهيم حبيب ⟦...⟧ الآنسة تفاحة ابراهيم المعروفة باسم تفاحة ابراهيم اسحق نامردي الخامس والعشرين من تشرين الاول سنة آلاف وثمانمائة والثالثة والتسعين ميلادية .

B03 · marginalia / arabic شطب ٢٥ فلس ٥/٢٨

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ع / ٢٨ / ٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2909/55 1955/5/29 56 Isaac Ibrahim Habib ⟦...⟧ Miss Tuffaha Ibrahim, known as Tuffaha Ibrahim Isaac Namardi The twenty-fifth of October, year one thousand eight hundred and ninety- three AD. Struck out 25 Fils 5/28 On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council A / 28 / 5

---

### csp_5071e58df297501ebefff4149b038336

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٤ / ٤ / ٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٢٨٦ أؤيد بهذا بأن السيد: ادور بن ابراهيم كوهين ناوي قد تزوج في بغداد: الآنسة راشيل بنت عبودي حبيب شبيث في اليوم: ٢٢ / ٢ / ١٩٤٩ (الموافق ١٠ آذار ٥٧٠٩)

مبلغ المكتوبة: ٨٠٠٠ ثمانية آلاف الشهود: مخويل شاؤل سليم حاييم الباحو

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Marginalia] تستوفى [Marginalia] ٧٥٠ فلس على كل ملف [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٤/١٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Betrothals and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 24 / 4 / 950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number: 286 I hereby certify that Mr.: Edward son of Ibrahim Cohen Nawi has married in Baghdad: Miss Rachel daughter of Abboudi Habib Shbeith on the day: 22 / 2 / 1949 (Corresponding to 10 Adar 5709) Amount of the Ketubah: 8000 eight thousand Witnesses: Makhouil Shaul Salim Hayyim Al-Bahu Shimon Shaul H. Shimon To be collected 750 fils per file ⟦signature⟧ 4/12 ⟦illegible⟧

---

### csp_510796e4b9185e9c8ae61c18a1762d32

مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٩٤٩/٥/٢٢

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بان السيد: سلمان حنانه ابن ابراهام سموحي قد عقد خطبته على السيدة: الباكرة مديحة اخلين بنت يعقوب يوسف الشماش في بغداد في اليوم: ٢١ ايار ٩٤٩

الشهود موشي ابن خضوري عزرا ابن ناصر

| الشروط | دينار | فلس | | مهر مائتي ديناراً | ٢٠٠ | | | خلعة مائتي وخمسون ديناراً | ٢٥٠ | | | مؤخر مائتي ديناراً | ٢٠٠ | | | | ٦٥٠ | |

[Signature] المسجل [Signature] ⟦signature⟧ / ٢٢/٥

[Stamp] العراق [Stamp] مالية [Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦red signature/mark⟧

[Marginalia] ٩٤٧/٥/١١ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement Contracts For the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 1949/5/22 Based on the entries recorded in my registers, I certify that Mr.: Salman Hananah son of Abraham Smouhi Has entered into an engagement with Ms.: The virgin Madiha Akhlin daughter of Yaqub Yusuf Al-Shamash In Baghdad on the day: 21 May 949 Witnesses Moshe son of Khedhouri Ezra son of Nasser Conditions | Dinars | Fils Dowry of two hundred dinars | 200 | Khil'a gift of two hundred and fifty dinars | 250 | Deferred dowry of two hundred dinars | 200 | | 650 | The Registrar ⟦signature⟧ / 22/5 Iraq Finance 10 Fils 200 Fils ⟦red signature/mark⟧ 947/5/11 ⟦illegible⟧

---

### csp_51c6ddc038845bebb9b5cb3eca2457de

B01 · header / arabic ٥٥ / ٢٥١٢ ١٩٥٥ / ٤ / ١٩

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ١٧٨ عبد الكريم داود المعروف بأسم حسقيل عبد الكريم بن داود يوسف شماش كوهين الآنسة فرحة ساسون المعروفة بأسم فرحة سليمة بنت ساسون حسقيل عـــــزرا الثالث عشر من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والرابعة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ (صورة شهادة)

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٤/١٢

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس القائم بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ع / ١٣ / ٤

**Traduction anglaise —**

55 / 2512 19 / 4 / 1955 ⟦illegible⟧ 178 Abdul Karim Daoud, known as Haskil Abdul Karim bin Daoud Youssef Shamash Cohen Miss Farha Sassoon, known as Farha Salima daughter of Sassoon Haskil Ezra The thirteenth of December of the year one thousand nine hundred and forty- four AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ (Copy of Certificate) ⟦illegible⟧ 12/4 ⟦illegible⟧ Acting President President of the Lay Council A / 13 / 4

---

### csp_5231af20bff25f99bcdb97bd1144aa36

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٠/٢٦٨٦ ١٩٥٠/٤/٢٨ شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو حيم كرشون حيم عجمي قد توفي في بغداد في اليوم السادس من مارت سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦صحيح⟧ [Signature] ٢٦/٥

(صورة طبق الاصل)

بغداد في ٢٦/٥/١٩٥٠

ع/٢٦/٥

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 50/2686 4/28/1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters at the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby certify that the individual named Haim Karshon Haim Ajami died in Baghdad on the sixth day of March in the year one thousand nine hundred and fifty AD. For the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦Correct⟧ 5/26 (True Copy) Baghdad on 5/26/1950 P/5/26

---

### csp_52b89c6f40c25245bf77497d1f1d319b

الموضوع - طلب جنسية ايرانيـــــــة

سعادة قنصل ايران في بغداد المحـــــــترم

التحيـــــــة

المعروض اني مختار محلة حنون كبير وصغير وعبيد اشهد بأن الشخص المدعو افرايم بن منشي من مواليد ١٩٣٢ م الملصوقة صورته اعلاه لا يوجد له الجنسية الايرانية ارجو التفضــــل امركم منحه الجنسية الايرانية . هذا ولسعادتكم الامــــــــــــر .

المختـــــــار شاهد بذلك شاهد بذلك ابراهيم بن رحمين - معروف من المختار موشي الياهو - معروف من المختار

الرقم - ٥٠/٢٧٨٠ التاريخ - ١٠ / ٥ / ١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعـــــــلاه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 5/9

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسمانـــــــي

**Traduction anglaise —**

Subject - Application for Iranian Nationality His Excellency the Consul of Iran in Baghdad, the respected Greetings Submitted I, the Mukhtar of Hanoun Kabir, Saghir, and Obeid neighborhoods, testify that the person named Ephraim son of Munshi, born in 1932 AD, whose photo is attached above, does not possess Iranian nationality. I kindly request your order to grant him Iranian nationality. This matter is for your Excellency to decide. The Mukhtar Witness to that | Witness to that Ibrahim son of Rahmin - known by the Mukhtar | Moshe Eliyahu - known by the Mukhtar Number - 50/2780 Date - 10 / 5 / 1950 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the stamp of the Mukhtar above ⟦signature⟧ 5/9 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_52efb621d5bd58a99efaf57cbd77b017

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٥٠ / ٢٧٢٥ [Marginalia] ٢ / ٥ / ١٩٥٠

المبرز

نيسان موشي

الآنسة جواهر يوسف المعروفة بأسم جواهر يوسف مراد الرابع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والحادية والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/١٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/١/٤

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 50 / 2725 2 / 5 / 1950 Exhibit Nissan Moshi Miss Jawaher Youssef known as Jawaher Youssef Murad The twenty-fourth of September of the year one thousand nine hundred and thirty-one one AD. ⟦signature⟧ 5/10 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Spiritual Council ⟦signature⟧ 5/1/4

---

### csp_53186549e8465c2190c958f81e5e03b1

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ⟦line⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦אליהו מנשה דוד אברהם⟧ قد توفي في بغداد في اليوم المـ ٢٦ من شهر ⟦تشري⟧ سنة ٥٧١٠ (١٩٤٩/١٠/١٩) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יחזקאל חדד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٤/٢٤

[Marginalia] صحيح [Marginalia] رئيس [Marginalia] قواعد [Marginalia] ٤ / ٥

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Jewish Burials Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Eliyahu Menashe David Avraham⟧ passed away in Baghdad on the 26th day of the month of ⟦Tishrei⟧ in the year 5710 (10/19/1949). In witness whereof, I have signed below. ⟦Yehezkel Haddad⟧ Heskel Haddad Officer in Charge of Jewish Burials ⟦signature⟧ 4/24/50 Correct President Regulations 5 / 4

---

### csp_533151e9b1d557789867dc71ba2f8d08

[Marginalia] ٥٠/٢٧٩٢ [Marginalia] ١٩٥٠/٥/٥

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

المبرز سلمان شلومو ⟦***⟧ ايران (صادق) الآنسة طاووس هارون الرابع والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/٤

[Signature] نسخت [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/٤

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ع / ٤ / ٥

**Traduction anglaise —**

2792/50 5/5/1950 Department Copy ⟦Department Copy⟧ Exhibit Salman Shlomo ⟦line⟧ Iran (Sadiq) Miss Tawoos Haroun The twenty-fourth of March of the year one thousand nine hundred and thirty three AD. ⟦illegible⟧ 4/5 Copied ⟦illegible⟧ 4/5 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Spiritual Council A / 4 / 5

---

### csp_534b14f09bdd56d888c7b3877ae7a1b7

B01 · marginalia / arabic ٤٠٢ / ٥٥ ١٢ / ٤ / ١٩٥٥

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · header / arabic المبرز

B04 · paragraph / arabic موشي ادونيس ⟦line⟧ ة ××× افغانستان الآنسة بتشيع بنت شالوم المعروفة بأسم بتشيع بنت منشية التاسع عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ ة .

B05 · marginalia / arabic حقي المحال ٤/١٢ ٤/١٣/ع

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الكتاب بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

402 / 55 12 / 4 / 1955 Department Copy Exhibit Moshe Adonis ⟦line⟧ h ××× Afghanistan Miss Batsheva daughter of Shalom known as Batsheva daughter of Menashe The nineteenth of November of the year one thousand nine hundred and thirty three AD ⟦line⟧ h . My referred right 4/12 4/13/A ⟦signature⟧ Acting Chief Clerk President of the Spiritual Council

---

### csp_5352267a7541557185022dfb67b1194e

[Marginalia] ٥٥ / ٢٦٦٤ [Marginalia] ١٩٥٥ / ٤ / ٢٦

[Stamp] نسخة الدائرة

المبرز نيسان يعقوب الآنسة صدف يوسف الاول من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والرابعة عشرة ميلادية

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] حفيد المال [Stamp] ٤/٢٤

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٤/٢٤

**Traduction anglaise —**

55 / 2664 4 / 26 / 1955 Department Copy Exhibit Nissan Yaqub Miss Sadaf Youssef The first of November of the year one thousand nine hundred and fourteen AD ⟦illegible⟧ Grandson of the property 4/24 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Sect President of the Spiritual Council P / 4/24

---

### csp_53a3b3f5654d5e9cb81efd5f06269a02

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

بغداد

بغداد في ________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية

بغداد

بعد التحية

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ٥٠/٥/٤ [Signature] חזקאל חדאד [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Israeli burial affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings ⟦Signature⟧ 4/5/50 Hezekiah Haddad Heskel Haddad The person in charge of Israeli burial affairs

---

### csp_53e1f548215a517dab05fa3f828809d8

٥٠/٢٥٦٠ ٥٠/٤/١٧

[Stamp] ⟦سجل الدائرة⟧

٢٧٨ داود ساسون عجائب بن موشي المعروف باسم داود ساسون بن موشي بين الآنسة حبيبة يهودا المعروفة باسم حبيبة يهودا يعقوب السابع عشر من مارت سنة الف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية.

[Marginalia] اللقب هو عجائب

[Signature] مصادق [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٧/٤/٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] N.C. [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

(صورة طبق الاصل) بغداد في ٥٠/٨/٢٠ ف / ٨ / ٢٠

**Traduction anglaise —**

50/2560 50/4/17 ⟦Department Record⟧ 278 Daoud Sassoon Aja'ib bin Moshi, known as Daoud Sassoon bin Moshi between Miss Habiba Yehuda, known as Habiba Yehuda Ya'qub The seventeenth of March, year one thousand nine hundred and forty-nine AD. The surname is Aja'ib Certified ⟦signature⟧ 17/4/50 ⟦signature⟧ N.C. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council (True Copy) Baghdad on 50/8/20 F / 8 / 20

---

### csp_540af651da7d5444a2572e774ae78cbf

نسخة الدائرة ٥٠/٢٢٨٠ ١٩٥٠/٤/٢٧

١١٢ عبد الله عزيز المعروف بأسم عبد الله عزيز همداني الآنسة سمحة موشي المعروفة بأسم سمحة موشي ابراهيم السابع من نيسان سنة الالف وتسعمائة والرابعة والعشرين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٢٦

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٢٦ [Signature] ع/٤/٢٦

⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Circle Copy 50/2280 1950/4/27 112 Abdullah Aziz known by the name Abdullah Aziz Hamadani Miss Samha Moshi known by the name Samha Moshi Ibrahim The seventh of April of the year one thousand nine hundred and twenty-four AD ⟦line⟧. ⟦signature⟧ 4/26 ⟦signature⟧ 4/26 P/4/26 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Secular Council

---

### csp_54101897c4f45aaea3f245a6c43a40d8

٥٥/٢٦١٠ ١٩٥٠/٤/١٩

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٣٦٩ نيسان اسحق المعروف بأسم نيسان اسحق حسقيل الآنسة حنة مناحيم المعروفة بأسم حنة مناحيم اسحق <del>لحياني</del> الحادي والثلاثين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

[Marginalia] فقير الحال [Marginalia] مجانا

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٨

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صرف [Marginalia] ٢/٢٧ [Marginalia] ع/٤/١٨

**Traduction anglaise —**

55/2610 4/19/1950 ⟦Department Copy⟧ 369 Nissan Isaac known as Nissan Isaac Haskail Miss Hannah Menachem known as Hannah Menachem Isaac <del>Lahyani</del> The thirty-first of January of the year one thousand nine hundred and forty- six AD ⟦line⟧. Indigent Free of charge ⟦signature⟧ 4/18 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Secular Council Disbursed 2/27 A/4/18

---

### csp_54f3df2edc0d57f6aeb11a3f669a541e

٢٦٢٦ / ٥٠ ٢٥ / ٤ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٧٦ كبرائيل يهوشوع المعروف بأسم كبرائيل شوع حاثان لاوي الآنسة رحمة روبين يعقوب لاوي الرابع والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] عفـاة

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٣٠ / ٤ / ١٩٥٠ ٤ / ٣٠ / ٤

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

2626 / 50 25 / 4 / 1950 ⟦Department Copy⟧ ⟦Department Copy⟧ 76 Gabriel Yehoshua, known as Gabriel Shua Nathan Levi Miss Rahma Rubin Yaqub Levi The twenty-fourth of October of the year one thousand nine hundred and forty- seven AD ⟦line⟧. Afah (True copy of the original) Baghdad on 30 / 4 / 1950 4 / 30 / 4 ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_55201a6f914e536c8a6390b41badcb24

نسخة الدائرة

٢٦١٠ / ٥٠ ١٩ / ٤ / ١٩٥٠

٢٦٩ نيسان اسحق المعروف بأسم نيسان اسحق حسقيل الآنسة حنة مناحيم المعروفة بأسم حنة مناحيم اسحق الحادي والثلاثين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلاديــــــــة .

( صورة طبق الاصـــــــل ) بغداد في ٢٧ / آب / ١٩٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٢٧

[Stamp] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] نائب رئيس المجلس الجسماني

١ / ٢٧ / ٨

**Traduction anglaise —**

Court Copy 2610 / 50 19 / 4 / 1950 269 Nissan Isaac known as Nissan Isaac Haskel Miss Hanna Menachem known as Hanna Menachem Isaac The thirty-first of January of the year one thousand nine hundred and forty-six AD. (True copy of the original) Baghdad on 27 / August / 1950 ⟦signature⟧ 8/27 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 1 / 27 / 8

---

### csp_568e1ba30bfd5d06a667d236a431be90

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٦ / ٤ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٤٤٨ اؤيد بهذا بأن السيد باروخ نجم روفائيل قد تزوج في بغداد الآنسة لطيفة مراد عبدالله ⟦شيطه⟧ في اليوم ٢٩ / ٢ / ١٩٥٠ (موافق ١١ نيسان ٧١٠

مبلغ الكتوبة مائتي دينار ٢٠٠ دينار

الشهود شمعون شاؤل سليم حاحا ⟦البهو⟧ شمعون شاؤل ح. شمعون

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] שמעון שאול [Signature] SHIMON [Signature] SHAUL [Signature] ٤/١١

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 4 / 6 / 1950 Presidency of the Israelite Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 448, I hereby certify that Mr. Baruch Najm Rouphail has married in Baghdad Miss Latifa Murad Abdullah ⟦Shayta⟧ on the day 2/29/1950 (corresponding to 11 Nisan 710 The amount of the Ketubah is two hundred dinars 200 Dinars The Witnesses Shimon Shaul Salim Haha ⟦Al-Bahou⟧ Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ Shimon Shaul SHIMON SHAUL 4/11

---

### csp_56d0ede4e72d559d98611d3465b6e219

٥٠/٢٨١٨ ١٦ / ٥ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ [Stamp] ⟦للادارة⟧

٥٤٧ اسحق يوناني بن شلومو المعروف بأسم اسحق شلومو الآنسة زلفى بتو المعروفة بأسم زلفة بنيام⟦line⟧ين التاسع من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمس⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة .

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٤ / آب / ١٩٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢١٤ [Signature] عن سكرتير المجلس بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] شهادة [Marginalia] ١٤ / ٨ [Marginalia] تفتيش [Marginalia] ٩ / ١٤ / ٨

**Traduction anglaise —**

50/2818 16 / 5 / 1950 ⟦Department Copy⟧ ⟦For Administration⟧ 547 Isaac Yonani son of Shlomo, known by the name Isaac Shlomo Miss Zulfa Batto, known by the name Zulfa Benjam⟦line⟧in The ninth of May of the year one thousand nine hundred and fif⟦line⟧ty AD⟦line⟧. (True Copy) Baghdad on 14 / August / 1950 ⟦signature⟧ 214 On behalf of the Acting Secretary of the Council President of the Lay Council Certificate 14 / 8 Inspection 9 / 14 / 8

---

### csp_56f936bb2347511595fbb58fb7918400

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic شهادة وفاة

B03 · other / arabic ٥٠/٢٦٥٨ ٢٦ / ٤ / ١٩٥٠

B04 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو الياهو يوسف معلم موشي قد توفي في بغداد في اليوم الثلاثين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٤/٢٩

B08 · footer / arabic ع / ٢٤ / ٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 50/2658 26 / 4 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Eliyahu Yusuf Moallem Moshi died in Baghdad on the thirtieth day of December in the year one thousand nine hundred and forty- seven AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ 4/29 A / 24 / 4

---

### csp_5787388b9e2f56658731591f5bb16a78

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ٤ / ١٩٥٤

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٧٢ أؤيد بهذا بأن السيد: يوسف بن اسحاق مير ميرزا قد تزوج في بغداد الآنسة: نظمية بنت ابراهيم بن الياهو الحكيم في اليوم: ٢٧ / نوفمبر / ١٩٢٥ (الموافق ١١ كيسلو سنة ٥٦٨٦)

مبلغ الكتوبة ٧٥ خمسة وسبعون ديناراً فقط الشهود منصور حكيم بازل نسيم حكيم الياهو

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ٥٠ فلس [Marginalia] قيدة الى [Marginalia] ٢٢ / ٤ / ٥٤

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 22 / 4 / 1954 Presidency of the Jewish Community In Baghdad After Greetings, Based on the marriage certificate number: 72 I hereby certify that Mr.: Yusuf son of Ishaq Mir Mirza Has married in Baghdad Miss: Nazmiya daughter of Ibrahim son of Eliyahu Al-Hakim On the day: 27 / November / 1925 (Corresponding to 11 Kislev year 5686) The dowry amount is 75 seventy-five Dinars only The Witnesses Mansour Hakim Bazil Nessim Hakim Eliyahu Shimon Shaul H. Shimon ⟦signature⟧ 50 Fils Recorded to 22 / 4 / 54

---

### csp_578808d077c25520b571e2e6784a666f

٥٥/٢٥١٩ ١٩٥٠/٤/١٢

نسخة الدائرة

٥٤٩ داود اسحق حقوقي الآنسة هيلة رحمين المعروفة بأسم هيلة رحمين ابراهيم الثالث عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل ⟦...⟧ [Signature] ٤/١٢

[Signature] صيون [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ع/١٣/٤

**Traduction anglaise —**

55/2519 1950/4/12 Department Copy 549 Dawood Ishaq Huquqi Miss Haila Rahmin, known by the name Haila Rahmin Ibrahim The thirteenth of August of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. ⟦signature⟧ Heskiel ⟦...⟧ 4/12 Sion ⟦signature⟧ 4/10 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A/13/4

---

### csp_57ac9395f7af5d1bbe45e3d59f9b8418

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٤٧٩ / ٥٠ ١٣ / ٤ / ١٩٥٠

٤٤٧ مدلل موشي المعروف باسم مدلل موشي بن موشي باروخ الآنسة خاتون داود المعروفة باسم خاتون داود ساسون السادس عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٥ / ١٠ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١ / ٢٥ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2479 / 50 13 / 4 / 1950 447 Mudallal Moshi known as Mudallal Moshi son of Moshi Baruch Miss Khatun Daoud known as Khatun Daoud Sassoon The sixteenth of June of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. (True Copy) Baghdad on 25 / 10 / 1950 ⟦signature⟧ 25 / 10 Acting Head of the Community President of the Secular Council ⟦signature⟧ 1 / 25 / 10

---

### csp_57dfbf964e4d52e2b528de0fb3b88a96

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٢٧ / ٥٥ ١ / ٥ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٥٣١ مردخاي ابراه⟦line⟧م الآنسة اليزة مردخاي موش⟦line⟧ي السابع من ايلول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والعشري⟦line⟧ن ميلادي⟦line⟧ة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٤/٢٠ تعتبر الحال ع ٤/٣٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 27 / 55 1 / 5 / 1950 531 Mordechai Abraha⟦line⟧m Miss Eliza Mordechai Mosh⟦line⟧i The seventh of September of the year one thousand nine hundred and twenty-fou⟦line⟧r A.⟦line⟧D. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ 4/20 The status is considered A 4/30

---

### csp_584b40498ab75d14990e87ac0663725c

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٧ / ٧ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ⟦١٢٨⟧ أؤيد بهذا بأن السيد عبد الله بن شاؤل عبد الله قوشي قد تزوج في بغداد الآنسة معتوقة بنت حسام حكيم هارون في اليوم ٨ / سبتمبر / ١٩٢٢ (الموافق ٥ ايلول ٥٦٨٢)

مبلغ الكتوبة الشهود ٥٢٠٠ خمسة آلاف ومائتين روبية فقط صباح حكيم شاؤل فؤاد حكيم شاؤل

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון [Signature] חכם [Signature] בגדאד

[Marginalia] ٥٠ فلس [Marginalia] على قاعدة المحفوظة في ⟦البالة⟧ العثمانية

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 27 / 7 / 1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad Greetings, Based on the marriage certificate numbered ⟦128⟧, I hereby certify that Mr. Abdullah bin Shaul Abdullah Qoushi married in Baghdad Miss Ma'touqa daughter of Hussam Hakim Haroun on the day 8 / September / 1922 (corresponding to 5 Elul 5682) Ketubbah Amount | Witnesses 5200 only five thousand and two hundred rupees | Sabah Hakim Shaul | Fuad Hakim Shaul | Shamoun Shaul H. Shamoun | Shamoun Shaul H. Shamoun | Rabbi | Baghdad 50 Fils According to the rule preserved in the Ottoman ⟦Balla⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_585484e3a0f75a38871c443ea1ee91ac

⟦نسخة الدائرة⟧

٥٠ / ٢٤٤٦ شهادة ١١ / ٤ / ١٩٥٠

بناءً على شهادة لجنة كنيس شكر المؤيدة من رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو موشي عدون مستخدم في كنيس المرحوم ⟦روبين⟧ شكر منذ حوالي العشرة سنوات الماضية براتب شهري قدره ديناران وبناءً على طلبه زود بهذه الشهادة .

[Marginalia] ⟦محمد⟧ [Marginalia] ٤/١١

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦صادر⟧

[Marginalia] ⟦جعفر⟧ [Marginalia] ٤/١١

مطلوب ٥٠ فلس ع / ١١ / ٤

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 50 / 2446 Certificate 11 / 4 / 1950 Based on the certificate of the Shuker Synagogue Committee, supported by the President of the Israelite Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that the person named Moshe Adon has been employed at the synagogue of the late ⟦Reuben⟧ Shuker for approximately the past ten years at a monthly salary of two Dinars, and based on his request, he was provided with this certificate. ⟦Muhammad⟧ 4/11 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦Issued⟧ ⟦Ja'far⟧ 4/11 50 Fils required A / 11 / 4

---

### csp_5890b695172b5e1ba215a1771bfca21a

٥٠ / ٢٨٢٥ ١٩٥٠ / ٥ / ١٧ شهادة طلاق

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة نعيمة عبد الله (عرب) قد جرى طلاقها من زوجها موشي (كرجي) لاوي بن عزرا لاوي (رحيمة) في اليوم الخامس من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ⟦مصطفى الحي⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ١٧ / ٥

**Traduction anglaise —**

50 / 2825 17 / 5 / 1950 Divorce Certificate Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we certify hereby that the named Naeema Abdullah (Arab) has been divorced from her husband Moshe (Kurji) Levi bin Ezra Levi (Rahima) on the fifth day of January the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible stamp⟧ ⟦Mustafa Al-Hayyi⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Physical Council A / 17 / 5

---

### csp_591f11224b8e5e8d9703129f0e2ca3f2

نسخة الدائرة ٥٥ / ٢٨٥٢ ١٩٥٠/٥/٢١

٩٤ موشي يعقوب المعروف بأسم موشي يعقوب نحوميـــــــا الآنسة مريم ارفائيل المعروفة بأسم مريم ارفائيل عبدالله السادس من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثـــــــة عشرة ميلاديـــــــــــــــة .

[Signature] نسخة الى [Signature] ⟦الفيزة⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٩/١٨

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٤/١٨/٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy 55 / 2852 May 21, 1950 94 Moshe Ya'qub, known by the name Moshe Ya'qub Nahumia Miss Maryam Arfayil, known by the name Maryam Arfayil Abdullah The sixth of November of the year one thousand nine hundred and thirteen AD. Copy to ⟦The Visa⟧ ⟦signature⟧ 9/18 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 4/18/5

---

### csp_597dc0356abd54cc85d59509ca548b58

⟦illegible⟧

٥٥ / ٢٧١١ ١ / ٥ / ١٩٥٠

شهادة

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن السيد سليم خضوري قشقوش قد تزوج من الآنسة بهيته الياهو عزرا في اليوم السابع من مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية وقد جرى طلاقه من زوجته المذكورة في اليوم السادس والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية وان الزوجة المذكورة لم تتزوج حتى الآن بعد طلاقها من زوجها المذكور اعلاه .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦خضيرى عال⟧ [Marginalia] ٤ / ٣٠ / ع

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 55 / 2711 1 / 5 / 1950 Certificate Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Selim Khadouri Qashqush married Miss Bahita Eliyahu Ezra on the seventh of March of the year one thousand nine hundred and forty-six AD, and his divorce from his aforementioned wife took place on the twenty-sixth of August of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD, and that the aforementioned wife has not married until now after her divorce from her husband mentioned above. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦Khedairy Aal⟧ 4 / 30 / A

---

### csp_59886c405d5c5cb4878cd7d37012b63c

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٥/٢٨٠٨ [Marginalia] ١٩٥٠/٥/٢٩

٣٣٢

اسحق عزيز الآنسة سارة مير المعروفة بأسم سارة مير اغاي كوهين السادس من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثلاثين ميلادية.

[Signature] ⟦مصطفى⟧ [Signature] ٥/٢٨/٤

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 55/2808 1950/5/29 332 Isaac Aziz Miss Sarah Meir, known as Sarah Meir Aghai Cohen The sixth of April of the year one thousand nine hundred and thirty AD. ⟦Mustafa⟧ 5/28/4 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_59b70486041f527f96768d197b87e449

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٥/٢٦٥٢ ١٩٥٥/٤/٢٤

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو موشي ابراهيم مصفي قد توفي في بغداد في اليوم الرابع من آب سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦red mark⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ ٤/٢٤ [Marginalia] ⟦signature⟧ ٤/٢٤ [Marginalia] ع / ٤/٢٣

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 55/2652 4/24/1955 Death Certificate Based on the certificate from the person in charge of burial matters at the Israelite Cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Moshe Ibrahim Masfi died in Baghdad on the fourth day of August in the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Secular Council ⟦red mark⟧ ⟦signature⟧ 4/24 ⟦signature⟧ 4/24 A / 4/23

---

### csp_59ba31c3b9d95d0ca860c60633b057ee

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٢٤٤٣ / ٥٠ ١١ / ٤ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٣٦٣ نعيم حيم حوكي فاركوهان الآنسة نسيمة شميل المعروفة بأسم نسيمة شميل ساسون السابع عشر من مارت سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٩ / ٥ / ١٩٥٠

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٤ / ٩ / ٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2443 / 50 11 / 4 / 1950 363 Naim Hayim Hoki Farquhar Miss Nasima Shamil known as Nasima Shamil Sassoon The seventeenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . (True Copy) Baghdad on 9 / 5 / 1950 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 4 / 9 / 5

---

### csp_59ca6476c4a85abb9ab1aba30d9512c5

⟦نسخة الدائرة⟧

[Marginalia] ٥٥/٢٢٢٥ [Marginalia] ١٩٥٠/٤/٢٠

٣١٧ انور يوسف المعروف بأسم انور يوسف سلمان موشيح الآنسة راشيل حسقيل ابراهيم الخامس والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والاربعــــين ميلاديـــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٩

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٩/٤

[Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] رئيس ⟦الطائفة⟧ بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 55/2225 1950/4/20 317 Anwar Yusuf, known as Anwar Yusuf Salman Moshih Miss Rachel Heskel Ibrahim The twenty-fifth of June of the year one thousand nine hundred and forty AD. ⟦signature⟧ 4/19 ⟦signature⟧ 4/19/4 ⟦signature⟧ Acting Head of the ⟦Community⟧ Head of the Secular Council

---

### csp_5a636111899251cfb80750b74c272beb

نسخة الدائرة شهادة وفاة ٢٨٤١ / ٥٠ ٢٩ / ٥ / ١٩٥٠ بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو موشي شمعون كوهين قد توفي في بغداد في اليوم الثالث والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ مستعجل ⟦signature⟧ 19/2 رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني 4/19/5

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 2841 / 50 29 / 5 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Moshe Shimon Cohen died in Baghdad on the twenty-third day of April in the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Urgent ⟦signature⟧ 19/2 Acting Head of the Community President of the Lay Council 4/19/5

---

### csp_5a8ee8811a9851518c958a407ee0e92b

B01 · paragraph / hebrew אני מודה כי קבלתי מן המנוח יצחק כהן סך 120 דינר, מן עזבון המנוח אליעזר כהן אלמנתו ⟦illegible⟧

B02 · other / mixed ⟦line⟧ 1950/4/19

B03 · signature / hebrew חביבה חביבה עזרא

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ٥٠ فلس قيد الحال ٥٠/٤/١٩

**Traduction anglaise —**

I acknowledge that I received from the late Isaac Cohen a sum of 120 Dinars, from the estate of the late Eliezer Cohen his widow ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 19/4/1950 Habiba Habiba Ezra ⟦illegible signature⟧ 50 Fils Current entry 19/4/50

---

### csp_5b221546cb025c7eb9e743c57f7f3672

نسخة الدائرة الصادرة ٢٧٢٢ / ٥٠ ١٩٥٠/٥/٢ ⟦stamp: رئاسة الطائفة... لجنة الدفاتر⟧

المبرز مردخاي يعقوب ⟦line⟧ الآن خضوري حمام الثامن من ايار سنة الالف والتسعمائة والثامنة والعشرين ⟦line⟧ ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢

[Signature] حسقيل [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢ [Signature] ٠١٣/٤

[Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Copy of the outgoing circular 2722 / 50 1950/5/2 ⟦stamp: Presidency of the Community... Records Committee⟧ The Evidence Mordechai Ya'qub ⟦line⟧ Now Khedhouri Hamam The eighth of May of the year one thousand nine hundred and twenty-eight ⟦line⟧ AD. ⟦signature⟧ 5/2 Hesqel ⟦signature⟧ 5/2 013/4 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_5bbcb486cc0458898a4034a9c7fa7c79

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٤ / ٦ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ١٩١ اؤيد بهذا بأن السيد: ⟦דוד מאיר בצרי⟧ قد تزوج في بغداد: ⟦מהאשה מרים בת ששון⟧ في اليوم: / / ١٩ (⟦1928⟧)

مبلغ الكتوبة: ⟦11500⟧ الشهود: ⟦שמעון - ששון⟧

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] رسوم ⟦...⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 4 / 6 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered: 191, I hereby certify that Mr.: ⟦David Meir Basri⟧ Married in Baghdad: ⟦The woman Miriam daughter of Sassoon⟧ On the day: / / 19 (⟦1928⟧) Amount of the Ketubah: ⟦11500⟧ Witnesses: ⟦Shimon - Sassoon⟧ Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ Fees ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_5c001595995451adb05521ee3dcdbf2d

نسخة الدائرة ٢٦٤٢ / ٥٥ ٢٢ / ٤ / ١٩٥٥

[Stamp] ⟦faded stamp text⟧

٢٦٤ مئير شلومو شمطوب الآنسة توية موشي شلومـــــــــو السادس عشر من مارت سنة الالف وتسعمائة واربعــــــــة والاربعين ميلاديـــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢١ / ٤

[Signature] صورة طبق الاصل [Signature] ٢٦٤ [Signature] ٤ / ٢١ / ٤

[Signature] ⟦vertical signature⟧ [Signature] تحشية الحال [Signature] ٤ / ٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس ⟦الطائفة⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسمانـــــــي

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2642 / 55 22 / 4 / 1955 ⟦faded stamp text⟧ 264 Meir Shlomo Shemtov Miss Tova Moshe Shlomo The sixteenth of March, the year one thousand nine hundred and forty four AD. ⟦signature⟧ 21 / 4 True copy of the original 264 4 / 21 / 4 ⟦vertical signature⟧ Annotation of status 4 / 4 ⟦signature⟧ Acting Head of the ⟦Community⟧ President of the Lay Council

---

### csp_5c35c07456fd59be97d9365a48a641a8

B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: 1 / 5 / 950

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة حضرتكم اعطوا شهادة ان كرجي (حيم) ابن الياهو (طلقه) الى زوجته نعيمه بنت رفائيل في 8 / ايار سنة 930 سلمان حوكي عبده

B04 · marginalia / arabic تاريخ الطلاق 12 / 5 / 942 ⟦line⟧ 1 / 5 / 50

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ هذا الحال 50 / 5 / 1

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Committee of the Holy Community Baghdad, may God protect it The Israeli Spiritual Council in Baghdad Number: Date: 1 / 5 / 950 Presidency of the Community You are requested to issue a certificate that Gurji (Hayim) son of Eliyahu (divorced) his wife Naima daughter of Raphael on 8 / May / year 930 Salman Hoki Abda Date of Divorce 12 / 5 / 942 ⟦line⟧ 1 / 5 / 50 ⟦illegible⟧ This case 1 / 5 / 50

---

### csp_5c6e105e808d5ade83fb793bb63b005e

٢٦٢٤ / ٥٥ ٢٠ / ٤ / ١٩٥٠

شهادة وفاة

[Stamp] ⟦...⟧

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو حيم داود يامين قد توفي في بغداد في اليوم الثامن والعشرين من مايس سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦...⟧

[Stamp] ⟦red mark⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧

٤ / ٢٠ / ع

**Traduction anglaise —**

2624 / 55 20 / 4 / 1950 Death Certificate ⟦...⟧ Based on the certificate from the person in charge of burial affairs in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Hayim Daoud Yamin died in Baghdad on the twenty-eighth day of May in the year one thousand nine hundred and forty- five AD ⟦...⟧ ⟦red mark⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council ⟦signature⟧ 4 / 20 / A

---

### csp_5c8cf8ec99135505b9cb7816a14dc0b8

⟦نسخة الدائرة⟧ ٥٥/٢٥٩٦ ١٩٥٥/٤/١٩

عبودي موشي نسيم الآنسة فكتوريا افرايم رحمين لاوي الثامن عشر من آذار سنة الالف وتسعمائة والثمانية والاربعــــــين ميلاديــــــــــــــة

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٨

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٤/١٨/ع

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 55/2596 1955/4/19 Abboudi Moshi Nassim Miss Victoria Ephraim Rahmin Lawi The eighteenth of March of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 4/18 ⟦signature⟧ On behalf of President of the Spiritual Council 4/18/A

---

### csp_5cbfd29b9ba45b91bd8a0339944dbfa5

حضرة القنصل العام للحكومة الامبراطورية الايرانية المحترم بغداد ⟦illegible⟧ المعروض الى مقامكم العالي

اني ليوي بن حسقيل الايراني الجنسية والحائز على دفتر النفوس الايراني المرقم ٣٦٦٣١ الملط الصادره من بغداد حيث اني فقير الحال ولا يمكنني ان ادفع رسوم الجواز المقرر واستشهد بذلك رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد مع جماعة من الناس راجيا من مقامكم العدلي منحي ورقة عبور كي اتمكن بواسطتها السفر والعودة الى ايران ولكم الامر سيدي المحترم

[Signature] ليوي حسقيل

شاهد شاهد يعقوب خضوري شالوم نسيم بياع لبن - سوق حنون فيترجي - بطال ختم المختار

[Marginalia] مجاني

الرقم - ٢٩٢٢ / ٥٠ التاريخ - ٢١ / ٥ / ١٩٥٠ نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه

[Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Consul General of the Imperial Iranian Government Baghdad ⟦illegible⟧ Presented to your high position: I am Lewi bin Haskel, an Iranian national and holder of the Iranian identity card No. 36631, issued in Baghdad. As I am a poor person and cannot pay the prescribed passport fees, and this is attested to by the presidency of the Israelite community in Baghdad along with a group of people, I request your judicial highness to grant me a transit paper so that I can travel and return to Iran by means of it. The matter is yours to decide, my honorable master. Lewi Haskel Witness | Witness Yaqub Khedhouri | Shalom Nassim Yogurt Seller - Souk Hanoun | Vetery - unemployed | Mukhtar's Stamp Free of charge Number - 2922 / 50 Date - 21 / 5 / 1950 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's stamp above On behalf of the Acting Head of the Community Head of the Physical Council

---

### csp_5d63d72d488a5f6cbeb4b2fbbce95864

B01 · marginalia / mixed ٢٧٨٢ / ٥٠ ١٩٥٠ / ٥ / ٢٢

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٤٤ يعقوب كرجي موشي خانم زادة المعروف بأسم يعقوب كرجي موشي الياهو كوهين الآنسة نورية عزرا المعروفة بأسم نورية عزرا موسى السابع والعشرين من حزيران سنة الاف وتسعمائة والتاسعة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٥/١١

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٥/١١

B06 · paragraph / arabic (صورة شهادة) ع / ٥/١١

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

2782 / 50 1950 / 5 / 22 Department Copy 44 Yaqub Kurji Moshi Khanam Zada known as Yaqub Kurji Moshi Eliyahu Cohen Miss Nouriya Ezra known as Nouriya Ezra Musa The twenty-seventh of June of the year one thousand nine hundred and twenty- nine AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 5/11 ⟦signature⟧ 5/11 (Copy of Certificate) A / 5/11 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_5eb7f95c23f45844b8ba54bd011fec86

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٩ / ١٠ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ١٦٠ أؤيد بهذا بأن السيد حزقيل بن جبرائيل آغا بابا لوي قد تزوج في بغداد الآنسة مريم بنت ابراهيم شاؤول في اليوم ٢٠ / ٤ / ١٩٢١ (⟦عد⟧ نيسان سنة ٥٦٨١) (-------------------)

مبلغ الكتوبة ٤٠٠٠ اربعة آلاف فلس

الشهود

[Signature] ⟦مجيد اسد⟧ [Signature] ⟦شاؤول ح. شمعون⟧

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Signature] ⟦signature/stamp⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥ / ١١

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Betrothal and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 9/10/1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings, Based on the marriage certificate number 160, I hereby certify that Mr. Heskel son of Jibril Agha Baba Levi married in Baghdad Miss Mary daughter of Ibrahim Shaul on the day 20/4/1921 (⟦at⟧ Nisan year 5681) ⟦line⟧ The amount of the Ketubah (dowry) 4000 four thousand fils The witnesses ⟦Majid Asad⟧ ⟦Shaul H. Shamoun⟧ Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦signature/stamp⟧ ⟦signature⟧ 5/11 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_5ef0f481feee5889a1912c071e981f58

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

شهادة وفاة

٥٠/٢٨٤٢ ١٩٥٠/٥/٢١

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو شلومو عبد العزيز قد توفي في بغداد في اليوم الثالث عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦مصطفى الجو⟧ [Marginalia] 5/19 [Marginalia] ٥/١٩/٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ Death Certificate 50/2842 1950/5/21 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby certify that the person named Shlomo Abdul Aziz died in Baghdad on the thirteenth day of July of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council ⟦Mustafa Al-Jaw⟧ 5/19 5/19/4 ⟦illegible⟧

---

### csp_5f42f21ac83d5e7498f5a7163da0e442

التصوير

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة

اني الموقع ادناه مختار محلة طاطران اشهد بأن دفتر الجنسية العائد الى تفاحة حسقيل كوسج زادة والمثبت تصويرها اعلاه قد فقد منها قبل سنتين بينما كانت تحملها الى مدير مدرستها . ولاجل البيان وقعــــــــــــــــــــت .

| ختم مختار محلة طاطران | شاهد الثاني | شاهد الاول | | ابراهيم كرجي شمولي | داود نسيم | الياهو صالح |

الرقم: ٥٠/٧٥٧ التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 5/5

**Traduction anglaise —**

Photograph ⟦illegible⟧ Department I, the undersigned, Mukhtar of the Tatran neighborhood, testify that the nationality book belonging to Tuffaha Hesqel Kousej Zada, whose photograph is affixed above, was lost by her two years ago while she was carrying it to her school principal. In witness thereof, I have ⟦line⟧ signed. Seal of the Mukhtar of Tatran neighborhood | Second Witness | First Witness Ibrahim Kurji Shmuly | Daoud Nassim | Eliahou Saleh Number: 50/757 Date: 5 / 5 / 1950 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible stamp⟧ ⟦signature⟧ 5/5

---

### csp_5f598a88f3f15f24bdf37828d94948b4

B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

B02 · form / arabic الرقم: ⟦line⟧ التاريخ: ⟦line⟧

B03 · paragraph / hebrew נחן חתמי מטה מעידים ומאשרים שה היקר אברהם בן יצחק מנחם נולד בבגדאד בשנת תר"פ מן אמו חביבה בת עזרא עבודי ושהוא אזרח עיראקי מלידה ומגזע יהודי (מוסאוי) ושהוא רווק ומעולם לא נשא אשה ואין לו שום אשה וילדים בכל העולם כלל ועיקר.

B04 · signature / hebrew עזרא ששון עזרא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · stamp / mixed סלמאן חוגי עבודי שנת התש"ז رئيس حاخامي بغداد - سلمان حوكي عبودي CHIEF RABBI SALMAN H. ABOUDI BAGHDAD

B06 · marginalia / arabic تاريخ الطلاق ٩٤٩/٢/٢٨ ٥٠/٥/٢

B07 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B08 · marginalia / arabic مصادق على صحة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Committee of the Holy Community of Baghdad, may God protect it The Israelite Spiritual Council in Baghdad Number: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ We, the undersigned, testify and confirm that the dear Abraham son of Isaac Menachem was born in Baghdad in the year 5680 (1919/1920) to his mother Habiba daughter of Ezra Aboudi, and that he is an Iraqi citizen by birth and of the Jewish (Mosaic) race, and that he is single and has never married a woman and has no wife or children in the whole world at all. Ezra Sassoon Ezra ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Salman Hogi Aboudi Year 5707 (1946/1947) Chief Rabbi of Baghdad - Salman Hogi Aboudi CHIEF RABBI SALMAN H. ABOUDI BAGHDAD Date of Divorce 28/2/949 2/5/50 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Certified for the correctness of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_5f75439b52535a6ab71b8a49c569875e

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٠/٢٨٥٧ ١٩٥٠/٥/٢٢

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو سليم شاؤل كوهين قد توفي في بغداد في اليوم الرابع عشر من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] مصداق

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥/٢١/ع

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 50/2857 5/22/1950 Death Certificate Based on the certificate of the undertaker at the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Salim Shaul Cohen died in Baghdad on the fourteenth day of December in the year one thousand nine hundred and thirty- nine AD. ⟦signature⟧ Certified ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Secular Council ⟦signature⟧ 5/21/A

---

### csp_5fce4af84a615220804d3a73721435f5

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / mixed شهادة وفاة ٥٥ / ٢٥٩٨ ١٧ / ٤ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو نسيم سيمانتوب منشي قد توفي في بغداد في اليوم السابع والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic ارسال

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ قيد الحال ⟦signature⟧ ١٦ / ٤ ع / ١٦ / ٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 55 / 2598 17 / 4 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Nissim Simantob Menashe died in Baghdad on the twenty-seventh day of December in the year one thousand nine hundred and forty- eight AD ⟦line⟧ . Sending ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ Current Status ⟦signature⟧ 16 / 4 A / 16 / 4

---

### csp_6008a3413577565582845141d08c9e78

B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: ٨٥/٥٥ التاريخ: ٢١/٥/٥٥

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد مريم بنت مراد شحادة تتضمن طلاقها من زوجها كرمي بن صالح (سيكاوي) وذلك بتاريخ ١٥ كيسلو ٧٠٧ الموافقة ٨/١٢/٩٤٦

B04 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ ٢١/٥/٥٥

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Committee of the Holy Community Baghdad, may God protect it The Israelite Spiritual Council in Baghdad ⟦line⟧ Number: 85/55 Date: 21/5/55 Presidency of the Israelite Community - Baghdad Please provide Maryam daughter of Murad Shehadeh with a document containing her divorce from her husband Karmi son of Saleh (Sikawi) dated 15 Kislev 707 corresponding to 8/12/946 ⟦illegible signature⟧ 21/5/55

---

### csp_6074abe8fdde5a3cb271e70164b3e26c

نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٥١ <del>⟦illegible⟧</del> [Marginalia] ١٩٥٠/٥/٢٩

٢٨٥ منشي متانة بن الياهو المعروف بأسم منشي متانة بن الياهو منير هارون <del>كوهين</del> الآنسة خزنة عبد العزيز المعروفة بأسم خزنة عبد العزيز عابد روبين الثاني عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والسادسة والعشرين ميلادية

[Signature] ٢٠٠ فلس [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢٨/ع

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department's copy 551 <del>⟦illegible⟧</del> 1950/5/29 285 Munshi Mattana bin Eliyahu, known as Munshi Mattana bin Eliyahu Munir Haroun <del>Cohen</del> Miss Khazna Abdul Aziz, known as Khazna Abdul Aziz Abed Rubin The twelfth of March, year one thousand nine hundred and twenty-six A.D. 200 fils ⟦signature⟧ 5/28/A ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_607f2b8c265d536f88891a67b5ccc852

نسخة الدائرة ٢٧٨٥ / ٥٠ ١١ / ٥ / ١٩٥٠

المبرز حاخام اسحـــــــق xxx بوكان ( ايران ) الانستونوشة اسرائيل الخامس من مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة عشـــــــرة ميلاديـــــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/...

[Signature] خلف الحـ... [Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

٤ / ١٠ / ٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2785 / 50 11 / 5 / 1950 The Exhibit Rabbi Isaac xxx Bukan (Iran) Al-Anstunosha Israel The fifth of May in the year one thousand nine hundred and sixteen AD. ⟦signature⟧ 50/... Behind the ⟦...⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council 4 / 10 / 5

---

### csp_60f3b66a076b56a9a40234cc4ff8116f

٥٥/٢٧٢٧ ١٩٥٥/٥/٣

[Stamp] رئاسة الطائفة ⟦illegible⟧

١٥ ابراهيم دانيال المعروف باسم ابراهيم دانيال بنيامين *** شهربان الانسة نجية صالح المعروفة باسم نجية صالح كومين الرابع من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

[Signature] ٥/٣ [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥/٣

[Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧

٠١٣١٤

**Traduction anglaise —**

55/2727 3/5/1955 Head of the Community ⟦illegible⟧ 15 Ibrahim Daniel, known as Ibrahim Daniel Benjamin *** Shahraban Miss Najia Saleh, known as Najia Saleh Komin The fourth of September of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ 3/5 ⟦signature⟧ 200 Fils ⟦signature⟧ 3/5 Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ 01314

---

### csp_6129b910a0ae536ea07e54de9b590209

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · form / arabic ٢٧٩٧ / ٥٥ شهادة ١٩ / ٥ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة هيلة حسقيل ليست بخاطبة ولا متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic مصادق ⟦signature⟧ ١٤ / ٥

B07 · footer / arabic ٤ / ١٤ / ٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2797 / 55 Certificate 19 / 5 / 1950 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Hayla Heskel is neither engaged nor married and has no record in the relevant registers. ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Certified ⟦signature⟧ 14 / 5 4 / 14 / 5

---

### csp_616b8cf24ee75b85809f8f18d8a47eff

[Marginalia] ٥٠ / ٤٦٠٨ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٤ / ١٩

⟦رئاسة الطائفة⟧

١٣٢ فكتور ساسون معلم الآنسة نعيمة شميل موشي كوهين السابع من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤ / ١٨ [Signature] ع / ١٨ / ٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50 / 4608 19 / 4 / 1950 ⟦Presidency of the Community⟧ 132 Victor Sassoon Moallem Miss Naeema Shmeil Moshi Cohen The seventh of December of the year nineteen forty-nine AD. ⟦signature⟧ 4 / 18 P / 18 / 4 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_616e0bc9ad9e5b1ca3bf9fb304660deb

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو <del>⟦illegible⟧</del> ⟦יצחק אברהם עזרא⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٦⟧ من شهر ⟦אלול⟧ سنة ٥٧٠٨ ٢٨ ( ٤ / ٨ / ١٩٤٨ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יצחק אברהם עזרא⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ٥٠/٦/١٠ [Marginalia] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that The named <del>⟦illegible⟧</del> ⟦Yitzhak Avraham Ezra⟧ died in Baghdad On the day ⟦6⟧ of the month of ⟦Elul⟧ year 5708 28 ( 4 / 8 / 1948 ) and for that reason I have signed below ⟦Yitzhak Avraham Ezra⟧ Heskel Haddad Officer in Charge of Jewish Burial Affairs ⟦...⟧ 10/6/50 ⟦...⟧

---

### csp_61d68858d6625a9e9443d0856f632465

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧

الرقم: ٥٠/٢٥٨٩ التاريخ: ١٨ / ٤ / ١٩٥٠

قيد التاريخ ١٨ / ٤ / ١٩٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار بظهره .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency of the Community⟧ ⟦illegible⟧ Number: 50/2589 Date: 18 / 4 / 1950 Date registered 18 / 4 / 1950 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the stamp of the Mukhtar on the back. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council ⟦illegible⟧

---

### csp_623717468c805d6f901f8ee78e2baefb

٥٥/٢٨٨٤ ١٩٥٠/٥/٢٦

[Stamp] نسخة الدائرة

٦٠٢ بنيامين سليم بنيامــــــــين الآنسة ديزي يوسف الياهو موشي الخامس والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمســـــــين ميلاديــــــــة

[Signature] صورة طبق الاصل [Signature] ٢٦ / ٥ [Signature] حسقيل

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٥/٢٦/٤

**Traduction anglaise —**

2884/55 1950/5/26 Department Copy 602 Benjamin Salim Benjamin Miss Daisy Yousif Eliyahu Moshi The twenty-fifth of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD A true copy 5 / 26 Heskel On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council 4/26/5

---

### csp_62886210c4c25820b31709da39cb8f47

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٥ / ٥ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ١٦٨ أؤيد بهذا بأن السيد: ⟦יצחק סלמאן יצחק⟧ قد تزوج في بغداد: ⟦מזלי בת עזרא יצחק⟧ في اليوم: / / ١٩ ( ٢١ تشرين ٢ ٦٨٩ )

مبلغ الكتوبة: ١٥٠ ⟦مאה וחמשים דינר⟧ الشهود: ⟦יצחק⟧ ⟦עזרא יצחק⟧ شمعون شاؤل ح. شمعون: ⟦שמעון שאול ח. שמעון⟧ يوم: ٢١ شباط ٦٨٩ ع موافق: ١ فبروري ١٩٢٩ م

[Signature] فحصت [Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 25 / 5 / 1950 Presidency of the Israelite Community in Baghdad After greetings, Based on the marriage certificate numbered: 168 I hereby certify that Mr.: ⟦Yitzhak Salman Yitzhak⟧ Married in Baghdad: ⟦Mazli daughter of Ezra Yitzhak⟧ On the day: / / 19 ( 21 Tishrei 2 689 ) Amount of the Ketubah: 150 ⟦one hundred and fifty Dinars⟧ Witnesses: ⟦Yitzhak⟧ ⟦Ezra Yitzhak⟧ Shimon Shaul H. Shimon: ⟦Shimon Shaul H. Shimon⟧ Day: 21 Shevat 689 H Corresponding to: 1 February 1929 AD Examined ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_62fb6b006002517cb9273cb62ef4317c

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٢٩٤٨ / ٥٥ ٢٠ / ٥ / ١٩٥٥

B02 · paragraph / arabic ٣٠٨ يوسف ابراهيم المعروف بأسم يوسف حييم بن ابراهيم يوسف عجمي الآنسة نعيمة داود المعروفة بأسم نعيمة داود سلمان السادس عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثانية والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic صح ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic عن ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ٤ / ٣٠ / ٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2948 / 55 20 / 5 / 1955 308 Youssef Ibrahim, known as Youssef Hayyim bin Ibrahim Youssef Ajami Miss Naima Daoud, known as Naima Daoud Salman The sixteenth of June of the year one thousand nine hundred and thirty-two AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Correct ⟦illegible⟧ On behalf of ⟦illegible⟧ President of the Lay Council 4 / 30 / 5

---

### csp_6389ae0d617e5fdf87eeaafef8e47a3f

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ____________

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] في بغداد

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦صالح ابراهيم مراد⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢٨⟧ من شهر ⟦آب⟧ سنة ٥٧٠٨ (٤ / ٨ / ١٩٤٨) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٤/٢٢

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٠ فلس

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Israeli burial affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ The Presidency of the Israeli Community in Baghdad Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby confirm that the individual named ⟦Saleh Ibrahim Murad⟧ died in Baghdad on the day ⟦28⟧ of the month ⟦Ab⟧ in the year 5708 (4 / 8 / 1948) and for that reason I have signed below ⟦signature⟧ Heskel Haddad The person in charge of Israeli burial affairs ⟦signature⟧ 22/4/50 ⟦signature⟧ 20 Fils

---

### csp_642d354331495c4698d150f9c0d96653

نسخة الدائرة ٢٨٢٧ / ٥٥ ١٦ / ٥ / ١٩٥٠

٤٣١ حسقيل ساسون المعروف بأسم حسقيل ساسون كاشي الآنسة مسعودة الياهو المعروفة بأسم مسعودة الياهو مردخاي الحادي والعشرين من ايلول سنة الالف وتسعمائة والعشرين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] ٧٥ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/١٥

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ع / ١٥ / ٥

**Traduction anglaise —**

Department copy 2827 / 55 16 / 5 / 1950 431 Heskel Sassoon, known as Heskel Sassoon Kashi Miss Masouda Eliahou, known as Masouda Eliahou Mordechai The twenty-first of September of the year one thousand nine hundred and twenty A.D. ⟦line⟧ 75 ⟦signature⟧ 5/15 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council P / 15 / 5

---

### csp_64d5defd1db75c1bafa2afc3982ff12e

[Marginalia] ٥٠/٢٥٢٢ [Marginalia] ١٩٥٠/٤/١٢

⟦نسخة الدائرة⟧

٧٦ شالوم يهودا المعروف بأسم شالوم يعقوب شالوم الآنسة راحيل ⟦بـ⟧ـمو موشي الحادي والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلاديـــــــــــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٢ [Signature] ٤/١٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٤/١٣/٤

**Traduction anglaise —**

50/2522 1950/4/12 ⟦Department Copy⟧ 76 Shalom Yehuda, known as Shalom Jacob Shalom Miss Rachel ⟦daugh⟧ter of Moshe The twenty-first of November of the year one thousand nine hundred and thirty-nine AD ⟦line⟧. ⟦signature⟧ 4/12 4/12 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council 4/13/4

---

### csp_64eb81c54bbc58c6be44e63dc413dd94

نسخة الدائرة

نحن الموقعين ادناه نشهد ان الامراة المسماة مريم بنت كبرايئل قد ولدت مولود ذكر بتاريخ ١٥ / ١٠ / ١٩٤٩ بموجب شهادة الولادة المربوطة طيا والان قد سمته بأسم سامي عزيز وان اسم والده الحقيقي هو عزيز باباي ومسجل بأسم عزيز سلمان لهذا فلاجل المعلومات قدم هذا البيان

| شاهد | شاهد | شاهد | | مردخاي حبيب ( خادم ) | الياهو منشي ( خادم ) | اسحق ابراهيم |

اسحق ١٤ / ٥ / ٥٠

اصادق على صحة شهادة المذكورين اعــــــــــــــــــــــلاه

[Stamp] ختم مختار [Stamp] محلة حنون كبير وصغير وعبيد [Stamp] يوسف شلومو شماس

الرقم ــ ٢٨٠٦ / ٥٠ التاريخ ــ ١٥ / ٥ / ١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعــــــــــــــــــــــلاه .

[Signature] حصقيل [Signature] ١٤ / ٥

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy We the undersigned testify that the woman named Maryam daughter of Gabriel has given birth to a male child on 10/15/1949 according to the birth certificate attached herewith, and she has now named him Sami Aziz, and his true father's name is Aziz Babai, while he is registered under the name Aziz Salman. Therefore, for information, this statement was provided. Witness | Witness | Witness Mordechai Habib (Servant) | Eliyahu Munshi (Servant) | Isaac Ibrahim Isaac 5/14/50 I certify the authenticity of the testimony of those mentioned above Seal of the Mukhtar Hanoon Al-Kabeer, Al-Sagheer, and Abid neighborhood Yosef Shlomo Shammas Number - 2806 / 50 Date - 5/15/1950 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above. Hesqel 5/14 Acting Head of the Community Head of the Secular Council

---

### csp_65190cb99d345b4baac249e2aa61b41f

نسخة الدائرة

٥٠/٢٩٧٤ ١٩٥٠/٦/٥

ساسون نعيم بن الياهو عبدالله خبازة المعروف بأسم نعيم الياهو الآنسة مدلين خضوري بن ابراهيم عبادة المعروفة بأسم مدلين خضوري الثامن والعشرين من <del>مايس</del> سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلاديــــــــــــــة

[Signature] ع / المتصرف المالي [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٦/٤/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2974 6/5/1950 Sassoon Naeem bin Eliyahu Abdullah Khabbaza, known as Naeem Eliyahu Miss Madeline Khedouri bin Ibrahim Abbada, known as Madeline Khedouri The twenty-eighth of <del>May</del> in the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ p.p. / The Financial Governor ⟦signature⟧ 6/4 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council 6/4/1

---

### csp_6534aaf4c56b572fa45aa832a3161f3d

⟦نسخة الدائرة⟧

٥٠/٢٥٨٠ ١٩٥٠/٤/١٨

شهادة وفاة

بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو نونو يعقوب شاؤل قد توفي في بغداد في اليوم الثالث من آب سنة الالف والتسعمائة والاربعينـــــ ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٤/١٧ [Marginalia] ع / ٤/١٨

**Traduction anglaise —**

⟦Office Copy⟧ 50/2580 1950/4/18 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burials in the Israelite Cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the individual named Nunu Yaqoub Shaul passed away in Baghdad on the third day of August in the year one thousand nine hundred and forty AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 4/17 A / 4/18

---

### csp_65b66091df455043b006c323a005ae98

[Stamp] نسخة الدائرة

شهادة وفاة ٥٠/٢٦٥٥ ٢٦ / ٤ / ١٩٥٠

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو شاؤل موشي شاشا قد توفي في بغداد في اليوم الثاني عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦unclear⟧ الحان [Marginalia] ٢٤ / ٤ [Marginalia] ع / ٢٤ / ٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 50/2655 26 / 4 / 1950 Based on the certificate of the undertaker at the Israelite Cemetery in Baghdad, we hereby certify that the person named Shaul Moshi Shasha died in Baghdad on the twelfth day of January of the year one thousand nine hundred and forty- four AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦unclear⟧ Al-Han 24 / 4 p / 24 / 4

---

### csp_661bcd108a54550eadbf1ea0ddb16059

B01 · header / arabic ٥٠/٢٧٨٧ ١٩٥٠/٥/١١ نسخة الدائرة

B02 · paragraph / arabic ١٩٨ عزيز بابلي الآنسة مريم كبرائيل المعروفة بأسم مريم كبرائيل حسيد العشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/١٠

B04 · marginalia / arabic صورة ⟦signature⟧ ٥/١٠

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ صورة في سجل الارض ١٤ ح

B07 · footer / arabic ( شهادة مصححة ) ع / ٥/١٠

**Traduction anglaise —**

50/2787 1950/5/11 Department Copy 198 Aziz Babli Miss Maryam Gabriel, known as Maryam Gabriel Hassid The twentieth of January of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 5/10 Copy ⟦signature⟧ 5/10 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Copy in the Land Registry 14 H (Corrected Certificate) P / 5/10

---

### csp_6642332058895febafd2954f8db00930

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٧٢٢ ١٩٥٥ / ٥ / ٨

B02 · paragraph / arabic ٢٤٢ ساسون سليم المعروف بأسم ساسون سليم يعقوب شرابي الآنسة نازلين شالوم حاي المعروفة بأسم توازين شالوم حاي شموئيل الرابع والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥ / ٧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٥ / ٧ ٥ / ٧ / ٤

B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

50 / 2722 8 / 5 / 1955 242 Sassoon Salim, known as Sassoon Salim Yaqub Sharabi Miss Nazlin Shalom Hay, known as Tawazin Shalom Hay Shmuel The twenty-fourth of February of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 5 / 7 ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council ⟦signature⟧ 5 / 7 5 / 7 / 4 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_666582c913fe5f74948f6e303720711c

[Marginalia] نسخة الدائرة

٥٠/٢٩٩١ ٦ / ٦ / ١٩٥٠ شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو فرايم اسحق شكرجي قد توفي في بغداد في اليوم التاسع عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثينــــــــــــ ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٦/٦/٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2991 6 / 6 / 1950 Death Certificate Based on the certificate from the person in charge of burial matters at the Israelite Cemetery in Baghdad We hereby confirm that the person named Ephraim Isaac Shukerji passed away in Baghdad on the nineteenth day of March in the year one thousand nine hundred and thirty-eight ⟦line⟧ AD. ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 6/6/9

---

### csp_676df3109d7e510b908f8c26c3cfed8b

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

[Marginalia] ٥٥/٢٥٥٠ [Marginalia] ١٩٥٠/٤/١٧

[Stamp] نسخة الدائرة

٤٣٩ كريم يعقوب حسقيل سودائي الآنسة البرتين حاي نسيم غريب الثامن والعشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والخمسينـــــــــ ميلاديــــــــــــــــة

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٦

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٤/١٦/٤ [Marginalia] مطلبه [Marginalia] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 55/2550 17/4/1950 Department Copy 439 Karim Yaqub Heskel Sudai Miss Albertine Hay Nassim Gharib The twenty-eighth of March in the year one thousand nine hundred and fifty ⟦line⟧ AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 4/16 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 4/16/4 His request ⟦...⟧

---

### csp_678098640e845bab95f55f86d72c116f

B01 · marginalia / mixed 50/K 882 1950/6/5

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic 451 صالح نيسان المعروف صالح بن نيسان اغاجان الآنسة ديزي بنت داود ساسون المعروفة باسم ديزي بنت داود شموئیل ⟦illegible⟧ الثامن والعشرين من آذار سنة الألف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ مصادق عليه 6/4

B06 · footer / arabic 6/4/9

**Traduction anglaise —**

50/K 882 1950/6/5 Department Copy 451 Saleh Nissan, known as Saleh bin Nissan Aghajan Miss Daisy daughter of Dawood Sassoon, known as Daisy daughter of Dawood Shmuel ⟦illegible⟧ The twenty-eighth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ Certified 6/4 6/4/9

---

### csp_67b02599b9665fcd9ee126e44da13c63

٥٠ / ٢٥٤١ ١٩٥٠ / ٤ / ٢٩ نسخة الدائرة

٣٣٥ ابراهيم يوسف المعروف بأسم ابراهيم نعيم بن يوسف شلومو كوهين الآنسة راشيل موشي المعروفة بأسم راشيل موشي سعيد الخامس عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ الأوقاف

[Marginalia] صورة مرآة

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

(صورة شهادة) ع / ١٣ / ٤

**Traduction anglaise —**

50 / 2541 29 / 4 / 1950 Department Copy 335 Ibrahim Yusuf, known as Ibrahim Naim bin Yusuf Shlomo Cohen Miss Rachel Moshi, known as Rachel Moshi Saeed The fifteenth of Nissan of the year one thousand nine hundred and forty-three AD. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Endowments True copy Acting Head of the Community Head of the Lay Council (Copy of Certificate) A / 13 / 4

---

### csp_68230bc2606d5d19a3013a46865c4684

٥٠/٢٩١١ ١٩٥٠/٥/٢٩

٥٢١

روبين حسقيل حييم المعروف باسم روبين اكرم بن حسقيل ماشاالله كوهين الانسة نجاة صيون المعروفة باسم نجاة صيون ماشاالله كوهين الرابع والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين الميلادية .

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩٥١/٣/٢٨

[Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

2911/50 1950/5/29 521 Roubin Heskel Hayyim, known as Roubin Akram son of Heskel Mashallah Cohen Miss Najat Sion, known as Najat Sion Mashallah Cohen The twenty-fourth of August, the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. (True copy) Baghdad on 1951/3/28 On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_68357a8497c95f40a14651314b97f73c

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic شهادة وفاة ٢٨٤١ / ٥٠ ٢١ / ٥ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عزرا ابراهيم يعقوب قد توفي في بغداد في اليوم التاسع عشر من شباط سنة الف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ٤ / ١٩ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 2841 / 50 21 / 5 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Ezra Ibrahim Yaqub died in Baghdad on the nineteenth day of February in the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 4 / 19 / 50

---

### csp_6841eae5826d5eb6a59a099c8a762875

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٠ / ٤ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٢٧٨ أؤيد بهذا بأن السيد: نسيم بن شلوه بن نسيم قد تزوج في بغداد من الآنسة: نعمة بنت ابراهيم بن الياهو في اليوم: ٥ / ٢ / ١٩٢١ (٥٦٨١)

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٤/١٤

مبلغ الكتوبة: ٧٥٠٠ سبعة وثلاثون ونصف دينار فقط

الشهود: ⟦عصوم⟧ اول شمعون بن الياهو بن رفائيل

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعon [Signature] שמעון שאול

[Marginalia] قيد السجل [Marginalia] ٣١ / ٤ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 20 / 4 / 1950 Presidency of the Jewish Community In Baghdad Greetings Based on the marriage certificate number: 278 I hereby certify that Mr.: Nassim bin Shlowah bin Nassim Has married in Baghdad Miss: Neama daughter of Ibrahim bin Eliyahu On the day: 5 / 2 / 1921 (5681) ⟦signature⟧ 14/4/50 Ketubah amount: 7500 Thirty-seven and a half Dinars only Witnesses: ⟦Asoum⟧ first Shamoun bin Eliyahu bin Raphael Shamoun Shaoul H. Shamoun שמעון שאול Registry entry 31 / 4 / 50

---

### csp_68e69f9579d65b318a3caf72cd905e54

٥٠/٢٧٠٩ ١٩٥٥/٥/١ نسخة الدائرة ٢٨٢ هارون يوسف المعروف بأسم هارون يوسف شموئيل عجيي الآنسة كرجية عزرا المعروفة بأسم كرجية عزرا يعقوب عجيي الثامن والعشرين من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والخامسة الآنسة كرجية عزرا المعروفة بأسم كرجية عزرا يعقوب عجمي الثامن والعشرين من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والخامسة والعشرين ميلادي⟦line⟧ . ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ فقط للحال ⟦signature⟧ ع / ٣٥ / ٤

**Traduction anglaise —**

50/2709 1/5/1955 Department Copy 282 Haroun Youssef, known as Haroun Youssef Shmuel Ajji Miss Karjiya Ezra, known as Karjiya Ezra Yaqoub Ajji The twenty-eighth of January of the year one thousand nine hundred and five Miss Karjiya Ezra, known as Karjiya Ezra Yaqoub Ajami The twenty-eighth of January of the year one thousand nine hundred and five and twenty AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ For current status only ⟦signature⟧ A / 35 / 4

---

### csp_691519aef3ee5b16b139aa5891c0ae73

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧ / ٥٥ ٢٧ / ٤ / ١٩٥٥

B02 · paragraph / arabic ٥٤٣ هارون داود يعقوب بقال الآنسة سعيدة يعقوب مراد السادس من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٤/٢٦ ع / ٤/٢٦

**Traduction anglaise —**

District Copy ⟦illegible⟧ / 55 27 / 4 / 1955 543 Haroun Daoud Yaqoub Baqal Miss Saeeda Yaqoub Murad The sixth of September of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 4/26 A / 4/26

---

### csp_69953980b63b57d6ba3343c88eddfed1

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦ابراهيم داود⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢٢⟧ من شهر ⟦ايلول⟧ سنة ⟦٥٧٨⟧ ⟦٥٧٠٨⟧ ( ١٩ / / ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦ابراهيم داود⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] موافقه [Signature] ١ / ٥ / ١٩٤٨ [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ٢٤ / ٤ / ٥٠

[Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ٥٠ فلس [Marginalia] فقيد الحال [Marginalia] ١٤ / ٤ / ٥٠ [Marginalia] ٥٠ / ٤ / ١٤

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Jewish burial matters Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I hereby confirm that The individual ⟦Ibrahim Dawoud⟧ died in Baghdad On the day ⟦22⟧ of the month ⟦September⟧ of the year ⟦578⟧ ⟦5708⟧ ( 19 / / ) and for this purpose I have signed below ⟦Ibrahim Dawoud⟧ Heskel Haddad The person in charge of Jewish burial matters Approved 1 / 5 / 1948 ⟦Signature⟧ 24 / 4 / 50 ⟦Signature⟧ 50 Fils Destitute 14 / 4 / 50 50 / 4 / 14

---

### csp_699b6e5a228b5069825b68553945e960

٥٠/٢٨٠٩ ١٩٥٠/٥/١٥

٥٠١ هارون موشي المعروف بأسم هارون موشي عزرا الآنسة سليمة الياهو المعروفة بأسم سليمة الياهو موشي ريحانة الخامس والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/١٤

[Signature] حققت الاستمارة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/١٤

( صورة شهادة ) ٥/١٤/٤

[Stamp] صورة [Stamp] ⟦signature over stamp⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50/2809 15/5/1950 501 Haroun Moshi known by the name Haroun Moshi Ezra Miss Salima Eliahou known by the name Salima Eliahou Moshi Rehana The twenty-fifth of June of the year one thousand nine hundred and forty- seven AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 5/14 Form verified ⟦signature⟧ 5/14 (Copy of Certificate) 5/14/4 Copy ⟦signature over stamp⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_69a703afe13a5a8b94b90c53f99b3a63

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٠/٢٦٣٨ ٥٠/٤/٢٠

٦

صيون نيسان بنيامين ××× كركوك الآنسة سليمة يوسف صالح موسى الخامس والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ـــــــــــــــــ .

(صورة طبق الاصل) بغداد في ٥٠/٩/٦

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/٦ [Marginalia] ف ٦/٩

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 50/2638 50/4/20 6 Zion Nissan Benjamin ××× Kirkuk Miss Salima Youssef Saleh Moussa The twenty-fifth of February of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ . (Certified True Copy) Baghdad on 50/9/6 On behalf of the Acting Head of the Community Vice Chairman of the Secular Council ⟦illegible⟧ 9/6 F 6/9

---

### csp_69b6245f17145917bf2d80e01057e4b8

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة

[Marginalia] زال

نشهد بهذا بأن الشخص المدعو ميخائيل دستبهن اسحق الايراني الجنسية والحائز على دفتر النفوس الايراني المرقم ١٩٦٤٩ والمؤرخ في الخامس من شهر مهر سنة ١٣١٥ ش. قد فقد والديه وقد كان لا يزال وليا وقائما بأمور شقيقته حنا دست فال بنت اسحق الحائزة على دفتر النفوس الايراني المرقم ١٩٦٥١ الصادر من بغداد والمؤرخ ٢٥ من شهر (مهر) سنة ١٣١٥ ش. وحسب امركم نقدم هذه الشهادة ولكم الامر .

| يوسف موشي | حسقيل عبد العزيز | ختم مختار | | تحت التكية | فرج الله ١٦٤/١١٨ | محلة حنون الكبير والصغير وعبيد | | | | السيد يوسف شلومو |

الرقم - ٢٩٥٥ / ٥٠ التاريخ - ٢ / ٦ / ١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٦/١/٩ [Marginalia] ٦/١ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٦/١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department Still We hereby certify that the person named Mikhail Dastbahan Isaac, of Iranian nationality and holder of Iranian identity card number 19649 dated the fifth of the month of Mehr, year 1315 Sh. has lost his parents and he was and still is the guardian and caretaker of the affairs of his sister Hanna Dast Fal daughter of Isaac, holder of the Iranian identity card number 19651 issued from Baghdad and dated 25th of the month of (Mehr), year 1315 Sh. And according to your order, we submit this certificate, and the matter is yours. Youssef Moshi | Heskel Abdul Aziz | Mukhtar's Seal Under the Tekke | Farajallah 118/164 | Hanun al-Kabir, al-Saghir, and Obeid Neighborhoods | | Sayyid Youssef Shlomo Number - 2955 / 50 Date - 2 / 6 / 1950 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal On behalf of the Acting Head of the Community President of the Physical Council ⟦illegible signature⟧ 9/1/6 6/1 ⟦illegible⟧ 6/1

---

### csp_69ec0d2351265f83a33a332685425138

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ٥ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ١٤٢ اؤيد بهذا بأن السيد: يوسف بن داود بن يوسف قد تزوج في بغداد: الست لولو بنت منشي بن يوسف في اليوم: ٢ / شباط / ١٩٢٩ (الموافق ٢١ شباط سنة ٥٦٨٩)

مبلغ الكتوبة: ٧٥ ديناراً وخمسة وسبعون فقط الشهود: شاؤول ح. شمعون سليم حياص

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Stamp] ⟦בית דין הצדק⟧ [Stamp] ⟦קהל קדוש בגדאד⟧

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢٢ / ٥

**Traduction anglaise —**

Registrar of Betrothal and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 22 / 5 / 1950 Presidency of the Israelite Community Baghdad Greetings, Based on the marriage certificate numbered: 142, I hereby certify that Mr.: Yusuf bin Dawud bin Yusuf Married in Baghdad: Ms. Lulu bint Manshi bin Yusuf On the day: 2 / February / 1929 (corresponding to 21 Shvat year 5689) Ketubah amount: 75 Dinars and seventy-five only Witnesses: Shaul H. Shimon, Salim Hayas Shimon Shaul H. Shimon ⟦Religious Court of Justice⟧ ⟦Holy Congregation of Baghdad⟧ ⟦illegible signature⟧ 22 / 5

---

### csp_69f5598461ab506fa337702f71f4e8e9

نسخة الدائرة ٢٩٢٧ / ٥٠ ٢١ / ٥ / ١٩٥٠

٣٧٤ رحمين افرايم المعروف بأسم رحمين فتحي بن افرايم منشي حائك الآنسة بلانش هارون المعروفة بأسم بلونش هارون آشير ساسون مزين الثاني والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] يوسف الكاتب [Signature] ع / ٣٠١ / ٥

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department copy 2927 / 50 21 / 5 / 1950 374 Rahmin Ephraim, known as Rahmin Fathi bin Ephraim Menashi Hayek Miss Blanche Haron, known as Blanche Haron Asher Sassoon Muzayen The twenty-second of April of the year one thousand nine hundred and forty-eight Gregorian ⟦line⟧. ⟦signature⟧ Yosef the scribe E / 301 / 5 On behalf of the Acting Head of the Community Head of the Corporeal Council

---

### csp_69fbfc1d55985a949652485a912888e4

⟦نسخة الدائرة⟧

٥٧٧ / ٥٠ ٨ / ٤ / ١٩٥٠

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يعقوب يوسف لاوي عجمي قد توفي في بغداد في اليوم التاسع من آب سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ع ٤/١٧ [Marginalia] ٤/١٧/ع

[Signature] خطيب [Signature] ٥٠ ف

**Traduction anglaise —**

⟦Office Copy⟧ 577 / 50 8 / 4 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Jacob Joseph Levi Ajmi passed away in Baghdad on the ninth day of August of the year one thousand nine hundred and forty-six AD ⟦signature⟧ Acting President of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ A 4/17 4/17/A Khatib 50 F

---

### csp_6a30706a8b2c5fc7b7b12607d5e51a74

من خصوص عزرا حسقيل هو ايراني الجنسية وله مولود يدعى حسقيل عزرا وعنده جنسية ايرانية وقد فقدت منه حسب ادعاء والده وحسب اطلاعنا وقعت له هذه الشهادة .

٣١ / ٥ / ١٩٥٠

ختم مختار محلة الكولات حاجي عليوي بن سلمان

موشي عبودي - عامل نسيج بطال

عبد العزيز منشي عامل نسيج

[Stamp] نسخة الدائرة

الرقم: ٢٩٢٦ / ٥٠ التاريخ: ٢١ / ٥ / ١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه .

[Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Regarding Ezra Haskel, he is of Iranian nationality and has a newborn named Haskel Ezra and he has Iranian nationality and it was lost from him according to his father's claim and according to our knowledge this certificate was issued to him. 31 / 5 / 1950 Mukhtar's Seal Al-Koolat Neighborhood Haji Alaiwi bin Salman Moshe Aboudi - unemployed textile worker Abdul Aziz Munshi Textile worker Department copy Number: 2926 / 50 Date: 21 / 5 / 1950 We certify the authenticity of the signatures of the witnesses and the seal of the Mukhtar above. For the Acting Head of the Community President of the Secular Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_6a95f8b36a9d5232a981928fc25698db

[Marginalia] ٥٥ / ٧٦٢٢ [Marginalia] ١٩٥٥ / ٤ / ٢٠

⟦illegible⟧

٣٢٥ عبد العزيز عبودي الياهو المعروف بأسم عبد العزيز عبودي الياهو عبد العزيز الآنسة كرجية موشي المعروفة بأسم سمحة كرجية بنت موشي السابع عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والعشريــــــــــــــــن ميلاديــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/١٩ [Signature] ٤/١٩/ع

**Traduction anglaise —**

55 / 7622 1955 / 4 / 20 ⟦illegible⟧ 325 Abdul Aziz Abboudi Eliahou, known by the name Abdul Aziz Abboudi Eliahou Abdul Aziz Miss Gorjiya Moshi, known by the name Simha Gorjiya daughter of Moshi The seventeenth of July in the year one thousand nine hundred and twenty AD. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 4/19 4/19/P

---

### csp_6b1ab7f51b4b5661873f2961ac473f1e

[Stamp] نسخة الـ⟦...⟧

٥٠/٢٦٥٢ ١٩٥٠/٤/٢٢

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو خضوري روبين حاي قد توفي في بغداد في اليوم الثاني من آب سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حاخامية [Signature] طائفة الاسرائيليين [Signature] في بغداد [Signature] ٤/٢٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع /٤/٢٣

**Traduction anglaise —**

Copy of ⟦...⟧ 50/2652 4/22/1950 Death Certificate Based on the certificate of the undertaker at the Israelite cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Khedhouri Roubin Hay died in Baghdad on the second day of August of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧. ⟦signature⟧ Rabbinate of the Israelite Community in Baghdad 4/22 ⟦signature⟧ Acting President of the Community Chairman of the Physical Council A / 4/23

---

### csp_6b1ee09f4e925ab1b385a34fd30c40bf

٥٥/٢٢١٢ ١٩٥٠/٤/٢٩

٢٢٣ صالح يوسف المعروف بأسم صالح يوسف شلومو جوري ايراني الآنسة فرحة ساسون المعروفة بأسم فرحة ساسون سلمان حسقيل الرابع عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والثلاثة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧

[Marginalia] ⟦حزيران⟧

[Signature] قيد [Signature] حزقيل [Signature] ٤/١٨

[Marginalia] ٤/١٨/ع

[Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

55/2212 1950/4/29 223 Saleh Yusuf, known as Saleh Yusuf Shlomo Jouri, Iranian Miss Farha Sassoon, known as Farha Sassoon Salman Haskel The fourteenth of September of the year one thousand nine hundred and thirty-three AD ⟦line⟧ ⟦June⟧ Registry Haskel 4/18 4/18/A Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧

---

### csp_6b29572c3a7251dc9d46e77f1b3428e1

من خصوص الشخص المدعو لفا بره بن زخريا هو ايراني الجنسية وزوج الامرأة المسماة سلطانة كاكا وله ثلاثة بنات وهم كلي وناسكي وسيمح وان والدهم المذكور قد تركهم منذ سبع سنوات الى جهة مجهولة وحسب طلبهم زودناهم بهذه الشهادة . ٢٤ / ٤ / ١٩٥٠

| المختار | شاهد | شاهد | | ختم المختار | يهودا سلمان | حبيب جان عزيز | | يوسف شلومو شماش | خردة فروش من محلة الكولات | دوار من محلة طاطران | | مختار محلة حنون كبير وصغير وعبيد | رقم ٣ / ١ / ١٤٤ | رقم ٥١ / ١٤٤ |

[Marginalia] قدرة المالي

الرقم -: ٢٧٢ / ٥٥ التاريخ -: ٢٧ / ٤ / ١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٢٤ / ٤

**Traduction anglaise —**

Regarding the person named Lefa Barra bin Zakharia, he is of Iranian nationality and the husband of the woman named Sultana Kaka, and he has three daughters: Koli, Naski, and Simha. Their aforementioned father left them seven years ago to an unknown destination, and according to their request, we have provided them with this certificate. 24 / 4 / 1950 Mukhtar | Witness | Witness Seal of the Mukhtar | Yehuda Salman | Habib Jan Aziz Yousef Shlomo Shamash | Junk dealer from Al-Koulat neighborhood | Peddler from Tatran neighborhood Mukhtar of Hanoun Kabir, Saghir, and Obeid neighborhoods | No. 3 / 1 / 144 | No. 51 / 144 Financial Capability Number -: 272 / 55 Date -: 27 / 4 / 1950 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 24 / 4

---

### csp_6c47e4ef442b53b49e250675338e570f

B01 · header / arabic ٥٥ / ٢٥٧٤ ١٩٥٠ / ٤ / ٨

B02 · paragraph / arabic ١٧٢ ناجي ابراهيم المعروف بأسم هارون ناجي بن ابراهيم مئير سوميخ ليلو الياهو المعروفة بأسم لولو الياهو عبد الله شوحة سمرة الثاني من كانون الاول سنة الف وتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · marginalia / arabic ١٤

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · signature / mixed ⟦illegible⟧ نيابة عن ⟦illegible⟧ ٢/١٧ ٤/١٧/٤

**Traduction anglaise —**

55 / 2574 1950 / 4 / 8 172 Naji Ibrahim known as Haroun Naji bin Ibrahim Meir Somikh Lilo Eliyahu known as Lulu Eliyahu Abdullah Shuha Samra The second of December, the year one thousand nine hundred and forty-five AD ⟦line⟧ . 14 ⟦illegible⟧ Acting President of ⟦illegible⟧ President of the Lay Council ⟦illegible⟧ On behalf of ⟦illegible⟧ 2/17 4/17/4

---

### csp_6c6bade5ee6f523eba37ef3a99a3b116

[Marginalia] ٥٥ / ٢٥٢٦ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٤ / ١٢

٣٦٦

بريجا منشي عزرا الآنسة مزلي زكريا افرايم السابع والعشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية . --------

[Marginalia] قيد السجل [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٤/١٤

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ١٤ / ٤

**Traduction anglaise —**

55 / 2526 12 / 4 / 1950 366 Brega Menashe Ezra Miss Mazli Zakaria Ephraim The twenty-seventh of March of the year one thousand nine hundred and forty five AD. ⟦line⟧ Registry entry ⟦illegible⟧ 4/14 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council P / 14 / 4

---

### csp_6cb590a2cf155e8db5fdaa68809c0a7e

[Stamp] ⟦نسخة طبق الأصل⟧

شهادة خطبة ٥٥/٢٧٥٥ ٥/٥/١٩٥٠

بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن السيد نعيم مئير زلخة المقيم حاليا في لندن قد عقد خطبته على الآنسة ليئوني بنت اليا حاخام صالح في بغداد في اليوم الرابع والعشرين من نيسان سنة الف وتسعمائة وخمسين ميلادية مع العلم ان مراسم الخطبة قد تمت في بغداد نيابة عن الخطيب من السيد افرايم مئير زلخة بموجب الوكالة المبرزة من قبله المرقمة ٢١ والمؤرخة في الخامس عشر من شهر نيسان سنة الف وتسعمائة وخمسين ميلادية .

[Marginalia] ٢٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature in red⟧ [Signature] ٤/٥/٥

[Marginalia] صورة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥/٩

**Traduction anglaise —**

⟦True Copy⟧ Betrothal Certificate 55/2755 5/5/1950 Based on the certificate of the Registrar of Betrothal and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Naim Meir Zilkha, currently residing in London, has contracted his betrothal to Miss Leoni, daughter of Eliya Hakham Salih, in Baghdad on the twenty-fourth day of April in the year nineteen hundred and fifty AD, noting that the betrothal ceremony took place in Baghdad on behalf of the fiancé by Mr. Ephraim Meir Zilkha, according to the power of attorney presented by him, numbered 21 and dated the fifteenth of April in the year nineteen hundred and fifty AD. 20 Fils ⟦signature⟧ Acting President of the Community President of the Lay Council ⟦signature in red⟧ 4/5/5 Copy ⟦signature⟧ 5/9

---

### csp_6d249ed3417251d0af2e0a9da28e6486

[Stamp] ⟦illegible⟧

2748/50

5th May 50

MARRIAGE CERTIFICATE

In accordance with the Marriage Contract No. 258, I hereby confirm that Mr. NAJI RAHMIN KHARMOUSH was married at Baghdad to Miss. LOUISE SALMAN MOUSHI on the 4th of March 1948 ( nineteen hundred & fourty eight A. D. ).

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧

Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 2748/50 5th May 50 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage Contract No. 258, I hereby confirm that Mr. NAJI RAHMIN KHARMOUSH was married at Baghdad to Miss. LOUISE SALMAN MOUSHI on the 4th of March 1948 ( nineteen hundred & fourty eight A. D. ). ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_6d49b92e69ab57f385b86abad83da3b6

⟦نسخة الدائرة⟧

نشهد بهذا ان المدعوة مندني بنت داود ايرانية الجنسية هي والدة ابراهيم مراد الايراني الجنسية وهو حائز على دفتر سجل ايراني وللبيان شهدنا بذلك . ١٦ / ٥ / ١٩٥٠

| شاهد | شاهد | ختم مختار | | مندني داود شيرازي | داود رحمين | محلة الطاطران | | مشاالله حاحام بابا شيرازي | اطوقجي - سوق الهرج | ابراهيم كرجي شمولي | | دلال في الشورجة | | |

[Signature] ⟦signature⟧

الرقم: ٢٨٢٨ / ٥٠ التاريخ: ١٨ / ٥ / ١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه .

[Marginalia] مصداق [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٨ / ٥

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ We hereby certify that the named Mandani daughter of Daoud, an Iranian national, is the mother of Ibrahim Murad, an Iranian national, and he is a holder of an Iranian registry book. For clarification, we have witnessed this. 16 / 5 / 1950 Witness | Witness | Seal of the Mukhtar Mandani Daoud Shirazi | Daoud Rahmin | Al-Tatran Neighborhood Mashallah Haham Baba Shirazi | Atouqji - Souq Al-Haraj | Ibrahim Karji Shmouli Broker in Al-Shorja | | ⟦signature⟧ Number: 2828 / 50 Date: 18 / 5 / 1950 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal above. Certified ⟦signature⟧ 18 / 5 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council

---

### csp_6d59832a941153dd8032e136c391e01e

⟦٢٢٧٧⟧ / ٥٠ ١٩٥٠ / ٤ / ١٩

[Stamp] ⟦طائفة اليهود⟧

٣٨٠ رحمين شميل المعروف بأسم رحمين شميل دلال الآنسة راحيل يوسف المعروفة بأسم راحيل يوسف خوشنكي الرابع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦The⟧

⟦Signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

⟦Signature⟧ ٤/١٢ ٤/١٢/٤

**Traduction anglaise —**

⟦2277⟧ / 50 19/4/1950 ⟦Jewish Community⟧ 380 Rahmin Shamil, known as Rahmin Shamil Dallal Miss Rachel Yusuf, known as Rachel Yusuf Khoshanki The fourth of April of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. ⟦The⟧ ⟦Signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦Signature⟧ 4/12 4/12/4

---

### csp_6dd848cd0bd35d04a7cf57793ca517ce

[Marginalia] ٥٠ / ٢٨٦٤ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٥ / ٢١

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

١٦١ يوسف بن داود ساسون المعروف بأسم يوسف بن داود ساسون حسقيل عزرا الآنسة راشيل الياهو المعروفة بأسم راشيل الياهو اسحق عبد النبي التاسع من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلاديـــــــــــــــــــــة .

[Marginalia] ٢٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ع / ٢١ / ٥

**Traduction anglaise —**

50 / 2864 1950 / 5 / 21 ⟦Department Copy⟧ 161 Yousif bin Daoud Sasson known by the name Yousif bin Daoud Sasson Hesqail Ezra Miss Rachel Eliyahu known by the name Rachel Eliyahu Ishaq Abdul Nabi The ninth of December of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. 20 Fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 21 / 5

---

### csp_6e1f0e4c7b04590bbeaff99cc7d742d7

٥٠/٢٤٢٩ ١٩٥٥/٤/١١

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٣٥ انور حنوكة المعروف بأسم انور حنوكة ساسون حنوكـــــــــــــــة الآنسة جوليت مئير المعروفة بأسم جوليت مئير موشي ايراني السادس عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلاديـــــــــــــــــــــــــــــــة .

[Signature] صحيح [Signature] ٤/١٠/٤

[Signature] ٢٠٠ فلس [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ٤/١٠ [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50/2429 11/4/1955 ⟦Department Copy⟧ 535 Anwar Hanuka, known as Anwar Hanuka Sassoon Hanuka Miss Juliet Meir, known as Juliet Meir Moshe Irani The sixteenth of September in the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. Correct 4/10/4 200 Fils ⟦signature⟧ 4/10 ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_6e305684ecca5486baf3cfcafec2df0a

٥٠/٢٧٣٦ ١٩٥٠/٥/٤

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة

٣٢٩ يونا سيمانتوب شمعون السيدة تفاحة سلمان نسيم دكي الثالث عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية . ——————

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٤ / ٦ / ١٩٥٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٣٠/١٢ [Marginalia] وفاة [Marginalia] ٦/١٤

ن/٦/١٤

**Traduction anglaise —**

50/2736 5/4/1950 Department Copy Department Copy 329 Yona Simantov Shimon Mrs. Tuffaha Salman Nassim Daki The thirteenth of May, the year one thousand nine hundred and forty-two AD. ⟦line⟧ (True Copy) Baghdad on 6/14/1950 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council ⟦illegible⟧ 12/30 Death 6/14 N/6/14

---

### csp_6e577453a5e15254ad3aff3b06eecce0

٥٠/٢٩٢٥ ١٩٥٠/٥/٢١

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ⟦illegible⟧

٥٧٩ سليم عزرا المعروف بأسم سليم عزرا حككـــــــو الآنسة خاتون داود المعروفة بأسم خاتون داود شاؤل حككو الثامن عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمســــــــين ميلاديـــــــــــــــة .

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ٥/٢١ [Marginalia] ع/٣١/٥

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

2925/50 1950/5/21 Department Copy ⟦illegible⟧ 579 Salim Ezra, known as Salim Ezra Hakko Miss Khatoun Daoud, known as Khatoun Daoud Shaoul Hakko The eighteenth of May, the year one thousand nine hundred and fifty AD. 200 Fils 5/21 P/31/5 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_7001e9caaa145fbbb0ffcace8e86dd65

⟦نسخة الدائرة⟧ التصوير

ان من خصوص الشخص الايراني ابراهيم بتراكة بدار المرقم ٣٣ / ١ وقد سكن في محلتنا ثلاث سنوات ونصف وحسب الطلب قدمت هذه الشهادة .

| عضو | عضو | ختم مختار | | منكر دبح - سائق سيارة | صديق ابراهيم | محلة البتاويين | | طباخ بدار منشي شمشوع | الشعبة الخامسة - الحاج عباس مصطفى | |

١٩٤٩/٥/١٤

الرقم - ٥٥/٢٨٢٩ التاريخ - ١٩٥٠/٥/٨ ⟦signature⟧ ٥/٨

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ؛

[Signature] مصفاة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/١٧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ Photography Regarding the Iranian individual Ibrahim Batraka at house number 33/1, he has resided in our neighborhood for three and a half years, and this certificate was provided upon request. Member | Member | Mukhtar's Stamp Munkar Dhabh - Car Driver | Friend of Ibrahim | Al-Bataween Neighborhood Cook at Manshi Shamshoua's house | Fifth Branch - Hajj Abbas Mustafa | 1949/5/14 Number - 55/2829 Date - 1950/5/8 ⟦signature⟧ 5/8 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's stamp above; Refinery ⟦signature⟧ 5/17 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council

---

### csp_700db7c8aac25813b427a511783f1d54

[Marginalia] نسخة الدائرة [Marginalia] ٥٥/٢٧٧ [Marginalia] ١٩٥٠/٥/٨

١٩١ شمعون كرجي بن يوسف كوهين المعروف بأسم كرجي يوسف مردخاي كوهين الآنسة روزة الياهو المعروفة بأسم روزة جوليت بنت الياهو داود فتال السادس والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥/٨/٤

**Traduction anglaise —**

District Copy 55/277 8/5/1950 191 Shamoun Karji bin Yusuf Cohen, known as Karji Yusuf Mordechai Cohen Miss Roza Eliyahu, known as Roza Juliet daughter of Eliyahu Daoud Fattal The twenty-sixth of January of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 4/8/5

---

### csp_70b1fc76781555628824c31e5ca3aff5

٥٠/٢٦٤٥ ١٩٥٠/٤/٢٤

[Stamp] نسخة الد⟦...⟧

المبرز مراد يهودا المعروف بأسم مراد يهودا العجمي xxx البصرة الآنسة خاتون صبيح المعروفة بأسم ريقة خاتون بنت صبيح الثالث عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنة عشرة ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] فؤاد ⟦...⟧ [Signature] صحيح [Signature] ٤/٢٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٤/٢٣/ع

**Traduction anglaise —**

50/2645 1950/4/24 Copy of the ⟦...⟧ Exhibit Murad Yehuda, known as Murad Yehuda Al-Ajami xxx Basra Miss Khatoun Sabih, known as Riqa Khatoun daughter of Sabih The thirteenth of September of the year one thousand nine hundred and eighteen AD ⟦line⟧ . Fuad ⟦...⟧ Correct 4/22 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Physical Council 4/23/A

---

### csp_70f34b3efe54557e9cf4e29517474973

[Marginalia] ٥٠/٢٨٢٠ [Marginalia] ١٩٥٠/٥/١٧

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

شهادة خطبـــــــة BETROTHAL CERTIFICATE.

بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن السيد نسيم حاي بن عبد الله فرج موشي المقيم حاليا في كلكتا قد عقد خطبته على الآنسة فيوليت شمطوب داود في اليوم السابع عشر من آب سنة الف والتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية . ان ان مراسم الخطبة قد تمت في بغداد نيابة عن الخطيب من السيد موشي مراد صبحة بموجب الوكالة المبرزة من قبله المؤرخة في السادس عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية . ان عقد الخطبة هو ملزم كعقد النكاح حسب احكام الشريعة اليهودية ولا ينفسخ الا بالطلاق .

In accordance with the certificate of the Matrimonial Registrar of the Jewish Community at Baghdad, I hereby confirm that NESSIM HAY ABDALLAH FARAJ MOSHY residing at present at CALCUTTA, has betrothed Miss VIOLET SHEMTOB DAVID on the 17th of August 1948. The said betrothal ceremony has been carried out at Baghdad by Mr. Moshi Murad Sabha on behalf of Mr. Nessim Hay Abdallah Faraj Moshy, in accordance with the power of attorney presented dated the 16th of August 1948. The above mentioned betrothal ceremony is binding as a marriage contract according to the Jewish Law and may not be annulled without a divorce.

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] Ofg. PRESIDENT, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] PRESIDENT, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

50/2820 17/5/1950 ⟦Department Copy⟧ BETROTHAL CERTIFICATE BETROTHAL CERTIFICATE. Based on the certificate of the Registrar of Betrothal and Marriage Contracts for the Jewish community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Nessim Hay bin Abdullah Faraj Moshy currently residing in Calcutta has betrothed Miss Violet Shemtob David on the seventeenth day of August of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. That the betrothal ceremony took place in Baghdad on behalf of the groom by Mr. Moshi Murad Sabha according to the power of attorney presented by him dated the sixteenth of August of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. That the betrothal contract is as binding as a marriage contract according to the provisions of Jewish law and cannot be dissolved except by divorce. In accordance with the certificate of the Matrimonial Registrar of the Jewish Community at Baghdad, I hereby confirm that NESSIM HAY ABDALLAH FARAJ MOSHY residing at present at CALCUTTA, has betrothed Miss VIOLET SHEMTOB DAVID on the 17th of August 1948. The said betrothal ceremony has been carried out at Baghdad by Mr. Moshi Murad Sabha on behalf of Mr. Nessim Hay Abdallah Faraj Moshy, in accordance with the power of attorney presented dated the 16th of August 1948. The above mentioned betrothal ceremony is binding as a marriage contract according to the Jewish Law and may not be annulled without a divorce. Acting President of the Community President of the Lay Council Ofg. PRESIDENT, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. PRESIDENT, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦signature⟧

---

### csp_7146ed48a6a75a4eb89657e8191af7c5

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ٥ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٩٤ أؤيد بهذا بأن السيد موسى بن يعقوب كوهين قد تزوج في بغداد الآنسة مريم بنت رفائيل بن عبد الله في اليوم - / - / ١٩ ( - ) ٦ حشوان سنة ٥٦٧٤ ( ——————————————————————

الشهود مبلغ المكتوبة ⟦illegible signature⟧ ٥٠ ليرة عثمانية شمعون شاؤل ح. شمعون يوم ٦ حشوان ٥٦٧٤ ع موافق ٦ نوفمبر ١٩١٣ م اسحق

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٥/١٨

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 5/22/1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the marriage certificate number 94, I hereby certify that Mr. Musa bin Yaqub Cohen has married in Baghdad Miss Maryam daughter of Raphael bin Abdullah on the day - / - / 19 ( - ) 6 Cheshvan year 5674 ( ⟦line⟧ Witnesses | Amount of the Ketubah ⟦illegible signature⟧ | 50 Ottoman Liras Shimon Shaul H. Shimon | Day 6 Cheshvan 5674 H corresponding to 6 November 1913 AD Isaac ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible signature⟧ 5/18

---

### csp_7171bf21b68b560baf8a74122a9a4e21

٥٥١ / ٢٥٧ ١٤ / ٤ / ١٩٥٥

[Stamp] نسخة الدائرة

المبرز شمعون موشــــــــــــــي ** السليمانية الآنسة نبات رحمين الرابع عشر من ايار سنة الالف والتسعمائة والثانية والعشرين ميلاديـــــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٣ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] صفوت ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/١٣ :

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٤/١٣/ع

**Traduction anglaise —**

551 / 257 14 / 4 / 1955 Department Copy Exhibit Shamoun Moshi ** Sulaymaniyah Miss Nabat Rahmin The fourteenth of May of the year one thousand nine hundred and twenty-two AD. ⟦signature⟧ 4/13 ⟦signature⟧ Safwat ⟦illegible⟧ 4/13 : ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council 4/13/A

---

### csp_7183b73386a85c1ab9e51a7d66c1ff44

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

[Marginalia] ٥٠/٢٨٢٨ [Marginalia] ١٩٥٠/٥/٢٢

⟦٥١⟧ يهودا سلمان سيمانتوب الآنسة خاتون سلمان صبيح الثامن من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية ـــــــــــــــــــــ .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/٢٢

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع/٥/٢٤

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 50/2828 1950/5/22 ⟦51⟧ Yehuda Salman Simantob Miss Khatoun Salman Sabih The eighth of November of the year one thousand nine hundred and thirty-eight AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 5/22 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A/5/24

---

### csp_71d0572e2b4e5807be16ec002c48920f

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٨٤٧ ١٩٥٠ / ٥ / ٢١

B02 · paragraph / arabic يعقوب ابراهيم دابورة الآنسة دوريس منشي حسقيل دبي⟦line⟧ السابع عشر من مايس سنة الألف وتسعمائة والخمسين ميلادية (صورة طبق الأصل) بغداد في ٢ حزيران ١٩٥٠

B03 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ صورة ٦ / ٢ / ٩

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

50 / 2847 21 / 5 / 1950 Yaqub Ibrahim Daboura Miss Doris Munshi Haskel Dabi ⟦line⟧ The seventeenth of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD (True copy of the original) Baghdad on June 2, 1950 On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ Copy 6 / 2 / 9 ⟦illegible⟧

---

### csp_7228bdf13c9e5a77b61fdbe369294d63

٥٥ / ٢٩٧٠ ٥ / ٦ / ١٩٥٠

⟦نسخة لدائرة السفر⟧

١٩١ داود حسقيل عزرا كوهــــــــــــين الآنسة كرجية عزرا حسقيل داود كوهين شماش الثاني من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثانية والعشرين ميلاديـــــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦سجل ...⟧ [Signature] ٦/٤ [Signature] ٦/٤/٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

55 / 2970 5 / 6 / 1950 ⟦Copy for the Travel Department⟧ 191 Daoud Heskel Ezra Cohen Miss Karjiya Ezra Heskel Daoud Cohen Shamash The second of October, the year one thousand nine hundred and twenty-two AD. ⟦Record ...⟧ 6/4 6/4/4 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_728c554dcc6456db84a022a499cf26bd

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ٢٥ / ٤ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على خط النكاح المرقم: ٥٦٠ أؤيد بهذا بأن: السيد: إلياهو بن عزرا مزراحي قد تزوج في بغداد: الآنسة كرجية بنت شاؤل عبدالله مشعور في اليوم: ٢٨ / أيلول / ١٩٢٧ ( ٥٧٨٧ )

B03 · paragraph / mixed محرر في ١٠ حزيران ١٩٤٢ ⟦line⟧

B04 · form / arabic مبلغ الكتوبة: ٧٥ ليرة فضة وسبعين فقط الشهود: ⟦illegible⟧

B05 · signature / mixed شمعون شاؤل ح. شمعون ⟦stamp⟧

B06 · marginalia / arabic ٥/٨

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 25 / 4 / 1950 Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the marriage certificate numbered: 560 I hereby certify that: Mr.: Eliyahu son of Ezra Mizrahi Has married in Baghdad: Miss Karjiya daughter of Shaul Abdullah Mash'our On the day: 28 / September / 1927 ( 5787 ) Written on June 10, 1942 ⟦line⟧ Ketubah amount: 75 silver liras and seventy only Witnesses: ⟦illegible⟧ Shimon Shaul H. Shimon ⟦stamp⟧ 5/8

---

### csp_72953f67e45051ac9e4c4879533fdc6a

نسخة الدائرة

٥٠/٢٨٠٤ ١٩٥٠/٥/١٥

٣٩٣ شموئيل عابد مراد شكرجي الآنسة اليزة منير شاؤول آشير التاسع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعــــــين ميلاديـــــــــة .

[Marginalia] اثبت [Marginalia] ٥٠/٥/١٤ [Marginalia] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٥/١٤/٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2804 15/5/1950 393 Shmuel Abid Murad Shukerchi Miss Eliza Munir Shaul Asher The ninth of April of the year one thousand nine hundred and forty-six AD. Proven 14/5/50 ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Secular Council 4/14/5

---

### csp_72a6a558ec0458ad853f2a797ba631e6

٥٥/٢٥٥٩ ١٩٥٠/٤/١٧

⟦نسخة الدائرة⟧

٤٤٥ يوسف يعقوب المعروف بأسم يوسف يعقوب اسحق الصائغ الآنسة لطيفة عزرا المعروفة بأسم لطيفة اسحق عزرا بن ابراهيم شهـر الثامن والعشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] حقيقية الحال [Marginalia] ٤/١٧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٤/١٦/ع

**Traduction anglaise —**

55/2559 1950/4/17 ⟦Department Copy⟧ 445 Yousif Yaqoub known as Yousif Yaqoub Isaac the Goldsmith Miss Latifa Ezra known as Latifa Isaac Ezra bin Ibrahim Month The twenty-eighth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ True to fact 4/17 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council 4/16/A

---

### csp_72a8a440e0fc53429c09894b840be6f6

٥٠/٢٥٧٢ ١٩٥٠/٤/١٨

[Stamp] شعبة الجوازات

٣٤١ يوسف موشي كرندي الآنسة استير اسحق شاؤل شميخو التاسع من تموز سنة الالف والتسعمائة والاربع⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٧

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ع/٤/١٧

**Traduction anglaise —**

50/2572 1950/4/18 Passport Division 341 Youssef Moushi Karandi Miss Esther Isaac Shaul Shmeikho The ninth of July, the year one thousand nine hundred and forty-⟦line⟧ AD⟦line⟧. ⟦signature⟧ 4/17 Acting Head of the Community President of the Spiritual Council A/4/17

---

### csp_72c1d69718625a8c8a28b6e6749598bb

٥٠/٢٧٤٣ ١٩٥٠/٥/٥

[Stamp] ⟦illegible⟧

٥٠٣ يعقوب مردخاي المعروف بأسم يعقوب مردخاي يعقوب الآنسة نعيمة ميخائيل المعروفة بأسم نعيمة ميخائيل شبثاي الحادي والثلاثين من مارت سنة الالف والتسعمائة والخمســــين ميلادية .

(صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٨ / ٥ / ١٩٥٠

[Marginalia] صورة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥/٢٨ [Marginalia] ع / ٥/٢٨

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50/2743 5/5/1950 ⟦illegible⟧ 503 Yaqoub Mordechai, known by the name Yaqoub Mordechai Yaqoub Miss Naeema Michael, known by the name Naeema Michael Shabtai The thirty-first of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD. (True copy) Baghdad on 5/28/1950 Photo ⟦signature⟧ 5/28 P / 5/28 ⟦signature⟧ P. Acting Head of the Community Chairman of the Lay Council

---

### csp_739d79456ad65c62b880467702a93818

⟦نسخة الى الدائرة⟧

٢٧٢ / ٥٠ ١ / ٥ / ١٩٥٠

شهادة طلاق

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة دولة ربي قد جرى طلاقها من زوجها المدعو الياهو يعقوب في اليوم السابع والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٤/٣٠ [Marginalia] خفيد الحال [Marginalia] ع ٤/٣٠

**Traduction anglaise —**

⟦Copy to the Department⟧ 272 / 50 1 / 5 / 1950 Divorce Certificate Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we confirm hereby that the woman named Dawla Rabi has been divorced from her husband named Eliyahu Yaqub on the twenty-seventh day of June of the year one thousand nine hundred and forty-four AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 4/30 Current status A 4/30

---

### csp_73abb847bd5051528978d142a559d2d5

نسخة الدائرة

٥٠/٢٨٢٦ ١٩٥٠/٥/١٧

شهادة وفاة

بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة ملكة عزرا كردي قد توفيت في بغداد في اليوم الثلاثين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Marginalia] 6

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] حنيف ⟦...⟧ [Marginalia] ٥/١٦/٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2826/50 17/5/1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial affairs at the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Malaka Ezra Kurdi died in Baghdad on the thirtieth day of November in the year one thousand nine hundred and forty seven AD. 6 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Hanif ⟦...⟧ 4/16/5

---

### csp_73cb81d2c2ab5ba7986fd9cdd39e6528

B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: ٥٤/٥/٢١ التاريخ: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد تفاحه بنت ابراهيم يحيى (لطيفه) بشهادة تتضمن طلاقها من زوجها (مردخاي) المسمى مراد بن اسحق (حبقوق كريمي) وذلك بتاريخ ٢٦ كليو ٥٦٩٤ - الموافق ٦ ديسمبر ١٩٣٤

B04 · signature / arabic سلمان حوكي عبودي

B05 · marginalia / arabic حسب الاصول

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Council of the Jewish Community Baghdad, May God Protect It The Israeli Spiritual Council in Baghdad ⟦line⟧ Number: 54/5/21 Date: ⟦illegible⟧ Presidency of the Jewish Community - Baghdad Please provide Tuffaha daughter of Ibrahim Yahya (Latifa) with a certificate confirming her divorce from her husband (Mordechai) named Murad son of Isaac (Habakkuk Karimi) on the date of 26 Kislev 5694 - corresponding to December 6, 1934 Salman Hooki Aboudi According to the regulations

---

### csp_73d82c2d68e85607aaaf26201435addd

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ⟦٨⟧ / ٥٠ [Marginalia] ١٩٥٠/٥/٢٩

٦١٢ ارفائيل ابراهيم المعروف بأسم ارفائيل ابراهيم رحمــــــين الآنسة نعيمة ساسون المعروفة بأسم نعيمة ساسون آشير التاسع والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦مصطفى⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢٨

ع / ٥/٢٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦8⟧ / 50 5/29/1950 612 Arfaiel Ibrahim known by the name Arfaiel Ibrahim Rahmin Miss Naeema Sasson known by the name Naeema Sasson Asher The twenty-ninth of March of the year one thousand nine hundred and thirty-six A.D. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦Mustafa⟧ ⟦signature⟧ 5/28 A / 5/28

---

### csp_741d98e85f2255669b5337eb4921854a

2966 / 50 2nd June 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonial's presented, I hereby confirm that Mr. SASSON EZRA KHAZZAM was born at Baghdad on the 8th of February 1939 ( nineteen hundred & thirty nine A. D. ).

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] 2/6

[Signature] for ⟦illegible⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

2966 / 50 2nd June 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonial's presented, I hereby confirm that Mr. SASSON EZRA KHAZZAM was born at Baghdad on the 8th of February 1939 ( nineteen hundred & thirty nine A. D. ). ⟦illegible⟧ 2/6 for ⟦illegible⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦illegible⟧

---

### csp_74366088ee0c580aac3253dc565cd360

نسخة الدائرة ٥٠/٢٧٥٠ شهادة خطبة ١٩٥٠/٥/٥

بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن السيد نعيم مير زلخة المقيم حاليا في لندن قد عقد خطبته على الآنسة ليتوني بنت اليا حاخام صالح في بغداد في اليوم الرابع والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية مع العلم ان مراسيم الخطبة قد تمت في بغداد نيابة عن الخطيب من السيد افرايم مير زلخة بموجب الوكالة المبرزة من قبله المرقمة ٢١ والمؤرخة في الخامس عشر من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٨٠

⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

(صورة طبق الاصل) بغداد في ١٩٥٠/٥/٩

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٩/٥٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2750 Engagement Certificate 5/5/1950 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Naim Meir Zilkha, currently residing in London, has performed his engagement to Miss Litony, daughter of Elia Hakham Saleh in Baghdad on the twenty-fourth day of April of the year one thousand nine hundred and fifty AD, noting that the engagement ceremonies took place in Baghdad on behalf of the fiancé by Mr. Ephraim Meir Zilkha according to the power of attorney presented by him, numbered 21 and dated the fifteenth of April of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 5/80 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council (True Copy) Baghdad on 5/9/1950 ⟦signature⟧ 5/9/50

---

### csp_748b903925425f019980882867c5c75e

[Stamp] نسخة الدائرة

شهادة وفاة

٥٠/٢٧١٥ ١٩٥٠/٥/١

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو مردخاي يوسف مناحيم قد توفي في بغداد في اليوم الثامن من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية.

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مصادق [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥/١

٥/١/٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 50/2715 1950/5/1 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Mordechai Yosef Menachem has died in Baghdad on the eighth day of November in the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Physical Council Certified ⟦illegible⟧ 5/1 5/1/4

---

### csp_74aa573375415dca9096a5bbeb987f03

٥٠ / ٤٥١١ ١٩٥٠ / ٤ / ١٢

٢١٦

يعقوب حسقيل المعروف بأسم يعقوب حاي بن حسقيل حاكولي بن يعقوب كوهين الآنسة فكتوريا حسقيل المعروفة بأسم فكتوريا حسقيل شلومو باشا السادس عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦مصفاة⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

(صورة شهادة) ع / ١٣ / ٤

**Traduction anglaise —**

50 / 4511 12 / 4 / 1950 216 Yaqub Heskel known as Yaqub Hai bin Heskel Hakuli bin Yaqub Cohen Miss Victoria Heskel known as Victoria Heskel Shlomo Pasha The sixteenth of February of the year one thousand nine hundred and forty-four AD. ⟦signature⟧ ⟦stamped⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council (Copy of Certificate) A / 13 / 4

---

### csp_74c9fb566a8650e491ba88158d1b3b7e

نسخة الدائرة ٥٠/٢٩٥٨ شهادة ١٩٥٠ / ٦ / ٢

بناءا على شهادة مسجل العقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الانسة مسعودة بنت مراد ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اى قيد في السجلات المختصة .

[Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٦/١ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٦/١ [Marginalia] ✓ [Marginalia] ٦/١/٩

[Stamp] ⟦purple ink stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2958/50 Certificate 2 / 6 / 1950 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Masouda daughter of Murad is not engaged or married, and there is no entry for her in the relevant records. On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 6/1 ⟦illegible⟧ 6/1 ✓ 9/1/6 ⟦purple ink stamp⟧

---

### csp_74ec940224115e1281e2b1cdee6fa645

⟦نسخة الثانية⟧ ٥٠/٢٥٩٥ ١٩٥٠/٤/١٩

١٢٨ عبد الله شاؤل عبد الله قشقوش الآنسة معتوقة اسحق حيم هارون الثامن من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثانية والعشرين ميلادية .

[Marginalia] صادق [Marginalia] على ⟦الامضاء⟧ ⟦الموظف⟧ في البنك العثماني [Marginalia] ٤/١٨

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٤/١٨/ع

**Traduction anglaise —**

⟦Second Copy⟧ 50/2595 4/19/1950 128 Abdullah Shaul Abdullah Qashqush Miss Ma'touqa Ishaq Hayyim Haroun Eighth of September, the year one thousand nine hundred and twenty-two AD. Certified for the ⟦signature⟧ of the ⟦employee⟧ at the Ottoman Bank 4/18 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Spiritual Council 4/18/A

---

### csp_74f02949528b580790e9b37a830fd9c2

B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو دكوري مراد ⟦hebrew: דכורי מוראד⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ٢٤ من شهر ايلول ⟦hebrew: אלול⟧ سنة ٥٧٠٤ (٢٢ / ١٠ / ١٩٤٣) ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٥٠/٥/٢٠ ⟦hebrew: יצחק עזרא⟧ ⟦hebrew: מלח⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / latin Nissel 8/20

**Traduction anglaise —**

The Official in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that the named Dekori Murad ⟦hebrew: דכורי מוראד⟧ died in Baghdad on the 24th day of the month of Elul ⟦hebrew: אלול⟧ in the year 5704 (22 / 10 / 1943) and for this reason I have signed below. ⟦signature⟧ 20/5/50 ⟦hebrew: יצחק עזרא⟧ ⟦hebrew: מלח⟧ Heskel Haddad The Official in Charge of Jewish Burial Affairs Nissel 8/20

---

### csp_75970d2130955cef82dbdef5293e50e2

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٨ / ٥ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٥٨٧ اؤيد بهذا بأن السيد: יצחק בן יהודה قد تزوج في بغداد: חביבה בת ציון בן יוסף מנחם في اليوم: ١٨ / ٥ / ١٩٥٠ (יום ה' בסיון תש"י)

مبلغ الكتوبة: ٦٠٠ שש מאות الشهود: שמעון ששון / יצחק לוי

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Marginalia] ثلاث نسخ [Marginalia] ٤٠٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٤ / ٥

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 18 / 5 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings Based on the marriage certificate numbered: 587, I hereby certify that Mr.: Isaac son of Judah has married in Baghdad: Habiba daughter of Zion son of Joseph Menachem on the day: 18 / 5 / 1950 (Thursday, 2nd of Sivan 5710) Ketubah amount: 600 six hundred Witnesses: Shimon Sasson / Isaac Levi Shimon Shaul H. Shimon Three copies 400 fils ⟦signature⟧ 24 / 5 ⟦illegible⟧

---

### csp_75a297a464cd5f7f80f7c5611c7479af

⟦نسخة الدائرة⟧ ٥٠/٢٥٢٥ ١٤ / ٤ / ١٩٥٠

٣٧٨

نسيم شلومو المعروف بأسم نسيم شلومو نسيم الآنسة سمحة ابراهيم المعروفة بأسم سمحة ابراهيم الياهو الخامس من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والثلاثين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] صالح [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٤ / ١٤

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٤/١٤/ع

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 50/2525 14 / 4 / 1950 378 Nassim Shlomo, known as Nassim Shlomo Nassim Miss Simha Ibrahim, known as Simha Ibrahim Eliyahu The fifth of March of the year one thousand nine hundred and thirty-one AD ⟦line⟧. Saleh ⟦illegible signature⟧ 4 / 14 ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 4/14/A

---

### csp_76e84abc8ee75cd2a178202186a7ff0a

نسخة الدائرة ⟦نسخة الدائرة⟧ ٥٠ / ٢٥٠١ ١٩٥٠ / ٤ / ١٢

٣٠٧

عبد الله يعقوب عبد الله الآنسة فكتوريا يعقوب المعروفة بأسم فكتوريا يعقوب صالح حسقيل السادس من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسابعة والعشرين ميلادية .

[Signature] صح [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مصطفى [Signature] ٤/١٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٤/١٢/٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦Department Copy⟧ 50 / 2501 12 / 4 / 1950 307 Abdullah Yaqub Abdullah Miss Victoria Yaqub known as Victoria Yaqub Saleh Heskel The sixth of April in the year one thousand nine hundred and twenty-seven AD. Correct ⟦signature⟧ Mustafa 4/12 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Spiritual Council 4/12/4

---

### csp_76ee9a58de865e0796cb02bb75fce89a

[Stamp] ⟦illegible⟧

٥٠/٢٨٣٥ ١٩٥٠/٥/١٧

شهادة طلاق

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة نعيمة عبد الله (عرب) قد جرى طلاقها من زوجها موشي (كرجي) لاوي بن عزرا لاوي (رحيمة) في اليوم الخامس من كانون الثاني سنة الف وتسعمائة والخمسين ميلادية . ——————

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صحـ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥/٢١

(صورة طبق الاصل) بغداد في ١٩٥٠/٥/٢١

ع / ٥/٢٩

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 50/2835 1950/5/17 Divorce Certificate Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that the person named Naima Abdullah (Arab) was divorced from her husband Moshe (Kurji) Levi bin Ezra Levi (Rahima) on the fifth day of January in the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 5/20 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Correct ⟦signature⟧ 5/21 (True Copy) Baghdad on 1950/5/21 p / 5/29

---

### csp_771d14351058547ab6376d8fe51fbdb4

[Marginalia] ٥٥/٢٧٨ [Marginalia] ١٩٥٠/٥/٢٩

٤٢٥ سليمان موسى المعروف بأسم شالوم موشي شلومو ** البصرة السيدة سمحة يوسف المعروفة بأسم سمحة يوسف مشير الحادي والثلاثين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية .

[Signature] مصادق [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] صورة طبق الاصل [Signature] ٦/١٨ [Signature] ٥/٢٤/ع [Signature] ⟦illegible signature⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] صورة طبق الاصل [Signature] ٧/٩

[Marginalia] ٥٠ فلس

**Traduction anglaise —**

278/55 1950/5/29 425 Suleiman Musa, known as Shalom Moshi Shlomo ** Basra Mrs. Simha Youssef, known as Simha Youssef Mashir The thirty-first of December of the year one thousand nine hundred and forty- six AD. Certified ⟦illegible signature⟧ A true copy 6/18 5/24/A ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Secular Council A true copy 7/9 50 Fils

---

### csp_77746890c78c574e8c3551c8d9576306

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٥٠/٢٢٩١ شهادة وفاة ١٩٥٠/٤/٢٨

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو مصلثيل نيسان ايراني قد توفي في بغداد في في اليوم السادس والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ جعفر ايمان

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٤/٢٨

B07 · footer / arabic ع / ٤/٢٨

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 50/2291 Death Certificate 4/28/1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that the named Masalthil Nissan Irani died in Baghdad on the twenty-sixth day of November in the year one thousand nine hundred and forty-two AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Jaafar Iman Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 4/28 A / 4/28

---

### csp_7809d0632e47515a8d59308ebfda9eaf

⟦نسخة الدائرة⟧

٢٨١٥ / ٠٠ ١٦ / ٥ / ١٩٥٠

٢٩١ عزرا رحمين اربيلي الآنسة كحيلة شاؤل داود شلومو شماش الثامن عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والحادية والعشرين ميلادي⟦line⟧ة .

[Marginalia] انثى [Marginalia] ١٥ / ٥ / ٥٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ١٤ / ٥ / ٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 2815 / 00 16 / 5 / 1950 291 Ezra Rahmin Erbeeli Miss Kuhaila Shaul Daud Shlomo Shamash The eighteenth of July of the year one thousand nine hundred and twenty-one AD ⟦line⟧. Female 15 / 5 / 50 ⟦illegible⟧ 14 / 5 / 50 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_78561929a1db5626b1bdc2e89af7d082

٢٨٩٤ / ٥٠ ٢٦ / ٥ / ١٩٥٠

[Stamp] نسخة الدائرة

[Stamp] نسخة الدائرة

١٤٣ يوسف داود يوســــــــــــف الآنسة لولو منشي يوســــــــــــف الثالث من شباط سنة الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثـــــــين ميلاديــــــــــــة .

( صورة طبق الاصــــــــــــل ) بغداد في ٢٠ / آب / ١٩٥٠

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 20/8

عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

١ / ٣٠ / ٨

**Traduction anglaise —**

2894 / 50 26 / 5 / 1950 Department Copy Department Copy 143 Yousif Daoud Yousif Miss Lulu Munshi Yousif The third of February of the year one thousand nine hundred and thirty-three AD. (True Copy) Baghdad on 20 / August / 1950 ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 20/8 On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 1 / 30 / 8

---

### csp_789d199ccf77536786b2f65468fbdabe

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في 10 / 4 / 950

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم 226 أؤيد بهذا بأن السيد مئير بن اليا بن مئير قد تزوج في بغداد من الآنسة دينه الملقبه بخبوبه بنت دانئيل في اليوم 12 / 2 / 1950 (الموافق 24 آذار 5710)

مبلغ الكتوبة: 200/- دينار ثمانيه الشهود: شمعون شاؤل ، سليم حافام الياهو

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון

[Marginalia] وصلني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 5/4/50

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts of the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 10 / 4 / 950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number 226, I hereby confirm that Mr. Meir son of Eliya son of Meir was married in Baghdad to Miss Dina, nicknamed Khabouba, daughter of Daniel on the day 12 / 2 / 1950 (corresponding to 24 Adar 5710) Ketubah amount: 200/- eight dinars Witnesses: Shamoun Shaul, Salim Hakham Eliyahu Shamoun Shaul H. Shamoun Shimon Shaul Ch. Shimon Received by me ⟦illegible⟧ 5/4/50

---

### csp_791596ac2cfa51359b19bfe8db77232e

نسخة الدائرة ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٠/٢٩٩٢ ١٩٥٠/٦/٢

٧ يوسف داود المعروف بأسم يوسف داود ابراهيم عجمي الآنسة طوبة ناحوم المعروفة بأسم طوبة ناحوم صالح الثالث والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والرابعة والعشرين ميلادية .

[Signature] مصادق [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٥

[Marginalia] صورة [Marginalia] ٧٢٢ [Marginalia] ٦/٥/٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس ⟦الطائفة⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦Department Copy⟧ 50/2992 6/2/1950 7 Yousef Dawoud, known as Yousef Dawoud Ibrahim Ajami Miss Toba Nahoum, known as Toba Nahoum Saleh The twenty-third of May of the year one thousand nine hundred and twenty-four AD. Certified ⟦signature⟧ 6/5 Copy 722 6/5/4 ⟦signature⟧ Acting Head of the ⟦Community⟧ President of the Lay Council

---

### csp_7998c4d9ee825368a22ac51f2d43d231

٥٠/٢٤٦٢ ١٩٥٠/٤/٣

[Stamp] ⟦نسخة الثانية⟧ [Stamp] ⟦نسخة الثانية⟧

١٣٩ منشي حيم المعروف بأسم منشي حيم نيسان الآنسة دولة معلم بشير المعروفة بأسم دولة معلم بشير معلم رحمين ابراهيم شالوم السادس والعشرين ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والعشرين ميلادية ⟦line⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٢

[Signature] ٢٠٠ فلس [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١١ [Signature] ٤/١١/٤

[Marginalia] مطلوب ⟦تصديق⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50/2462 4/3/1950 ⟦Second copy⟧ ⟦Second copy⟧ 139 Munshi Hayyim known as Munshi Hayyim Nissan Miss Dawla Muallim Bashir known as Dawla Muallim Bashir Muallim Rahmin Ibrahim Shalom September twenty-sixth, year one thousand nine hundred and twenty-eight AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 12/4 200 Fils ⟦signature⟧ 11/4 4/11/4 Request for ⟦authentication⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Chairman of the Corporeal Council

---

### csp_79de821fc038532bb495ca32cfe8ab8b

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٥٥/٢٦٧٧ ١٩٥٥/٤/٢٧

B03 · paragraph / arabic المبرز مردخاي رحمت ⟦line⟧ سين ××× صابلاغ ( ايران ) الآنسة راحيل داود الثامن والعشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والثامنة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic قيد الحال ٤/٢٦

B06 · footer / arabic ع / ٢٦ / ٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 55/2677 1955/4/27 Exhibit Mordechai Rahmat ⟦line⟧ Sin ××× Sablagh (Iran) Miss Rachel Daoud The twenty-eighth of March of the year one thousand nine hundred and twenty- eight AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Current Status 4/26 A / 26 / 4

---

### csp_79eb95f31d4d5dcd85c6cadb91a686c6

٥٠/٢٤٢٥ ١٩٥٠/٤/١١

نسخة الدائرة

٢٣٤ شوع دادا المعروف بأسم بابا شوع بن دادي شوع الآنسة رجينة يعقوب المعروفة بأسم رجينة يعقوب ابراهيم الحادي عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والاربعيــــــــن ميلاديــــــــــــــة .

[Signature] حسقيل ⟦...⟧ [Signature] ٤/١٠

[Signature] يعقوب [Signature] رئاسة الحاخامية بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٤/١٠/٤

**Traduction anglaise —**

2425/50 4/11/1950 Department Copy 234 Shua Dada, known as Baba Shua bin Dadi Shua Miss Regina Yaqoub, known as Regina Yaqoub Ibrahim The eleventh of April of the year one thousand nine hundred and forty AD. Heskel ⟦...⟧ 4/10 Yaqoub Acting Rabbinate Presidency President of the Lay Council 4/10/4

---

### csp_79fd0ff300735d13b12396c18ed686cc

٥٥ / ٢٥١٦ ١٤ / ٤ / ١٩٥٠

[Stamp] نسخة الـ⟦...⟧

٣٠٦ ابراهيم صهيون دانيال الآنسة لولو مير حسقيل الثامن عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلاديــــــــــــــة .

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] قبض المال [Marginalia] ١٤ / ٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ١٣ / ٤

**Traduction anglaise —**

55 / 2516 14 / 4 / 1950 Copy of the ⟦...⟧ 306 Ibrahim Sahyoun Daniel Miss Lulu Meir Hesqel The eighteenth of June of the year one thousand nine hundred and thirty-five AD. ⟦signature⟧ Money received 14 / 4 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 13 / 4

---

### csp_7a1f113adb3b5788a29cb083f38cad52

B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد:

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק נסים חכם⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦السادس⟧ من شهر ⟦آب⟧ سنة ٥٧٠٦ ( ٩ / ٢ / ١٩٤٦ ) ولاجله وقعت ادناه

B05 · signature / mixed ⟦יצחק נסים⟧ ⟦illegible⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

B06 · marginalia / unknown ٢٣/٧/٩

**Traduction anglaise —**

The Official in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that the named ⟦Yitzhak Nissim Hakham⟧ passed away in Baghdad on the ⟦sixth⟧ day of the month of ⟦Ab⟧ in the year 5706 (9 / 2 / 1946) and for this purpose I have signed below ⟦Yitzhak Nissim⟧ ⟦illegible⟧ Heskel Haddad The Official in Charge of Jewish Burial Affairs 23/7/9

---

### csp_7ae5d8540115554fbf0911defb137967

B01 · header / arabic ⟦line⟧ ١٧ مليون دينار ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic بناء على رغبة الاهالي في عمان ان لـ عبدا لله رغبة في ايران ان له له قلص بالتصرف بله كان كاريته مها وهو مات ابنه قمه ننه ايصال ماله بلان لآة مالي بشالة ما يمسة للسما ٠٥٢١ ريوله ٥ ريغة بالسما ٥ له تسعقع ن ليبا

B03 · table / arabic المستلم وتنه باسم الله باسم الله بأن لـ سة رغبة في ايران ن لـ سة للعما قلص بالتصرف بأن رغبة ايران بأن رغبة ايران ١٦٢٥١ ملاا ونه قسم سلفي ان تسما نايعد ٥١/٦ه

B04 · paragraph / arabic ١٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ٨١٥/٠٥٢١ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ للنما ايتفع بلهوشا وهانية قصه وبلان عالمن

B06 · signature / unknown ⟦signature⟧

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ قائمقام قضاء العمارة ⟦illegible⟧

B08 · marginalia / unknown ⟦signature⟧ ٥/٥

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ 17 million dinars ⟦line⟧ Based on the desire of the residents in Amman, Abdullah has a desire in Iran that he has a reduction in disposal His disaster was with him and his son died, his peak, his arrival of his money with a plan for my money with a shawl that touches the sky 0521 his legs 5 Righa in the sky 5 for him nine from Libya The recipient and his weight In the name of God In the name of God That he has a desire in Iran That he has for the blind a reduction in disposal That the desire of Iran That the desire of Iran 16251 Milla and his weight Salafi department that is named Nayid 51/6 AH 100 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 815/0521 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ for the growth, it benefits from the chaos and Hania, his story and a plan for the world ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ District Governor of Amarah District ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 5/5

---

### csp_7b05e7dcbdcf5ac99e9858fccd449150

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة

B02 · form / arabic ٢٨٨٧ / ٥٠ ٢٦ / ٥ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة سعيدة ابراهيم ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ع رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic حسب الاصول ٤ / ٢٦ / ٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy Certificate 2887 / 50 26 / 5 / 1950 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Saida Ibrahim is neither engaged nor married and has no record in the relevant registers ⟦line⟧ . On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council Duly authorized 4 / 26 / 5

---

### csp_7ba907170c565d3b9264d17b26a00024

[Marginalia] ٢٨٧١ / ٥٠ [Marginalia] ٢٤ / ٥ / ١٩٥٠

[Stamp] رئاسة الـ⟦...⟧

٢٠٠ مردخ عبدالله المعروف بأسم مردخ عبدالله حسقيل دعبول الآنسة راشيل حسقيل المعروفة بأسم راشيل حسقيل الياهو الصائغ الثامن عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

[Signature] ٢٠٠ فلس [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٤ / ٥ [Signature] صورة طبق الاصل [Signature] ع / ⟦...⟧

[Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

2871 / 50 24 / 5 / 1950 Presidency of the ⟦...⟧ 200 Mordechai Abdullah known as Mordechai Abdullah Haskel Dabbool Miss Rachel Haskel known as Rachel Haskel Eliyahu Al-Sayegh The eighteenth of January of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . 200 Fils ⟦signature⟧ 24 / 5 A true copy On behalf of / ⟦...⟧ Acting Head of the Community President of the Secular Council

---

### csp_7c081adbbf4a5680b8030404a0c11a3c

B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد:

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو داود مير داود قد توفي في بغداد في اليوم العاشر من شهر ايلول سنة ٥٧١٠ (٢٩ / ٤ / ١٩٥٠) ولاجله وقعت ادناه

B05 · marginalia / mixed داود مير داود ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

B07 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ ٥٠/٥/١

B08 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ ٥/١

**Traduction anglaise —**

The Official in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named Daoud Meir Daoud passed away in Baghdad on the tenth day of the month of Elul in the year 5710 (29 / 4 / 1950) and for that purpose I have signed below Daoud Meir Daoud ⟦illegible⟧ Heskel Haddad The Official in Charge of Jewish Burial Affairs ⟦illegible stamp⟧ 1/5/50 ⟦illegible signature⟧ 1/5

---

### csp_7c19e57480985f82a6411d3954f44b05

نسخة الدائرة ٥-٢٧ / ٥٥١ ١ / ٥ / ١٩٥٥

١٧٦ جبرائيل موشي شمطوب ايراني كوهين الآنسة هولة سلمان حسقيل الخامس عشر من مارت سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٤/٢٠ [Marginalia] خضوري [Marginalia] ع / ٣٥١ / ٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy 5-27 / 551 1 / 5 / 1955 176 Gabriel Moshi Shemtov Iranian Cohen Miss Houla Salman Heskel The fifteenth of March of the year one thousand nine hundred and thirty-eight AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 4/20 Khedhouri P / 351 / 4

---

### csp_7c90b9d131725c258c3bf5e9af8927a6

٥٥ / ٢٥٠٢ ١٩٥٠ / ٤ / ١٢

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٣٥٧ فتوحي يحيى المعروف بأسم يعقوب فتوحي بن يحيى يعقوب الآنسة شذرة كرجي داحوم موسى الثامن من آذار سنة الف وتسعمائة وخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/١٢

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٤/١٣

**Traduction anglaise —**

55 / 2502 12 / 4 / 1950 ⟦Department Copy⟧ 357 Futouhi Yahya, known as Yaqub Futouhi son of Yahya Yaqub Miss Shadhra Karji Dahoum Moussa The eighth of March, year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ 4/12 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council A / 4/13

---

### csp_7d249965e1915e7da05901021a040257

٥٠/٢٨٨٤ ١٩٥٠/٥/٢٦

[Stamp] ⟦illegible⟧

٦٠٢ بنيامين سليم بنيامين الآنسة ديزي يوسف الياهو موشيج الخامس والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية

(صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٤ حزيران ١٩٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ن/٦/١٤ [Marginalia] مصاد [Marginalia] ٦/١٤

**Traduction anglaise —**

2884/50 5/26/1950 ⟦illegible⟧ 602 Benjamin Salim Benjamin Miss Daisy Yusuf Eliyahu Musshiej The twenty-fifth of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD (True Copy) Baghdad on June 14, 1950 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Chairman of the Lay Council ⟦signature⟧ N/6/14 Certified 6/14

---

### csp_7d3af74d60c45b9489de4ca39e53447a

نشهد على كل من هارون وكريم ورحمين اولاد عزرا ابراهيم بأن ليس لهم اب وام والذي يقوم باعالتهم في الوقت الحاضر هو اخوهم خضوري عزرا ⟦ولاجله⟧ وقعنا .

| الياهو ابراهيم منشي | ناجي يوسف داود | ختم مختار محلة | | طبال في الاوتيل | معمل احذية تحت التكية | حنون الكبير والصغير | | | | وعبيد يوسف شلومو شماش |

[Marginalia] بطل

الرقم: ٥٠/٢٩٥٦ التاريخ: ٢ / ٦ / ١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه

[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسمانيــــــــــــــــــــــــــــــــ

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] مصادق [Signature] ٦/١/٩

**Traduction anglaise —**

We testify regarding Haroun, Karim, and Rahmin, the sons of Ezra Ibrahim, that they have no father or mother And the one who provides for them at the present time is their brother Khedhouri Ezra ⟦and for this reason⟧ we have signed. Eliyahu Ibrahim Manshi | Naji Youssef Dawoud | Seal of the Mukhtar of the neighborhood Drummer at the hotel | Shoe factory under the Tekkiyeh | Hanun the Elder and the Younger | | and Obeid Youssef Shlomo Shamash Void Number: 50/2956 Date: 6 / 2 / 1950 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above Acting President of the Israelite Community President of the Lay Council ⟦line⟧ ⟦illegible signature⟧ Certified 9/1/6

---

### csp_7d71c8adf9b5531696bf1f296de83b57

[Marginalia] ٥٠/٢٨٣ [Marginalia] ١٩٥٠/٥/٢٤

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٤٢ عابد شميل المعروف بأسم عابد شميل داود محلب الآنسة فرحة اسحق الياهو كاشي الثامن عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] ٢٠٠ [Signature] فلس

[Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ع/٥/٢٤

**Traduction anglaise —**

50/283 1950/5/24 Department Copy 242 Abid Shamil, known as Abid Shamil Dawood Mahlab Miss Farha Ishaq Eliyahu Kashi The eighteenth of February in the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . 200 Fils On behalf of President of the Spiritual Council A/5/24

---

### csp_7dfed43242dc5359ba1570f2b676668f

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٥٠/٢٥٩٧ ١٩٥٠/٤/١٩

B02 · paragraph / arabic ١٦٠ ارفائيل اسحق مثير المعروف بأسم ارفائيل ابراهيم بن اسحق مثير لرفائيل الآنسة دوريس حسقيل المعروفة بأسم دوريس حسقيل معلم الثاني والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · marginalia / arabic ٤

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٤/١٨

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic (صورة شهادة) ع / ٤/١٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2597 19/4/1950 160 Rafael Isaac Mutheer, known as Rafael Ibrahim bin Isaac Mutheer to Rafael Miss Doris Heskel, known as Doris Heskel Moallem The twenty-second of November of the year one thousand nine hundred and forty- five AD ⟦line⟧ . 4 ⟦signature⟧ 4/18 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council (Copy of Certificate) A / 4/18

---

### csp_7e0b5b389f3c5b4e9afbb26008c4ac2a

٥٠/٢٩٢٢ ١٩٥٠/٥/٢٩

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ⟦illegible⟧

المبرز الياهو مشير المعروف بأسم الياهو مشير هارون ايراني الآنسة مسعودة ارفائيل موشيح ايراني الرابع عشر من نيسان سنة الالف والثمانمائة والسبعة والتسعين ميلاديةـــــــــــــ .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ع/٢٩/٥

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عن رئيس المجلس بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

2922/50 1950/5/29 Department Copy ⟦illegible⟧ The Exhibit Eliyahu Mushir, known as Eliyahu Mushir Haroun, Iranian Miss Masuda Raphael Mushih, Iranian The fourteenth of April of the year one thousand eight hundred and ninety- seven AD ⟦line⟧ . ⟦illegible signature⟧ P/29/5 ⟦illegible signature⟧ On behalf of the Acting President of the Council President of the Lay Council

---

### csp_7e3094d201185f788b330e63304d74ee

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ⟦٢٢ / ٦ / ٩٥٠⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٤٥٩ أؤيد بهذا بأن: السيد: ⟦شيا بن يوسف روفائيل شيا⟧ قد تزوج في بغداد من: ⟦الآنسة نجمة بنت نعيم سلوم⟧ في اليوم: ٢٩ / ٢ / ١٩٥٠ (⟦الموافق ١٢ آذار ٩٥٠⟧)

مبلغ الكتوبة ⟦٨٠٠ ديناراً⟧ الشهود ⟦شمعون شاؤل⟧ ⟦سليم ج. الياهو⟧

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦שמעון שאול⟧ [Stamp] ⟦ח. שמעון⟧

[Marginalia] ⟦فلس⟧ [Marginalia] ⟦٤/٧⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on ⟦22 / 6 / 950⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Pursuant to the marriage contract number: 459 I hereby certify that: Mr.: ⟦Shia son of Yusuf Raphael Shia⟧ Has married in Baghdad: Miss: ⟦Najma daughter of Naeem Salloum⟧ On the day: 29 / 2 / 1950 (⟦Corresponding to March 12, 950⟧) Amount of the Ketubah ⟦800 Dinars⟧ Witnesses ⟦Shimon Shaul⟧ ⟦Salim J. Eliyahu⟧ Shimon Shaul H. Shimon ⟦Shim'on Sha'ul⟧ ⟦H. Shim'on⟧ ⟦Fils⟧ ⟦4/7⟧

---

### csp_7e40abd118775a20bcc2129483e7892d

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٧ / ٥ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٥٢٥ اؤيد بهذا بأن السيد الياس ابن خضوري اسحاق ابراخيل قد تزوج في بغداد من الآنسة فيريه بنت سليم يوسف ابراخيل في اليوم ٧ / ٥ / ١٩٥٠ ( ________________________________ ) ( ________________________________ )

مبلغ الكتوبة ١٦٠٠ الف وستمائة ديناراً الشهود شمعون شاؤل سليم حاخام الياهو

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח. שמעון [Stamp] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] בגדאד بغداد

[Marginalia] مصدق الحال [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٥/٨

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 7 / 5 / 1950 Presidency of the Israelite Community in Baghdad After greetings Based on the marriage contract number 525, I hereby certify that Mr. Elias son of Khedhouri Ishaq Abrakhil has married in Baghdad Miss Firieh daughter of Salim Yusuf Abrakhil on the day 7 / 5 / 1950 ( ⟦line⟧ ) ( ⟦line⟧ ) Amount of the Ketubah 1600 One thousand and six hundred Dinars Witnesses Shamoun Shaul Salim Hakham Eliyahu Shamoun Shaul H. Shamoun Shim'on Shaul H. Shim'on Shamoun Shaul H. Shamoun Baghdad Baghdad Certified as true ⟦illegible signature⟧ 5/8

---

### csp_7e68f7be69ec5608af18baad4678276e

٥٠/٢٥٤٣ ١٦ / ٤ / ١٩٥٠

نسخة الدائرة

٢٨٧ عسكر داود المعروف بأسم حسقيل عسكر بن دواد الآنسة سليمة اسحق المعروفة بأسم سليمة اسحق رحمين الثامن من مارت سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربع⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٤ حزيران ١٩٥٠

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] حصة [Marginalia] ٣١٤ [Marginalia] ن ١٤ / ٦

**Traduction anglaise —**

50/2543 16 / 4 / 1950 Department Copy 287 Askar Daoud, known as Hesqel Askar bin Daoud Miss Salima Isaac, known as Salima Isaac Rahmin The eighth of March of the year nineteen forty-fiv⟦line⟧e A.D⟦line⟧. (Certified True Copy) Baghdad on June 14, 1950 Acting Head of the Community Chairman of the Lay Council Share 314 N 14 / 6

---

### csp_7eb682ca87c9550195829ef04f6b2528

⟦illegible⟧ 2581 50 17th April 50

MARRIAGE CERTIFICATE

In accordance with the Marriage Contract No. 404, I hereby confirm that Mr. ELIAHOO YOUSIF was married at Baghdad to Miss. FARHA MEIR RABIA on the 23rd of March 1950 ( nineteen hundred & fifty A. D. ).

[Marginalia] ⟦Khattye⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 27/4

Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 2581 50 17th April 50 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage Contract No. 404, I hereby confirm that Mr. ELIAHOO YOUSIF was married at Baghdad to Miss. FARHA MEIR RABIA on the 23rd of March 1950 ( nineteen hundred & fifty A. D. ). ⟦Sin⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 27/4 Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_7f16339cddaf58cd8ac57cc3ae1a1879

٥٥/٢٥٧٢ ١٩٥٠/٤/١٢

[Marginalia] نسخة الى

٤٩٠ ابراهيم ساسون المعروف بأسم ابراهيم ساسون حنوكة الآنسة غزالة هارون المعروفة بأسم غزالة هارون بنحاس الرابع والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين ميلادية

[Signature] صحيح [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] متصرف اللواء [Signature] ٤/١٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع/٤/١٣

**Traduction anglaise —**

55/2572 12/4/1950 Copy to 490 Ibrahim Sasson known as Ibrahim Sasson Hanuka Miss Ghazala Haroun known as Ghazala Haroun Benhas The twenty-fourth of June of the year one thousand nine hundred and thirty seven AD Correct ⟦signature⟧ Governor of the Liwa 4/12 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council 4/13/P

---

### csp_7f25c2e710855bf2818b939ef7ce818f

٥٠/٢٥٢٧ ١٩٥٠/٤/١٨

⟦نسخة الدائرة ...⟧ ⟦...⟧

٥١٧ عبد الله حييم المعروف باسم عبد الله حييم ابراهيم الآنسة سليمة شاؤل المعروفة باسم سليمة شاؤل يوسف بصون السادس عشر من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والحادية والعشرين ميلادية . .

[Marginalia] مصدقة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٤/١٧

( صورة شهادة ) ٤/١٧/ع

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50/2527 4/18/1950 ⟦Department Copy ...⟧ ⟦...⟧ 517 Abdullah Hayyim, known as Abdullah Hayyim Ibrahim Miss Salima Shaul, known as Salima Shaul Yusuf Basson The sixteenth of December of the year one thousand nine hundred and twenty- one AD . . Certified ⟦signature⟧ 4/17 (Copy of Certificate) 4/17/A ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_7f512c09be9a5b0090b3516252681d38

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في <del>١٩٥٠/٥/٢٣</del>

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٩ أؤيد بهذا بأن السيد יצחק בן יוסף قد تزوج في بغداد חנה בת יצחק في اليوم ١٣ / ٥ / ١٩٢٦ (١٣ אייר ٥٦٨٦) ( —————————————————————— )

مبلغ الكتوبة ٧٥ (שבעים וחמש) الشهود יצחק בן יוסף שמעון שאול

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעون

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on <del>1950/5/23</del> Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 29, I hereby certify that Mr. Yitzhak ben Yosef Married in Baghdad Hannah bat Yitzhak On the day 13 / 5 / 1926 (13 Iyar 5686) ( ⟦line⟧ ) Ketubah amount 75 (seventy-five) Witnesses Yitzhak ben Yosef Shimon Shaul Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H' Shimon 200 Fils ⟦signature⟧

---

### csp_7f52030d205c544099e4cd90a1de4640

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٦ / ٤ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٥٠٠ أؤيد بهذا بأن السيد حسون بن منشي بن مناحيم قد تزوج في بغداد من الآنسة الين خاتون بنت مشير بن يوسف شاؤول في اليوم ٢١ / ٢ / ١٩٥٠ (الموافق ١٢ نيسان ٥٧١٠)

الشهود مبلغ المكتوبة شمعون شاؤول دينار سليم حاحام الياهو ١٣٥٠ الفاً وثلثمائة وخمسون

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٩٥٠/٤/٢٦

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 26 / 4 / 1950 Presidency of the Israelite Community in Baghdad After greetings, Based on the marriage contract numbered 500, I hereby certify that Mr. Hassoun bin Menashi bin Menachem has married in Baghdad Miss Aline Khatoun daughter of Mushir bin Yusuf Shaul on the day 21 / 2 / 1950 (corresponding to 12 Nisan 5710) Witnesses | Amount of the Ketubah Shimon Shaul | Dinars Salim Hakham Eliyahu | 1350 One thousand three hundred and fifty Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible signature⟧ 26/4/950

---

### csp_7f6a9e93a7cc55369694f58dc994ec4d

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic شهادة طلاق

B03 · form / arabic ٨٨ / ٥٠ ٢٩ / ٥ / ١٩٥٠

B04 · paragraph / arabic بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نشهد بهذا بأن المدعوة عزيزة عابد (عبادة) قد جرى طلاقها من زوجها المدعو داود منشي (رجوان) في اليوم الرابع والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic مصادق ⟦signature⟧ ٢٩ / ٥ ٤ / ٢٤ / ٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy Divorce Certificate 88 / 50 29 / 5 / 1950 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby certify that the woman named Aziza Abed (Abada) has been divorced from her husband named Daoud Munshi (Rajwan) on the twenty-fourth day of May in the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Certified ⟦signature⟧ 29 / 5 4 / 24 / 5

---

### csp_7f95a25f8e9b5a9b95ee0173cc9d0c85

1950/5/4 מן חצ'רת אל חכם באשי אל פאצ'ל אל מחתרם דאמת מעאליה אמין אערצ' לסיאדתכם באן הד'א אל ולד ⟦...⟧ אבן ⟦...⟧ הו מן עאילה פקירה ג'דא 1950/5/4 ⟦illegible stamp⟧ عن ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

1950/5/4 From the presence of the virtuous and respected Haham Bashi, may his highness remain secure I submit to your excellency that this boy ⟦...⟧ son of ⟦...⟧ is from a very poor family 1950/5/4 ⟦illegible stamp⟧ On behalf of ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_7fa181461d195836a383a7840d29890e

[Stamp] ⟦illegible⟧

2615 / 50 19th April 50

LIFE CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ELIAS MENASHI SOFER & Mr. ABRAHAM MENASHI SOFER are still alive.

[Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] 19/4 ⟦Khattabi⟧ [Marginalia] 19/4 [Marginalia] أؤيد هذه الشهادة [Marginalia] حسب معلوماتي الشخصية [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ٥٠/٤/١٨

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 2615 / 50 19th April 50 LIFE CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ELIAS MENASHI SOFER & Mr. ABRAHAM MENASHI SOFER are still alive. ⟦Signature⟧ 19/4 ⟦Khattabi⟧ 19/4 I endorse this certificate according to my personal knowledge ⟦Signature⟧ 18/4/50 ⟦Signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_7fa8e7b9d4df5abd9d7921f7f9f1c8ec

٥٥/٢٢٢٥ ١٩٥٥/٤/٢٦

المولود ارفائيل شالوم كوهــــــــــــين الآنسة كمور حنوكــــــــــــة الحادي عشر من تموز سنة ألف وتسعمائة وتسعــــــــــــة عشرة ميلاديــــــــــــة .

[Marginalia] صح [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] قيد الـ ل [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٤/٢٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٤/٢٤

**Traduction anglaise —**

55/2225 4/26/1955 The newborn Raphael Shalom Cohen ⟦line⟧ Miss Kamour Hanouka ⟦line⟧ The eleventh of July, year nineteen hundred and nineteen ⟦line⟧ A.D. ⟦line⟧ Correct ⟦signature⟧ Registration of the ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 4/24 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Spiritual Council A / 4/24

---

### csp_7fcbe61032315faf94c3966dc5b5000b

[Stamp] ⟦illegible⟧

شهادة من رئاسة الطائفة الاسرائيلية

نشهد بهذا بعد اطلاعنا حسب شهادة المختار بأن المدعوة دينة بنت يعقوب فقدت جنسيتها الايرانية ولذلك وقعنــــــــــــــــا .

| شاهد | شاهد | طاطران ١٤٦/١٦ | | صيون يرميا | سيمانتوب يوسف | ختم مختار محلة طاطران | | ( خادم ) | ( خادم ) | ابراهيم كرجي شمولي | | شاهد | | التصوير | | حنوكة يعقوب | | | | ( بياع صابون ) | | |

الرقم -: ٥٠/٢٨٢٥ التاريخ -: ١٧ / ٥ / ١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود والمختــــــــــــــــار .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٠٠ ⟦فلس⟧

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Certificate from the Presidency of the Israelite Community We hereby certify, after our review according to the Mukhtar's testimony, that the person named Dinah daughter of Yaqub has lost her Iranian nationality, and therefore we have signed. Witness | Witness | Tatran 146/16 Sion Yeremya | Simantob Yusuf | Seal of the Mukhtar of Tatran Quarter (Servant) | (Servant) | Ibrahim Korji Shmouli Witness | | Photograph Hanukkah Yaqub | | (Soap Seller) | | Number -: 50/2825 Date -: 17 / 5 / 1950 We certify the authenticity of the signatures of the witnesses and the Mukhtar. ⟦signature⟧ 200 ⟦Fils⟧ Acting President of the Community President of the Physical Council

---

### csp_803850e0e8895dd298acd9566a16ea4f

⟦illegible⟧ الدائرة

اصادق على ان المستدعية نجية بنت ابراهيم ايرانية وتسكن في محلتنا البوشبل بدار المرقم ١٧٠ / ١٥٧

٢٨ / ٥ / ١٩٥٠ ختم مختار محلة البوشبل احمد الحاج حمود شاهد شاهد شاهد يعقوب اغاي يونا شموئيل عزيز ــــــــــــــــــــــــ

نصادق على صحة ختم المختار اعلاه

[Signature] ⟦handwritten signature⟧

عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني الرقم — ٢٩ / ٥٥ التاريخ — ٢٩ / ٥ / ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department I certify that the petitioner Najia daughter of Ibrahim is Iranian and resides in our neighborhood Al-Bushbal at the house numbered 170 / 157 28 / 5 / 1950 Seal of the Mukhtar Al-Bushbal neighborhood Ahmed Al-Haj Hammoud Witness Witness Witness Yaqoub Aghai Yuna Shmuel Aziz ⟦line⟧ We certify the authenticity of the seal of the Mukhtar above ⟦handwritten signature⟧ For the acting Head of the Community Head of the Spiritual Council Number — 29 / 55 Date — 29 / 5 / 1950

---

### csp_803d058f8c66561cb0ba016d274f2ecb

نسخة الدائرة

٥٠/٢٨١٩ ١٩٥٠/٥/١٦

٣٩٩

يعقوب الياهو المعروف بأسم يعقوب الياهو داود الآنسة سمرة ابراهيم المعروفة بأسم سمرة ابراهيم عزرا هارون الاول من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/١٥/٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2819 16/5/1950 399 Yaqub Eliyahu, known as Yaqub Eliyahu Dawood Miss Samra Ibrahim, known as Samra Ibrahim Ezra Haroon The first of June of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 4/15/5

---

### csp_804c56a1331d5bbda1459b53b0f09883

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ٥٥/٢٦٨٢ ١٩٥٥/٤/٢٨

B02 · paragraph / arabic ٣٠ موشي حييم الياهو المعروف بأسم موشي الياهو كاشي ايراني الآنسة سمحة ساسون المعروفة بأسم سمحة ساسون الياهو كاشي ايراني الثاني والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة عشرة ميلادية ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic قيد الحال ٢٧ / ٤

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ع / ٢٧ / ٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy 55/2682 1955/4/28 30 Moshe Hayyim Eliyahu, known as Moshe Eliyahu Kashi, Iranian Miss Simha Sasson, known as Simha Sasson Eliyahu Kashi, Iranian The twenty-second of October of the year one thousand nine hundred and sixteen AD ⟦line⟧ Current status 27 / 4 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 27 / 4

---

### csp_80727b5a705152b8a9b805aa74aef6fc

٤١٧ رحمين سلمان المعروف بأسم رحمين سلمان كوهـــــــــــــين الآنسة رحمة اسحق المعروفة بأسم رحمة راشيل اسحق شلومو الاول من حزيران سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ٤/١٠

**Traduction anglaise —**

417 Rahmin Salman known by the name Rahmin Salman Cohen Miss Rahma Ishaq known by the name Rahma Rachel Ishaq Shlomo The first of June of the year one thousand nine hundred and forty-four AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 4/10

---

### csp_810eea044e8457dab6897c1041540ffb

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ⟦line⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو יצחק עזרא יצחק עבדל נבי قد توفي في بغداد في اليوم الخميس من شهر מרחשון سنة ٨٦ ( ١٢ / ١١ / ١٩٢٥ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] יחזקאל חדאד [Signature] التوقيع [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Stamp] رئاسة [Stamp] الطائفة الاسرائيلية [Stamp] في بغداد [Stamp] ٥٠/٤/٢٥

[Marginalia] صدق مني [Marginalia] خضوري [Marginalia] ٥٠/٤/٢٥

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Israeli burial affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Israeli Community Baghdad After greetings Based on the entries established in my records, I hereby certify that the named Isaac Ezra Isaac Abdel Nabi has died in Baghdad on Thursday of the month of Marheshvan, year 86 (11/12/1925) and for that reason I have signed below Yehezkel Haddad The signature Heskiel Haddad The person in charge of Israeli burial affairs Presidency of the Israeli Community in Baghdad 4/25/50 Certified by me Khedhouri 4/25/50

---

### csp_81b6f2846fdd57918e92555cf46c2103

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٧١٨ / ٥٠ ١٩٥٠ / ٥ / ١

شهادة طلاق

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو كرجي حييم بن الياهو قد جرى طلاقه من زوجته المدعوة نعيمة ارفائيل في اليوم الثالث عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية .

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٥ / تشرين الاول / ١٩٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٥ / ١٠ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صورة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٠ / ٢٥ / ١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2718 / 50 1 / 5 / 1950 Divorce Certificate Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that the person named Kurji Hayyim bin Eliyahu was divorced from his wife named Naima Arphail on the thirteenth day of May in the year one thousand nine hundred and forty-three AD. (True copy of the original) Baghdad on 25 / October / 1950 ⟦signature⟧ 25 / 10 On behalf of the Head of the Community President of the Physical Council Copy ⟦signature⟧ 1 / 25 / 10

---

### csp_8200630fc4f55c67b372c9d8f194e81f

2965 / 50 الذاتية ⟦illegible⟧ 2nd June 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. DAVID EZRA KHAZZAM was born at Baghdad on the 19th of March 1941 ( nineteen hundred & fourty one A. D. ).

[Signature] ⟦illegible⟧ 2/6

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

2965 / 50 Identity ⟦illegible⟧ 2nd June 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. DAVID EZRA KHAZZAM was born at Baghdad on the 19th of March 1941 ( nineteen hundred & fourty one A. D. ). ⟦illegible⟧ 2/6 ⟦illegible⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_8203092569c55c63865db0b048b042a7

٥٠/٢٧٠٢ ١٩٥٠/٤/١

[Stamp] نسخة ⟦الذاتية⟧

٣٧٣ موشي حسقيل ميخائيل الآنسة سمحة منشي داود الرابع من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثمانية والاربعـــــــين ميلاديــــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٢٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مصفاة

( صورة شهادة ) ع/٣٥/٤

⟦مصدق⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50/2702 1950/4/1 Copy for ⟦Personal File⟧ 373 Moshe Haskel Michael Miss Simha Manshi Dawood The fourth of June of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. ⟦signature⟧ 4/20 ⟦signature⟧ Refinery (Copy of Certificate) P/35/4 ⟦Certified⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_83343f4fce67585381f14fd17cd6ce03

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / arabic ببغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: ببغداد: بعد التحية: بناء على خط النكاح المرقم: أؤيد بهذا بأن السيد: ⟦line⟧ قد تزوج في بغداد: ⟦line⟧ في اليوم: / / ١٩ ( ⟦line⟧ ) ( ⟦line⟧ )

B03 · form / arabic مبلغ الكتوبة: ⟦line⟧ الشهود: ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic اسوير محمدة ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic شمعون شاؤل ح. شمعون

B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ الى اليهود ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B08 · footer / arabic مطلوب ٥٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad In Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: In Baghdad: After greetings: Based on the marriage certificate numbered: I hereby certify that Mr.: ⟦line⟧ Has married in Baghdad: ⟦line⟧ On the day: / / 19 ( ⟦line⟧ ) ( ⟦line⟧ ) Amount of the Ketubah: ⟦line⟧ Witnesses: ⟦line⟧ Aswir Mahmuda ⟦illegible⟧ Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible⟧ To the Jews ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Required 50 Fils

---

### csp_83613818c1a659d58b5df8ff646c12dc

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ٢٨٢ / ٥٠١ [Stamp] ١٩٥٠ / ٥ / ٢

٣٨٢ الياهو زكريا حنوكــــــــــــــــــــة الآنسة ديزي عابد فــــــــــــــــــــرج الثاني والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثامنــــــــــــــــــــة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Marginalia] ⟦حسب الاصول⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥/٢٩ [Marginalia] ع / ٥/٢٤

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦سكرتير الطائفة⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١١/٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy 282 / 501 2 / 5 / 1950 382 Eliyahu Zakariya Hanouka Miss Daisy Abed Faraj The twenty-second of April in the year nineteen hundred and forty- eight AD. ⟦According to the rules⟧ ⟦illegible⟧ 5/29 P / 5/24 ⟦illegible⟧ Acting ⟦Secretary of the Community⟧ President of the Secular Council ⟦illegible⟧ 11/5

---

### csp_83dff0c29b9d5788ad6a9080f7812ee1

⟦نسخة الدائرة⟧

شهادة وفاة ٥٠ / ٤٦٠٢ ١٩٥٠ / ٤ / ١٩

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو صالح يوسف جوري قد توفي في بغداد في اليوم الثالث عشر من شباط سنة الف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦قيد الى⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٤/١٨

٤/١٨/ع

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ Death Certificate 50 / 4602 19 / 4 / 1950 Based on the certificate of the burial officer at the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Saleh Yusuf Jouri died in Baghdad on the thirteenth day of February in the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council ⟦signature⟧ ⟦Registered to⟧ ⟦signature⟧ 4/18 4/18/E

---

### csp_83e989a15a0d56a38d0a7456a7c12155

B01 · header / arabic سري جداً

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic قررنا ربط المذكورين ادناه في مدرسة ابن الهيثم الابتدائية وتنسيبهم اليها وعلى المدارس المنقولين منها تزويدنا بملفاتهم مع كافة المعلومات عن حالتهم الصحية والبيئية ⟦line⟧ عن لجنة اولياء امور التلاميذ في مدرسة يوسف

B04 · table / arabic ناجي اله قلبي المنقول من عدنان مصلح باسم كامل مدرسة يوسف وتنسيبه اليها مدرسة بابل مدرسة بابل

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ١٠٥ / ٧ / ٥٧ ⟦line⟧ ٥ / ٥ / ٥٧ - بغداد

B06 · paragraph / arabic . نسخة الى اعضاء لجنة اولياء امور التلاميذ في مدرسة يوسف

B07 · signature / arabic توقيع ⟦illegible⟧ مدير مدرسة ابن الهيثم الابتدائية رئيس لجنة اولياء امور التلاميذ

B08 · marginalia / unknown ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Top Secret ⟦illegible⟧ We have decided to attach the below-mentioned individuals to Ibn al-Haytham Primary School and assign them to it The schools they are transferred from must provide us with their files along with all information regarding their health and environmental status ⟦line⟧ on behalf of the Parents' Committee at Yusuf School Naji Allah Qalbi transferred from | Adnan Muslih | Basim Kamil Yusuf School and assigned to it | Babylon School | Babylon School ⟦illegible⟧ 105 / 7 / 57 ⟦line⟧ 5 / 5 / 57 - Baghdad . Copy to the members of the Parents' Committee at Yusuf School Signature ⟦illegible⟧ Principal of Ibn al-Haytham Primary School Chairman of the Parents' Committee ⟦illegible signature⟧

---

### csp_83fa6aa773ca5825bd55987061695b33

٥٥/٢٨٠٢ ١٩٥٠/٥/١٥

نسخة الدائرة

٢٢٣ حسقيل ابراهيم المعروف بأسم حسقيل ابراهيم دانييل ايراني السيدة سمحة ابراهام المعروفة بأسم سمحة ابراهام موشي كوهين الثاني عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧

[Marginalia] ⟦الموافق⟧ [Marginalia] ٥٠/٥/١٤

[Signature] مصادق عليه [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/١٤

[Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

ع/١٤/٥

**Traduction anglaise —**

2802/55 15/5/1950 Department Copy 223 Heskel Ibrahim known as Heskel Ibrahim Daniel Iranian Mrs. Simha Abraham known as Simha Abraham Moshe Cohen The twelfth of November of the year one thousand nine hundred and thirty- six AD ⟦line⟧ ⟦Corresponding to⟧ 14/5/50 Certified ⟦signature⟧ 5/14 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A/14/5

---

### csp_847a4c34bcd15982a4c9c2ca5c4b388d

B01 · header / mixed رقم التلفون { ٧٤٨٠ ٣٠٠٦ مستشفى مئير الياس بغداد MEIR ELIAS HOSPITAL BAGHDAD TELEPHONES { 7480 3006

B02 · form / mixed الرقم .................... No.: ٦٧٢ التاريخ .................... Date: ٢٩ / ٥ / ١٩٥٠

B03 · header / arabic شــــــــــــــــــــهادة ولادة

B04 · paragraph / arabic ان المدعوة هيلدا زوجة عزرا قد وضعت في هذا المستشفى مولودين حسب التفصيل ادناه = -

B05 · table / arabic الاسم | الجنس | التاريخ ===== | ذكر | ٨ / ٢ / ١٩٣٩ داود | ذكر | ١٩ / ٣ / ٩٤١

B06 · stamp / arabic انقاذ فلسطين ٤٠ فلسا

B07 · signature / arabic مدير مستشفى مئير الياس

B08 · footer / arabic ١١/٢٢ .... ٢٥/٥/٩٤٩

**Traduction anglaise —**

Telephone Number { 7480 3006 Meir Elias Hospital Baghdad MEIR ELIAS HOSPITAL BAGHDAD TELEPHONES { 7480 3006 No. ⟦line⟧ No.: 672 Date ⟦line⟧ Date: 29 / 5 / 1950 Birth Certificate The named Hilda wife of Ezra has given birth in this hospital to two children according to the details below = - Name | Gender | Date ⟦line⟧ | Male | 8 / 2 / 1939 Daoud | Male | 19 / 3 / 941 Rescue Palestine 40 Fils Director of Meir Elias Hospital 11/22 .... 25/5/949

---

### csp_85117d8ed8b4589a88cca60d5a52a0e5

[Stamp] ⟦الدائرة⟧ ⟦illegible⟧

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢١ / ٥ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن الآنسة مسعودة بنت مراد ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible stamp with Hebrew and Arabic text⟧

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦The Department⟧ ⟦illegible⟧ Registrar of Betrothals and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 21 / 5 / 1950 Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings, Based on the investigations conducted by me, I hereby confirm that Miss Masouda daughter of Murad is not betrothed or married and has no entry in the relevant registers. Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible stamp with Hebrew and Arabic text⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_85eeec695a7c568ca22a48393f39caa3

B01 · header / arabic نسخة الدائر شهادة خطبة

B02 · other / arabic ٢٤٩٢ / ٥٠ ١٢ / ٤ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة بسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان السيد نسيم حاي بن عبدالله فرج موشي المقيم حاليا في كلكتا قد عقد خطبته على الآنسة فيوليت شمعون داود في اليوم السابع عشر من آب سنة آلاف وتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية مع العلم ان مراسم الخطبة قد تمت في بغداد نيابة عن الخطيب من السيد موشي مراد صبحة بموجب الوكالة المبرزة من قبله المؤرخة في الحادي عشر من آب سنة آلاف وتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية.

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٤ / ١٢ ⟦signature⟧ ٤ / ١٢

B06 · stamp / arabic ⟦red stamp with signature⟧ ١٧ / ٤

B07 · footer / arabic ع / ١٣ / ٤

**Traduction anglaise —**

Circular Copy Engagement Certificate 2492 / 50 12 / 4 / 1950 Based on the certificate in the register of engagement and marriage contracts for the Jewish community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Nassim Hai bin Abdullah Faraj Moshe, currently residing in Calcutta, has entered into an engagement with Miss Violet Shamoon Daoud on the seventeenth day of August in the year one thousand nine hundred and forty-eight AD, noting that the engagement ceremony took place in Baghdad on behalf of the fiancé by Mr. Moshe Murad Sabha, pursuant to the power of attorney presented by him dated the eleventh of August in the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 4 / 12 ⟦signature⟧ 4 / 12 ⟦red stamp with signature⟧ 17 / 4 A / 13 / 4

---

### csp_860007f472b75a9c8349056573b67230

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٩ / ٥ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن الآنسة ملكه الملقبه مارسيل بنت يهودا ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة.

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח. שמעון [Stamp] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Marginalia] ⟦handwritten signature⟧ [Marginalia] ٢٩ / ٥

[Stamp] ⟦faint circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Betrothal and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on May 29, 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the investigations conducted by me, I hereby certify that Miss Malka, nicknamed Marcelle, daughter of Yehuda, is neither betrothed nor married and has no record in the relevant registers. Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon ⟦handwritten signature⟧ May 29 ⟦faint circular stamp⟧

---

### csp_861b7b64aa8f57d88e087f6280d6268b

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ٥٠/٢٦٧٨ [Stamp] ١٩٥٠/٤/٢٧

٥٥٢ شميل داود ساسون المعروف بأسم شميل ناجي بن داود شميل الآنسة مزلي منشي المعروفة بأسم مزلي منشي رحمين الحادي عشر من تموز سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية.

⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ٤/٢٦ (صورة شهادة)

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع/٤/٢٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2678 4/27/1950 552 Shamil Daoud Sasson, known as Shamil Naji son of Daoud Shamil Miss Mazli Munshi, known as Mazli Munshi Rahmin The eleventh of July, year one thousand nine hundred and forty-six AD. ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 4/26 (Copy of Certificate) ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council A/4/26

---

### csp_864fff39f6b75759b8479b7ad3b10088

٢٤٥٧ / ٥٠ ١٢ / ٤ / ١٩٥٠

⟦نسخة الى دائرة⟧

١٥٨ يونا اسماعيل المعروف باسم يوحاي يونا بن اسرائيل هارون الانسة نجية الياهو المعروفة باسم نجية الياهو شموئيل الثالث والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة.

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦مستفاد⟧ [Signature] ٢٧ / ٧

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٦ / ٧ / ١٩٥٠ ف / ٢٦ / ٧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

2457 / 50 12 / 4 / 1950 ⟦Copy to the Department⟧ 158 Yona Ismail, known as Yohai Yona son of Israel Haroun Ms. Najia Eliyahu, known as Najia Eliyahu Shmuel The twenty-third of December of the year nineteen hundred and forty- nine AD⟦line⟧. ⟦signature⟧ ⟦Benefit⟧ 27 / 7 (True copy of the original) Baghdad on 26 / 7 / 1950 F / 26 / 7 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_8652fbb61107592bb5ce75ebe3e9e1b3

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد:

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק מנחם⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦18⟧ من شهر ⟦תמוז⟧ سنة ٥٧٠٢ ( ٢١ / ٧ / ١٩٤٢ ) ولاجله وقعت ادناه

B05 · signature / mixed ⟦יצחק מנחם⟧ ⟦illegible⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B06 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ ٢٤ / ٥ / ٥٠ ⟦illegible signature⟧ ٢٤ / ٥

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Yitzhak Menachem⟧ passed away in Baghdad on the ⟦18th⟧ day of the month of ⟦Tammuz⟧ in the year 5702 ( 21 / 7 / 1942 ) and for that purpose I have signed below ⟦Yitzhak Menachem⟧ ⟦illegible⟧ Heskel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Affairs ⟦illegible signature⟧ 24 / 5 / 50 ⟦illegible signature⟧ 24 / 5

---

### csp_86a6213272fc590ca77df07f9776843b

⟦نسخة الدائرة⟧ ٢٤٦٩ / ٥٠ ١٢ / ٤ / ١٩٥٠

٤٤٨ باروخ نسيم شالوم المعروف بأسم باروخ نسيم روفائيل الآنسة لطيفة مراد المعروفة بأسم لطيفة مراد عبد الله مشيطة التاسع والعشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Marginalia] ١٣١ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٨ / ٤ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

(صورة طبق الاصل) بغداد في ١٨ نيسان ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 2469 / 50 12 / 4 / 1950 448 Baruch Nassim Shalom, known by the name Baruch Nassim Raphael Miss Latifa Murad, known by the name Latifa Murad Abdullah Mashita The twenty-ninth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD. 131 ⟦signature⟧ 18 / 4 ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council (True Copy) Baghdad on April 18, 1950

---

### csp_8799c3fd8ee85ceb962908f2583bf79e

٥٠/٢٤٢٢ ١٩٥٠/٤/١١

⟦نسخة الدائرة⟧

١٧٤ بنخاس حييم المعروف بأسم بنحاس حييم مشير الآنسة سلطان روبين المعروفة بأسم سلطان روبين مردخاي بلبان الثاني من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والعشرين ميلادية

[Marginalia] صح [Marginalia] ٤/١٠ [Marginalia] صحيف الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٤/١٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٤/١٥/ع

**Traduction anglaise —**

2422/50 11/4/1950 ⟦Department Copy⟧ 174 Pinhas Hayyim, known as Pinhas Hayyim Mushir Miss Sultan Rubin, known as Sultan Rubin Mordechai Balban The second of November, the year one thousand nine hundred and twenty-eight AD Correct 10/4 Condition of state ⟦illegible⟧ 10/4 ⟦illegible⟧ Acting President of the Physical Council 15/4/A

---

### csp_87e3aec4da4756918b6ca29fd471ea8e

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٤ / ٤ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٨٧ أؤيد بهذا بأن السيد: الياهو بن صياوي الياهو الصايغ قد تزوج في بغداد الانسة: نعيمة بنت صموئيل عذرا الياهو اللاوي في اليوم: ٢٩ / تشرين ٢ / ١٩٢٩ (الموافق لـ ٢٦ كـ لـو ٥٦٩٠)

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | ١٥٠ دينار مائة وخمسون دينار | نعوم شاؤول اول | | | يوسف صموئيل ٢ |

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] حقي كمال [Marginalia] ٢٤ / ٤ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 24 / 4 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered: 87 I hereby certify that Mr.: Eliyahu son of Siawi Eliyahu Al-Sayegh married in Baghdad Miss: Naeima daughter of Samuel Ezra Eliyahu Al-Lawy On the day: 29 / November / 1929 (corresponding to 26 Kislev 5690) Ketubah Amount | Witnesses 150 Dinars One hundred and fifty Dinars | Naoum Shaoul 1 | Joseph Samuel 2 Shimon Shaoul H. Shimon Shimon Shaoul H. Shimon ⟦illegible⟧ Haqqi Kamal 24 / 4 / 50

---

### csp_88078981430e5a58ab0fc5e670be58ab

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

شهادة طلاق

٥٠/٢٩٢٠ ١٩٥٠/٥/٢٩

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة كرجية رحماني قد جرى طلاقها من زوجها المدعو حيم ميخائيل (سليمانية) في اليوم الرابع والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية .

[Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦يوسف الكاوي⟧ [Marginalia] ⟦٢٩/٥⟧

٥/٢٩/ع

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ Divorce Certificate 50/2920 1950/5/29 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we confirm hereby that the person named Karjiya Rahmani has had her divorce finalized from her husband named Hayim Michael (Sulaymaniyah) on the twenty-fourth day of November of the year one thousand nine hundred and forty-three AD. For the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦Yusuf Al-Kawi⟧ ⟦29/5⟧ 5/29/A

---

### csp_8812dcb1a5585412862ca192e8646f01

نسخة الدائرة ٥٠/٢٨١٨ ١٩٥٠/٥/٢

٥٤٧ اسحق يوناني بن شلومو المعروف بأسم اسحق شلومو الآنسة زلفى بنو المعروفة بأسم زلفه بنيام⟦line⟧ين التاسع من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمس⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة .

[Marginalia] نسختين [Marginalia] ٢٥٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] نسخة الى الاهل [Marginalia] صورة طبق [Marginalia] ٧١٤ [Marginalia] ٥٠/٥/٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department copy 50/2818 1950/5/2 547 Isaac Younani bin Shlomo, known as Isaac Shlomo Miss Zulfa Bano, known as Zulfa Benjam⟦line⟧in The ninth of May in the year nineteen hundred and fif⟦line⟧ty AD⟦line⟧. Two copies 250 Fils ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Copy to the family True copy 714 50/5/4 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council

---

### csp_887d682dad73545491255d35b71c99fa

٥٠/٢٨٨٥ ١٩٥٠/٥/٢٦

نسخة الدائرة

حسقيل داود المعروف بأسم داود سلمان قزاز الآنسة الويز عزرا حسقيل قزاز الثامن من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية

[Marginalia] ٢٠٠ [Marginalia] فلس

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] صورة طبق الاصل [Marginalia] ٧١٤ [Marginalia] ٥/٢٦/ع

**Traduction anglaise —**

50/2885 1950/5/26 Department Copy Heskiel Daoud, known as Daoud Salman Qazzaz Miss Louise Ezra Heskiel Qazzaz The eighth of April, one thousand nine hundred and forty-five AD 200 Fils ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Spiritual Council ⟦signature⟧ True copy of the original 714 5/26/A

---

### csp_88c71c974c8f5384b674fc506f4c47c1

B01 · header / arabic ٢٧٨٧ / ٥٠ ١١ / ٥ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٩٨

B04 · form / arabic عزيز بابلي ⟦line⟧ الآنسة مريم كبرائيل المعروفة بأسم مريم كبرائيل حسيد العشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B05 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٤ حزيران ١٩٥٠

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ مصادق ١٤ / ٦ ١ / ١٤ / ٦

**Traduction anglaise —**

2787 / 50 11 / 5 / 1950 Department Copy 198 Aziz Babli ⟦line⟧ Miss Mary Gabriel, known as Mary Gabriel Hassid The twentieth of January of the year one thousand nine hundred and forty- nine AD ⟦line⟧ . (True Copy) Baghdad on June 14, 1950 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Spiritual Council ⟦illegible⟧ Certified 14 / 6 1 / 14 / 6

---

### csp_88d0a161179b576baa987902b957328f

٥٠/٢٤٤١ ٥٠/٤/١١

⟦illegible⟧

٣١٥

شموئيل يهودا الآنسة سارة رحمين موشي الرابع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين الميلادية .

[Signature] ⟦Signature⟧

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩٥١/٣/٢٠

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ٥١/٣/٢٠

[Signature] صحيح [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ٥١/٣/٢٠

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50/2441 50/4/11 ⟦illegible⟧ 315 Shmuel Yehuda Miss Sarah Rahmin Moshe The fourth of April in the year one thousand nine hundred and forty-four AD. ⟦Signature⟧ (True Copy) Baghdad on 1951/3/20 ⟦Signature⟧ 51/3/20 Correct ⟦Signature⟧ 51/3/20 ⟦Signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_88ed9f38d3c259d1bc58814a23350c6d

⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧ ١٥٥/٢٦٤٤ ٢٢/٤/١٩٥٠

٧٢ يوسف اسحق المعروف بأسم يوسف اسحق موشيح الانسة نظيمة ابراهيم الياهــــــــــــو السابع والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائـــــــة والخامسة والثلاثين ميلاديـــــــــــــــة

[Signature] مجاهد [Signature] ٧٢٠ [Signature] عبد العال

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الحاخامين بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع/٤/٢٣

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency of the Jewish Community⟧ 155/2644 22/4/1950 72 Youssef Isaac, known as Youssef Isaac Moshih Miss Nazima Ibrahim Elyahu The twenty-seventh of November of the year one thousand nine hundred and thirty-five AD Mujahid 720 Abdel Aal ⟦signature⟧ Acting Chief Rabbi President of the Lay Council 4/23/A

---

### csp_896ebad9e79a5e7ba62477df8c1535de

٥٥/٢٥٥٨ ١٧ / ٤ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦نسخة القيد⟧

١٧٦ حسقيل عزرا يعقوب المعروف بأسم حسقيل عزرا يعقوب باروخ ماري الآنسة رجينة موشي المعروفة بأسم رجينة موشي حسقيل درويش الثاني والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والعشرين ميلادية ⟦line⟧

[Marginalia] صحيح

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٦ / ٤ [Signature] بغداد

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع/١٦/٤

**Traduction anglaise —**

55/2558 17 / 4 / 1950 ⟦Copy of Entry⟧ 176 Hesqail Ezra Yaqub, known as Hesqail Ezra Yaqub Baroukh Marie Miss Regina Moshi, known as Regina Moshi Hesqail Darwish The twenty-second of November, the year one thousand nine hundred and twenty- seven AD ⟦line⟧ Correct ⟦signature⟧ 16 / 4 Baghdad ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council A/16/4

---

### csp_8991cee3c8765d409f281d2d0fd44102

B01 · paragraph / arabic بموجب في الترتيبات المقتضية بموجب المادة السابعة من قانون الميزانية العامة لسنة ⟦illegible⟧ ما يعادل بالدينار العراقي ⟦illegible⟧ ١٢٧١٢٧ وقيدها امانات باسمنا اعتبارا من ⟦illegible⟧ ٦٣٢١ لغاية واياها ١٥٣١ من لسنة ٣٦

B02 · header / arabic القضاء الشرعي ت ⟦illegible⟧ القضاء

B03 · paragraph / arabic مسودة مسودة باسم ⟦illegible⟧ جلالة

B04 · paragraph / arabic ت كافا القضاء من بابل الترتيبات بموجب المادة السابعة من قانون الميزانية العامة لسنة ⟦illegible⟧ وقيدها امانات باسمنا اعتبارا من في التاريخ اعلاه ولغاية نهاية سنة المالية وبدلالة الترتيبات ١٥٣١ / ٣ / ٦٦

B05 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ 3 ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic ١٥٠٠ العدد في ⟦illegible⟧ ١٥٣١ / ٨ / ١١ التاريخ في ⟦illegible⟧

B07 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ القضاء الشرعي بموجب المادة السابعة من قانون الميزانية

B08 · signature / unknown ⟦illegible⟧

B09 · footer / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Under the arrangements required by Article Seven of the General Budget Law for the year ⟦illegible⟧ The equivalent in Iraqi Dinars ⟦illegible⟧ 127127 and recording it as deposits in our name starting from ⟦illegible⟧ 6321 until its end 1531 from the year 36 The Sharia Judiciary T ⟦illegible⟧ the Judiciary Draft Draft In the name of ⟦illegible⟧ His Majesty T Kafa the Judiciary from Babylon arrangements under Article Seven of the General Budget Law for the year ⟦illegible⟧ And recording it as deposits in our name starting from the date above until the end of the year Financial and by virtue of the arrangements 1531 / 3 / 66 ⟦illegible⟧ 3 ⟦illegible⟧ 1500 Number in ⟦illegible⟧ 1531 / 8 / 11 Date in ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ The Sharia Judiciary under Article Seven of the Budget Law ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_89abbcf9e21c5a80a0734a7198f18567

[Marginalia] ٥٠/٢٥٨٥ [Marginalia] ١٩٥٠/٤/١٨

⟦نسخة الدار⟧

٣٥١ منشي رحمين شاؤل المعروف بأسم منشي رحمين شاؤل سلفات الآنسة مادلين يعقوب المعروفة بأسم مادلين يعقوب شاؤل سلفات التاسع عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ٤/١٧

[Signature] ⟦Signature in red⟧

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] رئيس ⟦الحاخامين⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ٤/١٧ [Signature] ع ٤/١٧

**Traduction anglaise —**

2585/50 4/18/1950 ⟦The House copy⟧ 351 Menashi Rahmin Shaul, known as Menashi Rahmin Shaul Salfat Miss Madeleine Yaqub, known as Madeleine Yaqub Shaul Salfat The nineteenth of April of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. ⟦Signature⟧ 4/17 ⟦Signature in red⟧ ⟦Signature⟧ Acting Chief ⟦Rabbi⟧ President of the Spiritual Council ⟦Signature⟧ 4/17 E 4/17

---

### csp_89ad784eaeaa590f9a2a51da9bdf51ad

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٥/٢٢٩٠ ١٩٥٠/٤/١٢

٧٠ يوسف ابراهيم المعروف بأسم يوسف ابراهيم حسقيل لاوي الآنسة تامار بنحاس المعروفة بأسم نعيمة تامار بنحاس داود الثاني من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ————— . ة .

[Signature] ٢٠٠ فلس [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/١٢ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/١٢/ع

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 55/2290 1950/4/12 70 Youssef Ibrahim, known as Youssef Ibrahim Haskeil Levi Miss Tamar Pinhas, known as Naima Tamar Pinhas Daoud The second of November of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . T . 200 Fils ⟦illegible⟧ 4/12 ⟦illegible⟧ 4/12/P ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_8a782a8bda055b52907e67fd796dae5d

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic م / ٨٩٢ / ٥٠ ٢١ / ٥ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٥٩٣ حسقيل موشي ابراهـــــــــــــــــــــم الآنسة هيلة صالح ابراهـــــــــــــــــــــم الحادي والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمســـــــــــــــــــــين ميلاديـــــــــــــــــــــة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/٢١

B05 · marginalia / arabic فلس ٢٠٠ ⟦signature⟧ ٢١ / ٥

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ع / ٢١ / ٥

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department Copy M / 892 / 50 21 / 5 / 1950 593 Hesqail Moshi Ibrahim Miss Haila Saleh Ibrahim The twenty-first of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ 5/21 200 Fils ⟦signature⟧ 21 / 5 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 21 / 5

---

### csp_8a9b3af1f2d35ac8be62d7c795e611c9

نسخة الدائرة <del>⟦illegible⟧</del>

٥٥ / ٢٩٢١ ١٩٥٠ / ٤ / ١٠

٩٥ حسقيل افرايم المعروف بأسم حسقيل افرايم شاؤل الآنسة كرجية حسقيل المعروفة بأسم كرجية حسقيل عزرا يوسف ابو حبو السابع عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة عشرة ميلادية

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٤/١٠/ع

**Traduction anglaise —**

Department copy <del>⟦illegible⟧</del> 55 / 2921 10 / 4 / 1950 95 Heskel Ephraim, known by the name Heskel Ephraim Shaul Miss Karjiya Heskel, known by the name Karjiya Heskel Ezra Joseph Abu Habu The seventeenth of January of the year one thousand nine hundred and nineteen AD ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ on behalf of President of the Lay Council 20 Fils ⟦signature⟧ 4/10/A

---

### csp_8aa26fc933e058cea24037a4e2fcc06c

٥٠/٢٩٧٤ ١٢ / ٤ / ١٩٥٠

نسخة الدائرة

١٢٥ جميل يعقوب المعروف باسم انور جميل بن يعقوب اسحق الآنسة استير ساسون المعروفة باسم استير ساسون شميل الاول من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مصطفى [Signature] ١٢ / ٤ [Signature] ٤ / ١٢ / ٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50/2974 12 / 4 / 1950 Department Copy 125 Jamil Ya'qub known as Anwar Jamil bin Ya'qub Ishaq Miss Esther Sassoon known as Esther Sassoon Shamil The first of December of the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Mustafa 12 / 4 4 / 12 / 4 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council

---

### csp_8b34f0d5aadd57b1906b2710bbef2b6d

٥٠/٢٨٠٩ ١٩٥٠/٥/١٥

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٠١ هارون موشي المعروف بأسم هارون موشي عزرا الآنسة سليمة الياهو المعروفة بأسم سليمة الياهو موشي ريحانة الخامس والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

(صورة طبق الاصل) بغداد في ١٩٥٠/٥/٣٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧

٥/٣٠/ع

**Traduction anglaise —**

50/2809 15/5/1950 ⟦Department Copy⟧ 501 Haroun Moshe, known as Haroun Moshe Ezra Miss Salima Eliahu, known as Salima Eliahu Moshe Reihana The twenty-fifth of June of the year one thousand nine hundred and forty- seven AD. (True Copy) Baghdad on 30/5/1950 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 5/30/A

---

### csp_8b79fcb07fbf5d9ebac0357141394b34

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ___________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦אברהם נסים עזרא⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢٠ تموز⟧ من شهر ⟦تموز⟧ سنة ٥٧٠٨ (١٩٤٨/٧/٢٧) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ 5/10 [Signature] יחזקאל חדאד [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

Officer in charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that the individual named ⟦Abraham Nissim Ezra⟧ died in Baghdad on the day ⟦20 Tammuz⟧ of the month ⟦Tammuz⟧ year 5708 (1948/7/27) and for this reason I have signed below ⟦signature⟧ 5/10 Yehezkel Haddad Heskel Haddad Officer in charge of Jewish Burial Affairs

---

### csp_8be604ff056a5497939eed4b15c0f374

نسخة الجوازات ٢٥٧٨ / ٥٠ شهادة وفاة ١٨ / ٤ / ١٩٥٠

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو اليا اسرائيل اليا قد توفي في بغداد في اليوم التاسع والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢

( شهادة مصححة ) بغداد في ٨ / ٥ / ٩٥٠ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ ٤ / ٨ / ٥

**Traduction anglaise —**

Passport Copy 2578 / 50 Death Certificate 18 / 4 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burials at the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby certify that the named Eliya Israel Eliya passed away in Baghdad on the twenty-ninth of May in the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 5/2 ( Corrected Certificate ) Baghdad on 8 / 5 / 950 Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ 4 / 8 / 5

---

### csp_8c4958776f175016aaa898463cf5712d

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ٥٥ / ٢٥٧٠ ١٨ / ٤ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ١٨٢ صالح اصلان المعروف بأسم صالح شموئيل بن اصلان صالح الآنسة دينة ناحوم المعروفة بأسم دينة ناحوم هارون السادس من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic لله

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic تزال ⟦signature⟧ ٤ / ١٧

B06 · footer / arabic ع / ١٧ / ٤

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Department 55 / 2570 18 / 4 / 1950 182 Saleh Aslan, known as Saleh Shmuel bin Aslan Saleh Miss Dina Nahum, known as Dina Nahum Haroun The sixth of January of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ For God ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council Removed ⟦signature⟧ 4 / 17 A / 17 / 4

---

### csp_8c62453417665276a87e891eec2d3953

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

.................... بغداد في

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק אברהם דאוד⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الاول⟧ من شهر ⟦حزيران⟧ سنة ⟦٥٧٠٢⟧ ( ⟦١٩٤٢ / ٦ / ٦⟧ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦יצחק אברהם⟧ [Signature] ⟦דאוד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] أؤيد صحة التاريخ أعلاه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٦

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad ⟦line⟧ Baghdad on Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Yitzhak Avraham Daoud⟧ passed away in Baghdad on the ⟦first⟧ day of the month of ⟦June⟧ in the year ⟦5702⟧ ( ⟦6 / 6 / 1942⟧ ) and for that reason I have signed below ⟦signature⟧ ⟦Yitzhak Avraham⟧ ⟦Daoud⟧ Heskel Haddad Officer in Charge of Jewish Burial Affairs I certify the accuracy of the date above ⟦signature⟧ 6/6

---

### csp_8c7cb8fea65a5dff81eb3fdaf3fa44e6

حضرة وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية بغداد المحترم

نحن الموقعين ادناه نشهد ان الامراءة المسماة نعيمة بنت صالح وزوجها المدعو نيسان بن اغاجان هما ايرانيين الجنسية وفقيرين الحال ومستحقين الى المساعدة هذا ولاجل البيان وقعنا ادناه .

[Signature] شاهد [Signature] سليم ابراهيم [Signature] اسكافي

[Signature] ختم مختار [Signature] محلة طاطـــــــران [Signature] ابراهيم كرجي شمولي

[Signature] ختم مختار محلة عبيد [Signature] يوسف شلومو شماش

[Signature] شاهد

[Signature] شاهد [Signature] يعقوب صالح [Signature] خباز ( فرج الله )

[Signature] شاهد [Signature] صالح ابراهيــــم

الرقم - ٢٩٢٠ / ٥٠ التاريخ - ٢٩ / ٥ / ١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختارين اعـــــــلاه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/٦

[Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Deputy Head of the Israelite Community in Baghdad We, the undersigned, testify that the woman named Naeema daughter of Saleh and her husband named Nissan son of Aghajan are of Iranian nationality, in a state of poverty, and deserving of assistance. This is for clarification, and we have signed below. Witness Salim Ibrahim Cobbler Seal of the Mukhtar Tatran Quarter Ibrahim Gurji Shmuly Seal of the Mukhtar of Ubaid Quarter Yosef Shlomo Shamash Witness Witness Yacoob Saleh Baker (Faraj Allah) Witness Saleh Ibrahim Number - 2920 / 50 Date - 29 / 5 / 1950 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seals of the Mukhtars above ⟦signature⟧ 2/6 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_8c9062f1b55558d6b0384975a459df8d

٥٠/٢٩٠٦ ١٩٥٠/٥/٢٩

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٣١ يهودا حسقيل المعروف باسم يهودا حسقيل ابراهــــــيم الآنسة راحيل موشي لغاجان السابع من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمســــــــــــين ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Signature] حسقيل الحى [Signature] ٤/٢٨

[Signature] عن القائم بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦مطابق للاصل⟧ [Marginalia] ٥/٢٨/ع [Marginalia] صورة [Marginalia] ٥/١٠

**Traduction anglaise —**

50/2906 1950/5/29 Department Copy 531 Yehuda Haskel known as Yehuda Haskel Ibrahim ⟦line⟧ Miss Rachel Moshe Lagajan The seventh of May of the year one thousand nine hundred and fifty ⟦line⟧ AD ⟦line⟧ . Haskel Al-Hayy 4/28 On behalf of the Acting President of the Corporeal Council ⟦True to original⟧ 5/28/A Copy 5/10

---

### csp_8ce8630b3ae25c7e9c6246f7c6996b86

٥٠/٢٦٤٦ ١٩٥٥/٤/٢٢ نسخة الدفاتر نسخة الدفاتر ⟦illegible⟧ ٥١٠ حييم منشي المعروف بأسم حييم حبيب بن منشي روبين الآنسة خاتون افرايم المعروفة بأسم خاتون افرايم شاؤل السابع والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادي ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ مصداق ٤/٢٣ (صورة شهادة) ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ع/٤/٢٣

**Traduction anglaise —**

50/2646 1955/4/22 Copy of the Ledgers Copy of the Ledgers ⟦illegible⟧ 510 Hayim Munshi, known as Hayim Habib bin Munshi Rubin Miss Khatoun Ephraim, known as Khatoun Ephraim Shaul The twenty-seventh of June of the year one thousand nine hundred and forty- five AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Certified 4/23 (Copy of Certificate) ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council P/4/23

---

### csp_8d6ea47c33a85778b1ec101891f56d7f

٥٠/٢٨٦٩ ١٩٥٠/٥/٢٤

[Stamp] نسخة الدائرة

٣٨٢ اليا هو زكريا دنوكــــــــــــــــــــة الآنسة ديزي عابد فرج الثاني والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١١/٩

صورة طبق الاصل بغداد في ١٩٥٠/١١/٩

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صح [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١١/٩ [Marginalia] ١١/٩/١

**Traduction anglaise —**

50/2869 05/24/1950 Department Copy 382 Eliyahu Zakariya Danouka Miss Daisy Abed Faraj The twenty-second of April of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. ⟦illegible signature⟧ 11/9 True copy of the original Baghdad on 11/9/1950 ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council Correct ⟦illegible signature⟧ 11/9 1/9/11

---

### csp_8d84b33ceab450ada6ff7a3e5538ecb2

[Stamp] ⟦نسخة الذات⟧

شهادة وفاة

٥٠/٢٦٩٤ ١٩٥٠/٤/٢٨

بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو ابراهيم شالوم معلم ساسون قد توفي في بغداد في اليوم الثاني عشر من شباط سنة الف وتسعمائة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] حفظ الحال [Marginalia] ⟦signature⟧

ع / ٤/٢٨

**Traduction anglaise —**

⟦Self Copy⟧ Death Certificate 50/2694 4/28/1950 Based on the certificate of the person in charge of burials at the Israelite Cemetery in Baghdad We hereby confirm that the person named Ibrahim Shalom Moallem Sassoon died in Baghdad on the twelfth day of February in the year nineteen hundred and forty AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Record of Status ⟦signature⟧ E / 4/28

---

### csp_8df84d6c766556e7bfc9cb84601a6b8f

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦סלים יצחק סלמאן⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦١٧⟧ من شهر ⟦סיון⟧ سنة ٥٧٠٥ (⟦٢٨ / ٥ / ١٩٤٥⟧) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٩٥٠/٤/٢٠ [Signature] ⟦חזקאל חדאד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] صادق على [Marginalia] صحة المعلومات [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Jewish Burial Matters Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Salim Isaac Salman⟧ died in Baghdad on the day ⟦17⟧ of the month ⟦Sivan⟧ year 5705 (⟦28 / 5 / 1945⟧) and for that reason I have signed below ⟦signature⟧ 20/4/1950 ⟦Hezekiel Haddad⟧ Hesqeel Haddad Officer in Charge of Jewish Burial Matters Certified for the accuracy of the information ⟦illegible⟧

---

### csp_8df8690a354a52eb8f4bdb1524a62b5e

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٠/٢٦٨٢ ١٩٥٠/٤/٢٨ شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو حيم كرشون حيم عجمي قد توفي في بغداد في اليوم السادس من مارت سنة الف وتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٧ / ٤

[Marginalia] ع / ٢٧ / ٤ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥ / ٢٦

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ ⟦Department Copy⟧ 50/2682 1950/4/28 Death Certificate Based on the certificate of the undertaker in the Israelite Cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Haim Gershon Haim Ajami died in Baghdad on the sixth day of March in the year nineteen hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council Current status ⟦illegible⟧ 27 / 4 A / 27 / 4 ⟦illegible⟧ 5 / 26

---

### csp_8e084f16c3b45fee9cfdec80dda99088

نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٥ / ٢٧٨٩ [Marginalia] ١٩٥٠/٥/١١

٧٦ شوعة نيسان المعروف بأسم شوعة نيسان عزريا عجمي الآنسة سمرة شاؤل المعروفة بأسم سمرة شاؤل داود السابع من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ ة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/١٠

[Signature] يوسف ⟦...⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/١٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٥/١٠/٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy 55 / 2789 1950/5/11 76 Shua Nissan, known as Shua Nissan Azaria Ajami Miss Samra Shaul, known as Samra Shaul Daoud The seventh of November of the year one thousand nine hundred and thirty-four AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 5/10 Yusuf ⟦...⟧ ⟦signature⟧ 5/10 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 5/10/4

---

### csp_8e7185d7bd0e55feaa6d408e1667f329

٥٥ / ٢٥١٤ ١٩٥٥ / ٤ / ٢

[Stamp] ⟦نسخة الدار⟧

المبرز يوسف نفتالي زادة المعروف بأسم يوسف نفتالي *** صباغ (ايران) الآنسة نازدار يرميـــــــا الرابع عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والعاشـــــــرة ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/٢ [Signature] ⟦صناكي⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/١٢

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] ورئيس المجلس الجسماني

٤/١٣/ع

**Traduction anglaise —**

55 / 2514 4 / 2 / 1955 ⟦House Copy⟧ The Prominent One Youssef Naftali Zada, known as Youssef Naftali ⟦line⟧ Dyer (Iran) Miss Nazdar Jeremiah The fourteenth of January, one thousand nine hundred and ten AD. ⟦illegible⟧ 4/2 ⟦Sanaki⟧ ⟦illegible⟧ 4/12 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community and President of the Physical Council 4/13/E

---

### csp_8e9a4254a81050e9a44867e37a27226c

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن

المدعو: מנשה יצחק עזרא قد توفي في بغداد: في اليوم: ٢٢ من شهر: סיון سنة: ٥٧٠٢ (٨ / ٦ / ١٩٤٢) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] מנשה יצחק עזרא [Marginalia] ⟦illegible signature⟧

[Stamp] ⟦illegible signature⟧ [Stamp] ٢٨ / ٥ / ٥٠ [Stamp] ⟦red ink signature⟧

**Traduction anglaise —**

Officer in charge of Israelite burial affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Israelite Community Baghdad Greetings, Based on the entries established in my records, I hereby confirm that The individual named: Menashe Isaac Ezra Died in Baghdad: On the day: 22 Of the month: Sivan Year: 5702 (8 / 6 / 1942) and for that purpose I have signed below Hesqel Haddad Officer in charge of Israelite burial affairs Menashe Isaac Ezra ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ 28 / 5 / 50 ⟦red ink signature⟧

---

### csp_8ebf1d16bace5be1aea62d640f643f28

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد:

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦משה עזרא דאוד⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الرابع⟧ من شهر ⟦אדר אדר⟧ سنة ٥٧٠٠ ( ١٤ / ٢ / ١٩٣٩ ) ولاجله وقعت ادناه

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٥/٥/٥١ ⟦משה עזרא⟧ ⟦משה⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Moshe Ezra Daoud⟧ died in Baghdad on the ⟦fourth⟧ day of the month of ⟦Adar Adar⟧ in the year 5700 ( 14 / 2 / 1939 ) and for this reason I have signed below ⟦signature⟧ 5/5/51 ⟦Moshe Ezra⟧ ⟦Moshe⟧ Haskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs

---

### csp_8f68571cd0a9590c87b9c824f0b78047

٢٨٧٩ / د ٢٤ / ٥ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

٤٢٥

سليمان موسى المعروف بأسم شالوم موشي شلومو ** البصرة السيدة سمحة يوسف المعروفة بأسم سمحة يوسف مير الحادي والثلاثين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية .

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٦ تموز ١٩٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٧ / ٢٦ / ١

**Traduction anglaise —**

2879 / D 24 / 5 / 1950 ⟦illegible stamp⟧ 425 Sulaiman Musa known as Shalom Moshe Shlomo ** Basra Ms. Simha Yusuf known as Simha Yusuf Meir The thirty-first of December of the year one thousand nine hundred and forty-six AD. (True Copy) Baghdad on July 26, 1950 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ 7 / 26 / 1

---

### csp_8f7d655ee4395786aa7aacf871d4ccaa

نسخة الدائرة ٥٠/٢٤٨٥ ١٩٥٠/٤/١٢

٥٦ اسرائيل يدكار المعروف باسم اسرائيل يدكار اسرائيل الآنسة سمحة يعقوب المعروفة باسم سمحة يعقوب يروحام التاسع والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتسعة والعشرين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٢ [Signature] ع ٤/١٢/٢

[Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2485 1950/4/12 56 Israel Yadgar, known as Israel Yadgar Israel Miss Samha Yaacoub, known as Samha Yaacoub Yeruham The twenty-ninth of November in the year one thousand nine hundred and twenty-nine AD.

⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 4/12 A 4/12/2 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council

---

### csp_8facb71ed3c456ccbed8e5c8071a9759

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٨ / ٩ / ١٩٢٢ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٤١٨ أؤيد بهذا بأن السيد خضوري كوهين بن روبين داود حاي قد تزوج في بغداد من الآنسة صالحة سليمة بنت عزرا حاي حقي صايغ في اليوم ٢٨ / ٩ / ١٩٢٢ (الموافق ٢٧ ايلول ٥٦٨٢)

مبلغ المكتوبة: ٢٧٥ ثلثمائة وخمسة وسبعين دينار فقط

الشهود شمعون شاؤول شالوم حاييم مير

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢٥ / ٩ / ٢٢

[Stamp] مصدق [Stamp] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 28 / 9 / 1922 Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 418, I hereby certify that Mr. Khedhouri Cohen son of Reuben David Hay has married in Baghdad Miss Saliha Salima daughter of Ezra Hay Haqi Sayegh on the day 28 / 9 / 1922 (corresponding to 27 Elul 5682) Amount of the Ketubah: 275 three hundred and seventy-five dinars only Witnesses Shim'on Shaul Shalom Hayyim Meir Shim'on Shaul H. Shim'on Shim'on Shaul H. Shim'on ⟦illegible signature⟧ 25 / 9 / 22 Certified ⟦illegible signature⟧

---

### csp_8fbefc643fa95a269c09db429a3f57b1

[Marginalia] ٥٥ / ٢٥٢٢ [Marginalia] ٧ / ٤ / ١٩٥٥

⟦نسخة الدائرة⟧

٥١٩ اسرائيل الياهو المعروف بأسم اسرائيل اليا اسرائيل الآنسة صلحة ساسون المعروفة بأسم صلحة ساسون ساسون السادس عشر من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والحادية والعشرين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/١٦ [Signature] ٤/١٦/ع

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

55 / 2522 7 / 4 / 1955 ⟦Department Copy⟧ 519 Israel Eliyahu, known as Israel Eliya Israel Miss Salha Sassoon, known as Salha Sassoon Sassoon The sixteenth of December of the year one thousand nine hundred and twenty- one AD. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4/16 4/16/A ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_9004f1b98ae4547b8690859eec49b904

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק אברהם דוד⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢١⟧ من شهر ⟦تشرين اول⟧ سنة ⟦٥٧٠٩⟧ (١٩٤٩/٢/١٩) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٠/٥/٤٩

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that The person named ⟦Yitzhak Avraham David⟧ passed away in Baghdad On the ⟦21st⟧ day of the month of ⟦Tishrei⟧ in the year ⟦5709⟧ (1949/2/19) and therefore I have signed below. ⟦signature⟧ 20/5/49 ⟦signature⟧ Heskel Haddad Administrator of Jewish Burial Affairs Presidency of the Jewish Community

---

### csp_90cce093abf35e7bb3ed6c8736091f8a

B01 · stamp / arabic صحة الدائرة

B02 · header / arabic ٢٢٢٤ / ٥٠ ١٠ / ٤ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic المبرز نسيم هارون المعروف بأسم نسيم هارون كوهين *** زاخو الآنسة صالحة شـ⟦illegible⟧ـو التاسع والعشرين من نيسان سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلاديـ⟦line⟧ـة .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ١٠ / ٤

B07 · footer / arabic ٤ / ١٠ / ع

**Traduction anglaise —**

Health Department 2224 / 50 10 / 4 / 1950 Exhibit Nassim Haroun, known as Nassim Haroun Cohen *** Zakho Miss Saliha Shـ⟦illegible⟧ـo The twenty-ninth of April of the year one thousand nine hundred and forty-six AD ⟦line⟧. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ 10 / 4 4 / 10 / A

---

### csp_91ea3e8d2ede50c396ed7b1512e110d0

[Marginalia] ٥٠ / ٢٣٢٨ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٢ / ١٠

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٣٥ سلمان بن مير المعروف بأسم سلمان بن مير بن ساسون مزين الانسة سعيدة بنت موشي بن حسقيل صفار الحادي والثلاثين من آب سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين

[Signature] ✓ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٥ / ٢ / ١٠

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] مظلوم حسقيل

[Marginalia] ٥ / ٣١ / ٩

**Traduction anglaise —**

50 / 2328 10 / 2 / 1950 ⟦Department Copy⟧ 535 Salman bin Meir, known as Salman bin Meir bin Sassoon Muzain Miss Saeeda daughter of Moshi bin Hasqeel Saffar The thirty-first of August of the year one thousand nine hundred and forty-nine ✓ ⟦illegible signature⟧ 10 / 2 / 5 ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Mazloum Hasqeel 9 / 31 / 5

---

### csp_91fefc4f41215ba68de51944bfb54e13

نسخة الدائرة

٥٠/٢٨٢٨ ١٩٥٠/٥/٢١

٤٥٤

يهودا صيون المعروف بأسم يهودا نعيم بن صيون يعقوب الآنسة نجية ابراهيم المعروفة بأسم نجية ابراهيم داود الحادي والثلاثين من مايس سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

[Marginalia] معفاة

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/١٨

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع/٥/١٨

**Traduction anglaise —**

Department copy 50/2828 1950/5/21 454 Yehuda Zion known as Yehuda Naim bin Zion Yaqoub Miss Najia Ibrahim known as Najia Ibrahim Dawood The thirty-first of May of the year one thousand nine hundred and thirty seven AD ⟦line⟧ . Exempt ⟦signature⟧ 5/18 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council A/5/18

---

### csp_924e346221745365b67435b1c7c82ac3

الى من يهمه الام⟦line⟧ر ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ان الشخص الملصق تصويره الشمسي اعلاه هو حكيم دانيال ابراهيم ⟦illegible⟧ بهذه الشهادة . شاهد موشي عمـ⟦line⟧ـران

**Traduction anglaise —**

To whom it may concern ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ that the person whose photograph is attached above is Hakim Daniel Ibrahim ⟦illegible⟧ with this certificate. Witness Moshe Am⟦line⟧ran

---

### csp_92cc7dcd6ce0573c9429b8fa1fd509d2

نسخة للدائرة

٥٠/٢٥٥٢ ١٩٥٠/٤/١٧

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة غاني يوخيبد زوجة يامين حييم قد توفيت في بغداد في اليوم الثامن عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] حسقيل [Signature] ٤/١٦

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٤/١٦/غ

**Traduction anglaise —**

Copy for the Department 50/2552 17/4/1950 Death Certificate Based on the certificate from the undertaker at the Israelite Cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Ghani Yokhibed, wife of Yamin Hayyim, has died in Baghdad on the eighteenth day of September of the year one thousand nine hundred and forty-four AD⟦line⟧. ⟦signature⟧ Heskel 4/16 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council 4/16/G

---

### csp_9300a29ee2b15993b0e670a2f07e4902

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٥/٢٨١١ ١٩٥٠/٥/٢٩

٥٢١

روبين حسقيل حييم المعروف بأسم روبين اكرم بن حسقيل ماشا الله كوهين الآنسة نجاة صيون المعروفة بأسم نجاة صيون ماشا الله كوهين الرابع والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية

[Signature] ⟦حسقيل كوهين⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٥/٢٨

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ع / ٥/٢٨

**Traduction anglaise —**

Department copy 55/2811 1950/5/29 521 Rubin Heskel Hayim known as Rubin Akram son of Heskel Mashallah Cohen Miss Najat Sion known as Najat Sion Mashallah Cohen The twenty-fourth of August of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦Heskel Cohen⟧ ⟦illegible signature⟧ 5/28 ⟦illegible signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible stamp⟧ P / 5/28

---

### csp_930ce33d53545d4a9de3dbd862fa29cd

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة

٥٠/٢٧٣٩ ١٩٥٠/٥/٩ شهادة ميلاد

نؤيد بهذا بأن السيد روبين يهودا بيوص قد ولد في بغداد في اليوم الحادي عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة ميلادية.

[Signature] ⟦signature⟧

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٩٥٠/٥/٩

[Marginalia] ع/٩/٥

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 50/2739 1950/5/9 Birth Certificate We hereby certify that Mr. Ruben Yehuda Bayous was born in Baghdad on the eleventh day of April in the year one thousand nine hundred and five AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council (True copy) Baghdad on 1950/5/9 E/9/5 ⟦signature⟧

---

### csp_931d9615df615f8fa1d28100efc03113

[Marginalia] ٥٠/٢٧٦٠ [Marginalia] ١٩٥٠/٥/٨

٢١ ⟦illegible⟧ شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو شموئيل حسقيل شوعة جنكة قد توفي في بغداد في اليوم السادس والعشرين من ايلول سنة الألف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

[Marginalia] ⟦The⟧ [Marginalia] ٥/٨

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦فوزي⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥/٧/٤

**Traduction anglaise —**

50/2760 1950/5/8 21 ⟦illegible⟧ Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burials in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby certify that the named Shmuel Heskel Shua Jinka died in Baghdad on the twenty-sixth day of September in the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦The⟧ 5/8 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council ⟦Fawzi⟧ ⟦signature⟧ 5/7/4

---

### csp_93dbafe281725dd6a4228e696bdb1c2b

نسخة الدائرة ٥٠/٢٧٨٢ ١٩٥٠/٥/١١

٤١٠ مردخ عزرا المعروف بأسم مردخاي مردخ بن عزرا عبد الله كوينشاني الآنسة مزلي موشي حييم المعروفة بأسم مزلي موشي الياهو كاشي الثلاثين من ايلول سنة الالف وتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/١٠

[Signature] صفائي [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٠ [Signature] ٥٠/١٠/٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2782 11/5/1950 410 Mordechai Ezra known by the name Mordechai Mordechai bin Ezra Abdullah Quinshani Miss Mazli Moshi Hayyim known by the name Mazli Moshi Eliyahu Kashi The thirtieth of September of the year one thousand nine hundred and thirty-five Common Era ⟦line⟧. ⟦signature⟧ 5/10 Safai ⟦signature⟧ 10 4/10/50 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_93df0870c8e75b36a3042d15275a07c4

⟦نسخة الدائرة⟧

٥٠/٢٥٤٨ ١٩٥٠/٤/١٧

شهادة وفاة

بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة نزيهة نيسان مردخاي نيسان قد توفيت في بغداد في اليوم الثامن عشر من مايس سنة الف وتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادية —————— .

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٤/١٦ [Marginalia] ع / ٤/١٦ [Marginalia] ⟦فقد الحال⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 50/2548 17/4/1950 Death Certificate Based on the certificate of the undertaker at the Israelite Cemetery in Baghdad, we hereby certify that the named Naziha Nissan Mordechai Nissan passed away in Baghdad on the eighteenth day of May in the year one thousand nine hundred and thirty-six AD ⟦line⟧. ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 4/16 p / 4/16 ⟦Loss of status⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_94012cd640bd55dcb225881841b9862d

⟦نسخة الدائرة⟧

٥٠ / ٢٩٨٦ ١٩٥٠ / ٦ / ٦

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو حييم موشي مصلاوي قد توفي في بغداد في اليوم السابع عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥ / ٦ [Marginalia] للمصادقة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥ / ٦ [Marginalia] ٦ / ٦ / ١٩٥٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] صورة [Marginalia] ٧ / ٦

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 50 / 2986 6 / 6 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters at the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby certify that the person named Hayim Moshe Maslawi passed away in Baghdad on the seventeenth day of December of the year one thousand nine hundred and forty-three AD ⟦illegible⟧ 5 / 6 For Attestation ⟦illegible⟧ 5 / 6 6 / 6 / 1950 ⟦illegible⟧ Copy 7 / 6 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_94150921460a57ad921623cc11c88af8

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٥ / ٤ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٢٥٧ أؤيد بهذا بأن السيد: يعقوب بن يوسف معلم بشة قد تزوج في بغداد من الآنسة: محله بنت شمعون بن روبين مله في اليوم: ١٨ / ٤ / ١٩٢٨ ( ٢٠ نيسان سنة ٥٦٨٨ )

مبلغ الكتوبة: ٣٠٠٠ ثلاثة آلاف روبية فقط الشهود: شمعون شاؤل سليم بن خضوري

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון

[Stamp] مصادق عليه

٥٠ فلس ⟦signature⟧ ١١ / ٤

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 5 / 4 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the marriage certificate number: 257, I hereby certify that Mr.: Yaqub son of Yusuf Muallim Basha Married in Baghdad Miss: Mahla daughter of Shimon son of Reuven Mulla On the day: 18 / 4 / 1928 ( 20 Nissan year 5688 ) Ketubah amount: 3000 three thousand rupees only Witnesses: Shimon Shaul Salim bin Khadhouri Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Certified 50 Fils ⟦signature⟧ 11 / 4

---

### csp_94321881215a5a57a8d0c5685c8dee57

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦hebrew: יצחק עזרא מנחם⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦arabic: السادس⟧ من شهر ⟦hebrew: תמוז⟧ سنة ٥٧٠٩ ( ٢ / ٧ / ١٩٤٩ ) ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦hebrew: יצחק עזרא⟧ ⟦hebrew: מנחם⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٥٠/٤/٢٠ حضر الحال ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Society Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that the named ⟦hebrew: Yitzhak Ezra Menachem⟧ died in Baghdad on the ⟦arabic: sixth⟧ day of the month of ⟦hebrew: Tammuz⟧ year 5709 (2 / 7 / 1949) and for this reason I have signed below. ⟦hebrew: Yitzhak Ezra⟧ ⟦hebrew: Menachem⟧ Heskel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Society ⟦signature⟧ 20/4/50 Present at the time ⟦signature⟧

---

### csp_9488c07f74c9578994d88dd1779eaaf8

٥٠ / ٢٩٧٢ ٥٠ / ٦ / ٥

نسخة الدائرة

٥٨١ روبين موشي المعروف باسم روبين بن موشي العـــــــــــــزار كلادس صيون المعروفة باسم كلادس صيون بن العـــــــــــــزار الثامن عشر من مايس سنة الف وتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Marginalia] ١٥ / ٧ / ٥٠ [Marginalia] بشأن [Marginalia] معفاة [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦signature stamp⟧

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

(صورة طبق الاصل) بغداد في ١٥ / ٨ / ٥٠ ف / ١٥ / ٨

**Traduction anglaise —**

50 / 2972 50 / 6 / 5 Department Copy 581 Rubin Moshe known as Rubin bin Moshe Al-⟦line⟧Azar Gladys Zion known as Gladys Zion bin Al-⟦line⟧Azar The eighteenth of May, the year one thousand nine hundred and fifty AD. 15 / 7 / 50 Regarding Exempt ⟦illegible⟧ ⟦signature stamp⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council (True copy) Baghdad on 15 / 8 / 50 F / 15 / 8

---

### csp_948cffaed3c55149ad79445e3faf1db6

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٩٠١ ١٩٥٠ / ٥ / ٢٩

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٤٧٧ نعيم ناحوم المعروف بأسم نعيم صيون بن ناحوم يحيى الآنسة ديزي افرايم المعروفة بأسم ديزي افرايم هارون الاول من تموز سنة الف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic عن رئيس الحاخامين بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · signature / arabic صادق ⟦illegible⟧ ٢٨ / ٥

B06 · footer / arabic ع / ٢٨ / ٥

**Traduction anglaise —**

50 / 2901 1950 / 5 / 29 Department Copy 477 Naeem Nahoum known as Naeem Sion bin Nahoum Yahya Miss Daisy Ephraim known as Daisy Ephraim Haroun The first of July, year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . On behalf of the Acting Chief Rabbi President of the Lay Council Certified ⟦illegible⟧ 28 / 5 A / 28 / 5

---

### csp_951eb43d6817584cb7da0d924dfcbca1

[Marginalia] نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٩٥٤ ١٩٥٠ / ٦ / ١

شهادة وفاة

بناءً على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو موشي ابراهيم مصفي قد توفي في بغداد في اليوم الرابع من آب سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 2/6 [Marginalia] مصفي [Marginalia] ٦/١/٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2954 1 / 6 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Moshe Ibrahim Musfi died in Baghdad on the fourth day of August in the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 2/6 Musfi 9 / 1 / 6

---

### csp_954b2cee390258bf9220a1f05f7733b0

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد:

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦hebrew: דוד יוסף עזרא דהן⟧ قد توفي في بغداد في اليوم السابع عشر من شهر ايلول سنة ٥٧١٠ ( ٦ / ١ / ١٩٥٠ ) ولاجله وقعت ادناه

B05 · signature / mixed <del>⟦illegible⟧</del> ١٠ / ٥ / ٢٥ ⟦hebrew: דוד יוסף⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B06 · marginalia / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the person named ⟦David Yosef Ezra Dahan⟧ died in Baghdad on the seventeenth day of the month of September, year 5710 ( 6 / 1 / 1950 ) and for that reason I have signed below <del>⟦illegible⟧</del> 10 / 5 / 25 ⟦David Yosef⟧ Heskel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Affairs ⟦signature⟧

---

### csp_9588b30980265d18b40cffed4dbd37ff

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية بالوكالة المحترم بغداد

بعد تقديم تحياتنا

ان الشخص المدعو موسى عبود مستخدماً في كنيس المرحوم روبين شكر خلال العشرة سنوات الماضية براتب شهري قدره ديناران لطلبه قدمنا لسيادتكم هذه الشهادة .

[Signature] لجنة كنيس شكر [Signature] ٥ / ٤ / ١٩٥٠ [Signature] عضو صالح بصون

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] 1940 - ٥٧٠١ [Stamp] חברת קודש שכר [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Acting Head of the Israelite Community Baghdad After presenting our greetings The person named Moussa Abboud has been employed in the synagogue of the late Reuben Sheker for the past ten years at a monthly salary of two dinars At his request, we have submitted this certificate to your Excellency. The Sheker Synagogue Committee 5 / 4 / 1950 Member Saleh Bassoon ⟦illegible⟧ 1940 - 5701 Holy Society of Sheker ⟦illegible⟧

---

### csp_9662020882825823a62f4c4b1b9ba5e0

B01 · marginalia / arabic ٥٥/٢٧٢ ١٩٥٥/٥/٨

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٦٤ مردخاي معتوق زادة معتوق المعروف بأسم مردخاي معتوق مردخاي الآنسة جحلة يعقوب المعروفة بأسم جحلة معلم يعقوب مثير حورية ، الحادي والعشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والعشرين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/٧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · signature / arabic مصادق ⟦signature⟧ ٥/٧/ع

**Traduction anglaise —**

55/272 1955/5/8 Department Copy Department Copy 64 Mordechai Matouk Zadeh Matouk, known as Mordechai Matouk Mordechai Miss Jahla Yaqub, known as Jahla Moallem Yaqub Mthir Houria, The twenty-first of March of the year one thousand nine hundred and twenty AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 5/7 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Certified ⟦signature⟧ 5/7/A

---

### csp_97132955fba056ccadd8c20ef13c12dc

نسخة الدائرة

٢٥٧ / ٥٠ ٢٢ / ٤ / ١٩٥٠

شهادة وفاة

بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يعقوب موشي خضوري قد توفي في بغداد في اليوم التاسع عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والتسعة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] صحيح [Signature] ٢٢ / ٤

[Signature] ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] تصادق [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ٢٢ / ٤

[Marginalia] ٤ / ٢٤ / ٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy 257 / 50 22 / 4 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial affairs at the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby certify that the individual named Yaqub Moshi Khadhuri passed away in Baghdad on the nineteenth day of October in the year one thousand nine hundred and forty- nine AD ⟦line⟧. Correct 22 / 4 Sassoon Khadhuri Acting President of the Community President of the Spiritual Council Certified ⟦...⟧ 22 / 4 4 / 24 / 4

---

### csp_971f3742863951158eec45ae95722fc0

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

[Signature] ⟦P. 20/4/50⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٥٠/٤/٢٤

[Marginalia] ⟦خلفه العيال⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥٠/٤/٢٤

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, ⟦P. 20/4/50⟧ ⟦illegible signature⟧ Heskel Haddad Officer in Charge of Jewish Burial Affairs ⟦illegible signature⟧ 24/4/50 ⟦Left behind the family⟧ ⟦illegible⟧ 24/4/50

---

### csp_972cab82ba3055da9fa5cb98309cc285

[Marginalia] ٥٥/٢٦٤٨ [Marginalia] ١٩٥٥/٤/٢٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

٢٩٣ نورائيل الياهو المعروف بأسم نورائيل الياهو موشي الآنسة سليمة ابراهيم المعروفة بأسم سامية ابراهيم اسحق الثلاثين من مارت سنة الالف والتسعمائة والسابعة والعشرين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٢٢ [Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٤/٢٢ [Marginalia] ع / ٤/٢٣

**Traduction anglaise —**

55/2648 1955/4/24 ⟦illegible⟧ 293 Nurail Eliyahu known as Nurail Eliyahu Moshe Miss Salima Ibrahim known as Samia Ibrahim Ishaq The thirtieth of March of the year one thousand nine hundred and twenty-seven AD. ⟦signature⟧ 4/22 ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Corporeal Council ⟦signature⟧ 4/22 A / 4/23

---

### csp_97470243099e5735bafb18555a7ad319

B01 · marginalia / arabic ٩٠ ⟦illegible⟧ / ٥٥ ٢٨ / ٤ / ١٩٥٥

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٨٩ يوسف يعقوب المعروف بأسم يوسف يعقوب صالح حداد الآنسة سمحة خضوري المعروفة بأسم سمحة ايلين بنت خضوري عزرا عبـ<del>⟦illegible⟧</del>ـودي الرابع من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والاثنان والاربعين ميلاديـ⟦line⟧ـة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٤/٢٨ ⟦signature⟧ ٤/٢٨ ع / ٤/٢٨

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

90 ⟦illegible⟧ / 55 28 / 4 / 1955 Department Copy 89 Yousef Yaqoub, known as Yousef Yaqoub Saleh Haddad Miss Simha Khedhouri, known as Simha Eileen daughter of Khedhouri Ezra Ab<del>⟦illegible⟧</del>oudi The fourth of November, year one thousand nine hundred and forty-two AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 4/28 ⟦signature⟧ 4/28 A / 4/28 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_980bacbce50d57f2933273baec10f834

٥٠ / ٢٩١٢ ١٩٥٠ / ٥ / ٢٩

[Stamp] نسخة الدائرة

١٩١ سعيد نور الله المعروف بأسم سعيد دكتور نور الله موسى الآنسة ايزي صالح المعروفة بأسم ايزي جحلة صالح مثير دلال الثاني عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥ / ٢٨

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٢٨ / ٥

**Traduction anglaise —**

50 / 2912 1950 / 5 / 29 Department Copy 191 Said Nourallah, known as Said Doctor Nourallah Moussa Miss Izzy Saleh, known as Izzy Jahla Saleh Mather Dalal The twelfth of January of the year one thousand nine hundred and fifty AD. 200 fils ⟦signature⟧ 5 / 28 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Spiritual Council P / 28 / 5

---

### csp_98499a6e982b54c0a184ce3153799c59

نسخة الدائرة

٥٠/٢٨٢٦ ١٩٥٠/٥/٢٤

٤٣٩ ابراهيم حسقيل المعروف بأسم ابراهيم حسقيل ابراهيم الآنسة مسعودة يوسف صالح دكبي السابع والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

[Signature] صحيح [Signature] ٥/٢١ [Signature] حسقيل [Signature] ٥/٢١

[Stamp] عن [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

٥/٢١/٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2826 1950/5/24 439 Ibrahim Heskel, known as Ibrahim Heskel Ibrahim Miss Masouda Youssef Saleh Dakbi The twenty-seventh of June, the year one thousand nine hundred and forty- three AD ⟦line⟧ . Correct 5/21 Heskel 5/21 On behalf of ⟦signature⟧ Acting on behalf of President of the Lay Council 5/21/4

---

### csp_98e3a13e95f25d6292505eeae5689686

ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

الرقم ⟦line⟧ التاريخ ٢٤ / ٤ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

بعد التحية :

حضرتكم تعطون شهادة بأن ناجي (سليم) بن صالح قد طلق زوجته نعيمه بنت حسقيل عزرا بتأريخ ٢٨ ادار ٥٧٠٥ الموافق ١٢ / ٣ / ١٩٤٥

[Signature] سلمان مير [Signature] عوي [Signature] الرئيس

[Signature] يوسف الحاخام [Signature] هـ . وعي [Signature] ١٢ / ٤

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Committee of the Holy Congregation Baghdad, may God protect it The Jewish Spiritual Council in Baghdad Number ⟦line⟧ Date 24 / 4 / 1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings: You give a certificate that Naji (Salim) son of Saleh has divorced his wife Naeema daughter of Haskail Ezra on the date of 28 Adar 5705 corresponding to 12 / 3 / 1945 Salman Meir Waei The President Yusuf the Rabbi H. Waei 12 / 4

---

### csp_99079f6694a152239dd411c3b8600727

٥٠/٢٩٧٥ ١٩٥٠/٦/٥

نسخة الدائرة

٥٧٣ داود <del>نورائيل</del> حاي المعروف بأسم داود حاي نورائيل الآنسة جحلة مردخ المعروفة بأسم جحلة مردخ حيم قزاز الثالث عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعـــــــين ميلاديــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/٥ [Signature] صورة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/٥ [Signature] ( صورة شهادة ) [Signature] ٦/٥/٩

[Stamp] فيكتوريا حسقيل داني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50/2975 6/5/1950 Department Copy 573 Dawood <del>Nuraiel</del> Hay known as Dawood Hay Nuraiel Miss Jahla Mordekh known as Jahla Mordekh Hayyim Qazzaz The thirteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-four AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 2/5 Copy ⟦signature⟧ 2/5 (Certificate Copy) 6/5/9 Victoria Hesqel Dany ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council

---

### csp_993502ab3f755edfb0e7870956b47325

نسخة الدائرة ٢٨٢١ / ٥٠ ١٧ / ٥ / ١٩٥٠ ٣٠٠ موشي شبناي المعروف بأسم موشي شبناي كوه⟦line⟧ين الآنسة معتوقة حسقيل المعروفة بأسم معتوقة حسقيل يحيى الثالث من تموز سنة الالف وتسعمائة والواحد ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ الآنسة معتوقة حسقيل المعروفة بأسم معتوقة حسقيل يحيى الثالث من تموز سنة الالف والتسعمائة والعاشرة ميلادية ⟦line⟧ . مصدق ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ع / ١٧ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2821 / 50 17 / 5 / 1950 300 Moshe Shabnai known as Moshe Shabnai Cohen ⟦line⟧ Miss Maatouqa Haskil known as Maatouqa Haskil Yahya The third of July of the year one thousand nine hundred and one ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ Miss Maatouqa Haskil known as Maatouqa Haskil Yahya The third of July of the year one thousand nine hundred and ten AD ⟦line⟧ . Certified ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council A / 17 / 50

---

### csp_99442361664e5ab0be793142b5bb1ca4

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في —————— رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: ⟦יצחק מנחם מורד⟧ قد توفي في بغداد في اليوم: ⟦العشرين⟧ من شهر ⟦آذار⟧ سنة ٥٧٠٩ (١٩٤٨/١٢/٢٧) ولاجله وقعت ادناه:

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ٩٥٠/٤/١٦ [Signature] ⟦יחזקאל חדאד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] فقد الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my logs, I hereby certify that: The person named: ⟦Yitzhak Menachem Murad⟧ passed away in Baghdad On day: ⟦the twentieth⟧ of the month ⟦Adar⟧ of the year 5709 (12/27/1948) and to that effect I have signed below: ⟦Signature⟧ 4/16/950 ⟦Yehezkel Haddad⟧ Hesqail Haddad Officer in Charge of Jewish Burial Affairs ⟦illegible⟧ Loss of status ⟦illegible⟧

---

### csp_99ff051e147b52dabb9d3c0f34d8f673

B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

B02 · form / mixed الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: 7/5/52

B03 · paragraph / hebrew להוי ידוע כדנחנא יתבים בי דינא אבא מ' יצחק הלוי שי' בן צאלח נז' 1952 (משה) שי' בן יצחק בן ראובן (משה) וצאלח נז' 1952 ואתא קדמנא כד הוינא תלתא כחדא ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / mixed 7-5-1952 בגדאד

B05 · signature / hebrew יצחק הלוי ועד הרוחני דעוב"י בגדאד

B06 · stamp / mixed סלמאן חוגי עבודי שנת התשי"ב رئيس حاخامي بغداد سلمان حوكي عبودي CHIEF RABBI SALMAN H. ABOUDI BAGHDAD

B07 · other / arabic فلس ٤٠ فلس ١٠

**Traduction anglaise —**

Spiritual Committee of the Jewish Community Baghdad, may God protect it The Israelite Spiritual Council in Baghdad Number: ⟦illegible⟧ Date: 7/5/52 Let it be known that as we were sitting in the court, the father Mr. Isaac Ha-Levi, may he live, son of Saleh, mentioned 1952 (Moshe) may he live, son of Isaac son of Reuben (Moshe) and Saleh mentioned 1952, and he came before us when we were three together ⟦illegible⟧ 7-5-1952 Baghdad Isaac Ha-Levi Spiritual Committee of the Jewish Community Baghdad Salman Hogi Aboudi The year 5712 Chief Rabbi of Baghdad Salman Hogi Aboudi CHIEF RABBI SALMAN H. ABOUDI BAGHDAD 40 Fils 10 Fils

---

### csp_9a00268247da5d4aa6ce413f9cc2155d

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ——————

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦7127 عزرا ساسون⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢٨⟧ من شهر ⟦حزيران⟧ سنة ⟦٥٧٨⟧ (١٩٤٨/٦/٧) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٩٥٠/٤/١٧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ٥٠/٤/١٧ [Marginalia] ٥٧٤/١٧

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Israeli burial affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that the person named ⟦7127 Ezra Sassoon⟧ passed away in Baghdad on the day ⟦28⟧ of the month ⟦June⟧ of the year ⟦578⟧ (1948/6/7) and for this reason I have signed below ⟦signature⟧ 17/4/1950 ⟦signature⟧ Hesqail Haddad The person in charge of Israeli burial affairs 17/4/50 17/574

---

### csp_9a00e6b780c051f4858c9ccff48f1c36

⟦نسخة الدائرة⟧

٥٥/٢٦١٨ ٢٠ / ٤ / ١٩٥٠ شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو انور شاؤول ختينا زوج السيدة راشيل حسقيل صالح قد توفي في بغداد في اليوم الخامس من مارت سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] قيد الحال

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦red stamp⟧

⟦signature⟧ ٤/١٩ ع / ١٩ / ٤

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 55/2618 20 / 4 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Anwar Shaul Khatina, husband of Mrs. Rachel Heskel Saleh, passed away in Baghdad on the fifth day of March in the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. ⟦signature⟧ Status entry ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦red stamp⟧ ⟦signature⟧ 4/19 E / 19 / 4

---

### csp_9ae9ca702d3c55f8b11b0c5173f310cd

٢٤٧٨ / ٥٠ ١٣ / ٤ / ١٩٥٠

٤٣٣

حيم دانيال ابراهيم المعروف بأسم حيم دانيال ابراهيم كوهينــــــ الآنسة ريحان عمران المعروفة بأسم ريحانة عمران موشي الثالث عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعينـــــ ميلاديـــــة .

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٥ حزيران ١٩٥٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] امين الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ص [Signature] ٦/٥/١ [Signature] ٦/٥

**Traduction anglaise —**

2478 / 50 13 / 4 / 1950 433 Hayim Daniel Ibrahim known by the name Hayim Daniel Ibrahim Cohen Miss Reyhan Omran known by the name Reyhana Omran Moshi The thirteenth of June of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. (True copy of the original) Baghdad on June 5, 1950 ⟦illegible⟧ Acting Secretary of the Community President of the Spiritual Council ⟦illegible⟧ S 6/5/1 6/5

---

### csp_9af6cd0fb66053309f35a5e01dfbe9d9

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic مستعجل

B03 · paragraph / arabic تحية طيبة نرجو ابلاغنا عن نشاطات السيد ⟦...⟧ بن ⟦...⟧ قلعه التمر رعا بصفتنا احدى قنصلياتنا في ⟦...⟧ ، كما نرجو تزويدنا بـ ٦٦٢١ حواله نه رشفه ⟦line⟧ قنصلياتنا ⟦...⟧

B04 · table / arabic الاستخدام الجانب الثالث الجانب الثالث التحقيقات الجنائية - بغداد الرصافة التحقيقات الجنائية - الكرخ بغداد

B05 · form / arabic ١٠٠ / ٨٧١ - ⟦...⟧ ١٥١ / ٥١ / - ⟦...⟧

B06 · paragraph / arabic ⟦line⟧ التحقيقات الجنائية وقاية قسم رصد ⟦...⟧

B07 · signature / arabic مديرية التحقيقات الجنائية ⟦illegible⟧

B08 · marginalia / unknown ⟦illegible signature/mark⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Urgent Greetings Please inform us about the activities of Mr. ⟦...⟧ son of ⟦...⟧ Qalaat al-Tamar, citizen In our capacity as one of our consulates in ⟦...⟧, we also request that you provide us with 6621 transfer ⟦...⟧ ⟦line⟧ our consulates ⟦...⟧ Usage Third Side | Third Side Criminal Investigations - Baghdad Rusafa | Criminal Investigations - Karkh Baghdad 100 / 871 - ⟦...⟧ 151 / 51 / - ⟦...⟧ ⟦line⟧ Criminal Investigations Prevention Monitoring Department ⟦...⟧ Directorate of Criminal Investigations ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature/mark⟧

---

### csp_9b436b2994885a2e832fd1147268aa33

لجنة <del>الحملة</del> اعالة ايتام حوادث ١٩٤١ ⟦line⟧

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية نشهد بان المدعو عبد الله شاؤل قشقوش قتل في حوادث حزيران ١٩٤١ حسب السجل الموجود لدينا وان اولاده لا يزالون برعاية هذه اللجنة وبناء على طلب زوجته اعطيناه هذه الشهادة

[Signature] امين سر [Signature] عن اللجنة

[Signature] يوسف ⟦...⟧ [Signature] م. فني [Signature] ٤/١٢

**Traduction anglaise —**

Committee for <del>the Campaign</del> Supporting Orphans of the 1941 Incidents ⟦line⟧ His Excellency, the Respected Head of the Israelite Community After greetings, We certify that the named Abdullah Shaul Qashqush was killed in the June incidents of 1941 according to the records we have, and that his children are still in the care of this committee. At the request of his wife, we have given him this certificate. Secretary On behalf of the Committee Yusuf ⟦...⟧ Technical M. 4/12

---

### csp_9b46818b48b159a098056a8a3ff0a432

B01 · marginalia / arabic ٥٥/٢٥٧٢ ١٩٥٠/٤/١٨

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٥١٤ آشير زولان المعروف بأسم آشير يسخار ايراني السيدة قمر منشي المعروفة بأسم قمر منشي ايراني الرابع عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والرابعة والعشرين ميلادي⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٤/١٧

B06 · footer / arabic ٤/١٧/ع

**Traduction anglaise —**

55/2572 1950/4/18 Department Copy 514 Asher Zolan, known as Asher Yissachar Irani Mrs. Qamar Munshi, known as Qamar Munshi Irani The fourteenth of April of the year one thousand nine hundred and twenty-four AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Physical Council ⟦illegible⟧ 4/17 4/17/A

---

### csp_9be80b1a568b574ab977d8b689a02952

٥٥ / ٢٢٢١ ١٩٥٥ / ٤ / ٢٦

[Stamp] نسخة الدائرة

٣٣٥ افرايم اليا الآنسة جحلة حسقيل المعروفة بأسم جحلة يوسف موشي عجيبي الثامن والعشرين من تشرين الاول سنة لالف وتسعمائة والسابعة والعشرين ميلادية ——————

[Signature] ⟦رشاد⟧ [Signature] ٤/٢٤ [Signature] ع / ٤/٢٤

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

55 / 2221 1955 / 4 / 26 Department Copy 335 Ephraim Elia Miss Jahla Heskel, known as Jahla Yusuf Moshi Ajibi The twenty-eighth of October of the year one thousand nine hundred and twenty-seven AD ⟦line⟧ ⟦Rashad⟧ 4/24 A / 4/24 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_9c30c3c63f815c06b873f0d8bb1f58a1

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٨٢٤ / ٥٠ ١٧ / ٥ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٢٧٤ بنحاس يهودا المعروف بأسم بنحاس يهودا داود لاوي السيدة مسعودة يهودا سليمان المعروفة بأسم مسعودة سليمان يوسف داود السابع والعشرين من مايس سنة الاف وتسعمائة والتاسعة عشر ميلادية ⟦line⟧

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic صحح الخطأ ⟦signature⟧ ١٧ / ٥

B06 · footer / arabic ع / ١٧ / ٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy 824 / 50 17 / 5 / 1950 274 Pinhas Yehuda known as Pinhas Yehuda Daoud Levi Mrs. Masouda Yehuda Suleiman known as Masouda Suleiman Yousef Daoud The twenty-seventh of May, the year one thousand nine hundred and nineteen AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Corrected the error ⟦signature⟧ 17 / 5 A / 17 / 5

---

### csp_9c55e8dfb0595aaa92293baf87c6d199

٥٠ / ٢٦٢٨ ١٩٥٠ / ٤ / ٢٠

١٠١ - روبين يهودا المعروف بأسم روبين يهودا شلومو صديقة موشي المعروفة بأسم صديقة موشي يوسف - الثالث من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية .

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩ حزيران ١٩٥٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦معفاة⟧ [Marginalia] ٦ / ١٩ / ١

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

50 / 2628 20 / 4 / 1950 101 - Roubin Yehuda known as Roubin Yehuda Shlomo Sadiqa Moshi known as Sadiqa Moshi Youssef - The third of November of the year one thousand nine hundred and forty- four AD. (True Copy) Baghdad on June 19, 1950 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦Exempt⟧ 1 / 19 / 6 ⟦illegible⟧

---

### csp_9c573164a3445718b1af0c51abe6104e

٥٠ / ٢٤٤٨ ١٩٥٠ / ٤ / ١١ نسخة الدائرة

٣٩٤ شمعون عبد الله المعروف بأسم شمعون عبد الله روبين ××× البصرة نجية ابراهيم العشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والعشرين ميلادية .

[Marginalia] مصطفى الحلي [Marginalia] ٤/١١

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/١١

[Signature] ⟦محمد سعيد⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ١١ / ٤

**Traduction anglaise —**

50 / 2448 11 / 4 / 1950 Department Copy 394 Shamoun Abdullah, known as Shamoun Abdullah Robin Basra, Najia Ibrahim The twentieth of September, nineteen twenty-eight AD. Mustafa al-Hilli 4/11 ⟦illegible⟧ 4/11 ⟦Muhammad Saeed⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council 4 / 11 / 1950

---

### csp_9ca08716a5b250e2a3f8d938ecc4b9c4

[Marginalia] ٥٠ / ٢٩٢٧ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٥ / ٢٩

⟦مسجلة الدائرة⟧ نسخة الدائرة

١١٠ يعقوب داود المعروف بأسم يعقوب داود مردخاي شهرباني الآنسة فرحة حنوكة المعروفة بأسم فرحة حنوكة ابراهيم لاوي العاشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والعشرين ميلادية .

[Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢٩/٤

**Traduction anglaise —**

50 / 2927 1950 / 5 / 29 ⟦Department Registry⟧ Department Copy 110 Yaqub Daoud, known by the name Yaqub Daoud Mordechai Shahrabani Miss Farha Hanuka, known by the name Farha Hanuka Ibrahim Levi The tenth of September of the year one thousand nine hundred and twenty-five AD. On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 5/29/4

---

### csp_9ca6f04f44655ad58ede433dd97b3531

الى من يهمه الامــــــــــــــــــــر اني مختار محلة طاطران ابراهيم كرجي شاؤل اشهد بأن السيد شالوم كاشي زادة زوج المسماة مسعودة كاشي زادة كان قد غادر العراق منذ عدة سنوات ولم يرجع اليه حتى الآن ولاجل البيان وقعت هذه الشهادة في ٥ مايس ١٩٥٠ ختم مختار ابراهيم كرجي شــــــــاؤل مختار محلة الطاطــــــــران شاهد ⟦illegible⟧ شاهد ⟦illegible⟧ ختم المختار ابراهيم كرجى شـــــاؤل مختار محلة الطاطـــــران ⟦line⟧ شاهد شاهد ابراهيم منير رحمين شـــــاؤل فرج الله ١٥٢/١ المسكن ا ورفلهيـــــة بغداد ١٥/٢ هـ الرقـــــم: ٥٥/٢٧٢٢ التاريـــــخ: ٨ / ٥ / ١٩٥٠ الرقم: ٥٥/٢٧٢٢ التاريخ: ٨ / ٥ / ١٩٥٠ ⟦signature⟧ ٥/٧ تصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار ل⟦line⟧ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني بستاني ⟦signature⟧ ٥/٧

**Traduction anglaise —**

To Whom It May Concern I, the Mukhtar of the Tatran neighborhood, Ibrahim Kurji Shaul, testify that Mr. Shalom Kashi Zada, husband of the named Masouda Kashi Zada, had left Iraq several years ago and has not returned to it until now. For clarification, I have signed this testimony on May 5, 1950. Seal of the Mukhtar Ibrahim Kurji Shaul Mukhtar of the Tatran Neighborhood Witness ⟦illegible⟧ Witness ⟦illegible⟧ Seal of the Mukhtar Ibrahim Kurji Shaul Mukhtar of the Tatran Neighborhood ⟦line⟧ Witness | Witness Ibrahim Munir | Rahmin Shaul Faraj Allah 152/1 | Residence A Orfaliyah Baghdad | 15/2 H Number: 55/2722 Date: 8 / 5 / 1950 Number: 55/2722 Date: 8 / 5 / 1950 ⟦signature⟧ 5/7 The authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal are certified for ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Bustani ⟦signature⟧ 5/7

---

### csp_9cb337bfa094556faa829589b1895d8a

نسخة الدائرة ٢٤٤١ / ٥٠ ١١ / ٤ / ٥٠

٣١٥ شموئيـــــــل يهـــــــــــــــودا الآنسة سارة رحمين موشـــــــــــــــي الرابع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلاديـــــــــــــــة .

[Signature] صحيح [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٠ / ٤ / ٥٠

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١ / ٩ / ٥٠

[Signature] منوح [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١ / ٩

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عـــــــــــــــن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صورة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٠ / ٧ / ٩٥١

ف ١ / ١ / ٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2441 / 50 11 / 4 / 50 315 Samuel Yehuda Miss Sarah Rahmin Moshi The fourth of Nisan of the year one thousand nine hundred and forty-four AD. Correct ⟦signature⟧ 10 / 4 / 50 (True copy of the original) Baghdad on 1 / 9 / 50 Manuh ⟦signature⟧ 1 / 9 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Copy ⟦signature⟧ 20 / 7 / 951 F 1 / 1 / 9

---

### csp_9d519a2c858f5bb0be73ec63e0d3459b

[Marginalia] ٥٠/٢٥٩٩ [Marginalia] ١٩٥٠/٤/١٩

⟦شعبة الذاتية⟧

المبرز داود يوسف *** مياندرا ( ايران ) الآنسة مرواري ميخائيل الثالث من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة ميلادية .

[Marginalia] ٤/١٨

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عن / رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٤/١٨

ع / ٤ / ١٨

**Traduction anglaise —**

50/2599 1950/4/19 ⟦Personnel Department⟧ Exhibitor Daoud Youssef ⟦line⟧ Miandra (Iran) Miss Marwari Mikhail The third of December in the year nineteen hundred AD. 4/18 ⟦illegible signature⟧ On behalf of / The Acting Head of the Community President of the Spiritual Council ⟦illegible signature⟧ 4/18 On / 4 / 18

---

### csp_9d6e5c8fc9895541b0b2d1196f2dc999

[Marginalia] ٥٥/٢٦١٦ [Marginalia] ١٩٥٥/٤/

⟦نسخة الدائرة⟧

٣٩ يعقوب حسقيل المعروف بأسم يعقوب حسقيل موشي كوهين الآنسة سمحة منشي المعروفة بأسم سمحة خاتون بنت منشي شاؤول بـغـداد الحادي عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والعشرين ميلادية . ——————

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٤/

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٤/١٩

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

55/2616 4/1955/ ⟦Department Copy⟧ 39 Ya'qub Hesqiel, known by the name Ya'qub Hesqiel Moshi Cohen Miss Simha Manshi, known by the name Simha Khatun daughter of Manshi Sha'ul Baghdad The eleventh of June of the year one thousand nine hundred and twenty five AD . ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 4/ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council ⟦illegible⟧ 4/19 ⟦illegible⟧

---

### csp_9dc6089456545907ad954b9d0b1ff2c3

٥٠/٢٧٢٥ ١٩٥٠/٥/٥

[Stamp] لجنة اسقاط [Stamp] نسخة الدائرة

المبرز صدقيا يونـــــــــا xx ايران (تغادر) الآنسة جواهر ابراهيـــــــم الخامس من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة ميلاديــــــــة

[Signature] صالح [Signature] ٥/٢

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٥/٤/٢

**Traduction anglaise —**

50/2725 1950/5/5 Committee of Denaturalization Department Copy Evidence Sidqiya Yuna xx Iran (leaving) Miss Jawaher Ibrahim The fifth of October of the year one thousand nine hundred AD Salih 5/2 ⟦illegible⟧ 4 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council 5/4/2

---

### csp_9e0eef8113655170b096480e670a7211

[Marginalia] ٥٠ / ٢٧٤٢ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٥ / ٥

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧ [Stamp] ⟦المجلس الجسماني⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧

المبرز يعقوب اسحق المعروف بأسم يعقوب اسحق عجمي الآنسة لولو معلم يوسف الاول من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثالثــــــــــــــــــــة ⟦تعداد⟧ ميلاديــــــــــــــــــــة

[Marginalia] ٥/٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٤

[Marginalia] ٥/٤/٤

**Traduction anglaise —**

50 / 2742 5 / 5 / 1950 ⟦Presidency of the Jewish Community⟧ ⟦The Secular Council⟧ ⟦Baghdad⟧ The Presenter Yaqub Ishaq known as Yaqub Ishaq Ajami Miss Lulu Mu'allim Yusuf The first of April of the year one thousand nine hundred and three ⟦Enumeration⟧ AD 4/5 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Secular Council ⟦signature⟧ 4/5 4/4/5

---

### csp_9e69be2b34bf55d39fefa218365b44d1

نسخة الدائرة شهادة ٥٠ / ٢٩٢٠ ١٩٥٠ / ٥ / ٢٩

بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة ملكة الملقبة مارسيل يهودا ليست بخاطبة ولا متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٩ / ٥

ع / ٢٩ / ٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy Certificate 50 / 2920 29 / 5 / 1950 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Malaka, nicknamed Marcelle Yehuda, is not engaged nor married, and there is no record of her in the relevant registers. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Secular Council ⟦signature⟧ 29 / 5 P / 29 / 5

---

### csp_9e7bb51cd7af541c91fb796d62c841c3

٢٥٦٥ / ٥٠ ١٨ / ٤ / ١٩٥٠

⟦نسخة الدائرة⟧

١٣١

يوسف ابراهيم المعروف باسم يوسف حييم بن ابراهيم عزير كوهين الآنسة دوريس مئير شالوم الثاني عشر من كانون الاول سنة الف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية سنة ــــــــــــــــــــــــــــــــ .

[Stamp] ⟦١٨ / ٤⟧ [Stamp] مصادق [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] ١٨ / ٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

(صورة شهادة) ع / ١٨ / ٤

**Traduction anglaise —**

2565 / 50 18 / 4 / 1950 ⟦Department Copy⟧ 131 Youssef Ibrahim known as Youssef Hayyim bin Ibrahim Uzair Cohen Miss Doris Meir Shalom The twelfth of December in the year one thousand nine hundred and forty-three AD year ⟦line⟧ . ⟦18 / 4⟧ Certified ⟦signature⟧ 18 / 4 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council (Certificate Copy) P / 18 / 4

---

### csp_9e9bb37948aa5a8391e6aacdcad8f4b3

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٢٠٧٢ / ٥٥ ١ / ٥ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic ٩١ ناجي يونا المعروف بأسم بنحاس ناجي بن يونا دانئيل الآنسة سعيدة اسحق ابراهيم الخامس عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic صح ع / ٣٥ / ٤ ١٧ / ٥ / ٥٥

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٢٠ / ٥ ⟦illegible⟧ ٢٠ / ٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2072 / 55 1 / 5 / 1955 91 Naji Yona, known as Pinhas Naji bin Yona Daniel Miss Saida Ishaq Ibrahim The fifteenth of November of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Correct A / 35 / 4 17 / 5 / 55 ⟦illegible⟧ 20 / 5 ⟦illegible⟧ 20 / 5

---

### csp_9f3c6ee0b9375bc9b1ea8b4a6a36477f

٥٠/٢٩٢٤ ١٩٥٠/٥/٢٩

[Stamp] نسخة الدائرة

٦٠٠ عزرا موشي هارون الآنسة صبيحة مير موشي معلم الخامس والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] حسقيل [Signature] ٥/٢٩

[Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٥/٢٩/ع

**Traduction anglaise —**

50/2924 5/29/1950 Department Copy 600 Ezra Moshe Haron Miss Sabiha Meir Moshe Moallem The twenty-fifth of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD . Hesqail 5/29 For the Acting Head of the Community President of the Lay Council 5/29/E

---

### csp_9f56b1698f735a9abec9ca6f84d97c8f

القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦حسقيل داود⟧ ⟦حسقيل⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العشرين⟧ من شهر ⟦آذار⟧ سنة ٥٧١٠ (٢ / ٢ / ١٩٥٠) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] في ٤ / ٤ / ٥٠ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٧ / ٤ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the records established in my registers, I hereby confirm that the named ⟦Heskel Dawood⟧ ⟦Heskel⟧ passed away in Baghdad on the ⟦twentieth⟧ day of the month of ⟦Adar⟧ year 5710 (2 / 2 / 1950) and for that reason I have signed below ⟦signature⟧ On 4 / 4 / 50 Heskel Haddad The person in charge of Jewish Burial Affairs ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 27 / 4 / 50

---

### csp_9f7642738d555dfe85515c830c423d53

ترجمـــــــــــــــة

نحن نشهد بأن شاؤل ظفري ابن العازار حيم ظفري حامل جنسية مرقمة ٧٧٦٢ صادر بغداد ماعنده شيئا وحالته ضعيفة وعائلته يريدون يرجعون الى ايران يطلب شهادة مجانا منكم واذا يكون كذب او يختلف شيئا نحن نكون مسئول

| شاهد | شاهد | شاهد | | انور يوســـــــف | حسقيل موشـــــــي | اكرم روبـــــــين |

ختم مختار محلة حنون الكبير - يوسف شلومو شماش ٢٤ / ٤ / ١٩٥٠

الرقــــــم - ⟦٢٧٢٢⟧ / ٥٠ التاريــــــخ - ١ / ٥ / ١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعــــــلاه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Translation We certify that Shaul Zafari son of Elazar Hayim Zafari, holder of nationality number 7762 issued in Baghdad, has nothing, his condition is poor, and his family wants to return to Iran. He requests a certificate from you free of charge, and if there is a lie or anything differs, we shall be held responsible. Witness | Witness | Witness Anwar Yusuf | Heskel Moshi | Akram Rubin Seal of the Mukhtar Hanoun Al-Kabir Quarter - Yusuf Shlomo Shamash 24 / 4 / 1950 Number - ⟦2722⟧ / 50 Date - 1 / 5 / 1950 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_9f7c4542a3b25322b471e16918cfe459

B01 · marginalia / arabic ٢٩٧٧ / ٥٠ ٥ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٥١٧ موشي يعقوب المعروف بأسم موشي يعقوب مردخاي الآنسة نجمة عزرا المعروفة بأسم لبيبي عزرا موشي السابع عشر من نيسان سنة الاف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic ✓ سجلت ١٥٤٥ ٤ / ٦

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ٤ / ٤ / ٦

**Traduction anglaise —**

2977 / 50 5 / 6 / 1950 Department Copy 517 Moshe Yaqub, known as Moshe Yaqub Mordechai Miss Najma Ezra, known as Labibi Ezra Moshe The seventeenth of Nisan, the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ✓ Registered 1545 4 / 6 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council 4 / 4 / 6

---

### csp_9fe3956b8bbb5524b8a06c202f5ff3a7

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢٤٢٧ ١٩٥٥/٤/١١

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٤٠٤ اليا هو يوسف المعروف بأسم اليا هو يوسف يعقوب الآنسة فرحة مير المعروفة بأسم فرحة مير ربيع الثالث والعشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٤/١٠

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ شحادة ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٤/١٠/٤

**Traduction anglaise —**

50/2427 1955/4/11 Department Copy 404 Eliyahu Yosef known as Eliyahu Yosef Yaqub Miss Farha Meir known as Farha Meir Rabi' The twenty-third of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 4/10 ⟦signature⟧ Shehadeh ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Physical Council ⟦signature⟧ 4/10/4

---

### csp_a03859d490bb59e9b50196f3edaae407

نسخة الدائرة

٥٥/٢٩٤٢ ١٩٥٠/٥/٢٢

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو خضوري حوكي اسير قد توفي في بغداد في اليوم الثالث والعشرين من تشرين الأول سنة الف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية

⟦illegible faint text⟧

[Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦يوسف كوهين⟧ [Signature] ٢٠

٥/٣٠/٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy 55/2942 1950/5/22 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Khedhouri Hougui Aseer died in Baghdad on the twenty-third day of October in the year one thousand nine hundred and forty-three AD ⟦illegible faint text⟧ p.p. Acting Head of the Community President of the Spiritual Council ⟦Yousif Cohen⟧ 20 5/30/4

---

### csp_a0e0387d46435b8cbac1df7159a1b8f1

نسخة الدائرة

٥٠/٢٩٧٢ ٥ / ٦ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

٣٧٦

غريب اسحق المعروف بأسم غريب بن اسحق بن غريب كوهين الآنسة جوليت ناحوم المعروفة بأسم رفقة جوليت ناحوم بن شبثاي التاسع والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية .................

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] صورة [Marginalia] ٦ / ٤ / ⟦٩⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2972 5 / 6 / 1950 ⟦illegible⟧ 376 Gharib Isaac known as Gharib bin Isaac bin Gharib Cohen Miss Juliet Nahoum known as Rebecca Juliet Nahoum bin Shabtai The twenty-ninth of March, year one thousand nine hundred and forty-two AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council ⟦signature⟧ Copy 6 / 4 / ⟦9⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_a0fe266c69455767ae1780f866c120c4

٥٠/٢٩٧١ ١٩٥٠/٦/٥

نسخة الدائرة

المبرز ناحوم اليـ⟦line⟧ـا الآنسة لولو جهـ⟦line⟧ـم السادس من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسـ⟦line⟧ـة ميلاديـ⟦line⟧ـة .

[Signature] نصف الكلى [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٦/٤/٤

**Traduction anglaise —**

50/2971 1950/6/5 Department's copy Evidence Nahum El⟦line⟧ia Miss Lulu Jah⟦line⟧am The sixth of April in the year one thousand nine hundred and fif⟦line⟧th A.D. . Half the kidneys ⟦signature⟧ 6/4 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council 6/4/4

---

### csp_a1c6aba4cb88514591245e63a398c786

مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Marginalia] بغداد في ١٧ / ٤ / ١٩٥٠

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بان السيد: عبودي بن مير نسيم قد عقد خطبته على السيدة الباكرة: فكتوريا بنت افرايم بن رحمين اللاوي في بغداد في اليوم: ٧ آذار سنة ٧٠٨ يوافقه: ٤٨/٣/١٨

الشروط فلس دينار خمسة ٥٠/٤/١٨ مؤخر عادة العالم

الشهود شمعون شاؤل ناجي بن عزرا

[Signature] المسجل [Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦two revenue stamps with portraits and text: انقاذ, فلس⟧

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ٥٠/٤/١٨

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement Contracts For the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 4/17/1950 Based on the entries recorded in my registers, I certify that Mr.: Aboudi son of Meir Nissim Has concluded his engagement to the maiden: Victoria daughter of Ephraim son of Rahamim Al-Lawi In Baghdad on the day: 7 Adar year 708 Corresponding to: 3/18/48 Conditions Fils | Dinar Five 4/18/50 Deferred dowry as per world custom Witnesses Shimon Shaul Naji son of Ezra The Registrar ⟦signature⟧ ⟦two revenue stamps with portraits and text: Rescue, Fils⟧ ⟦signature⟧ 200 Fils 4/18/50

---

### csp_a1f6c96eda465f03a89f62bedf3941e5

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠/٢٧٣٦ ١٩٥٠/٥/٤

٣٢٩

يونا سيمانتوب شمعون السيدة تفاحة سلمان نسيم دكـــــي الثالث عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعـــــين ميلاديــــــــــــــــة .

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩٥٠/٩/٣

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] نسخة [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2736 4/5/1950 329 Yona Simantob Shimon Mrs. Tuffaha Salman Nassim Dakki The thirteenth of May of the year nineteen hundred and forty-two AD. (True copy of the original) Baghdad on 3/9/1950 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Copy ⟦signature⟧

---

### csp_a25ab6c813d35c7787f2881b33e1ee48

نسخة الدائرة

٥٠/٢٨١١ ١٩٥٠/٥/٨

المبرز باروخ شمعون المعروف بأسم باروخ شمعون اصفهاني الآنسة فرحة حليج موشي المعروفة بأسم فرحة حليج موشي ابراهيم اصفهاني السادس والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والثانية ميلادية —————— .

[Marginalia] المنه [Marginalia] ٥٠/٥/١٩ [Marginalia] صنف المحل [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥/١٤/٤

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department copy 50/2811 1950/5/8 The Exhibit Baruch Shamoun, known as Baruch Shamoun Isfahani Miss Farha Haleej Moshi, known as Farha Haleej Moshi Ibrahim Isfahani The twenty-sixth of May, the year nineteen hundred and two AD ⟦line⟧. The favor 50/5/19 Class of the place ⟦illegible⟧ 5/14/4 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council

---

### csp_a26b50316bb65dccb5d2b4362ac94dbc

٥٠/٢٥٩٨ ١٩٥٠/٤/١٩

⟦نسخة ثانية⟧

٢٣٠ عزرا يامين المعروف بأسم عزرا بنيامين نفتالي الآنسة نظيمة رحمين المعروفة بأسم نجلة نظيمة رحمين اسحق بشه الثالث عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

(صورة شهادة) ع/١٨/٤

[Marginalia] ⟦illegible signature in red⟧ [Marginalia] مصداق [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٤/١٨

**Traduction anglaise —**

50/2598 1950/4/19 ⟦Second Copy⟧ 230 Ezra Yamin, known as Ezra Benjamin Naftali Miss Nazima Rahmin, known as Najla Nazima Rahmin Ishaq Basha The thirteenth of January of the year one thousand nine hundred and forty six AD. ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible⟧ on behalf of Head of the Lay Council (Certificate Copy) P/18/4 ⟦illegible signature in red⟧ Authentication ⟦illegible signature⟧ 4/18

---

### csp_a2a74d03b3e8531da1f07de3362ddb1b

٥٠/٢٥٣٣ ١٤ / ٤ / ١٩٥٠

⟦نسخة الدائرة⟧

٣٢١ نورالله اشير المعروف بأسم نورالله اشير نسيم الآنسة كوكب داود المعروفة بأسم اسمت داود الياهو العاشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٠ تموز ١٩٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/١٠/أ

[Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50/2533 14 / 4 / 1950 ⟦Department Copy⟧ 321 Nurullah Ashir, known as Nurullah Ashir Nassim Miss Kawkab Daoud, known as Ismet Daoud Eliyahu The tenth of March of the year one thousand nine hundred and forty-six AD ⟦line⟧ . (True copy of the original) Baghdad on 10 July 1950 ⟦signature⟧ 7/10/A Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_a2d75dc082e05806bcbda81b992369b3

نسخة الدائرة ٥٠/٢٨٢٧ ١٩٥٠/٥/١٨

٣٣٦

يوسف حييم موشي المعروف بأسم يوسف حييم موشي ابراهيم ايراني الآنسة خاتون عزرا حوكي السابع عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] مصفاة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/١٧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٥/١٧/٤

**Traduction anglaise —**

Department copy 50/2827 1950/5/18 336 Yosef Hayyim Moshe, known as Yosef Hayyim Moshe Ibrahim Irani Miss Khatoon Ezra Hoki The seventeenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-one AD ⟦signature⟧ Refinery ⟦signature⟧ 5/17 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 5/17/4

---

### csp_a2efbb424c555ebd96e2adbaae4b0338

[Stamp] ⟦illegible⟧

2590 /50 17th April 50

MARRIAGE CERTIFICATE

In accordance with the Marriage Contract No. 265, I hereby confirm that Mr. YOOSUF YACOOB was Married at Baghdad to Miss. SEARAH SALMAN On the 28th of January 1929 ( nineteen hundred & twenty nine A. D. ).

[Marginalia] ⟦331⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ثلاث نسخ [Marginalia] 18/4

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 2590 /50 17th April 50 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage Contract No. 265, I hereby confirm that Mr. YOOSUF YACOOB was Married at Baghdad to Miss. SEARAH SALMAN On the 28th of January 1929 ( nineteen hundred & twenty nine A. D. ). ⟦331⟧ ⟦signature⟧ Three copies 18/4 ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦illegible⟧

---

### csp_a3130a3a96d85d8ea3f9a1b2714e2334

نسخة الدائرة ٢٨٣ / ٥٠ ٢١ / ٥ / ١٩٥٠

٤٠٣ اسحق الياهو حسقيل المعروف باسم اسحق حسقيل الياهو الآنسة كرجية غزالة بنت يعقوب المعروفة باسم غزالة كرجية بنت يعقوب الياهو ⟦line⟧ الثالث من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة عشرة ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢١

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٥/٢١/ع

**Traduction anglaise —**

Department Copy 283 / 50 21 / 5 / 1950 403 Isaac Eliyahu Heskel known as Isaac Heskel Eliyahu Miss Karjiya Ghazala daughter of Yaqub known as Ghazala Karjiya daughter of Yaqub Eliyahu ⟦line⟧ The third of September of the year one thousand nine hundred and nineteen AD. ⟦signature⟧ 5/21 Acting Head of the Community Head of the Lay Council 5/21/A

---

### csp_a31c395204ce5399a3f76f9c3ddaad42

[Stamp] ⟦نسخة الذاتي⟧

[Marginalia] ٥٥ / ٢٤٨٨ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٤ / ٢

٣٨٢ ناحوم مير المعروف بأسم ناحوم مير ناحوم دلال الآنسة فرحة الياهو المعروفة بأسم فرحة الياهو داود الحادي والعشرين من آذار سنة الف وتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] The [Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ٢٠٠ فلس [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] ٢/١٢

ع / ١٢ / ٤

**Traduction anglaise —**

⟦Copy of the Original⟧ 55 / 2488 2 / 4 / 1950 382 Nahum Meir known as Nahum Meir Nahum Dallal Miss Farha Eliahu known as Farha Eliahu Daoud The twenty-first of March, the year one thousand nine hundred and fifty AD. The ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Secular Council 200 Fils ⟦signature⟧ 12 / 2 A / 12 / 4

---

### csp_a3267d4f43695559b14dfbe5db66d0d3

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

2772 / 50 8th May 50

MARRIAGE CERTIFICATE

In accordance with the Marriage Contract No. 580, I hereby confirm that Mr. SALEH EZRA HAKHAM SALEH MUALLEM was married at Baghdad to Miss. VICTORIA ISAAC JACK SAFEER on the 22nd of September 1949 ( nineteen hundred & fourty nine A. D. ).

[Marginalia] ⟦Khabaza⟧ [Marginalia] 8/5

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 8/5

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 2772 / 50 8th May 50 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage Contract No. 580, I hereby confirm that Mr. SALEH EZRA HAKHAM SALEH MUALLEM was married at Baghdad to Miss. VICTORIA ISAAC JACK SAFEER on the 22nd of September 1949 ( nineteen hundred & fourty nine A. D. ). ⟦Khabaza⟧ 8/5 ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦signature⟧ 8/5

---

### csp_a38b00c1a2305aa3a7343bbd1231e533

نسخة الدائرة ٥٠/٨٩٤ ١٩٥٠/٥/٢٦

[Stamp] ⟦illegible⟧

١٤٣

يوسف داود يوسف الآنسة لولو منشي يوسف الثالث من شباط سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية .

[Signature] منصف الحكيم [Signature] ٥/٢٦ [Signature] ٥/٢٦/٥٠ [Signature] عن رئيس الطائفة

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/894 1950/5/26 ⟦illegible⟧ 143 Youssef Daoud Youssef Miss Lulu Munshi Youssef The third of February of the year one thousand nine hundred and thirty-nine AD. Munsif al-Hakim 5/26 5/26/50 On behalf of the Head of the Community On behalf of the Acting Head of the Community President of the Spiritual Council

---

### csp_a3bdb797b7545bab97fe2e9d7080faf9

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ٤ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٢ أؤيد بهذا بأن السيد شاؤل بن اسحاق عسكر حجي قد تزوج في بغداد الآنسة روزة بنت حزقيال المعروف باسم صيون بن مردخاي في اليوم ١٤ / أيلول / ١٩٢٢ (الموافق ١٠ نيسان ٥٦٨٤)

| مبلغ المكتوبة | الشهود | | ⟦٣٠٠٠⟧ روبية ثلاثة آلاف فقط | شاؤل ح. شمعون | | | شمعون شاؤل ح. شمعون |

[Marginalia] مضى [Marginalia] ٥٠/٤/٢٤ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 4/22/1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad Greetings Based on the marriage certificate numbered 22, I hereby certify that Mr. Shaoul son of Isaac Askar Haji married Miss Rosa daughter of Ezekiel known as Sion son of Mordechai in Baghdad on September 14, 1922 (corresponding to 10 Nissan 5684) Ketubah amount | Witnesses ⟦3000⟧ Rupees, three thousand only | Shaoul H. Shamoon | Shamoon Shaoul H. Shamoon Passed 4/24/50 ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_a3eaf73903665f8889a86378a5ba7bbb

نسخة الدائرة ٢٨٨٦ / ٥٠ ٢٦ / ٥ / ١٩٥٠

٣٩ عزرا بنيامين داود الآنسة حلوة كرجي بنيامين الثالث عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٦ / ٥ [Signature] ٥/٢٦/٤

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2886 / 50 26 / 5 / 1950 39 Ezra Benjamin David Miss Helwa Kurji Benjamin The thirteenth of May, the year one thousand nine hundred and thirty-six AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 26 / 5 5/26/4 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_a44fece7cc9751bcbdbd7af4a78b70a2

[Stamp] ⟦طائفة اليهود في بغداد⟧

٥٠ / ٢٧١٦ ١٩٥٠ / ٥ / ١٠

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عبدالله عزيز عجمي قد توفي في بغداد في اليوم التاسع والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦Signature⟧

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٥ / ١١ / ٤

**Traduction anglaise —**

⟦Jewish Community in Baghdad⟧ 50 / 2716 10 / 5 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite cemetery in Baghdad, we hereby certify that the one named Abdullah Aziz Ajmi passed away in Baghdad on the twenty-ninth day of April in the year one thousand nine hundred and fifty A.D. ⟦Signature⟧ ⟦Signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council 4 / 11 / 5

---

### csp_a47a88f271525f64a8be121db3013b76

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ⟦line⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦...⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦...⟧ من شهر ⟦...⟧ سنة ٥٧٠١ (١٧ / ١٢ / ١٩٤٠) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] יחזקאל חדד [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٩٥٠/٤/١٦

[Marginalia] هوية [Marginalia] مجلس [Marginalia] قضاء الحلة [Marginalia] ٥٠/٤/٢٢

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Israelite burial affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on the entries established in my records, I hereby certify that the named ⟦...⟧ died in Baghdad on the ⟦...⟧ day of the month of ⟦...⟧ in the year 5701 (17 / 12 / 1940) and for this reason I have signed below Yehezkel Haddad ⟦signature⟧ Heskel Haddad The person in charge of Israelite burial affairs ⟦signature⟧ 16/4/1950 Identity Council Hilla District 22/4/50

---

### csp_a4c7556ab71d503bbf0bc7e3c7bf27da

نسخة للدائرة

2816/50

16th May 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ANWAR HESKEL SHARRABANY was born at Baghdad on April 1909 ( nineteen hundred & nine A. D. ).

[Signature] ⟦signature⟧ 16/5 [Signature] Khallaza [Signature] 16/5

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

Copy for the department 2816/50 16th May 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ANWAR HESKEL SHARRABANY was born at Baghdad on April 1909 ( nineteen hundred & nine A. D. ). ⟦signature⟧ 16/5 Khallaza 16/5 ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_a59aee43faf858eb98b04cd9b2b2f052

B01 · marginalia / arabic ٢٤٢١ / ٥٠ ١١ / ٤ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢٦٨ ناجي صهيون المعروف بأسم يوسف ناجي بن صيون يحيى لاوي حبوشة الآنسة حبيبة يوسف المعروفة بأسم حبيبة حبو بنت يوسف روبين بلبول الخامس عشر من مارت سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس ⟦illegible⟧ ٤/١٠

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ع / ١٥ / ٤

**Traduction anglaise —**

2421 / 50 11 / 4 / 1950 ⟦illegible⟧ Department 268 Naji Sahyoun, known as Youssef Naji bin Sion Yahya Lawi Habousha Miss Habiba Youssef, known as Habiba Habou, daughter of Youssef Robin Balboul The fifteenth of March of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 200 Fils ⟦illegible⟧ 4/10 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 15 / 4

---

### csp_a5cfe14dac665670a63174db2cf557ba

نسخة الدائرة ٢٥٧١ / ٥٥ ٢٨ / ٤ / ١٩٥٠

المبرز عياه عزيز الآنسة سمحة يونا شلومو العشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلاديـــــــــــــــة .

[Signature] صحيح [Signature] حقوق المال [Signature] ١٧ / ٤

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٤/١٧/ع

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2571 / 55 28 / 4 / 1950 The Exhibit Ayah Aziz Miss Samha Yona Shlomo The twentieth of December of the year nineteen hundred and thirty- nine AD ⟦line⟧ Correct Property Rights 17 / 4 Acting Head of the Community Head of the Corporal Council 4/17/A

---

### csp_a645d701dcd957a0b2ab99546fea139e

٥٠/٢٩٨٦ ١٩٥٠/٦/٦

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو حيم موشي مصلاوي قد توفي في بغداد في اليوم السابع عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية .

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٠ تموز ١٩٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٠/٧ [Marginalia] مصداق [Marginalia] ٧/٢٠

٧/٢٠/٩

**Traduction anglaise —**

2986/50 6/6/1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial affairs in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Hayim Moshe Maslawi died in Baghdad on the seventeenth day of December of the year one thousand nine hundred and forty-three AD. (True copy) Baghdad on July 20, 1950 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council ⟦signature⟧ 7/20 Authentication 7/20 7/20/9

---

### csp_a6748d98f44f5d19940c569f14124b7c

[Marginalia] ٥٠/٢٦٤١ [Marginalia] ١٩٥٠/٤/٢٠

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧

المبرز نيسان بنيامين الآنسة حنة ابراهيم الثامن والعشرين من حزيران سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والعشرين ميلادية .

[Stamp] طبق الاصل [Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/٢٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ع / ٤/٢٠

**Traduction anglaise —**

50/2641 4/20/1950 Department Copy ⟦Presidency of the Israelite Community⟧ The Submitter Nissan Benjamin Miss Hana Ibrahim The twenty-eighth of June of the year one thousand nine hundred and twenty-nine AD. True copy ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4/20 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 4/20

---

### csp_a69d57a178e6536b896db34fccf77a42

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٤ / ٤ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٢٦٢ أؤيد بهذا بأن السيد: شمعون يوسف اسحاق قد تزوج في بغداد الآنسة: ملكة بنت ⟦حيم⟧ داود الملقبة بـ داود بن جناب الرومي في اليوم: ٢٢ / آذار / ١٩٢٠ (الموافق ٢ آب ٥٦٨٠)

مبلغ الكتوبة: ٧٥ خمسة وسبعون ديناراً الشهود: شمعون شاؤول يوسف حيم

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח' שמעון [Stamp] מעריך [Stamp] בגדאד

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥٠/٤/١٤

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 24 / 4 / 1950 Presidency of the Israelite Community in Baghdad After greetings Based on the marriage contract numbered: 262 I hereby certify that Mr.: Shimon Youssef Ishaq has married in Baghdad Miss: Malaka daughter of ⟦Hayim⟧ Dawoud, nicknamed Dawoud bin Janab al-Rumi on the day: 22 / March / 1920 (corresponding to 2 Av 5680) Amount of the Ketubah: 75 Seventy-five Dinars Witnesses: Shimon Shaul Youssef Hayim Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H' Shimon Appraiser Baghdad ⟦illegible⟧ 14/4/50

---

### csp_a7612eb2d2365812b2462ceefbe7bb95

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة

B02 · other / arabic ٥٥ / ٢٩١٤ ٢٩ / ٥ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو شالوم ساسون عجمي قد توفي في بغداد في اليوم الثامن من حزيران سنة الاف وتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic عـ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic مصنف الخي ٢٨ / ٥ ح / ٢٨ / ٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 55 / 2914 29 / 5 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Shalom Sasson Ajami died in Baghdad on the eighth day of June in the year one thousand nine hundred and forty- two AD ⟦line⟧ . On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council Classifier ⟦illegible⟧ 28 / 5 H / 28 / 5

---

### csp_a7a9733cb28850a5aef67a38978d0f8e

٥٠/٢٢٧١ ١٩٥٠/٤/١٢

[Stamp] ⟦نسخة الياس⟧

٣١٢ سلمان نسيم المعروف بأسم سلمان نسيم موشيح كوهين الآنسة خاتون شمعون المعروفة بأسم خاتون شمعون يهودا صالح الخامس من آذار سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربع⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] ٤/١٢ [Signature] مسجل [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٢ [Signature] صيون [Signature] ٩/١١ [Signature] ع ٤/١٢/١٢

⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50/2271 1950/4/12 ⟦Elias's copy⟧ 312 Salman Nassim, known as Salman Nassim Mushieh Cohen Miss Khatoun Shamoun, known as Khatoun Shamoun Yehuda Saleh The fifth of March of the year one thousand nine hundred and forty-si⟦line⟧x AD ⟦line⟧. 4/12 Registered ⟦signature⟧ 4/12 Sion 9/11 p 4/12/12 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Physical Council

---

### csp_a7d14e4f6f2150a1979a97e568b57496

مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ⟦١٤ / ٨ / ٥٠⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد ⟦نسيم حاي بن عبدالله فرج موشي⟧ قد عقد خطبته على ⟦الآنسة فيوليت بنت شمعون داود⟧ في بغداد في اليوم ⟦١٧ / ٨ / ١٩٤٨ (الموافق ١٢ آب⟧ ⟦٥٧٠٨⟧ ) ولم يتزوج بعد

| الشروط | الشهود | | ٥٥٥٥٥ روبية (خمسة وخمسون الف روبية | ⟦شمعون ح. شاؤول⟧ | | وخمسمائة وخمسة وخمسون) | ⟦شاؤول يوسف سلتون⟧ | | الولد يكتب الكتوبة بهذا المبلغ المذكور اعلاه. | شمعون شاؤول ح. شمعون | | | ⟦שמעון שאול⟧ |

[Marginalia] ملاحظة : وقد جرى هذا العقد بموجب وكالة السيد ⟦نسيم⟧ [Marginalia] ⟦فريد صبحة⟧ مؤرخة في ١١ آب ⟦١٩٤٨⟧ من كلكتا.

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٥٠/٨/١٤

٤٨/٨/١٦

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on ⟦14 / 8 / 50⟧ Presidency of the Jewish Community in Baghdad Greetings, Based on the records documented in my registers, I certify that Mr. ⟦Nissim Hay bin Abdullah Faraj Moshe⟧ Has contracted his engagement to ⟦Miss Violet daughter of Shamoun Dawood⟧ In Baghdad on the day ⟦17 / 8 / 1948 (corresponding to 12 Ab⟧ ⟦5708⟧ ) And has not married yet Conditions | Witnesses 55555 Rupees (Fifty-five thousand rupees | ⟦Shamoun H. Shaul⟧ and five hundred and fifty-five) | ⟦Shaul Youssef Salton⟧ The son writes the Ketubbah for this aforementioned amount. | Shamoun Shaul H. Shamoun | ⟦Shimon Shaul⟧ Note: This contract was executed by power of attorney for Mr. ⟦Nissim⟧ ⟦Farid Subha⟧ dated August 11, ⟦1948⟧ from Calcutta. ⟦illegible signature⟧ 14/8/50 16/8/48

---

### csp_a825d03f32ce5e3dbb9f197d47f9abb9

التصوير

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧

الى من يهمه الامر

ان الشخص الملصقة صورته اعلاه هو كريم بن اسحق من سكنة محلة طاطران بالدار المرقمة ١٤٧/١١٦ قد فقد دفتر الاحوال الايرانية العائدة له اثناء ذهابه الى السوق قبل ثلاثة اشهر تقريبا ولاجله وقعت في ١/٥/١٩٥٠

[Signature] ختم مختار [Signature] محلة طاطران [Signature] ابراهيم كرجي شمولي

| الشاهد | الشاهد | | يوسف هارون | عبد الله اسحق |

الرقم: ٥٠/٢٧١٧ التاريخ: ١/٥/١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Photograph ⟦illegible⟧ Department ⟦illegible⟧ To whom it may concern The person whose photograph is attached above is Karim bin Ishaq, a resident of the Tatran neighborhood at house number 116/147, has lost the Iranian status book belonging to him during his trip to the market approximately three months ago, and for this reason I signed on 1/5/1950 Seal of the Mukhtar Tatran neighborhood Ibrahim Kurji Shamoli Witness | Witness Youssef Haroun | Abdullah Ishaq Number: 50/2717 Date: 1/5/1950 We certify the authenticity of the signatures of the witnesses and the seal of the Mukhtar above. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Spiritual Council

---

### csp_a85a10415e4a55e7a3d06cd94a4a58d7

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic شهادة وفاة

B03 · other / arabic ٥٥/٢٢٩٥ ١٩٥٥/٤/١

B04 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يوسف خليف بن حباية قد توفي في بغداد في اليوم الخامس والعشرين من تموز سنة الاف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / mixed the ٤/١٢ ⟦signature⟧ ٤/١٢ ع /١٣/ ٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 55/2295 4/1/1955 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Yusuf Khalif bin Habaya died in Baghdad on the twenty-fifth day of July in the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council the 4/12 ⟦signature⟧ 4/12 A /13/ 4

---

### csp_a9291e42ffdf5142ab5185e636874771

B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد:

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦hebrew: יצחק אברהם נסים⟧ قد توفي في بغداد في اليوم الحادي من شهر ⟦hebrew: אדר⟧ سنة ٥٧١٠ في ( / / ١٩ ) ولاجله وقعت ادناه

B05 · marginalia / mixed ٢٠٠ فلس ٥/٧ ٥/٧

B06 · signature / mixed ⟦hebrew: יצחק אברהם נסים⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

The Official in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that The named ⟦hebrew: יצחק אברהם נסים⟧ passed away in Baghdad on the eleventh day of the month of ⟦hebrew: אדר⟧ in the year 5710 on ( / / 19 ) and for this reason I have signed below 200 Fils 5/7 5/7 ⟦hebrew: יצחק אברהם נסים⟧ Haskel Haddad The Official in Charge of Jewish Burial Affairs

---

### csp_a96b30d4dea558308afeef3def054c5f

[Marginalia] نسخة الاصل ٥٠/٢٢٩٢ [Marginalia] ١٩٥٠/٤/٢١

٢٣٤ مثير شلومو شمطوب الآنسة نجيبة ابراهيم العاشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٢٠ [Signature] قيد الى ل [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٢١

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ع / ٤/٢١

**Traduction anglaise —**

Original Copy 50/2292 1950/4/21 234 Mushir Shlomo Shamtob Miss Najiba Ibrahim The tenth of February, the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. ⟦signature⟧ 4/20 Registered to L ⟦signature⟧ 4/21 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council A / 4/21

---

### csp_a977979e3faa5c4c89be70fa290503b2

نشهد من خصوص المتوفي موشي بنيامين ان جنسيته الايرانية فقدت وتوفي في سنة (٥٧٠٢) عبري ومن سكان محلة فرج الله دار المرقمة ٦٢ / ١٤٨ وللبيان شهدنا بذلك ١٠ / ٥ / ١٩٥٠

[Stamp] ختم مختار [Stamp] محلة حنون كبير وصغير ونهيد [Stamp] يوسف شلومو شماش

| شاهد | شاهد | | اسحق حاخام ارفائيل | يوسف شمعون | | خان مخزوم الجديد | خان مخزوم الجديد | | بغداد | بغداد |

الرقم: ٢٧٨٨ / ٥٠ التاريخ: ١٢ / ٥ / ١٩٥٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥ / ١٢

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

We testify regarding the deceased Moshe Benjamin that his Iranian nationality was lost and he passed away in the year (5702) Hebrew, and he was a resident of Faraj Allah neighborhood, house number 62 / 148. For clarification, we have testified to this. 10 / 5 / 1950 Stamp of the Mukhtar Hanoun Kabir, Hanoun Saghir, and Nahid neighborhoods Yosef Shlomo Shamash Witness | Witness Isaac Hakham Raphael | Yosef Shimon Khan Makhzoom Al-Jadeed | Khan Makhzoom Al-Jadeed Baghdad | Baghdad Number: 2788 / 50 Date: 12 / 5 / 1950 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 5 / 12 ⟦illegible⟧

---

### csp_a981762c7f37558195af733a2147856f

٥٠/٢٥٨٢ ١٩٥٠/٤/١٨

نسخة الدائرة

٢٠٥ موشي ابراهيم المعروف بأسم موشي حاي بن ابراهيم موشي كوهين ايراني الآنسة وردة يوسف المعروفة بأسم وردة يوسف موشي كوهين ايراني العاشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والعشرين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٨٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٧

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] مطابقة [Signature] ⟦line⟧ [Signature] د. ملس [Signature] ٤/١٧/ع

**Traduction anglaise —**

50/2582 1950/4/18 Department Copy 205 Moshe Ibrahim, known as Moshe Hayy bin Ibrahim Moshe Cohen, Iranian Miss Warda Yusuf, known as Warda Yusuf Moshe Cohen, Iranian The tenth of October of the year one thousand nine hundred and twenty-three AD. ⟦signature⟧ 282 ⟦signature⟧ 4/17 Acting Head of the Community ⟦signature⟧ President of the Lay Council Certified true copy ⟦line⟧ Dr. Melis 4/17/A

---

### csp_a981d41277bf5ceebe1ad242922f28d3

٥٠/٢٤٢٢ ١٩٥٠/٤/١٠

[Stamp] نسخة الدائرة

٣٠٨ داود حسقيل المعروف بأسم داود حسقيل داود الآنسة دينة دانيال المعروفة بأسم دينة دانيال موشي لاوي الثامن من مارت سنة الالف والتسعمائة والخمس⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة .

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٠ / ٤ ب / ١٩٥٠

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مصادق [Signature] عليه [Signature] ٨/١٠/١

**Traduction anglaise —**

2422/50 10/4/1950 Department Copy 308 Daoud Haskeil, known as Daoud Haskeil Daoud Miss Dina Daniel, known as Dina Daniel Moshe Levi The eighth of March of the year one thousand nine hundred and fif⟦line⟧ty A.D.⟦line⟧. (True Copy) Baghdad on 10 / 4 / 1950 Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Certified true 1/10/8

---

### csp_a998949b115a54889b42e09afb50c5ae

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ( ٢٢ / ٤ ) ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٤٢ أؤيد بهذا بأن السيد: يشوعا دانيال آغا بابا ايراني قد تزوج في بغداد: الآنسة كرجية بنت سلوم بن مشير في اليوم: ٢٢ / ديسمبر / ١٩١٦ ( ٢٧ كيسلو سنة ٥٦٧٧ )

| الشهود | مبلغ الكتوبة | | عزرا نيسان اللاوي | ٦٠ ليرة سليمي فقط | | عزرا حاييم | |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] صح [Marginalia] ٢٤ / ٤ / ٥٠

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on (22 / 4) 1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number: 42 I hereby certify that Mr.: Joshua Daniel Agha Baba Iranian Married in Baghdad: Miss Karjiya daughter of Salloum son of Mushir On the day: 22 / December / 1916 (27 Kislev year 5677) Witnesses | Amount of the Ketubah Ezra Nissan Ha-Levi | 60 Selimi Liras only Ezra Hayim | Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ Correct 24 / 4 / 50 ⟦illegible⟧

---

### csp_a9b75f7cbc5b50a2b766ce3927d5a7da

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧

٥٠ / ٢٧١٨ ١٩٥٠ / ٥ / ١

شهادة طلاق

بناء* على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيـــــد بهذا بأن المدعو كرجي حيم بن الياهو قد جرى طلاقه من زوجتـــــه المدعوة نعيمة لرفائيل في اليوم الثالث عشر من مايس سنة الالـــــف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلاديـــــة .

[Signature] ⟦signature⟧

⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦يسجل لقف⟧ [Marginalia] ٥/١ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥/١/٤ [Marginalia] صورة طبق الاصل

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency of the Jewish Community⟧ ⟦Baghdad⟧ 2718 / 50 1 / 5 / 1950 Divorce Certificate Based on the certificate of the Jewish Spiritual Council in Baghdad, we confirm herewith that the person named Gurji Hayyim son of Eliyahu has been divorced from his wife named Naima daughter of Rafael on the thirteenth day of May in the year one thousand nine hundred and forty-three AD. ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦Recorded for tracking⟧ 5/1 ⟦signature⟧ 5/1/4 True Copy of the Original

---

### csp_a9e38df7abd55906893647e05929cbd4

٢٦٣٧ / ٥٠ ٢٠ / ٤ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

١٣٨ يهودا يعقوب المعروف بأسم يهودا يعقوب الياهو الآنسة راحيل افرايم المعروفة بأسم راحيل افرايم حسقيل كوهين الثامن من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعينــــ ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] حسقيل ٥/٢١ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢١/٥

(صورة طبق الاصل)

بغداد في ٢١ / ٥ / ١٩٥٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٢١ / ٥

**Traduction anglaise —**

2637 / 50 20 / 4 / 1950 ⟦Department Copy⟧ 138 Yehuda Yaqub, known as Yehuda Yaqub Eliyahu Miss Rahil Ephraim, known as Rahil Ephraim Heskel Cohen The eighth of December of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦illegible⟧ Heskel 5/21 ⟦illegible⟧ 21/5 (True copy of the original) Baghdad on 21 / 5 / 1950 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council E / 21 / 5

---

### csp_aa89431721435e308d77921aa0b24f0c

B01 · marginalia / arabic ٥٥ / ٢٥١٥ ١٩٥٥ / ٤ / ٢٤

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٤٥٧ صالح شاؤل حسقيل شيخ عودا الآنسة صلحة راشيل بنت رحمين يعقوب شهو الحادي عشر من حزيران سنة الف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ مفيد ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٤ / ١٢

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ٤ / ١٣ / ع

**Traduction anglaise —**

55 / 2515 24 / 4 / 1955 ⟦illegible⟧ 457 Saleh Shaul Haskel Sheikh Ouda Miss Salha Rachel daughter of Rahmin Yaqub Shahu The eleventh of June, the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Mufid ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4 / 12 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 4 / 13 / A

---

### csp_aa95e73e443251a8afce5e5cf51ddbe8

٥٥ / ٤٦١٩ ٢٩ / ٤ / ٩٥٠ ⟦نسخة الدائرة⟧ ⟦نسخة الدائرة⟧ ٤٢ اسحق رحمين المعروف بأسم اسحق رحمين عزرا الآنسة رينة عزرا المعروفة بأسم رينة عزرا حسقيل الخامس والعشرين من ايلول سنة ثلاثة وتسعمائة ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ الآنسة رينة عزرا المعروفة بأسم رينة عزرا حسقيل الخامس والعشرين من ايلول سنة الاف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادي ⟦line⟧ ة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧/٢٢ ٤/١٨/٤ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

55 / 4619 29 / 4 / 950 ⟦Department Copy⟧ ⟦Department Copy⟧ 42 Isaac Rahmin known as Isaac Rahmin Ezra Miss Reina Ezra known as Reina Ezra Hesqel The twenty-fifth of September, year nine hundred ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ Miss Reina Ezra known as Reina Ezra Hesqel The twenty-fifth of September, year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7/22 4/18/4 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_aad832b750285153b8e08234f21cce79

B01 · header / arabic ٢٨٧١ / ٥٠ ٢٤ / ٥ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢٠٠ م ردنخ عبد الله المعروف بأسم مريخ عبد الله حسقيل دعبول الآنسة راشيل حسقيل المعروفة بأسم راشيل حسقيل الياهو الصائغ الثامن من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٨ حزيران ١٩٥٠

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ✓ صورة ٨ / ٢٧ ٦ / ٢٨ / ٩٠ ٢/٢

**Traduction anglaise —**

2871 / 50 24 / 5 / 1950 Department Copy Department Copy 200 Mr. Mardakh Abdullah, known as Mardakh Abdullah Haskail Da'bool Miss Rachel Haskail, known as Rachel Haskail Eliyahu Al-Sayegh The eighth of January of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . (True Copy) Baghdad on June 28, 1950 Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ✓ Copy 8 / 27 6 / 28 / 90 2/2

---

### csp_aaf541d7debb581b8cd382aa9cb1044d

٥٥ / ٢٤٧٠ ١٢ / ٤ / ١٩٥٠

نسخة البيان ⟦illegible⟧

٩٥ موشي يعقوب المعروف باسم موشي يعقوب اسحق المجعي الآنسة سارة حاي المعروفة باسم سارة حاي مراد ارويلي الثالث عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية .

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٤/١٢ [Marginalia] مستعجل [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٤/١٢

[Stamp] ⟦red stamp with signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٤/١٢

**Traduction anglaise —**

55 / 2470 12 / 4 / 1950 Copy of the statement ⟦illegible⟧ 95 Moshe Ya'qub, known as Moshe Ya'qub Ishaq al-Maj'i Miss Sara Hai, known as Sara Hai Murad Arwili The thirteenth of November of the year one thousand nine hundred and forty-six AD. ⟦illegible signature⟧ 4/12 Urgent ⟦illegible signature⟧ 4/12 ⟦red stamp with signature⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council P / 4/12

---

### csp_ab2662d8ccdd5209bcad1540d1db09f3

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · marginalia / arabic ح ٧ / ٥٥ ٢ / ٥ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic المبرز عزيز ابراهيم الآنسة مرال بنت باشا المعروفة بأسم مرار بنت باشا العشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ع / ١ / ٥

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Circle H 7 / 55 2 / 5 / 1950 The Exhibit Aziz Ibrahim Miss Maral daughter of Pasha, known as Marar daughter of Pasha The twentieth of January of the year one thousand nine hundred and five AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council A / 1 / 5

---

### csp_abcc3a16f7fa51a1adfb10cb77e2b7df

٥٠/٢٥٦٠ ١٩٥٠/٤/١٧

[Stamp] صورة [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

مـد

٢٧٨

داود ساسون ⟦الياهو⟧ عجائب بن موشي المعروف بأسم داود ساسون بن موشي الآنسة حبيبة يهودا المعروفة بأسم حبيبة يهودا يعقوب السابع عشر من مارت سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية.

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٦ حزيران ١٩٥٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] مصداق [Marginalia] ٦/٢٦/١ [Marginalia] ٧/٢٢ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

50/2560 1950/4/17 Copy ⟦Department Copy⟧ M.D. 278 Dawood Sassoon ⟦Eliyahu⟧ Ajaeb bin Moshi, known as Dawood Sassoon bin Moshi Miss Habiba Yehuda, known as Habiba Yehuda Ya'qub The seventeenth of March of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. (True Copy) Baghdad on June 26, 1950 ⟦illegible⟧ Acting President of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ Certified 1/26/6 7/22 ⟦illegible⟧

---

### csp_abd89bf98f86535ca2991171e8d0bbfa

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٨ / ٥ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

الشهود شمعون ح. شاؤول نسيم ح. الياهو

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח' שמעון [Stamp] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Marginalia] صححنا [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨/٥

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 8 / 5 / 1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Witnesses Shimon H. Shaul Nissim H. Eliyahu Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon We have corrected ⟦signature⟧ 8/5

---

### csp_ac3fdbb234895fff9432aff71140c0c3

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٢٨٤٠ / ٥٥ ١٨ / ٥ / ١٩٥٥

B02 · paragraph / arabic المبرز الياهو داود عبد ال ××× زاخو حنة بنيامين العشرين من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic مصطفى ⟦illegible⟧ ٥/١٨ ٤/١٨/٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2840 / 55 18 / 5 / 1955 Exhibit Eliyahu Daoud Abd Al ××× Zakho Hanna Benjamin The twentieth of October of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Physical Council Mustafa ⟦illegible⟧ 5/18 4/18/5

---

### csp_ac96b35506d0576abdaa2a47f18056bf

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٢ / ٤ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٢٠٧ أؤيد بهذا بأن السيد: عبد الله حبيب عبد الله قد تزوج في بغداد: الآنسة فكتوريا بنت وهيب بن صالح حيش في اليوم: ٢ / ٤ / ١٩٢٧ (الموافق ٤ نيسان ٥٦٨٧)

مبلغ الكتوبة ٨٧٠٠ الف دينار ⟦illegible⟧

الشهود صالح حاتم حبيب داود حاتم حبيب

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח. שמעון [Stamp] שמש

[Marginalia] صنف الحاخام [Marginalia] ٥ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٤/١٢

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 12 / 4 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered: 207 I hereby certify that Mr.: Abdullah Habib Abdullah Has married in Baghdad: Miss Victoria daughter of Wahib bin Saleh Heish On the day: 2 / 4 / 1927 (Corresponding to 4 Nisan 5687) Dowry Amount 8700 thousand Dinars ⟦illegible⟧ Witnesses Saleh Hatem Habib Daoud Hatem Habib Shamoun Shaul H. Shamoun Shamoun Shaul H. Shamoun Shamash Rabbi Class 5 Fils ⟦signature⟧ 4/12

---

### csp_acd47d0124e05108926d5e3c5cd76e0f

٢٦٢١ / ٥٠ ٢٠ / ٤ / ١٩٥٠

٢٨٥

يعقوب اسماعيل المعروف بأسم يعقوب سيمانتوب يعقوب الآنسة نعومي خضر المعروفة بأسم نعومي مردخاي داود الثاني والعشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والتاسعـــــــة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــــة .

(صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٦ تموز ١٩٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٢٦/٢

[Marginalia] عن رئيس الحاخامين بالنيابة [Marginalia] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

2621 / 50 20 / 4 / 1950 285 Yaqub Ismail, known as Yaqub Simantob Yaqub Miss Naomi Khader, known as Naomi Mordechai Daoud The twenty-second of March of the year nineteen hundred and forty nine AD. (True copy of the original) Baghdad on 26 July 1950 ⟦signature⟧ 7/26/2 On behalf of the Acting Chief Rabbi President of the Lay Council

---

### csp_ad20f42419b45690b0bbc8d7d7743d70

⟦نسخة الدائرة⟧

٥٠/٢٩٩٤ ١٩٥٠/٦/٢

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو الياهو يهودا عجمي قد توفي في بغداد في اليوم السادس من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعــــــــين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢/٢ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧

٦/٦/٢

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 50/2994 1950/6/2 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial affairs in the Israelite cemetery in Baghdad We hereby confirm that the person named Eliyahu Yehuda Ajmi died in Baghdad on the sixth day of June of the year one thousand nine hundred and forty-three AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council ⟦signature⟧ 2/2 ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 6/6/2

---

### csp_ad24175520a558a480860096c1b2686a

B01 · header / hebrew נרשם 457

B02 · paragraph / hebrew לכבוד ועד העדה הישראלית בבגדאד הי"ו הננו מגישים לכם בזה חשבון הוצאות של

B03 · table / hebrew יעקב עבד פלוס ורדה 290 פלוס 200 נוספת 10 סך הכל שבע מאות שקל

B04 · marginalia / hebrew עבור שמעון לוי " אברהם לוי

B05 · paragraph / hebrew שמעון לוי מעולה עשרה

B06 · signature / arabic موافقة 1945/6/11 ⟦signature⟧

B07 · marginalia / arabic هـ. مجلس تحرير المال 15/6

B08 · footer / hebrew הגזבר

**Traduction anglaise —**

Registered 457 To the honorable Committee of the Jewish Community in Baghdad, may God protect them We hereby submit to you an expense account for Ya'qub 'Abd plus Wardah 290 plus 200 additional 10 Total seven hundred shekels for Shim'on Levi " Avraham Levi Shim'on Levi Excellent Ten Approval 11/6/1945 ⟦signature⟧ H. Council Release of funds 15/6 The Treasurer

---

### csp_adcb2c0328a4574ca540eedecf379e8c

٥٠/٢٩٢٠ ٢ /٦ / ١٩٥٠ نسخة الدائرة

٣٩٤ سليم حسقيل المعروف بأسم نوري سليم بن حسقيل منشي يزدي عجمي الآنسة سليمة مردخاي المعروفة بأسم سليمة مردخاي حاكولي حلاوية الرابع عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثانية والثلاثين . ميلادية ⟦line⟧ ة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١ /٦ [Signature] حسقيل افندي [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١/٦ [Signature] ٦/١/٩

عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50/2920 2 / 6 / 1950 Department Copy 394 Selim Haskiel, known as Nuri Selim bin Haskiel Munshi Yazdi Ajami Miss Salima Mordechai, known as Salima Mordechai Hakouli Halawiya The fourteenth of September of the year one thousand nine hundred and thirty-two. AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 1 / 6 Haskiel Effendi ⟦signature⟧ 1 / 6 6/1/9 For the acting head of the community Head of the Secular Council

---

### csp_adef2f0956a35e79ac9b00bdf18020f6

B01 · header / arabic نسخة القيد ٢٥٤٦ / ٥٠ ١٧ / ٤ / ١٩٥٥

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن السيد هارون عزرا خرووش المقيم حالياً في امريكا قد عقد خطبته على الآنسة فرحة المعروفة بأسم فلورة اسرائيل نسيم حاي في بغداد في اليوم الرابع من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية مع العلم ان مراسم الخطبة قد تمت في بغداد نيابة عن الخطيب بواسطة سيادة الحاخام ساسون خضوري بموجب الوكالة المبرزة من قبله المؤرخة في ٢٤ تشرين الثاني ١٩٤٩ . ان عقد الخطبة ملزم كخط النكاح حسب الشريعة اليهودية ولا ينفسخ الا بالطلاق .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٤/٢٤

B04 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٣ / ٤ / ٩٥٥

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ع / ٤/٢٣ مطلب ١٠٠ فلس

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٤/٢٣

**Traduction anglaise —**

Copy of the Record 2546 / 50 17 / 4 / 1955 Based on the certificate of the Registrar of Betrothal and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Haron Ezra Khroosh, currently residing in America, has entered into a betrothal with Miss Farha, known as Flora Israel Nassim Hay, in Baghdad on the fourth day of December of the year one thousand nine hundred and forty- nine AD, noting that the betrothal ceremony took place in Baghdad on behalf of the fiancé through His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, according to the power of attorney presented by him dated November 24, 1949. The betrothal contract is binding as a marriage contract according to Jewish law and cannot be dissolved except by divorce. ⟦signature⟧ 4/24 (True Copy) Baghdad on 23 / 4 / 955 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 4/23 Request 100 Fils ⟦illegible⟧ 4/23

---

### csp_ae288cc3d1d6509db98d814bffd2d07e

[Stamp] ⟦رئاسة الدائرة⟧ [Stamp] ⟦رئاسة الدائرة⟧

٥٠/٢٩١٤ ١٩٥٠/٥/٢٩ شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بمأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو شالوم ساسون عجمي قد توفي في بغداد في اليوم الثامن من حزيران سنة الالف وتسعمائة والثانية والاربعينـــــ ميلادية .

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٠ تموز ١٩٥٠

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦حسنا⟧ [Marginalia] ٧/١٠/٩

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency of the Department⟧ ⟦Presidency of the Department⟧ 50/2914 1950/5/29 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial duties at the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Shalom Sasson Ajami passed away in Baghdad on the eighth day of June of the year one thousand nine hundred and forty-two ⟦line⟧ AD. (True Copy) Baghdad on July 10, 1950 Acting Head of the Community President of the Secular Council ⟦signature⟧ ⟦Good⟧ 7/10/9

---

### csp_ae5c9886b2fd53d5813582a05c9a7743

٥٥/٢٦١٧ ١٩٥٠/٤/١٩ بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد المرقمة ١٧٧ والمؤرخة في ١٩٥٠/٤/١٩ نؤيد بهذا بأنه قد تم عقد النكاح بين السيد موشي بن يعقوب حاخام مردخاي وبين الآنسة انجهي بنت عزرا موشي في اليوم السابع عشر من نيسان سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ ٤/١٩ والخمسين ميلادية . ⟦signature⟧ ٤/١٩ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ ٢٠/ ٤ ٤/١٩/٤

**Traduction anglaise —**

2617/55 1950/4/19 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad numbered 177 and dated 1950/4/19, we hereby confirm that the marriage contract has been concluded between Mr. Moshe son of Yaqub Hakham Mordechai and Miss Angi daughter of Ezra Moshe on the seventeenth day of April of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 4/19 and fifty AD . ⟦signature⟧ 4/19 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ 4/20 4/19/4

---

### csp_aeda10d5e7e458a3b8cf7e65e2ed8531

B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد:

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦hebrew: יצחק דוד כהן⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العشرين⟧ من شهر ⟦تموز⟧ سنة ٥٧٠٧ (١٢ / ٧ / ١٩٤٧) ولاجله وقعت ادناه

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ ١٨ / ٥ / ٩٥٠

B06 · marginalia / hebrew ⟦hebrew: יצחק דוד⟧ ⟦hebrew: כהן⟧

B07 · footer / arabic حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

B08 · signature / latin ⟦signature⟧ 5/19

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Jewish burial affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that The person named ⟦hebrew: יצחק דוד כהן⟧ died in Baghdad on the ⟦twentieth⟧ day of the month of ⟦Tammuz⟧ in the year 5707 (12 / 7 / 1947) and for this reason I have signed below ⟦signature⟧ 18 / 5 / 950 ⟦hebrew: יצחק דוד⟧ ⟦hebrew: כהן⟧ Heskel Haddad The person in charge of Jewish burial affairs ⟦signature⟧ 5/19

---

### csp_aeee986cf1a85c7bbc3ef1dd654229f7

٢٧٩٣ / ٥٠ ١٢ / ٥ / ١٩٥٠

نسخة الدائرة

٩٦ صيون منشي المعروف بأسم صيون منشي يعقوب الآنسة كلي سلمان المعروفة بأسم وردة كلي شموئيل داود كركوكلي التاسع عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية .

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٥ تموز ١٩٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦تنتان⟧ [Marginalia] بغداد [Marginalia] ٧ / ٢٥ / ١ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

2793 / 50 12 / 5 / 1950 Department Copy 96 Sion Menashe known as Sion Menashe Ya'qub Miss Kelly Salman known as Warda Kelly Shmuel Daoud Kirkukli The nineteenth of October of the year one thousand nine hundred and forty- five AD. (True Copy) Baghdad on July 25, 1950 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦Tantan⟧ Baghdad 7 / 25 / 1 ⟦illegible⟧

---

### csp_aef5ea9bf0da587884033732639e162a

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٥٥٦ ٧ / ٤ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٤٢٨ ناظم افرايم المعروف بأسم ناظم افرايم عزرا فتال الآنسة سلطانة ديزي بنت صالح صهيون المعروفة بأسم سلطانة ديزي بنت صالح صهيون حسقيل صالح الياس السابع والعشرين من مارت سنة الألف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ صورة طبق الأصل ٤ / ١٦ / ٤ ٤ / ١٦ / ٤ ٤ / ١٦

**Traduction anglaise —**

50 / 2556 7 / 4 / 1950 428 Nazim Ephraim, known as Nazim Ephraim Ezra Fattal Miss Sultana Daisy daughter of Saleh Zion, known as Sultana Daisy daughter of Saleh Zion Hesqel Saleh Elias The twenty-seventh of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ True copy of the original 4 / 16 / 4 4 / 16 / 4 4 / 16

---

### csp_af31fedc33c550e1ab6deac213398f65

٥٠ / ٢٥٢ ١٩٥٠ / ٤ / ١٢

[Stamp] ⟦نسخة البيان⟧

٤٢٥ مناحيم ابراهيم المعروف بأسم مناحيم ابراهيم موشي كوهين ايراني الآنسة نجية داود المعروفة بأسم نجية داود ناحوم الخامس والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والاربعة والثلاثين ميلادية .

[Marginalia] <del>⟦فقد الحال⟧</del> [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٣١ / ٣

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ١٤ / ٢

**Traduction anglaise —**

50 / 252 12 / 4 / 1950 ⟦Copy of the statement⟧ 425 Menachem Ibrahim known as Menachem Ibrahim Moshe Cohen Iranian Miss Najia Daoud known as Najia Daoud Nahoum The twenty-fifth of May of the year one thousand nine hundred and thirty- four AD. <del>⟦Loss of status⟧</del> ⟦illegible⟧ 31 / 3 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Physical Council A / 14 / 2

---

### csp_af5083376d2e57c2a794613cd0737f7c

نسخة الدائرة

٥٥/٢٧٩٤ ١٩٥٠/٥/٢

١٦ اسحق يعقوب المعروف بأسم اسحق ناجي بن يعقوب ابراهيم شالوم نسيم الآنسة سمحة هارون المعروفة بأسم سمحة هارون منشي دابورة الثالث عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامس⟦line⟧ة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] صالح [Signature] ٥٠/٥/١١

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥/١٢

[Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

٥/١٢/٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy 55/2794 2/5/1950 16 Isaac Jacob, known as Isaac Naji son of Jacob Ibrahim Shalom Nissim Miss Simha Haron, known as Simha Haron Menashi Daboura The thirteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-fiv⟦line⟧e AD⟦line⟧. Saleh 11/5/50 200 Fils ⟦signature⟧ 12/5 Acting Head of the Community Head of the Lay Council 4/12/5

---

### csp_af567b903335533587bb3948c40705cc

نسخة الدائرة ٥٠/٢٧٢٨ ١٩٥٠/٥/٢

٦٩ افرايم نيسان المعروف بأسم افرايم نيسان معلم يعقوب ارزوني الآنسة رحمة موشي المعروفة بأسم رحمة موشي ابراهيم الثالث والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثانية عشرة ميلادية . ⟦line⟧

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/٥

٥/٣/٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2728/50 2/5/1950 69 Ephraim Nissan, known as Ephraim Nissan Moallem Yaakov Arzoni Miss Rahma Moshi, known as Rahma Moshi Ibrahim The twenty-third of September of the year nineteen hundred and twelve AD. ⟦line⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ 2/5 5/3/4

---

### csp_afbf182b9ac65ac5a7510d5c720443ec

نسخة الدائرة

شهادة وفاة ٥٠/٢٩٠٢ ١٩٥٠/٥/٢٩

بناء على شهادة القائم بأمور الدفن في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة استير يامين قد توفيت في بغداد في اليوم الخامس والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية .

[Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مصنف الحاخام [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢/٢٨/٥

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 2902/50 5/29/1950 Based on the certificate of the undertaker in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby certify that the named Esther Yamin died in Baghdad on the twenty-fifth day of August in the year one thousand nine hundred and forty-two AD. p.p. Acting Head of the Community President of the Lay Council Rabbi's Clerk ⟦illegible⟧ 5/28/2 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_afde55a877835fadb45075168bb0d9f4

نشهد من خصوص المسماة لولو بنت شاؤل ايرانية الجنسية ومن سكان محلة ⟦حنون السند⟧ ٦٩ / ١٢ وان جنسيتها الايرانية مفقودة في سنة (١٩٤٠) وللبيان شهدنا بذلك ٤ / ٦ / ١٩٥٠

| شاهد | شاهد | ختم مختار محلة الطاطران | | منشي صالح بزاز | يوسف المختار | ابراهيم كرحي شموئيل | | فلوجة | | |

الرقم: ٥٢٨٥ / ٥ التاريخ: ٥ / ٦ / ١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] صحيح [Marginalia] ⟦٦ / ٤ / ٩⟧

**Traduction anglaise —**

We testify regarding the person named Lulu daughter of Shaul, an Iranian national and resident of the neighborhood ⟦Hanoun al-Sanad⟧ 69 / 12, and that her Iranian nationality was lost in the year (1940), and for the statement we have testified to that 4 / 6 / 1950 Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Al-Tatran Neighborhood Munshi Saleh Bazzaz | Yusuf the Mukhtar | Ibrahim Karhi Shmuel Fallujah | | Number: 5285 / 5 Date: 5 / 6 / 1950 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above Acting Head of the Community Head of the Secular Council ⟦signature⟧ Correct ⟦6 / 4 / 9⟧

---

### csp_b018c81d965e50199ac97a6ee7709ecc

B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: ١٤ / ٥ / ٩٥٠

B03 · paragraph / hebrew דאיהי סהדותא דהות קדמנא אנן בי דינא דחתימין לתחתא דביום ⟦illegible⟧ (חמישי) בשבתא דהוא ⟦illegible⟧ (עשרה) יומין לירח אייר שנת חמשת אלפים ושבע מאות ועשר לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בבגדאד מתא דיתבא על נהר ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew נסים כדורי ⟦illegible⟧ מנחם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic تاريخ الطلاق ٢٩ / ٤ / ٥٠

B06 · stamp / mixed رئيس حاخامي بغداد سلمان حوكي عبودي CHIEF RABBI SALMAN H. ABOUDI BAGHDAD

B07 · paragraph / arabic اويد صحة التاريخ اعلاه

B08 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٥ / ٦

B09 · marginalia / arabic مصادق

B10 · signature / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Committee of the Holy Community of Baghdad, may God protect it The Israelite Spiritual Council in Baghdad Number: Date: 14 / 5 / 950 This is the testimony that was before us, we the court signed below that on the day ⟦illegible⟧ (Thursday) of the week, which is ⟦illegible⟧ (ten) days of the month of Iyar, the year five thousand seven hundred and ten from the creation of the world according to the count we count here in Baghdad, the city situated on the river ⟦illegible⟧ Nissim Kadoorie ⟦illegible⟧ Menachem ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Date of Divorce 29 / 4 / 50 Chief Rabbi of Baghdad Salman Hoki Aboudi CHIEF RABBI SALMAN H. ABOUDI BAGHDAD I certify the correctness of the date above ⟦illegible⟧ 5 / 6 Certified ⟦illegible⟧

---

### csp_b018ec8bc1db5a4297396c54c6ef54f1

٥٠ / ٢٤٧٨ ١٩٥٥ / ٤ / ١٢ ⟦illegible⟧ ٤٣٣ حييم دانيال ابراهيم المعروف بأسم حييم دانيال ابراهيم كوهين الآنسة ريحان عمران المعروفة بأسم ريحانة عمران موشي الثالث عشر من حزيران سنة الالف وتسعمائة والواحد ⟦illegible⟧ الآنسة ريحان عمران المعروفة بأسم ريحانة عمران موشي الثالث عشر من حزيران سنة آلاف وتسعمائة والتاسعــــــــــــــــــــة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة . ⟦illegible⟧ ٤/٢٢ صورة ⟦illegible⟧ ٢/٥ ⟦illegible⟧ ٤/١٢ ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٤/١٢/٤

**Traduction anglaise —**

50 / 2478 12 / 4 / 1955 ⟦illegible⟧ 433 Hayim Daniel Ibrahim, known as Hayim Daniel Ibrahim Cohen Miss Rayhan Omran, known as Rayhana Omran Moshi The thirteenth of June of the year one thousand nine hundred and one ⟦illegible⟧ Miss Rayhan Omran, known as Rayhana Omran Moshi The thirteenth of June of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦illegible⟧ 4/22 Copy ⟦illegible⟧ 2/5 ⟦illegible⟧ 4/12 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 4/12/4

---

### csp_b08dc5d60d9e5d1286514272077bf007

⟦نسخة الدائرة⟧

٥٠ / ٢٨٥٩ ١٩٥٠ / ٥ / ٢١

شهادة طلاق

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة مريم مراد قد جرى طلاقها من زوجها المدعو كرجي صالح (سيكاوي) في اليوم الثامن من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ٥ / ٢١

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مصادق [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ٥ / ٢١

ع / ٢١ / ٥

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 50 / 2859 1950 / 5 / 21 Divorce Certificate Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we confirm hereby that the woman named Maryam Murad has had her divorce finalized from her husband named Gurji Saleh (Sikawi) on the eighth day of December in the year one thousand nine hundred and forty-six AD. ⟦Signature⟧ 5 / 21 ⟦Signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Certified ⟦Signature⟧ 5 / 21 On / 21 / 5

---

### csp_b0ff396e375e5836a9d8c9bf6cc79239

⟦نسخة للدائرة⟧

٢٩٤٧ / ٥٠ ٢١ / ٥ / ١٩٥٠

شهادة طلاق

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة تفاحة ابراهيم يحيى ( طقية ) قد جرى طلاقها من زوجها المدعو ( مردخاي ) مردخ اسحق ( حبقوق كريجي ) في اليوم السادس من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والحادية والثلاثين ميلادية . ⟦line⟧

[Signature] حسقيل ⟦...⟧ [Signature] ٢١ / ٥

[Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٣١ / ٥

**Traduction anglaise —**

⟦Copy for the Department⟧ 2947 / 50 21 / 5 / 1950 Divorce Certificate Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we confirm hereby that the woman named Tuffaha Ibrahim Yahya (Taqiyah) has been divorced from her husband named (Mordechai) Mordekh Isaac (Habakkuk Kariji) on the sixth day of December of the year one thousand nine hundred and thirty-one AD. ⟦line⟧ Heskel ⟦...⟧ 21 / 5 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council P / 31 / 5

---

### csp_b11901311ff2535e91428cbbd135066f

٥٥/٢٦٤٣ ١٩٥٠/٤/٢٣

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٣٤ امير سليمان المعروف بأسم مئير شلومو شمعلوب الآنسة نجيهة ابراهيم العاشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٨ / ٥

[Signature] ع. رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

(شهادة مصححة) بغداد في ١٩٥٠/٥/٢٨ ع / ٢٨ / ٥

**Traduction anglaise —**

55/2643 4/23/1950 Department Copy 234 Amir Sulayman, known as Meir Shlomo Shamlub Miss Najiha Ibrahim The tenth of February of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. ⟦illegible⟧ 5 / 28 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council (Corrected Certificate) Baghdad on 5/28/1950 A / 28 / 5

---

### csp_b124d5a536675c9fbb130867188314df

٥٠/٢٦١٤ ١٩٥٠/٤/١٩

نسخة الدائرة

٤٢ اسحق رحمين المعروف باسم اسحق رحمين عزرا الانسة رينة عزرا المعروفة باسم رينة عزرا حسقيل الخامس والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٤ تموز ١٩٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] في ٧/٢٤

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50/2614 4/19/1950 Department Copy 42 Isaac Rahmin, known as Isaac Rahmin Ezra Miss Rena Ezra, known as Rena Ezra Heskel September 25th, the year one thousand nine hundred forty-seven A.D. ⟦line⟧ (True Copy) Baghdad, July 24, 1950 ⟦signature⟧ On 7/24 Acting Head of the Community Head of the Secular Council

---

### csp_b160615f0d8e5e47b5a4a6bf893ceb81

٥٠/٢٥٢٢ ١٩٥٠/٤/١٢

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٨٦ ادور كرجي المعروف بأسم ادور ابراهيم كرجي منشي لاوي الآنسة راشيل عبودي المعروفة بأسم راشيل عبودي حزقيل الثاني والعشرين من مارت سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٢

[Marginalia] كتبت [Marginalia] ٢٥٠ فلس [Marginalia] ⟦line⟧ [Marginalia] ٤/١٢

[Stamp] ⟦illegible stamp content⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مطلوبة : ٢٥٠ فلس [Marginalia] عائد لي [Marginalia] ٤/١٣/٥٠

**Traduction anglaise —**

50/2522 12/4/1950 Department copy 286 Edward Gurji, known as Edward Ibrahim Gurji Munshi Lawi Miss Rachel Aboudi, known as Rachel Aboudi Hazqayl The twenty-second of March of the year nineteen hundred and forty- five AD. ⟦signature⟧ 4/12 Written 250 fils ⟦line⟧ 4/12 ⟦illegible stamp content⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Required: 250 fils Returning to me 4/13/50

---

### csp_b1ac43ca39ec5e46933de42c3ecb7c9e

٥٠ / ٢٥٢٨ ١٩٥٠ / ٤ / ١٢

٣٣٤ نعيم طوطي زادة بن الياهو المعروف بأسم نعيم مردخاي بن الياهو مردخاي الآنسة راحيل بنيامين المعروفة بأسم راحيل جوليت بنجامين سلمان كركوكلي السادس والعشرين من مارت سنة الف وتسعمائة واربعة والاربعين ميلادية .

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] قيد الى ل [Marginalia] ثلاث نسخ [Marginalia] ٤ / ١٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦عن السكرتير⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٤ / ١٤ / ٢

**Traduction anglaise —**

50 / 2528 1950 / 4 / 12 334 Naim Tooti Zadeh bin Eliyahu, known as Naim Mordechai bin Eliyahu Mordechai Miss Rachel Benjamin, known as Rachel Juliet Benjamin Salman Kirkukli The twenty-sixth of March, the year one thousand nine hundred and forty four AD. ⟦signature⟧ Registered to L Three copies 4 / 14 ⟦signature⟧ ⟦For the Secretary⟧ on behalf of Head of the Spiritual Council 4 / 14 / 2

---

### csp_b1ffd7cb97845a9e9010879b2d580c5c

نسخة الدائرة

٢٢١٧ / ٥٠ ٧ / ٤ / ١٩٥٠

١٤٥ نعيم عزرا سوفير المعروف بأسم صالح نعيم بن عزرا سوفير الآنسة عمومة ابراهام المعروفة بأسم عمومة ابراهام شاؤل يوسف الياهو الاول من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعـــــــين ميلاديــــــــــــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٧

[Marginalia] بغداد [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٧ / ٤ / ٥٠

[Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] نظمت [Marginalia] ⟦line⟧ [Marginalia] ٤/٧/٤ [Marginalia] ٥ فلس

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2217 / 50 7 / 4 / 1950 145 Naim Ezra Sofer, known as Saleh Naim bin Ezra Sofer Miss Amouma Abraham, known as Amouma Abraham Shaul Yusuf Eliyahu The first of December of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. ⟦signature⟧ 4/7 Baghdad ⟦signature⟧ 7 / 4 / 50 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Organized ⟦line⟧ 4/7/4 5 Fils

---

### csp_b23257c0adc65db697cda4c28db69c44

٥٥/٢٢٦ ٢٠ / ٤ / ١٩٥٠

[Stamp] نسخة ⟦للماثر⟧

٧٦ كبرائيل يهوشوع المعروف بأسم كبرائيل ⟦شوع⟧ حاتان لاوي الآنسة رحمة روبين يعقوب لاوي الرابع والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلاديـــــــــــــــة .

[Marginalia] يعتبر الى ⟦...⟧ [Marginalia] سنة ⟦...⟧

[Signature] صورة طبق الاصل [Signature] عن [Signature] متصرف لواء [Signature] بغداد [Signature] ٤ / ١٩ / ٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] بالنيابة

**Traduction anglaise —**

55/226 20 / 4 / 1950 Copy for ⟦monuments⟧ 76 Gabriel Yehoshua known as Gabriel ⟦Shua⟧ Hatan Levi Miss Rahma Robin Yacoub Levi The twenty-fourth of October of the year one thousand nine hundred and forty- seven AD ⟦line⟧ Considered until ⟦...⟧ Year ⟦...⟧ A true copy of Governor of the District Baghdad 4 / 19 / 50 ⟦signature⟧ Rabbi Sassoon Khedouri Head of the Spiritual Council Acting

---

### csp_b26bcc81090d5a4aa4f38b9df0e9bbf1

نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠/٢٢٢٩ [Marginalia] ١٩٥٠/٤/٢

٤٧٦ حسقيل ساسون دابورة الآنسة نور اسحق عزرا يعقوب مصلاوي الثلاثين من مارت سنة الالف والتسعمائة والخمســــــــــــــــين ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٤/٢٦/ع

⟦illegible scribbles⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2229 4/2/1950 476 Heskel Sasson Daboura Miss Nour Isaac Ezra Jacob Maslawi The thirtieth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council 4/26/A ⟦illegible scribbles⟧

---

### csp_b2816ba617545c66a9680b516ff68426

٥٠ / ٢٤٢٢ ١٩٥٠ / ٤ / ١١

⟦نسخة الدائرة⟧

المبرز اسحق شلومو جوري الآنسة لولو هارون هلالي السادس من تموز سنة الالف والتسعمائة والخامسة ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ضعيف الحال

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤ / ١٠ [Signature] ٤ / ١٠ / ٤

⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50 / 2422 11 / 4 / 1950 ⟦Department Copy⟧ The Exhibit Isaac Shlomo Gouri Miss Lulu Haroun Hilali The sixth of July of the year one thousand nine hundred and five AD. ⟦signature⟧ Of modest means ⟦signature⟧ 4 / 10 4 / 10 / 4 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Chairman of the Secular Council

---

### csp_b2a02be33f9f55999b8a9391d3448307

مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ....................

سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية والاحترام

بناء على التحقيقات الجارية من قبلي أؤيد بهذا بأن .................................................... ليس بخاطب أو متزوج وليس له أي قيد في السجلات المختصة .

[Signature] شمعون شاؤل حـ. شمعون

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ His Eminence Rabbi Sassoon Khadduri President of the Respected Israelite Community After greetings and respect Based on the investigations currently being conducted by me, I hereby certify that ⟦line⟧ is neither engaged nor married and has no record in the relevant registers. Shimon Shaul H. Shimon

---

### csp_b2b5976faf0957099c68cf3957ffa419

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · form / arabic شهادة وفاة ٢٨٢٢ / ٥٠ ١٢ / ٥ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو ابراهيم ناحوم صلاوي قد توفي في بغداد في اليوم الخامس والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic النه ٢٥ / ٥ / ٥٠ مصطفى علي ⟦signature⟧ ١٥ / ٥ ع / ١٥ / ٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 2822 / 50 12 / 5 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Ibrahim Nahum Salawi has died in Baghdad on the twenty-fifth day of December of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Al-Nah 25 / 5 / 50 Mustafa Ali ⟦signature⟧ 15 / 5 A / 15 / 5

---

### csp_b330da5ab930553fb5503d2b6f1ca674

٢٦٢٦ / ٥٠ ١٩٥٠ / ٤ / ٢٠

٧٦

كبرائيل يهوشوع المعروف بأسم كبرائيل شوع حادان لاوي الآنسة رعنة خانم روبين ظريفي المعروفة بأسم رحمة روبين يعقوب لاوي الرابع والعشرين من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة .

(صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٠ تموز ١٩٥٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] مصادق [Marginalia] ٧/٢٠

٧ / ٢٠ / ١

**Traduction anglaise —**

2626 / 50 20 / 4 / 1950 76 Gabriel Yehoshua, known as Gabriel Shua Hadan Levi Miss Ra'na Khanum Rubin Zarifi, known as Rahma Rubin Yaqoub Levi The twenty-fourth of October of the year one thousand nine hundred and forty- seven AD ⟦line⟧. (True copy of the original) Baghdad on July 20, 1950 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ Certified 7/20 1 / 20 / 7

---

### csp_b3a9b15374515fc8ad968bdc49e115f6

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / mixed بغداد في ⟦line⟧ ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / mixed بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد يعقوب حاي بن غريب قد عقد خطبته على الآنسة فطينة بنت شاؤل صالح معلم في بغداد في اليوم ١٥ / ٢ / ١٩٥٠ ( ⟦line⟧ )

B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٠/٢/١٦

B07 · paragraph / arabic ولم يتزوج بعد

B08 · table / mixed الشروط | الشهود ٧٥٠ مؤخر | نعوم شاؤل ٢٥٠ معجل | نقيم بيت لولو ١٠٠٠ المبلغ الكلي ديناراً

B09 · signature / mixed شمعون شاؤل ح. شمعون ⟦hebrew signature⟧

B10 · stamp / arabic ⟦red stamp⟧ ملغى

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I certify that Mr. Yaqub Hay bin Gharib has entered into an engagement with Miss Fatina bint Shaul Salih Muallim in Baghdad on the day 15 / 2 / 1950 ( ⟦line⟧ ) ⟦signature⟧ 16/2/20 And has not married yet Conditions | Witnesses 750 Deferred | Naum Shaul 250 Prompt | We establish the house of Lulu 1000 Total amount in Dinars | Shimon Shaul H. Shimon ⟦hebrew signature⟧ ⟦red stamp⟧ Cancelled

---

### csp_b3b071ca4a83503d9907a665b5d2b5d9

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧ بغداد في

B02 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: (مرحوم) ⟦hebrew: יצחק מורاد⟧ قد توفي في بغداد في اليوم: الـ 25 من شهر ⟦hebrew: ניסן⟧ سنة 5709 (24/4/1949): ولاجله وقعت ادناه

B05 · signature / mixed ⟦hebrew: יצחק מורاد⟧ ⟦illegible⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية 18/4/50

B06 · marginalia / arabic ضبط قيد الوفاة 20/4/50

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad ⟦line⟧ Baghdad on Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: (Deceased) ⟦hebrew: יצחק מורاد⟧ passed away in Baghdad On the day: the 25th of the month of ⟦hebrew: ניסן⟧ in the year 5709 (24/4/1949): and for this reason I have signed below ⟦hebrew: יצחק מורاد⟧ ⟦illegible⟧ Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs 18/4/50 Record Death Registration 20/4/50

---

### csp_b3f2489f4d305049be221cf265ba0535

نسخة الدائرة ٧٩ ج / ٥٠ ١٩٥٠ / ٥ / ٢٢

١٦٠ حسقيل كبرائيل المعروف بأسم حسقيل جبرائيل اغابابا لاوي الآنسة مريم ابراهيم المعروفة بأسم مريم ابراهيم نفتالي العشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والحادية والعشرين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/١١

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/١١ [Signature] ٤/١١/٤

**Traduction anglaise —**

Copy of Circle 79 C / 50 22 / 5 / 1950 160 Hesqail Kabrail, known as Hesqail Gabriel Aghababa Levi Miss Maryam Ibrahim, known as Maryam Ibrahim Naftali The twentieth of Nissan, the year one thousand nine hundred and twenty-one AD. ⟦illegible⟧ 11/5 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council ⟦illegible⟧ 11/5 4/11/4

---

### csp_b4840231dcb65039b16dcd93d9cfabec

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٢ / ٤ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٥٦ أؤيد بهذا بأن السيد ⟦انور يوسف دانيال⟧ قد تزوج في بغداد ⟦الآنسة لوريس بنت نصيف برومان⟧ في اليوم ٢٩ / ١١ / ١٩٢٩ (٢٦ حشوان ٥٦٩٠)

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٢ / ٤ / ٥٠

مبلغ الكتوبة ١٥٠٠ الف وخمس مئة فلس

| الشهود | | ⟦صالح شمعون⟧ | | ⟦صالح مير شمعون⟧ |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח' שמעון [Stamp] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Marginalia] استلمت الرسم [Marginalia] ٥٠ فلس [Marginalia] ١٢ / ٤

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 12 / 4 / 1950 Presidency of the Israelite Community Baghdad Greetings Based on the marriage certificate numbered 56, I hereby certify that Mr. ⟦Anwar Yusuf Daniel⟧ married in Baghdad ⟦Miss Doris daughter of Nassif Broman⟧ on the day 29 / 11 / 1929 (26 Cheshvan 5690) ⟦signature⟧ 12 / 4 / 50 Dowry amount 1500 One thousand and five hundred fils Witnesses ⟦Saleh Shamoun⟧ ⟦Saleh Meir Shamoun⟧ Shamoun Shaul H. Shamoun שמעון שאול ח' שמעון Shamoun Shaul H. Shamoun Fee received 50 fils 12 / 4

---

### csp_b4c8fd291922598dadcc83c4df8b11cf

٥٠ / ٢٦٢١ ١٩٥٠ / ٤ / ٢٠

[Stamp] نسخة الدائرة

١٣٩

ناجي خضوري زادة خضوري المعروف بأسم الياهو ناجي بن خضوري آشير الياهو الآنسة ريقة يعقوب المعروفة بأسم ريقة يعقوب الياهو حداد الحادي والثلاثين من آب سنة الالف وتسعمائة والثالثة والثلاثين ميلادية .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٤/٢٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٤ / ٢٥ / ٤

**Traduction anglaise —**

50 / 2621 4 / 20 / 1950 Department Copy 139 Naji Khadouri Zada Khadouri, known as Eliahou Naji bin Khadouri Asher Eliahou Miss Riqa Yaqub, known as Riqa Yaqub Eliahou Haddad The thirty-first of August of the year nineteen hundred and thirty-three AD. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4 / 20 ⟦illegible⟧ Acting President of the Spiritual Council 4 / 25 / 4

---

### csp_b515932e417358cf8ef1926cfad3e9b2

[Marginalia] ٥٥/٢٢٩٦ [Marginalia] ١٩٥٥/٤/١٢

٣٩٥

موشي الياهو المعروف بأسم موشي الياهو مردخ لاوي الآنسة اسبيرونس ابراهيم المعروفة بأسم اسبيرونس ابراهيم يهوشع معلم ⟦كوهين⟧ ـــــي الثاني والعشرين من مارت سنة الألف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ٤/١٢

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/١٢ [Signature] ع /١٣/٤

**Traduction anglaise —**

55/2296 1955/4/12 395 Moshe Eliyahu, known as Moshe Eliyahu Mordechai Levi Miss Esperance Ibrahim, known as Esperance Ibrahim Yehoshua Moallem ⟦Cohen⟧ ⟦line⟧ The twenty-second of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD. Current status 4/12 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 4/12 A/13/4

---

### csp_b558f834495354968f11ce431f766f00

٢٥٥٦ / ٥٠ ١٧ / ٤ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦illegible faded stamp⟧

٤٢٨ ناظم افرايم المعروف بأسم ناظم افرايم عزرا فقـــــــال الآنسة سلطانة ديزي بنت صالح صيون المعروفة بأسم سلطانة ديزي بنت صالح صيون حسقيل صالح اليـــــــــاس السابع والعشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والخمســــــــين ميلاديــــــــــــــــــــــــــــــــة

[Signature] ⟦signature⟧

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٣١ / ٧ / ١٩٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] ع/ رئيس المجلس الجسمانـــــــــي

[Marginalia] ن/٣١/٧

**Traduction anglaise —**

2556 / 50 17 / 4 / 1950 ⟦illegible faded stamp⟧ 428 Nazim Ephraim known by the name Nazim Ephraim Ezra Miss Sultana Daisy daughter of Saleh Sion known by the name Sultana Daisy daughter of Saleh Sion Heskel Saleh Elias The twenty-seventh of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦signature⟧ (True Copy) Baghdad on 31 / 7 / 1950 ⟦signature⟧ On behalf of p.o./ President of the Lay Council N/31/7

---

### csp_b565fc953cf95c39896979db377f5534

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B02 · paragraph / arabic التصوير

B03 · paragraph / arabic من خصوص الشخص المدعو داود بن يوسف والمعلق تصويره الشمسي اعلاه هو ايراني الجنسية والساكن بدار المرقمة ١٥٣/٣ حسب افادته انه قد فقد دفتر نفوسه الايرانية ولاجله وقعنا له ٢٤ / ٤ / ١٩٥٠

B04 · signature / arabic اختيار يعقوب ساسون

B05 · signature / arabic اختيار اسحق ابراهيم

B06 · signature / arabic ختم مختار محلة قنبر علي

B07 · form / arabic الرقم: ٢٩٤٤ / ٥٠ التأريخ: ٢١ / ٥ / ١٩٥٠

B08 · paragraph / arabic نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه

B09 · marginalia / arabic ٩ / ٣١ / ٥ حسب الأصول ٢١ / ٥

B10 · signature / arabic عـ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy Photograph Regarding the person named Daoud bin Yusuf, whose solar photograph is attached above, he is of Iranian nationality and resides in house number 153/3. According to his statement, he has lost his Iranian identity book, and for this reason we have signed for him 24 / 4 / 1950 Chosen One Yaqub Sassoon Chosen One Isaac Ibrahim Stamp Mukhtar of Qanbar Ali Neighborhood Number: 2944 / 50 Date: 21 / 5 / 1950 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's stamp above 9 / 31 / 5 According to the procedures 21 / 5 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_b5afd5b6ddb654a7918865413fa0d11d

B01 · marginalia / arabic ٥٥/٢٦٤٩ ١٩٥٥/٤/٢٢

B02 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٤١٨ خضوري روبين داود حاي الآنسة سليمة منشي اسحق حسقيل بتاريخ الثامن والعشرين من ايلول سنة الالف وتسعمائة والاثنان والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic عائدة الى السيد الياهو منشي ٤/٢٢ ع / ٤/٢٣

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

55/2649 4/22/1955 ⟦illegible⟧ 418 Khadouri Robin Daoud Hay Miss Salima Munshi Ishaq Haskil on the date of the twenty-eighth of September of the year one thousand nine hundred and thirty- two AD ⟦line⟧ . Belonging to Mr. Eliyahu Munshi 4/22 P / 4/23 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_b5ea39709075511285d28d943b86b6f2

⟦illegible⟧ ٢٥٧٥ / ٥٠ ١٨ / ٤ / ١٩٥٠ ٢٧١ يوسف عزرا المعروف بأسم يوسف عزرا صالح الوي⟦line⟧ا الآنسة نعيمة شمعون المعروفة بأسم نعيمة شمعون دانئيل لاوي السادس والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة . ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٤ تموز سنة ١٩٥٠ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ ٧/١٤ بغداد ٢١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 2575 / 50 18 / 4 / 1950 271 Yousef Ezra, known as Yousef Ezra Saleh Al-Wi⟦line⟧a Miss Naeema Shamoun, known as Naeema Shamoun Daniel Levi The twenty-sixth of February of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧. (True copy of the original) Baghdad on July 14, 1950 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 7/14 Baghdad 21

---

### csp_b60727f170fa5da096945d5e7bda2147

٥٠/٢٢٢٨ ٢٢ / ٤ / ١٩٥٠ نسخة الدائرة

٣٨٣

يعقوب اسحق المعروف بأسم يعقوب سليم بن اسحق ابراهيم حييم كوهين الآنسة هيلة اسرائيل المعروفة بأسم هيلة اسرائيل ابراهيم اسحق نامــــــــــــــردي الخامس والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والثمانية والثلاثين ميلاديـــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١١ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١١/ع

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50/2228 22 / 4 / 1950 Department Copy 383 Yaqub Ishaq, known as Yaqub Salim bin Ishaq Ibrahim Hayyim Cohen Miss Haila Israel, known as Haila Israel Ibrahim Ishaq Namardi The twenty-fifth of May of the year one thousand nine hundred and thirty-eight AD. ⟦signature⟧ 4/11 ⟦signature⟧ 4/11/A Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_b62e8b3526d45a35aa9760951bab08e2

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة

B02 · other / arabic ٢٨٨٠ / ٥٠١ ٢٩ / ٥ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يعقوب روبين محلب قد توفي في بغداد في اليوم الحادي والعشرين من تموز سنة الف وتسعمائة والا ربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic حسب الاصول ⟦signature⟧ ٢٤ / ٥ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 2880 / 501 29 / 5 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Yaqub Rubin Mahlab died in Baghdad on the twenty-first day of July in the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community Head of the Lay Council According to the procedures ⟦signature⟧ 24 / 5 / 50

---

### csp_b6d312fafb25510eb3ccdde776497eb2

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد:

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦אברהם יצחק סלמאן⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٩⟧ من شهر ⟦אדר א⟧ سنة ٥٧٠٢ (١٧ / ٢ / ١٩٤٢) ولاجله وقعت ادناه

B05 · signature / mixed ⟦אברהם יצחק⟧ ⟦סלמאן⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B06 · marginalia / mixed ٥٠٦/٥ ⟦illegible⟧ ٢/٢

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Avraham Yitzhak Salman⟧ died in Baghdad on the ⟦9th⟧ day of the month of ⟦Adar I⟧ in the year 5702 (17 / 2 / 1942) and for that reason I have signed below ⟦Avraham Yitzhak⟧ ⟦Salman⟧ Heskel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Affairs 506/5 ⟦illegible⟧ 2/2

---

### csp_b6f9199e3ad357508e21231ea3673f77

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / arabic بغداد في ٥ / ٥ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / arabic بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد: نعيم منير زلخة قد عقد خطبته على الآنسة: ليسوي بنت اليا محام صالح في بغداد في اليوم: ٢٤ / ٤ / ١٩٥٠ (الموافق ٧ ايار ٧١٠) ⟦line⟧ ولم يتزوج بعد:

B05 · marginalia / arabic قد لغي مطلب ملغي

B06 · table / mixed الشروط | الشهود ١٠٠٠ (الف) ديناراً عراقياً | كمون شاؤول ٢٥٠٠ الكسية | سليم حي م الياهو حصلت الخطبة بحضور وكاله من القنصلية العامة في لندن - انكلترا ، والتي بمقتضاها فوض الخاطب اخيه انور منير زلخة بعقد الخطبة . تمت الوكالة في وتاريخ ١٥ / ٤ / ١٩٥٠ | شمعون شاؤول ح. شمعون שמעון שאול ח. שמעון

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 5 / 5 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I certify that Mr.: Naim Munir Zilkha has entered into an engagement with Miss: Lisoie daughter of Elia Maham Saleh in Baghdad on the day: 24 / 4 / 1950 (corresponding to 7 Iyar 5710) ⟦line⟧ And has not married yet: Has been cancelled Cancelled request Conditions | Witnesses 1000 (one thousand) Iraqi Dinars | Kammoun Shaul 2500 Dowry | Selim Hay M. Eliyahu The engagement took place in the presence of a power of attorney from the Consulate General in London - England, by virtue of which the suitor authorized his brother Anwar Munir Zilkha to conclude the engagement. The power of attorney was completed on the date 15 / 4 / 1950 | Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon

---

### csp_b722f944985854bcaa66dcdffe87af7e

٥٠ / ٢٥٥١ ٢٧ / ٤ / ١٩٥٠

⟦رئاسة الطائفة⟧

٢٥٤ داود دانيال المعروف بأسم كوهين داود بن دانيال كوهين الآنسة محبوبة ابراهيم المعروفة بأسم محبوب يرميا مهاجر الحادي والثلاثين من مايس سنة الالف وتسعمائة والثالثة والعشرين ميلادي⟦line⟧ة ١

[Marginalia] فقيد الحال [Marginalia] ٤/١٦ [Marginalia] ٤/١٦/٤

[Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

50 / 2551 27 / 4 / 1950 ⟦Presidency of the Community⟧ 254 Dawoud Daniel known as Cohen Dawoud son of Daniel Cohen Miss Mahbouba Ibrahim known as Mahboub Yeremia Muhajir The thirty-first of May in the year one thousand nine hundred and twenty- three AD⟦line⟧1 Deceased 4/16 4/16/4 Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧

---

### csp_b7483170a4815e5f90fc9909d73a3538

نسخة الدائرة ٢٧٧٩ / ٥٠ ١٠ / ٥ / ١٩٥٠

المجرد نسيم ارفائيل المعروف بأسم نسيم شالوم ارفائيل الآنسة نعيمة سلمان المعروفة بأسم نعيمة سلمان عزرا الرابع من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والعشرين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] مسجل

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٩ [Signature] ٤ / ٩ / ٥٠

[Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2779 / 50 10 / 5 / 1950 The Groom Nassim Raphael, known as Nassim Shalom Raphael Miss Naima Salman, known as Naima Salman Ezra The fourth of September of the year one thousand nine hundred and twenty-seven AD ⟦line⟧. Registered ⟦signature⟧ 5/9 4 / 9 / 50 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_b764cff7f8aa5223ad6da2e8d7c7b2d0

٥٠/٢٩٢١ ١٩٥٠/٥/٢٩

[Stamp] نسخة الدائرة

١٦٨ عبد العزيز يوسفيان سليمان المعروف بأسم عبد العزيز سلمان الآنسة رفقة يوسفيان صيون المعروفة بأسم رفقة صيون ( يوسفيان ) صالح السابع عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعـــــــة والعشرين ميلاديــــــــــــة .

[Signature] حسقيل [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢٩ [Signature] ٥/٢٩/ع

[Stamp] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50/2921 1950/5/29 Department Copy 168 Abdul Aziz Yusufiyan Sulayman, known as Abdul Aziz Salman Miss Rifqa Yusufiyan Sayyoun, known as Rifqa Sayyoun (Yusufiyan) Salih The seventeenth of October, the year one thousand nine hundred and twenty-nine AD. Heskel ⟦signature⟧ 5/29 5/29/A Acting Head of the Community President of the Spiritual Council

---

### csp_b7b340ec6f6f55f0aea28a4ee9c7eb8a

⟦illegible⟧ الدائرة ٢٧٣٤ / ٥٠ ٤ / ٥ / ١٩٥٠

٣٧٢ صالح الياهو المعروف باسم صالح الياهو حسقيل كوهين الانسة سارة يهودا اسحق المعروفة باسم سارة راشيل بنت يهودا اسح⟦line⟧ق العشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادي⟦line⟧ة.

(صورة طبق الاصل) بغداد في ٦ تموز ١٩٥٠

[Marginalia] اعطيت [Marginalia] صورة شهادة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ف ٧/٦/٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة . [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department 2734 / 50 4 / 5 / 1950 372 Saleh Eliyahu, known as Saleh Eliyahu Hesqel Cohen Miss Sara Yehuda Ishaq, known as Sara Rachel daughter of Yehuda Isha⟦line⟧q The twentieth of March of the year one thousand nine hundred and fift⟦line⟧y AD. (True copy) Baghdad on 6 July 1950 Issued Copy of certificate ⟦signature⟧ F 7/6/50 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community. President of the Spiritual Council

---

### csp_b7eb1929280f50d790cc4271b26bcf8d

من سكنة محلتنا خاتون بنت عزرا ابراهيم والياهو شاؤل الياهو سموحة المذكور اسمهما في القسام الصادر من محكمة المواد الشخصية في بغداد برقم القرار (٢٣) وبتاريخ ١٣ / ٢ / ١٩٣٥ المصدق بتاريخ ٢٩ / ٣ / ١٩٤٠ وبعدد تسلسل (٦٢) المتعلق بالمتوفي بتاريخ ٢٢ كانون الاول ١٩٢٧ (منشي بن روبين عبد الله بطاط) هما ساكنان الآن في بغداد في محلتنا وهما في قيد الحياة وانهما غير محكومين بأية جريمة قانونية واحد هما خاتون كبيرة السن وليس لها صنعة ما وثانيهما الياهو المذكور موظف قطار سابقا وليس له صنعة الآن وللبيان حررت هذه المضبطة .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ختم مختار [Signature] محلة حنون الكبير والصغير وعبيد [Signature] يوسف شلومو شماش [Signature] عبد الله اسحق عزرا شهرباني شوع صهيون شماش

الرقم: ٥٥/٢٧٥٢ التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

From among the residents of our neighborhood, Khatoon daughter of Ezra Ibrahim and Eliyahu Shaul Eliyahu Samouha, whose names are mentioned in the Sharia distribution issued by the Court of Personal Status in Baghdad under decision number (23) dated 2/13/1935 certified on 3/29/1940 under serial number (62) relating to the deceased on December 22, 1927 (Menashi son of Reuben Abdullah Battat); they are currently residents in Baghdad in our neighborhood and they are alive, and they have not been convicted of any legal crime. One of them, Khatoon, is elderly and has no occupation, and the second, the aforementioned Eliyahu, is a former railway employee and has no occupation now. To this end, this minutes was drafted. ⟦illegible⟧ Stamp of the Mukhtar Neighborhood of Hanoun al-Kabir, al-Saghir, and Obeid Youssef Shlomo Shamash Abdullah Isaac Ezra Shahrabani | Shua Zion Shamash Number: 55/2752 Date: 5/5/1950 We certify the authenticity of the signatures of the witnesses and the stamp of the Mukhtar above ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧

---

### csp_b7f9941412165fa09e61a932f7ae5884

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed ⟦line⟧ بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو יצחק משה מרדכי עזרא قد توفي في بغداد في اليوم ٢ من شهر תשרי מרחשון سنة ٥٧٠٢ ( ١٢ / ١١ / ١٩٤٢ ) ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ יצחק משה עזרא حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / arabic ٥ فلس رسم الحال ٢٢ / ٤ / ٥١

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Affairs Baghdad ⟦line⟧ Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named יצחק משה מרדכי עזרא passed away in Baghdad on the 2nd day of the month of תשري מרחשון year 5702 ( 12 / 11 / 1942 ) and for that reason I have signed below ⟦illegible signature⟧ יצחק משה עזרא Heskel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Affairs 5 Fils Status Fee 22 / 4 / 51

---

### csp_b80d4bf48a225d78b5ce05cece57199d

ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

الرقم: ٨٧٧ التاريخ: ١٧ / ٤ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد لقد تم عقد النكاح في ١٧ / ٤ / ١٩٥٠ بين موسى بن يعقوب بن حاخام مردخاي وبين اعجمي بنت عزرا موسى وهذا يرجى اعطاء شهادة بذلك ودمتم

[Signature] سلمان خضوري [Signature] عبودي

[Marginalia] ٢٠٠ فلس

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٨ / ٤ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Council of the Jewish Community Baghdad, may God protect it The Israeli Spiritual Council in Baghdad Number: 877 Date: 17 / 4 / 1950 Presidency of the Jewish Community, Baghdad The marriage contract was concluded on 17 / 4 / 1950 between Musa bin Yaqub bin Hakham Mordechai and Ajami bint Ezra Musa Therefore, please issue a certificate for this, and remain in peace. Salman Khadduri Abboudi 200 Fils ⟦illegible⟧ 18 / 4 / 50

---

### csp_b917e34750b65ce49cce88e85d070aa7

⟦نسخة الدائرة⟧

٥٥/٢٧١٢ ١٩٥٠/٥/١

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو افرايم عزرا فتال ايراني قد توفي في بغداد في اليوم الثالث من تموز سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية.

[Marginalia] ⟦وديع هدو⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٤/٢ [Marginalia] ٤/٣٠ / ع [Marginalia] ⟦ختم المحل⟧

٨

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 55/2712 1950/5/1 Death Certificate Based on the certificate of the undertaker at the Israeli Cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Ephraim Ezra Fattal, an Iranian, died in Baghdad on the third day of July in the year one thousand nine hundred and forty AD. ⟦Wadih Haddad⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Secular Council ⟦signature⟧ 4/2 4/30 / E ⟦Place Stamp⟧ 8

---

### csp_b91b883ac049588a808e94653e126eb0

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو نسيم صالح ساعاتي قد توفي في بغداد في اليوم الثلاثاء ١٥ من شهر ايار سنة ٧١٠ (٢٢ / ٥ / ١٩٥٠) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] חזקאל חדאד [Signature] גבאי [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٥/٢٤

[Marginalia] مصادق على [Marginalia] صحة التوقيع [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Officer of Israeli Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Israeli Community Baghdad After greetings, Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that the named Nissim Saleh Saati died in Baghdad on Tuesday, the 15th of the month of Iyar, year 5710 (22 / 5 / 1950) and for this reason I have signed below. Hezekiel Haddad Gabai ⟦signature⟧ Hesqeel Haddad Officer of Israeli Burial Affairs ⟦signature⟧ 5/24/50 Certified as correct signature ⟦signature⟧

---

### csp_b92006abccf95ca9a63e351267f90e0d

⟦نسخة الدائرة⟧ ٥٠/٢٩٢٤ نسخة الدائرة ١٩٥٠/٤/١٠

المبرز عبد الله عزرا المعروف بأسم عبد الله نيسان بن عزرا الآنسة مسعودة ابراهيم المعروفة بأسم سعيدة ابراهيم التاسع عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٤/١١ [Marginalia] صورة ٨/٢٤ [Marginalia] ٢٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٤/١١ [Marginalia] ٤/١١/٤

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 50/2924 Department Copy 10/4/1950 Exhibit Abdullah Ezra known by the name Abdullah Nisan bin Ezra Miss Masouda Ibrahim known by the name Saida Ibrahim The nineteenth of May, year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Chairman of the Lay Council ⟦illegible⟧ 4/11 Photo 8/24 20 Fils ⟦illegible⟧ 4/11 4/11/4

---

### csp_b9ec2d9ab8cf56c8a02cf895550af3dd

٢٤٢٦ / ٥٠ ١١ / ٤ / ١٩٥٠

نسخة الدائرة

٥٣٧ موشي عمران المعروف بأسم موشي عمران موشي ايراني الآنسة استير ابراهيم المعروفة بأسم استير ابراهيم زكاي الحادي والثلاثين من آب سنة الالف والتسعمائة والتاسعـــــــة والاربعين ميلاديــــــــــــــة .

( صورة طبق الاصل ) صدق بغداد في ٢٩ / ٥ / ١٩٥٠ ⟦signature⟧ ع / ٢٩ / ٥

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع / رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

2426 / 50 11 / 4 / 1950 Department Copy 537 Moshe Amran, known as Moshe Amran Moshe Irani Miss Esther Ibrahim, known as Esther Ibrahim Zaki The thirty-first of August of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. (True Copy) Certified Baghdad on 29 / 5 / 1950 ⟦signature⟧ A / 29 / 5 ⟦signature⟧ A / Acting Head of the Community Head of the Secular Council

---

### csp_ba3c0b1f7f745c92ad18e1908048e158

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٦ / ٥ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٦٠٢ أؤيد بهذا بأن السيد: بنيامين بن سليم بنيامين قد تزوج في بغداد: الانسة ديزي بنت يوسف بن الياهو موشي في اليوم: ٢٥ / ٥ / ١٩٥٠ (الموافق ٩ سيوان ٥٧١٠)

مبلغ الكتوبة: ٤٠٠ اربعمائة دينار فقط الشهود: نعيم شاؤل سليم خ الياهو

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦stamp illegible⟧

[Signature] حسقيل [Signature] ٢٦/٥

**Traduction anglaise —**

Registrar of Betrothal and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 26 / 5 / 1950 The Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings Based on the marriage certificate numbered: 602 I hereby certify that Mr.: Benjamin son of Salim Benjamin married in Baghdad: Miss Daisy daughter of Yusuf son of Eliyahu Moshi on the day: 25 / 5 / 1950 (corresponding to 9 Sivan 5710) Ketubah amount: 400 four hundred dinars only Witnesses: Naim Shaul Salim Kh. Eliyahu Shamoon Shaul H. Shamoon ⟦stamp illegible⟧ Hesqel 26/5

---

### csp_ba7eb4ac6fa05aeca700a0e87c2d6204

نسخة الدائرة ٢٧٧٠ / ٥٠ ٨ / ٥ / ١٩٥٠

٥١ الياهو عزرا المعروف بأسم الياهو عزرا مزراحي الآنسة كرجية شاؤل المعروفة بأسم كرجية شاؤل عبد الله قشقوش العاشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة وا لثانية عش⟦line⟧رة ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨ / ٥

[Signature] يوسف ⟦...⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨ / ٥ [Signature] ٤ / ٨ / ٥٠

[Stamp] ⟦stamp⟧ [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2770 / 50 8 / 5 / 1950 51 Eliyahu Ezra known as Eliyahu Ezra Mizrahi Miss Gurjiya Shaoul known as Gurjiya Shaoul Abdullah Qashqush The tenth of September of the year one thousand nine hundred and twel⟦line⟧ve AD⟦line⟧. ⟦signature⟧ 8 / 5 Yusuf ⟦...⟧ ⟦signature⟧ 8 / 5 4 / 8 / 50 ⟦stamp⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧

---

### csp_ba850d72ba0a59ccb22deb406933067c

نسخة الى : صحة الدائرة

٢٧٢٧ / ٥٠ ١٩٥٠/٥/٤

شهادة وفاة

بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو سليم حسقيل ملكي قد توفي ببغداد في اليوم الحادي والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٤

[Signature] يوسف زلخا [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٤ / ٥٠

⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Copy to: Health of the District 2727 / 50 4/5/1950 Death Certificate Based on the certificate of the burial administrator in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Salim Haskel Malki died in Baghdad on the twenty-first day of November of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 4/5 Youssef Zilkha ⟦signature⟧ 4/5 / 50 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council

---

### csp_bafbeb95767d5ba4a832abc2ed2782b3

٥٥/٢٨٩٥ ١٩٥٠/٦/٢

⟦illegible⟧ الدائرة

المبرز

يوسف داود الآنسة سميح بنحساس الاول من تموز سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثينـــــــــــــــــــــ ميلادية .

[Signature] صنف ثاني [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/٥ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/٢٧ [Signature] ٦/٥/٤

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

55/2895 1950/6/2 ⟦illegible⟧ department The prominent Youssef Daoud Miss Samih Benhassas The first of July of the year one thousand nine hundred and thirty-eight ⟦line⟧ AD. Second class ⟦illegible⟧ 6/5 ⟦illegible⟧ 6/27 6/5/4 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Sect Head of the Physical Council

---

### csp_bb29325fa48f5004b899ac9176a09b3b

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٢٨٢١ / ٥٥ ٢٦ / ٥ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٥٥٣ ابراهيم يهودا بن هارون المعروف بأسم ابراهيم يهودا بن هارون شميل فتال الآنسة روزة فرج المعروفة بأسم روزة فرج نيسان التاسع والعشرين من ايلول سنة الا لف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٨ / ١٠

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ع / ١٥ / ٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2821 / 55 26 / 5 / 1950 553 Ibrahim Yehuda bin Haroun, known as Ibrahim Yehuda bin Haroun Shamil Fattal Miss Rosa Faraj, known as Rosa Faraj Nissan The twenty-ninth of September of the year one thousand nine hundred and forty- eight AD ⟦line⟧ . 200 Fils ⟦signature⟧ 8 / 10 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 15 / 5

---

### csp_bb70a076d9345f4b81903fc637abc092

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ٥٠/٢٧٢٤ [Stamp] ١٩٥٠/٥/٤

٣٧٢ صالح الياهو المعروف بأسم صالح الياهو حزقيل كوهين الآنسة سارة يهودا اسحق المعروفة بأسم سارة راشيل بنت يهودا اسحــــــق العشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والخمســــــــــــين ميلاديـــــــــــــــــــــــة .

[Signature] حفظ لدي [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ع ٥٠/٣/٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2724 4/5/1950 372 Saleh Eliyahu, known as Saleh Eliyahu Ezekiel Cohen Miss Sarah Yehuda Ishaq, known as Sarah Rachel daughter of Yehuda Ishaq The twentieth of March, the year one thousand nine hundred and fifty AD. Kept by me ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council p. 4/3/50

---

### csp_bbf522b6c00c5161b5349b3131799fa4

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة

B02 · marginalia / arabic ٥٠/٢٩١٧ ١٩٥٠/٥/٢٩

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو حسقيل حيم صائغ قد توفي في بغداد في اليوم الخامس عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ع رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic مصادق ⟦signature⟧ ٥/٢٩

B06 · footer / arabic ع/٥/٢٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 50/2917 1950/5/29 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that the named Heskel Hayyim Sayegh died in Baghdad on the fifteenth day of May in the year one thousand nine hundred and forty-three AD. On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council Certified ⟦signature⟧ 5/29 A/5/29

---

### csp_bc2cdeed8a185eb7bd9513b37971a806

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٨ / ٥ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٥١ أؤيد بهذا بأن السيد يهودا سلمان سمان طوب قد تزوج في بغداد من الآنسة ⟦المطلقة⟧ خاتون سلمان الملقب صبيح في اليوم ٨ / نوفمبر / ١٩٢٨ (الموافق ٢٤ حشوان ٥٦٩٩)

مبلغ الكتوبة ١٠٠ مائة دينار الشهود شمعون شاؤل خاخام الياهو ابراهام شمعون شاؤل ح. شمعون

[Signature] ⟦مصطفى⟧ ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٤ / ٥

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 18 / 5 / 1950 Head of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the marriage contract number 51, I hereby certify that Mr. Yehuda Salman Samman Toub married in Baghdad Miss ⟦Divorcee⟧ Khatoun Salman nicknamed Sabih on the day 8 / November / 1928 (corresponding to 24 Cheshvan 5689) The amount of the Ketubbah is 100 One hundred Dinars Witnesses Shamoun Shaul Hakham Eliyahu Abraham Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦Mustafa⟧ ⟦illegible⟧ 24 / 5 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_bc75cde3190a5d478521c0196ea7a97f

⟦نسخة الدائرة⟧

٥٠ / ٢٤٢٢ ١٩٥٠ / ٤ / ٢ شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو ابراهيم حوكي صوراني قد توفي في بغداد في اليوم السادس والعشرين من مارت سنة آلاف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦محمد⟧ [Signature] ٤/٨

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] حسقيل ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٤/١١

[Marginalia] ع / ١١ / ٤

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 50 / 2422 2 / 4 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the undertaker at the Israelite Cemetery in Baghdad We hereby confirm that the person named Ibrahim Hoki Sourani passed away in Baghdad on the twenty-sixth day of March in the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦Mohammad⟧ 4/8 ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Secular Council Heskel ⟦illegible signature⟧ 4/11 A / 11 / 4

---

### csp_bc99b1740b4c5db2a1e4bd1852480334

⟦نسخة الدائرة⟧

٥٥ / ٢٨٢٢ ١٩٥٠/٥/١٦

٢٣٣

حسقيل صالح المعروف بأسم حسقيل صالح ساسون الآنسة رينة اسحق شالوم المعروفة بأسم رينة راحيل اسحق شالوم الثاني من آذار سنة الف وتسعمائة والثالثة والاربعينـــــــــــــــــــــ من ميلاديــــــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

⟦illegible⟧ ٥/١٥ (صورة شهادة) ع / ٥ / ١٥

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 55 / 2822 1950/5/16 233 Haskeel Saleh known as Haskeel Saleh Sassoon Miss Reina Isaac Shalom known as Reina Rachel Isaac Shalom The second of March, year one thousand nine hundred and forty-three ⟦line⟧ of the year ⟦line⟧. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council ⟦illegible⟧ 5/15 (Copy of Certificate) A / 5 / 15

---

### csp_bcdad2ddb915591e8743ef7ea5b9b410

[Marginalia] ٢٥٢٤ / ٥٥ [Marginalia] ١٩٥٥/٤/١٢

⟦نسخة طبق الاصل⟧

المبرز حقي يوسف المعروف باسم يعقوب اسحق بن يوسف ××× زاخو الآنسة شوشنة بوشي الثاني عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية .

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] نسخة طبق [Marginalia] الاصل [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٤ / ٤ [Marginalia] ٤/١٤/ع

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦السكرتير⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

2524 / 55 12/4/1955 ⟦True Copy⟧ The Exhibit Haqqi Yusuf, known by the name Yaqub Ishaq bin Yusuf ××× Zakho Miss Shoshana Bushi The twelfth of April of the year one thousand nine hundred and forty-five AD. ⟦signature⟧ A true copy ⟦signature⟧ 14 / 4 4/14/A ⟦signature⟧ Acting ⟦Secretary⟧ Head of the Secular Council

---

### csp_bd185dd815a055eb97a4b90fdf51c677

[Marginalia] ٥٠/٢٧٢٠ [Marginalia] ١٩٥٠/٥/٤

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة ...⟧

٨٠ سليم عبدالله يوسف حيــــــــو الآنسة فريحة الياهو صالح دلبورة الحادي عشر من حزيران سنة الالف وتسعمائة والثالثـــــــة والثلاثين ميلاديـــــــــــــــة .

[Signature] مجيد [Signature] ٥/٣

[Signature] مصطفى ⟦...⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٣/٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٠١٣/٤

**Traduction anglaise —**

50/2720 1950/5/4 ⟦Presidency of the Community ...⟧ 80 Salim Abdullah Yusuf Hayyou Miss Fariha Eliyahu Salih Dalboura The eleventh of June of the year one thousand nine hundred and thirty- three AD. Majid 5/3 Mustafa ⟦...⟧ ⟦signature⟧ 5/3/4 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Spiritual Council 013/4

---

### csp_bd5c50fb86cf5063a0d67beed1f8b1be

٥٠ / ٢٧٨٨ ١٩٥٠ / ٥ / ١١

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧ [Stamp] ⟦المجلس الجسماني⟧

سلمان منانة بن ابراهيم سمرلـــــــي الآنسة عمومة افلين بنت يعقوب يوسف شماش الحادي عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلاديــــــــة

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥ / ١٠ [Signature] ٢٠٠ فلس [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦رئيس الطائفة⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٥ / ١٥ / ٤

**Traduction anglaise —**

50 / 2788 1950 / 5 / 11 ⟦Presidency of the Community⟧ ⟦Lay Council⟧ Salman Manana son of Ibrahim Samarli Miss Amuma Evelyn daughter of Yaqub Yusuf Shamash The eleventh of May of the year one thousand nine hundred and forty seven AD ⟦signature⟧ 5 / 10 200 fils ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Acting ⟦Head of the Community⟧ Chairman of the Lay Council 5 / 15 / 4

---

### csp_bede3afe0f13527d863c938045806348

⟦نسخة الدائرة⟧

شهادة وفاة

٥٠/٢٨٥٨ ١٩٥٠/٥/٢١

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو رحمين نسيم يسه قد توفي في بغداد في اليوم التاسع من آذار سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦ص⟧

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

[Signature] يوسف ⟦الكبير⟧ [Signature] ٢١/٥

ع/٢١/٥

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ Death Certificate 50/2858 21/5/1950 Based on the certificate of the undertaker at the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Rahmin Nassim Yasseh died in Baghdad on the ninth day of March in the year one thousand nine hundred and forty-six AD. ⟦p⟧ Acting Head of the Community President of the Secular Council Yusuf ⟦Al-Kabir⟧ 21/5 P/21/5

---

### csp_bef41f3bed3f54ce89772be607d9e26c

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ⟦line⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو داود احمد ⟦امراه⟧ قد توفي في بغداد في اليوم الرابع من شهر كانون الاول سنة ٩٥ (١٩٢٥/٢/٩) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٤/١٧

[Signature] יחזקאל חדד [Signature] חברא קדישא [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] يصدق [Marginalia] الاول [Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] على [Marginalia] صحة الامضاء [Marginalia] ١٧ / ٤ / ٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٤/١٧

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Israeli burial affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the person named Daoud Ahmed ⟦woman⟧ passed away in Baghdad on the fourth day of the month of December in the year 95 (9/2/1925) and for this purpose I have signed below ⟦signature⟧ 17/4/50 Yehezkel Haddad Hevra Kadisha Heskel Haddad The person in charge of Israeli burial affairs Certified The First ⟦signature⟧ on the validity of the signature 17 / 4 / 50 ⟦signature⟧ 17/4/50

---

### csp_bf895e437af65b59ad69c00d88a9a326

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٩٢٤ ١٩٥٠ / ٥ / ٢١

B03 · paragraph / arabic ١٨ موشي شاؤل شموئيل المعروف بأسم موشي شموئيل كوهين الآنسة حبيبة ابراهيم المعروفة بأسم حبيبة ابراهيم عزرا باباي السابع من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / mixed صورة ⟦signature⟧ ٥ / ٢٠

B06 · footer / arabic ٤ / ٣٠ / ٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2924 1950 / 5 / 21 18 Moshe Shaul Shmuel known as Moshe Shmuel Cohen Miss Habiba Ibrahim known as Habiba Ibrahim Ezra Babai The seventh of October of the year one thousand nine hundred and forty- three AD ⟦line⟧ . On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council Copy ⟦signature⟧ 5 / 20 4 / 30 / 5

---

### csp_bfd18b106a145e08a7a5cac9dd52589a

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٥٥/٢٧٤٩ [Marginalia] ١٩٥٠/٥/٢

١٣٠ اسحق عزيز شوعة ايراني الآنسة راحيل يوسف نفتالي الحادي والثلاثين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية ـــــــــــــــــــــــــ .

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] تحريراً [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] ورئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥/١١٤ [Marginalia] ٥/٢

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 55/2749 1950/5/2 130 Isaac Aziz Shua, Iranian Miss Rachel Yusuf Naftali The thirty-first of January of the year nineteen hundred and forty one AD ⟦line⟧. ⟦illegible⟧ Written ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community and President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 5/114 5/2

---

### csp_bff07e158ac459a284a5606bb86a0fc4

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ شهادة

B02 · form / arabic ٥٠ / ٢٧٢ ٥ / ٥ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن فكتوريا صالح كركوكلي مازالت ليست بخاطبة ولا متزوجة بعد طلاقها من زوجها المدعو شيوع يوسف حاييم .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٤ / ٤ / ٥

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Certificate 50 / 272 5 / 5 / 1950 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby confirm that Victoria Saleh Kirkukli is still neither engaged nor married after her divorce from her husband named Shuyu' Yusuf Hayyim. ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ 4 / 4 / 5

---

### csp_c062b4196427551e992e6107dc3878b8

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦امراه خلانه أ مروحه⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العشرين⟧ من شهر ⟦تموز⟧ سنة ⟦٥٧٠٩⟧ (١٩٤٩/٧/٢٥) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦חזקאל חדאד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦Stamp: كنيسة ...⟧ [Marginalia] ٥٠/٤/٢ [Marginalia] ⟦Stamp: المسجل ...⟧ [Marginalia] ٥٠ فلس [Marginalia] ٤/٢

**Traduction anglaise —**

The Officer in Charge of Jewish Burial Matters Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby confirm that the named ⟦Woman Khalaneh A. Maruha⟧ died in Baghdad on the ⟦twentieth⟧ day of the month of ⟦Tammuz⟧ in the year ⟦5709⟧ (7/25/1949) and for this reason I have signed below ⟦Hezekiel Haddad⟧ Hesqeel Haddad The Officer in Charge of Jewish Burial Matters ⟦Stamp: Synagogue ...⟧ 2/4/50 ⟦Stamp: Registered ...⟧ 50 Fils 4/2

---

### csp_c0e1a473104856bfa1ab094ee92b2ce4

نسخة الدائرة ٥٠/٤٦٧٢ ١٩٥٥/٤/٢٧ ١٨٧ موشي الياهو المعروف بأسم موشي الياهو موشيج سنيورة خضوري المعروفة بأسم سنيورة خضوري اسحق بهاي الثامن والعشرين من ايلول سنة الا لف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادي⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ رئيس ⟦الطائفة⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦illegible⟧ ٤/٢٦ ٤/٢٦/٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/4672 1955/4/27 187 Moshe Eliyahu known as Moshe Eliyahu Mushij Seniora Khedhouri known as Seniora Khedhouri Isaac Bahai The twenty-eighth of September of the year one thousand nine hundred and thirty-six AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the ⟦Community⟧ President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 4/26 4/26/4

---

### csp_c103961e296b5198b1b3e77397d6db2a

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ٥٥/٢٦٢٠ ١٩٥٥/٤/٢٠

B02 · paragraph / arabic ١٦٦ خدا بخش باباجان المعروف بأسم بخشي موشي بن باباجان الآنسة لولو اليا المعروفة بأسم لولو اليا يوسف مشلاوي التاسع والعشرون من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والخامسة والعشرون ميلادية ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic ٤/٢٠ ع ٥٥/٢٠/٤

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / unknown ⟦red signature/stamp⟧ ⟦green signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 55/2620 1955/4/20 166 Khuda Bakhsh Babajan, known as Bakhshi Moshi bin Babajan Miss Lulu Elia, known as Lulu Elia Youssef Mashlawi The twenty-ninth of October of the year one thousand nine hundred and twenty- five AD ⟦line⟧ 4/20 P 55/20/4 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Spiritual Council ⟦red signature/stamp⟧ ⟦green signature⟧

---

### csp_c15aa5ce44b154488d664d00eee85b0f

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٤٥٩ ٢٠ / ٤ / ١٩٥٥

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٣٧ خضوري عبد الله اسحق مزين الآنسة حبيبة موشي المعروفة بأسم حبو موشي صالح لاوي الثالث عشر من كانون الاول سنة الا لف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٤/٢٠

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس ⟦signature⟧ ٤/١١

B07 · footer / arabic ع / ١١ / ٤

**Traduction anglaise —**

50 / 2459 20 / 4 / 1955 Department Copy Department Copy 137 Khedhouri Abdullah Ishaq Muzayyin Miss Habiba Moshi, known as Habu Moshi Saleh Lawi The thirteenth of December, the year one thousand nine hundred and forty- eight AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 4/20 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 200 Fils ⟦signature⟧ 4/11 A / 11 / 4

---

### csp_c1762b5736d15731bc35b329986d8769

بغداد ٤ / ٦ / ١٩٥٠

⟦سجل الدائرة⟧

سعادة القنصل الايراني ببغداد المحترم

المعروض

نشهد بأن كل من كريم ورحمين وهارون اولاد عزرا ابراهيم ليس لهم اب وام وان الذي يقوم باعالتهم في الوقت الحاضر هو اخوهم هارون بن عزرا ابراهيم ولاجله وقعنا

| شاهد | شاهد | ختم مختار محلة | | ابراهيم لطيف | افرايم يوسف حمو | حنون الكبير والصغير | | موظف | خياط | وعبيد | | في رئاسة الطائفة | في تحت التكية | يوسف شلوهـ⟦...⟧ |

الرقم ٢٩٥٦ / ٥٠ التاريخ ٢ / ٦ / ١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٤ / ٦ [Marginalia] صنف اول [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٦ / ٤ / ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 4 / 6 / 1950 ⟦Department Register⟧ His Excellency the Iranian Consul in Baghdad, the respected Subject We certify that Karim, Rahmin, and Harun, the sons of Ezra Ibrahim, have no father or mother, and the one who supports them at the present time is their brother Harun bin Ezra Ibrahim; for this reason, we have signed Witness | Witness | Seal of the Neighborhood Mukhtar Ibrahim Latif | Ephraim Yusuf Hammo | Hanoun the Elder and the Younger Employee | Tailor | and Obeid In the Presidency of the Community | In Under the Tekkeya | Yusuf Shalo⟦...⟧ Number 2956 / 50 Date 2 / 6 / 1950 We certify the authenticity of the signatures of the witnesses and the seal of the Mukhtar above Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 4 / 6 First Class ⟦signature⟧ 6 / 4 / ⟦...⟧

---

### csp_c1b138d9d5d25ad999765a19a7501064

٢٤٨٤ / ٥٠ ١٣ / ٤ / ٥٠

[Stamp] نسخة الدائرة

٦٩ نعيم موشي المعروف باسم نعيم موشي حاي الآنسة استير يهودا المعروفة باسم استير يهودا شلومو الثاني من تشرين الثاني سنة الف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧

(صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٨ / ٨ / ٥٠

⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٨ / ٨ / ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢/٢٨

**Traduction anglaise —**

2484 / 50 13 / 4 / 50 Department Copy 69 Naim Moshi, known as Naim Moshi Hai Miss Esther Yehuda, known as Esther Yehuda Shlomo The second of November in the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦signature⟧ (True copy) Baghdad on 28 / 8 / 50 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦signature⟧ 28 / 8 / ⟦illegible⟧ 2/28

---

### csp_c1d29759ae475452ae907bdbf2ad873b

٢٨٨٢ / ٥٠ ١٩٥٠/٥/٢٢

[Stamp] نسخة للدائرة

المبرز اغاي مئير المعروف بأسم لغاي مئير لغاي الآنسة سمحة الياهو المعروفة بأسم سمحة الياهو العاني الرابع عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والثامنة والعشرين ميلاديــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢٤/ع

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

2882 / 50 1950/5/22 Department copy Exhibit Agai Meir known as Laghay Meir Laghay Miss Simha Eliyahu known as Simha Eliyahu Al-Ani The fourteenth of May of the year one thousand nine hundred and twenty-eight AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 5/24/A ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_c1f6e90fec615136b4c154e169a2fb0b

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٢٨٢٩ / ٥٠ ٢١ / ٥ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ١٥٦ سيمينطو ابراهيم المعروف بأسم سيمانطوب ابراهيم ××× زاخو الآنسة صديقة شلومو المعروفة بأسم صديقة شلومو ارنائيل السادس من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والتا⟦line⟧ والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

B04 · marginalia / arabic انفذ ١٨ / ٥ / ٥٠

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ع / ١٨ / ٥

B07 · footer / arabic ١٥٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2829 / 50 21 / 5 / 1950 156 Siminto Ibrahim, known as Simantob Ibrahim ××× Zakho Miss Sadiqa Shlomo, known as Sadiqa Shlomo Arna'il The sixth of October of the year one thousand nine hundred and ni⟦line⟧ ne and forty AD⟦line⟧. Execute 18 / 5 / 50 ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council P / 18 / 5 156

---

### csp_c24a804cea4c54ba80f45d9115ac4873

[Marginalia] ٥٠/٢٥٦٠ [Marginalia] ١٩٥٠/٤/١٧

نسخة الدائرة

٢٧٨ د داود ساسون عجائب بن موشي المعروف بأسم داود ساسون بن موشي الياهو عجائب الآنسة حبيبة يهودا المعروفة بأسم حبيبة يهودا يعقوب السابع عشر من مارت سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦تشان⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/١٦

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صورة طبق الاصل [Marginalia] ١٠/١/٥٢ [Marginalia] ٤/١٦/٤

**Traduction anglaise —**

50/2560 17/4/1950 Department Copy 278 Dr. Daoud Sasson Ajaib bin Moshi, known as Daoud Sasson bin Moshi Eliyahu Ajaib Miss Habiba Yehuda, known as Habiba Yehuda Yaqoub The seventeenth of March of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦illegible⟧ ⟦Chan⟧ ⟦illegible⟧ 4/16 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council True copy of the original 52/1/10 4/16/4

---

### csp_c2730116c3685a709c42f2c2eef22040

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٨٠٥ ١٩٥٠ / ٥ / ٨

B02 · stamp / arabic ⟦نسخة طبق الأصل⟧

B03 · paragraph / arabic المبرز حسقيل كرجي بن يوسف المعروف بأسم حسقيل كرجي يوسف الياهو كوهين × × الكوت الآنسة مريم خاتون بنت سلمان المعروفة بأسم مريم خاتون سلمان شميل يوسف لاوي الحادي عشر من شباط سنة الا لف وتسعمائة والتاسعة عشرة ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic النه ٥٠ / ٥ / ١٤

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic استلمت ⟦signature⟧ ١٤ / ٥ ع / ١٤ / ٥

**Traduction anglaise —**

50 / 2805 8 / 5 / 1950 ⟦True Copy⟧ The Exhibit Heskel Kourji son of Yusuf, known by the name Heskel Kourji Yusuf Eliyahu Cohen × × Al-Kut Miss Maryam Khatun daughter of Salman, known by the name Maryam Khatun Salman Shamil Yusuf Lawi The eleventh of February of the year one thousand nine hundred and nineteen AD ⟦line⟧ . The year 14 / 5 / 50 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Received ⟦signature⟧ 14 / 5 P / 14 / 5

---

### csp_c278e8f2c90f5ac98e80b1d62857122f

٥٠ / ٢٨٨١ ١٩٥٠ / ٥ / ٢٤ نسخة الدائرة ٥٨٧ اسحق ابراهيم الآنسة كرجية صيون المعروفة بأسم كرجية صيون يعقوب سويفي اسحق ابراهيم الآنسة كرجية صيون المعروفة بأسم كرجية صيون يعقوب سوفير الثامن عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . ش ٢٨ ثلاث نسخ ٤٠٠ فلس ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٤/٢٤/٥

**Traduction anglaise —**

50 / 2881 1950 / 5 / 24 Department Copy 587 Isaac Ibrahim Miss Karjiya Sion known as Karjiya Sion Yaqub Suwaifi Isaac Ibrahim Miss Karjiya Sion known as Karjiya Sion Yaqub Sofir The eighteenth of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . Sh 28 Three copies 400 Fils ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council 5/24/4

---

### csp_c28be4a065095c24ae9fd97a99f49976

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو (حسقيل) ساسون حكاك قد توفي في بغداد في اليوم ٢٧ من شهر ⟦آدار⟧ سنة ٥٧٠٩ (٢٨ / ١ / ١٩٤٩) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦...⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦...⟧ [Signature] ٥٠/٤/٢٥

[Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] نسخة الى [Marginalia] لجنة المال [Marginalia] ٥٠/٤/٢٥

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Jewish Burials Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries established in my records, I hereby certify that the named (Heskel) Sasson Hakkak died in Baghdad on the 27th day of the month of ⟦Adar⟧ in the year 5709 (28 / 1 / 1949) and for this reason I have signed below ⟦...⟧ Heskel Haddad Officer in Charge of Jewish Burials ⟦...⟧ 25/4/50 ⟦...⟧ Copy to Finance Committee 25/4/50

---

### csp_c29c56224fa85318bdef36e4af93ddc7

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٠ / ٤ / ٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٥١ أؤيد بهذا بأن السيد يعقوب ساسون اغاسي قد تزوج في بغداد بالآنسة خلدة بنت سلمان يم طي في اليوم ٢٠ / ٦ / ١٩٥٠ (الموافق ٤ تموز ٥٧١٠ ( ⟦line⟧

مبلغ الكتوية ١٥٠ مائة وخمسين دينار فقط

الشهود اشموييل شاؤول شاليم ⟦...⟧

[Stamp] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] שמעון שאול [Stamp] ח' שמעון [Stamp] שמש

[Signature] حسقيل الحاخام [Signature] ٥٠ فلس [Signature] ٤/١١

**Traduction anglaise —**

Registrar of Betrothal and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 20 / 4 / 50 Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the marriage record No. 51, I hereby certify that Mr. Yaqoub Sassoon Aghassi Has married in Baghdad Miss Khalda daughter of Salman Yam Tay On the day 20 / 6 / 1950 (Corresponding to 4 Tammuz 5710 ( ⟦line⟧ Ketubah Amount 150 One hundred and fifty Dinars only Witnesses Shmuel Shaul Salim ⟦...⟧ Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H' Shimon Shamash Heskel Al-Hakham 50 Fils 4/11

---

### csp_c2bf31424f3059acbe6089e42768cdff

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٤ / ٤ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٥٦ أؤيد بهذا بأن السيد سليم يوسف المعروف باسم سليم بن خضوري قد تزوج في بغداد الانسة نعيمة بنت حسقيل بن ابراهيم سلوم عيمي في اليوم ١٠ / ايلول / ١٩٢٥ ( الموافق ٢١ اب ٥٦٨٥

(⟦line⟧

مبلغ الكتوبة: ٢٢٥ دينار مائتين وخمسة وعشرون فقط الشهود: شمعون ج. شاؤل سليم ج. الياهو

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול [Signature] ח' שמעון [Signature] بغداد

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٧٠٠ فلس [Marginalia] ٢٤ / ٤ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 24 / 4 / 1950 Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 256, I hereby certify that Mr. Selim Youssef, known as Selim bin Khedhouri married in Baghdad Miss Naeema daughter of Hesqel bin Ibrahim Salloum Aimi on the day 10 / September / 1925 (Corresponding to 21 Elul 5685 (⟦line⟧ Ketubah amount: 225 Dinars, two hundred and twenty-five only Witnesses: Shimon G. Shaul Selim G. Eliahu Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H' Shimon Baghdad ⟦signature⟧ 700 Fils 24 / 4 / 50

---

### csp_c3e5163f105e5df48598c8e9c8323219

[Stamp] نسخة الدائرة ⟦المرقمة⟧ ٥٥/٢٧٢ [Stamp] ١٩٥٠/٥/٤ [Stamp] نسخة الدائرة

١٢١ شمعون موشي المعروف بأسم روبي شمعون بن حجي موشي ابراهيم الآنسة كرجية منشي المعروفة بأسم كرجية منشي روبين بنيامين الحادي عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] سفالي [Signature] ٥/٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مئير ⟦...⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٥/٣/٤

**Traduction anglaise —**

District Copy ⟦Numbered⟧ 55/272 5/4/1950 District Copy 121 Shamoun Moshe known as Ruby Shamoun son of Hajji Moshe Ibrahim Miss Karjia Manshi known as Karjia Manshi Robin Benjamin The eleventh of August of the year one thousand nine hundred and thirty-six AD ⟦line⟧. ⟦signature⟧ 4/5 ⟦signature⟧ Sefali 4/5 ⟦signature⟧ Meir ⟦...⟧ On behalf of President of the Physical Council 4/3/5

---

### csp_c42ded7acc4b5fc99a7e2378243598a3

نسخة الدائرة عدد ٥٠/٢٢ ٢١ / ٥ / ١٩٥٠

١٧٤ عزرا خضوري المعروف بأسم عزرا خضوري يهودا لاوي الآنسة ربقة كبرائيل شموئيل الثالث من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] مج [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢٢ [Signature] مصادق [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢١

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عنه بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٥/٢١

**Traduction anglaise —**

Department Copy Number 50/22 21 / 5 / 1950 174 Ezra Khedhouri, known as Ezra Khedhouri Yehuda Levi Miss Rebecca Gabriel Shmuel The third of January of the year one thousand nine hundred and fifty A.D. ⟦line⟧. Council ⟦signature⟧ 5/22 Certified ⟦signature⟧ 5/21 ⟦signature⟧ On his behalf President of the Lay Council By / 5/21

---

### csp_c498a7273c3f5fcdb7ead9535712eb7f

٥٥ / ٢٣٤٨ ١٩٥٠ / ٤ / ١١ نسخة الدائرة

٤٣٦ هارون يعقوب المعروف بأسم هارون يعقوب ايراني الآنسة مريم ارفائيل المعروفة بأسم مريم ورواري بنت ارفائيل ايراني السادس من مارت سنة الالف والتسعمائة والثلاثين ميلادية .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٤/١٠ [Marginalia] ضعيف الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢/١٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ١٠ / ٤

**Traduction anglaise —**

55 / 2348 11 / 4 / 1950 Department Copy 436 Haroun Yaqoub known as Haroun Yaqoub Irani Miss Maryam Raphael known as Maryam Warwari daughter of Raphael Irani The sixth of March of the year one thousand nine hundred and thirty AD. ⟦illegible⟧ 4/10 In poor condition ⟦illegible⟧ 2/10 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Chairman of the Temporal Council A / 10 / 4

---

### csp_c4d10e0ce95751b7b0e0915e669444e6

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

2772 / 50 8th May 50

MARRIAGE CERTIFICATE

In accordance with the Marriage Contract No. 580 , I hereby confirm that Mr. SALEH EZRA MOUALLEM was married at Baghdad to Miss. VICTORIA JACK SAFIR on the 22nd of September 1949 ( nineteen hundred & fourty nine A. D. ).

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 10/5

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦5/5⟧

⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 2772 / 50 8th May 50 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage Contract No. 580 , I hereby confirm that Mr. SALEH EZRA MOUALLEM was married at Baghdad to Miss. VICTORIA JACK SAFIR on the 22nd of September 1949 ( nineteen hundred & fourty nine A. D. ). ⟦illegible⟧ 10/5 ⟦signature⟧ ⟦5/5⟧ ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_c5b6819430e35c278c93400d8875d8d5

نسخة الدائرة

٥٠/٢٨٥٦ ١٩٥٠/٥/٢١

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يوسف صيون يعقوب كرجي قد توفي في بغداد في اليوم السابع من تموز سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧

[Signature] الكاتب [Signature] ١٨ / ٥ / ٥٠ [Signature] ٢٠٠ فلس [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/١٨

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع/١٨/٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2856 1950/5/21 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters at the Israelite cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Yusuf Sion Yaqub Gurji passed away in Baghdad on the seventh day of July in the year one thousand nine hundred and thirty- nine AD ⟦line⟧ The Clerk 18 / 5 / 50 200 Fils ⟦signature⟧ 5/18 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A/18/5

---

### csp_c5ef01fcadb55e4d8f31bcb48d15e7ba

نسخة الدوائر نسخة الدائرة ٥٠/٢٢٥٩ ١٩٥٠/٤/٢٦

٤٣٥ شاؤل اسحق عاشير عجمي الآنسة روزة حسقيل عزرا بن مرد خاي الرابع عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والرابعة والعشرين ميلادية ⟦line⟧

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] سكرتير المجلس [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٢٤

[Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

ع/٤/٢٤

**Traduction anglaise —**

Districts Copy District Copy 50/2259 4/26/1950 435 Shaul Ishaq Asher Ajami Miss Rosa Hesqel Ezra bin Mordechai The fourteenth of Nisan in the year one thousand nine hundred and twenty-four AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Secretary of the Council ⟦signature⟧ 4/24 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council On 4/24

---

### csp_c677c186998a57669835d5d73bf4bfcd

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / mixed بغداد في ⟦٢٢ / ٤ / ١٩٥٠⟧

B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / mixed بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد سليم بن سلمان ربي قد عقد خطبته على الآنسة جوليت بنت حسقيل بن ساوير في بغداد في اليوم ١١ / ٤ / ١٩٥٠ ( ٢٤ نيسان ٥٧١٠ ) ⟦line⟧ ولم يتزوج بعد ⟦٥ / ٥ / ١٩٥٠⟧

B06 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧

B07 · table / arabic الشروط | الشهود ١- مهر شمعون ساوير ⟦illegible⟧ | يعقوب ج. شاؤل ⟦illegible⟧ | عزرا بن يعقوب

B08 · signature / mixed شمعون شاؤل ح. شمعون ⟦stamp with Hebrew and Arabic text⟧

B09 · marginalia / mixed ٢٠٠ فلس ⟦illegible signature⟧ ١٢ / ٥

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on ⟦22 / 4 / 1950⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I certify that Mr. Selim son of Salman Rabbi has concluded his engagement to Miss Juliet daughter of Heskel son of Sawir in Baghdad on the day 11 / 4 / 1950 (24 Nisan 5710) ⟦line⟧ And he has not married yet ⟦5 / 5 / 1950⟧ ⟦illegible signature⟧ Conditions | Witnesses 1- Dowry of Shamoun Sawir ⟦illegible⟧ | Yaqub G. Shaul ⟦illegible⟧ | Ezra son of Yaqub Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦stamp with Hebrew and Arabic text⟧ 200 Fils ⟦illegible signature⟧ 12 / 5

---

### csp_c68805fd1f515356924ded2f85e8d587

[Marginalia] ٢٥٢١ / ٥٥ [Marginalia] ١٢ / ٤ / ١٩٥٠

⟦نسخة الدائرة⟧

١٥٣ يعقوب مردخاي الآنسة دينة موشي المعروفة بأسم دينة موشي ابراهيم الثامن من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة عشرة ميلادية .

[Stamp] ⟦قيد الحال⟧ [Stamp] ٤/١٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس المجلس الجسماني بالنيابة

ح / ١٤ / ٤

**Traduction anglaise —**

2521 / 55 12 / 4 / 1950 ⟦Department Copy⟧ 153 Yaqub Mordechai Miss Dina Moshi known as Dina Moshi Ibrahim The eighth of January in the year one thousand nine hundred and fourteen AD. ⟦Status Entry⟧ 4/14 ⟦signature⟧ Acting President of the Lay Council H / 14 / 4

---

### csp_c6a63abbe75956a6a33a908e9394030a

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

2592 / 50 17th April 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ELIAHOO YOUSIF was born at Baghdad on the 10th of October 1923 ( nineteen hundred & twenty three A. D. ).

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ثلاث نسخ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 18/4 [Marginalia] ⟦1 du⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 2592 / 50 17th April 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ELIAHOO YOUSIF was born at Baghdad on the 10th of October 1923 ( nineteen hundred & twenty three A. D. ). ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦signature⟧ Three copies ⟦signature⟧ 18/4 ⟦1 du⟧

---

### csp_c6bc57785f3357dd9eb112bc6822afdc

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد يعقوب حيم حوا قد ولد في بغداد في اليوم الخامس من شهر نيسان سنة ١٩١٠ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــــاه .

JACOB HAIM HAWA.

شاهـــــــد ⟦signature⟧ روبين اسحق نقار

شاهـــــــد اسحاق سليم نقار ⟦signature⟧

[Marginalia] ٢٠ فلس

[Stamp] أؤيد مدرجات هذه الشهادة [Stamp] المختـــــــار [Stamp] ⟦circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Israelite Community in Baghdad, respected After greetings We, the undersigned, hereby certify that Mr. Jacob Haim Hawa was born in Baghdad on the fifth day of the month of April in the year 1910 AD and for this purpose we have signed ⟦line⟧. JACOB HAIM HAWA. Witness ⟦signature⟧ Roubin Isaac Naqqar Witness Isaac Selim Naqqar ⟦signature⟧ 20 Fils I certify the contents of this certificate The Mukhtar ⟦circular stamp⟧

---

### csp_c73f29d4c3ec570396d7f49fa2efdf8f

٥٥/٢٥٨٤ ١٩٥٠/٤/٢٨

[Stamp] ⟦illegible⟧

٢٠٨ د حسقيل موشي المعروف بأسم حسقيل موشي سلمان فنار الآنسة جوليت ابراهيم المعروفة بأسم رحمة جوليت بنت ابراهيم صيون درويش التاسع من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] أمين [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٤/١٧

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] مصادقة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٤/١٧/٤

**Traduction anglaise —**

2584/55 4/28/1950 ⟦illegible⟧ 208 D Heskel Moshi, known as Heskel Moshi Salman Fanar Miss Juliet Ibrahim, known as Rahma Juliet daughter of Ibrahim Sion Darwish The ninth of January of the year one thousand nine hundred and forty- seven AD. ⟦illegible signature⟧ Secretary ⟦illegible signature⟧ 4/17 ⟦illegible signature⟧ Authentication on behalf of President of the Spiritual Council 4/17/4

---

### csp_c7b625ae27415d0f9a06e9e9c29014d1

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦داود داود عزرا⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العاشر⟧ من شهر ⟦آب⟧ سنة ⟦٥٧٠٩⟧ (⟦١٩٤٩/٨/٥⟧) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ٥-١٤/١٧

[Signature] יחזקאל חדאד [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] نعم يصدق [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ⟦٥٠/٤/١٧⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Jewish Burials Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Daoud Daoud Ezra⟧ died in Baghdad on the ⟦tenth⟧ day of the month of ⟦Ab⟧ in the year ⟦5709⟧ (⟦1949/8/5⟧), and to that effect I have signed below. ⟦Signature⟧ 5-14/17 Yehezkel Haddad ⟦Signature⟧ Heskiel Haddad Officer in Charge of Jewish Burials Yes, certified ⟦Signature⟧ ⟦50/4/17⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad

---

### csp_c7c18b7062065786a796ac342b4eb58b

55 / 2252 1950 / 4 / 11

⟦نسخة الدائرة⟧

593 مير يوسف المعروف بأسم مير يوسف حاشان الآنسة مارسيل رحيم المعروفة بأسم مارسيل رحيمين ابراهيم التاسع والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية .

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] 4/11

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦مصيف الحل⟧ [Marginalia] 4/11 [Marginalia] ع 4/11

**Traduction anglaise —**

55 / 2252 1950 / 4 / 11 ⟦Department Copy⟧ 593 Meir Yusuf, known as Meir Yusuf Hashan Miss Marcelle Rahim, known as Marcelle Rahimin Ibrahim The twenty-ninth of August of the year one thousand nine hundred and forty-six AD. ⟦illegible signature⟧ 4/11 ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Spiritual Council ⟦Al-Hill Resort⟧ 4/11 P 4/11

---

### csp_c87e7b98c8a85c949c07566d4c6336cd

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

⟦line⟧ بغداد في

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو כדורי מיר יעקב ⟦...⟧ قد توفي في بغداد في اليوم الاول من روش هشانا من شهر ايلول سنة ٥٧٠٥ (١٩٤٤/٩/١٨) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] O. KHI

[Signature] יחזקאל חדד [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] صدق مجلس [Marginalia] حسب التسلسل [Marginalia] ١٢ / ٤ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Israeli burial affairs Baghdad ⟦line⟧ Baghdad on Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the records documented in my registers, I hereby certify that The person named ⟦Kadouri Meir Yaacov⟧ ⟦...⟧ died in Baghdad On the first day of Rosh Hashanah of the month of Elul in the year 5705 (9/18/1944). For this purpose, I have signed below. ⟦signature⟧ O. KHI Yehezkel Haddad Heskel Haddad The person in charge of Israeli burial affairs Certified by the council According to the sequence 4 / 12 / 50

---

### csp_c8a0b26318b5552ab787f8b834cb4a1a

نسخة الدائرة ٥٥/٢٧٩٢ ١٩٥٠/٥/١٢ نسخة ⟦...⟧

٩٦ صيون منشي المعروف بأسم صيون منشي يعقوب الآنسة كلى سلمان المعروفة بأسم وردة كلى شموئيل داود كركولي التاسع عشر من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والخامســـــــة والاربعين ميلاديــــــــــــة .

[Signature] محمد [Signature] ٥/١١

[Signature] مصطفى الحلي [Signature] ٥/١٢

[Signature] صبري ⟦...⟧ [Signature] ٥٠/١٢/٤ [Signature] و ⟦...⟧

[Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department copy 55/2792 12/5/1950 Copy ⟦...⟧ 96 Sion Menashe, known as Sion Menashe Ya'qub Miss Kelli Salman, known as Warda Kelli Shmuel Daoud Karkuli The nineteenth of October of the year one thousand nine hundred and forty five AD. Muhammad 5/11 Mustafa al-Hilli 5/12 Sabri ⟦...⟧ 4/12/50 And ⟦...⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council

---

### csp_c8c69c6a3f235a00a0e801360dfd0a7d

نسخة الدائرة ⟦illegible⟧ شهادة وفاة ٥٠/٢٩٢ ١٩٥٠/٦/٢

بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يشوع حزقيل كوهين قد توفي في بغداد في اليوم السادس من حزيران سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ٦/٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] . رئيس المجلس الجسماني

٩ / ٢ / ٦

[Stamp] ⟦faded circular stamp⟧ [Stamp] ⟦faded rectangular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦illegible⟧ Death Certificate 50/292 2/6/1950 Based on the certificate of the undertaker at the Israelite Cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the individual named Joshua Ezekiel Cohen died in Baghdad on the sixth of June, the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦signature⟧ 200 Fils 2/6 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council 6 / 2 / 9 ⟦faded circular stamp⟧ ⟦faded rectangular stamp⟧

---

### csp_c91ba0ee501a53cb8e24740ebdfa7770

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

⟦line⟧ بغداد في

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יחזקאל יוסף כהן⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦ח'⟧ من شهر ⟦אדר⟧ سنة ٥٧٠٩ ( ٦ / ٦ / ١٩٤٩ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦יחזקאל יוסף כהן⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] أؤيد صحة التاريخ اعلاه [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٦ / ٦

[Marginalia] رقم ٢ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٦ / ٦

**Traduction anglaise —**

In charge of Jewish Burial Affairs Baghdad ⟦line⟧ Baghdad on Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that The individual ⟦Yehezkel Yosef Cohen⟧ died in Baghdad On the day ⟦8th⟧ of the month ⟦Adar⟧ year 5709 ( 6 / 6 / 1949 ) and to that effect I have signed below ⟦signature⟧ ⟦Yehezkel Yosef Cohen⟧ Heskel Haddad In charge of Jewish Burial Affairs I certify the correctness of the above date ⟦signature⟧ 6 / 6 Number 2 ⟦signature⟧ 6 / 6

---

### csp_c974addc7c515f0a992d397b1ce9329a

٥٠/٢٤٢٦ ١٩٥٠/٤/١١

⟦نسخة الدائرة⟧

١٦٣

افرايم منشي المعروف بأسم افرايم منانة بن منشي بنيامين عجمي الآنسة راحيل حزقيل المعروفة بأسم راحيل شيمع بنت حزقيل زكاي ساس⟦line⟧ون العاشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٠

[Signature] مصادق عليه [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٠ [Signature] ٤/١٠/٤

[Signature] مصادق عليه [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس المجلس الجسماني بالنيابة

**Traduction anglaise —**

50/2426 1950/4/11 ⟦Department Copy⟧ 163 Ephraim Menashi, known as Ephraim Manana, son of Menashi Benjamin Ajami Miss Rachel Heskel, known as Rachel Shime, daughter of Heskel Zakkai Sas⟦line⟧on The tenth of December, the year one thousand nine hundred and forty- seven AD⟦line⟧. ⟦signature⟧ 4/10 Certified ⟦signature⟧ 4/10 4/10/4 Certified ⟦signature⟧ Acting President of the Lay Council

---

### csp_c991fdb6086c55a28c0122a30803b4ae

⟦نسخة الدائرة⟧

[Marginalia] ٥٠/٢٨٩٥ [Marginalia] ١٩٥٠/٥/٢٦

١٨٤ اسحق يعقوب شلومو السيدة مريم حسقيل داود حساي السابع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثين ميلادية ـــــــــــــــــــــ .

[Marginalia] مصفاة

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/٢٦ [Signature] ع / ٢٦ / ٥

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 50/2895 1950/5/26 184 Isaac Jacob Shlomo Mrs. Maryam Haskil Dawoud Hassai The twenty-seventh of September of the year one thousand nine hundred and thirty three AD ⟦line⟧ . Musaffah ⟦illegible⟧ 5/26 A / 26 / 5 ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_c998bc9bbec3518e82b5f229f1633b31

B01 · header / arabic ٢٨٦٤ / ٥٠ ٢١ / ٥ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic المبرز هارون خاني المعروف بأسم هارون غريب ( خاني ) الآنسة استير ميخائيل المعروفة بأسم استير ميخائيل ابراهيم الثاني والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩ تموز سنة ١٩٥٠

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic صادق ١٩ / ٧ / ٧

**Traduction anglaise —**

2864 / 50 21 / 5 / 1950 The Exhibitor Haroun Khani, known as Haroun Gharib (Khani) Miss Esther Mikhail, known as Esther Mikhail Ibrahim The twenty-second of June of the year one thousand nine hundred and forty- one AD ⟦line⟧ . (True copy of the original) Baghdad on July 19, 1950 Acting Head of the Community President of the Physical Council Sadiq 19 / 7 / 7

---

### csp_c99d76f4ee8f547e8ccb4cec09e1a4c7

٥٠ / ٢٧٤٢ ١٩٥٥ / ٤ / ٥ ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة ٤٦٩ ابراهيم يوسف المعروف بأسم ابراهيم يوسف رحمين الآنسة نعيمة ابراهيم المعروفة بأسم نعيمة ابراهيم هارون الحادي عشر من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثانية الآنسة نعيمة ابراهيم المعروفة بأسم نعيمة ابراهيم مارون الحادي عشر من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثانية والثلاثين ميلادي ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ ٥/٩ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ ٥/٤ ٥/٤/ع

**Traduction anglaise —**

50 / 2742 5 / 4 / 1955 ⟦illegible⟧ Department Copy 469 Ibrahim Yusuf, known as Ibrahim Yusuf Rahmin Miss Naima Ibrahim, known as Naima Ibrahim Haroun The eleventh of November of the year one thousand nine hundred and two Miss Naima Ibrahim, known as Naima Ibrahim Maroun The eleventh of November of the year one thousand nine hundred and two and thirty-two AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 5/9 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 5/4 5/4/A

---

### csp_c9a3b5d4332c50fcae13008f88a324c6

نسخة الدائرة ٥٠/٢٤٣٢ ١٩٥٠/٤/١٢

١٨٢ شلومو موشي المعروف بأسم شلومو موشي داود جيتايات الآنسة نظيمة ناحوم المعروفة بأسم نظيمة ناحوم صالح معلم اليا الرابع عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادي⟦line⟧ة .

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] يستدعى [Marginalia] ٤/١٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع/١٢/٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2432 4/12/1950 182 Shlomo Moshe, known as Shlomo Moshe Daoud Jitayat Miss Nazima Nahoum, known as Nazima Nahoum Saleh Moallem Elia The fourteenth of March of the year one thousand nine hundred and thirty-nine AD ⟦line⟧. ⟦signature⟧ To be summoned 4/12 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council P/4/12

---

### csp_c9c0c0639cff53a0acb456e58311ae7f

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٥ / ٢٥٢٧ ١٩٥٠ / ٤ / ١٤

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو مئير موشي داود حلاوي قد توفي في بغداد في اليوم الثالث والعشرين من مايس سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٤/١٤ [Marginalia] ع / ٤/١٤

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 55 / 2527 1950 / 4 / 14 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters at the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Meir Moshe Daoud Halawi died in Baghdad on the twenty-third day of May in the year one thousand nine hundred and forty-three AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 4/14 A / 4/14

---

### csp_c9efcf9602e457f3897ddf8a34698a88

[Stamp] نسخة

التصوير

اني الموقع ادناه مختار محلة طاطران اشهد بأن دفتر الجنسية العائد الى باروخ حسقيل كوسج زادة المثبت تصويره اعلاه قد فقد منه بينما كان يحمل دفتر الجنسية في جيبه ولاجل بيان الحقيقة وقعت . ٥ / ٥ / ١٩٥٠

[Signature] ختم مختار [Signature] محلة طاطران - ابراهيم [Signature] كرجي شمولي

| شاهد الاول | شاهد الثاني | | الياهو صالح | داود نسيم |

الرقم: ٥٠/٤٧٥٦ التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Copy Photograph I, the undersigned, Mukhtar of the Tatran neighborhood, testify that the nationality book belonging to Baruch Heskiel Kousaj Zadeh, whose photograph is shown above, was lost from him while he was carrying the nationality book in his pocket. And to state the truth, I have signed. 5 / 5 / 1950 Seal of the Mukhtar Tatran Neighborhood - Ibrahim Gurji Shmuly First Witness | Second Witness Eliyahu Saleh | Daoud Nassim Number: 50/4756 Date: 5 / 5 / 1950 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above. ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_c9f332ed52ef5d5eb9090a5cd9162143

⟦Farha Meir Rabia⟧

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيده فرحه مئير ربيع قد ولدت في بغداد في اليوم ١٠ من جنوري سنة ١٩٢٨ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه .

بغداد في ٢٢ / ٤ / ١٩٥٠

[Signature] شاهد [Signature] نعيم حنش [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] شاهد [Signature] يوسف يعقوب [Signature] محلة طاطران ٨٤ [Signature] ١٤٧

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ثلاث نسخ [Marginalia] ٤٠ فلس [Marginalia] ٥٠/٤/٢٠

أؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

[Stamp] ⟦stamp: انقاذ⟧ [Stamp] ⟦stamp: ٤٠ فلس⟧ [Stamp] ١٧

**Traduction anglaise —**

⟦Farha Meir Rabia⟧ His Excellency, the President of the Israelite Community, the respected After greetings, We, the undersigned, hereby certify that Mrs. Farha Meir Rabia was born in Baghdad on the 10th of January, the year 1928 AD. And for this reason, we have signed below. Baghdad on 22 / 4 / 1950 Witness Naim Hanash ⟦signature⟧ Witness Yousif Yaqoub Tatran neighborhood 84 147 ⟦signature⟧ Three copies 40 Fils 20/4/50 I certify the contents of this certificate The Mukhtar ⟦stamp: Rescue⟧ ⟦stamp: 40 Fils⟧ 17

---

### csp_ca45e1173dc055fb8692769af7101b67

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٤ / ٥ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٢٥٦ اؤيد بهذا بأن السيد: منير صيون ⟦مير يري⟧ قد تزوج في بغداد: الآنسة سعاد شمعون نسيم في اليوم: ١٧ / جولاي / ١٩٤٠ (الموافق ١١ تموز / ٧٠ )

مبلغ الكتوبة: ٤٠٠ دينار الشهود: شمعون شاؤل سليم ⟦حانام⟧ الياهو

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts of the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 4 / 5 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number: 256, I hereby confirm that Mr.: Munir Sion ⟦Mir Yari⟧ Married in Baghdad: Miss Suad Shamoon Nassim On the day: 17 / July / 1940 (corresponding to 11 Tammuz / 70) Dowry amount: 400 Dinars Witnesses: Shamoon Shaoul Salim ⟦Hanam⟧ Eliyahu Shamoon Shaoul H. Shamoon ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_cb7ad2b62314551f9a08e8e8cc4258fd

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٠ / ٥ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٥٤٧ أؤيد بهذا بأن السيد اسحاق بن شلومو قد تزوج في بغداد الآنسة زلفه بنت بنيامين في اليوم ٩ / ٥ / ١٩٥٠

مبلغ الكتوبة ٧٥ خمسة وسبعون دينار الشهود شمعون شاؤل سليم ح اليهو

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦stamp with Hebrew text: שמעון⟧

[Stamp] ٢٥٠ فلس [Stamp] ٥/١٥

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 10 / 5 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the marriage license number 547, I hereby certify that Mr. Isaac son of Shlomo married in Baghdad Ms. Zulfa daughter of Benjamin on the day 9 / 5 / 1950 The amount of the Ketubah is 75 seventy-five Dinars Witnesses Shimon Shaul Salim H Eliyahu Shimon Shaul H. Shimon ⟦stamp with Hebrew text: Shimon⟧ 250 Fils 5/15

---

### csp_cb80556caa26524a8d3e6182682ee2b7

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

[Marginalia] ٥٠ / ٢٧٧٨ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٥ / ١٠

٢٨٣ الياهو اليشلع المعروف بأسم الياهو اليشلع يعقوب لاوي الآنسة لولو خضوري المعروفة بأسم لولو خضوري مردخاي كركوكلي الثلاثين من مايس سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥ / ١٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] (صورة شهادة) [Signature] ع ٥ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦Department Copy⟧ 50 / 2778 10 / 5 / 1950 283 Eliyahu Al-Yashla' known as Eliyahu Al-Yashla' Ya'qub Lawi Miss Lulu Khadouri known as Lulu Khadouri Mordechai Kirkukli The thirtieth of May of the year one thousand nine hundred and thirty-nine AD. ⟦illegible⟧ 5 / 10 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ (Copy of Certificate) P 5 / 10

---

### csp_cb8d95a6d6b359b599fc50dc5f8948f6

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ⟦line⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦עזרא ראובן מרדך⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الرابع⟧ من شهر ⟦شباط⟧ سنة ⟦٧٠٨⟧ ⟦תשח⟧ ٢٤ ( ٥ / ٢ / ١٩٤٨ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٩٥٠/٤/١٩

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] توفي [Marginalia] مسقط الحال [Marginalia] م / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Ezra Reuben Mordechai⟧ passed away in Baghdad on the ⟦fourth⟧ day of the month of ⟦Shevat⟧ in the year ⟦708⟧ ⟦5708⟧ 24 ( 5 / 2 / 1948 ) and to that effect I have signed below ⟦signature⟧ 19/4/950 ⟦signature⟧ Heskel Haddad Officer in Charge of Jewish Burial Affairs Deceased Status drop M / 50

---

### csp_cbc8776c64e05ccdbc38c5232890bf9a

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧

B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو יצחק שאול ⟦illegible⟧ قد توفي في بغداد في اليوم الثامن عشر من شهر רוחם חשוון سنة ٥٧٠٢ (٢٢ / ٥ / ١٩٤٢) ولاجله وقعت ادناه

B06 · signature / mixed יצחק שאול ⟦illegible⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٤ / ٤ / ٥٠

B08 · marginalia / arabic صح في ١٤ / ٤ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named Yitzhak Shaul ⟦illegible⟧ died in Baghdad on the eighteenth day of the month of ⟦Rucham Cheshvan⟧ in the year 5702 (22 / 5 / 1942) and for that purpose I have signed below Yitzhak Shaul ⟦illegible⟧ Haskel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Affairs ⟦illegible⟧ 14 / 4 / 50 Correct on 14 / 4 / 50

---

### csp_cbd282878f4651c0be01a196b1bf9b0d

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٠/٢٧٧٧ ١٩٥٠/٥/١٠

المبرز الياس بن يونس حسقيل المعروف بأسم الياس حسقيل يونس الآنسة نعيمة يهودا عزير الحادي والعشرين من نيسان سنة الالف وتسعمائة والاربعين ميلادية ---------------- .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٨٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥/٩/٤

**Traduction anglaise —**

⟦District Copy⟧ 50/2777 1950/5/10 The Exhibit Elias bin Younis Haskel, known as Elias Haskel Younis Miss Naima Yehuda Aziz The twenty-first of April in the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 580 ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council 200 Fils ⟦signature⟧ 5/9/4

---

### csp_cc8f093d6ef8570ca1b5001b65bfd346

⟦نسخة ثانية⟧

٥٥/٢١٩ ١٩٥٥/٤/٢٠

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو شموئيل موشي كوهين قد توفي في بغداد في اليوم السادس عشر من تشرين الثاني سنة الألف والتسعمائة والثامنة والاربعـــــين ميلاديــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦red mark⟧

[Marginalia] ١٩٥٥/٤/١٩ [Marginalia] نفسه أعلاه

[Marginalia] ١٩ / ٤ / ٥٥

ع / ١٩ / ٤

**Traduction anglaise —**

⟦Second copy⟧ 55/219 1955/4/20 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burials in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that the person named Shmuel Moshe Cohen died in Baghdad on the sixteenth of November in the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦red mark⟧ 1955/4/19 The same above 19 / 4 / 55 P / 19 / 4

---

### csp_ccbbaca03833597080c834ef85b353e2

نسخة الدائرة

٥٠/٢٨٢٢ ١٩٥٠/٥/١٧

٤٨٨ شاؤل صيون المعروف بأسم شاؤل صيون شموئيل لاوي حبوشه الآنسة مسعودة لويز الياهو المعروفة بأسم مسعودة لويز الياهو داود فتــــــــــــــال السادس عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــــة

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٥/١٦/ع

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2822 1950/5/17 488 Shaul Zion known as Shaul Zion Shmuel Levi Habousha Miss Masouda Louise Eliyahu known as Masouda Louise Eliyahu Daoud Fattal The sixteenth of August of the year one thousand nine hundred and forty-eight A.D. ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 5/16/A

---

### csp_cd639d9b1922553d85c0532254e740ca

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٢ / ٤ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٢٠٢ أؤيد بهذا بأن السيد: ابراهيم بن حنين دانيال قد تزوج في بغداد الآنسة: لولو بنت شيد بن حزقيل في اليوم: ١٨ / ٦ / ١٩٢٥ (٧ سيوان ٥٦٨٥)

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٤/١٢ [Signature] مبلغ المكتوبة [Signature] ٢٢٥ مائتان وخمس وعشرون ديناراً فقط

الشهود شمعون ح. شمعون سليم ج. الياهو شمعون شاؤل ح. شمعون

[Marginalia] قيد في السجل [Marginalia] ٥٠/٤/١٥

[Stamp] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] مسجل عقود ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 12 / 4 / 1950 Presidency of the Israelite Community Baghdad Greetings, Based on the marriage certificate number: 202 I hereby certify that Mr.: Ibrahim son of Hanin Daniel Has married in Baghdad Miss: Lulu daughter of Shid son of Hezekiah On the day: 18 / 6 / 1925 (7 Sivan 5685) ⟦signature⟧ 12/4/50 Written amount (dowry) 225 Two hundred and twenty-five dinars only Witnesses Shimon H. Shimon Salim J. Eliyahu Shimon Shaul H. Shimon Registered in the ledger 15/4/50 Shimon Shaul H. Shimon Registrar of ⟦illegible⟧ contracts

---

### csp_cdd2f6aefc4f5302aeb59d694836462f

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٠/٢٨٢٨ ١٩٥٠/٥/١٧

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة راحيل يامين زوجة بنحاس قد توفيت في بغداد في اليوم العاشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية.

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] مقدمة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 5/17

ع/١٦/٥

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 50/2828 17/5/1950 Death Certificate Based on the certificate from the person in charge of burial matters at the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the woman named Rachel Yameen, wife of Pinchas, passed away in Baghdad on the tenth day of April in the year one thousand nine hundred and forty- four AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Submitted ⟦signature⟧ 5/17 A/16/5

---

### csp_ce5120a679b25bce995a603909b9a9f0

٥٠/٢٩٢٩ ١٩٥٠/٦/٢٠

نسخة الدائرة

٤٧٨

كدعون يعقوب المعروف بأسم كدعون بن يعقوب بن عزرا شهرباني كلاريت باروخ المعروفة بأسم كلاريت بنت باروخ بن الياهو زلوف الثلاثين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٦/١٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٦/١/٩

**Traduction anglaise —**

50/2929 1950/6/20 Department Copy 478 Gideon Yaqoub, known as Gideon son of Yaqoub son of Ezra Shahrabani Clarette Baruch, known as Clarette daughter of Baruch son of Eliyahu Zaluf The thirtieth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ 6/10 ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Secular Council 6/1/9

---

### csp_ce929972e85357ad95cd5512b5d9f203

[Marginalia] ٥٥ / ٧٠٩ [Marginalia] ١٩٥٥ / ٥ / ١٠

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٩٥ اسحق يوسف حداد الآنسة خاتون سلمان المعروفة بأسم خاتون سلمان موشي شوعة بصون الخامس من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦فلس⟧ [Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ع / ٣٥ / ٤

**Traduction anglaise —**

55 / 709 10 / 5 / 1955 ⟦Department Copy⟧ ⟦Department Copy⟧ 95 Isaac Youssef Haddad Miss Khatoun Salman, known as Khatoun Salman Moshi Shoaa Besson The fifth of November of the year one thousand nine hundred and forty- seven AD. ⟦illegible⟧ ⟦Fils⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council A / 35 / 4

---

### csp_cee8c594e27a56bb9a618300da239eb1

⟦نسخة الدائرة⟧

شهادة

٥٠/٢٨١٥ ١٩٥٠/٥/٢٩

بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة سمحة يهودا ليست بخاطبة ولا متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ✓ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥/٢٩

ع/٥/٢٩

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ Certificate 50/2815 1950/5/29 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Samha Yehuda is neither engaged nor married and has no record in the relevant registers. On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council ✓ ⟦illegible⟧ 5/29 A/5/29

---

### csp_cf146c8b72aa5ad2b01fc103286455a2

نسخة الدائرة

٥٠/٢٨٢٧ ١٩٥٠/٥/١٧

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو الياهو موشي رحمين قد توفي في بغداد في اليوم الرابع من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين ميلادية

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥/١٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٥/١٦/٤ مطلوب خمسين فلس

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2827 17/5/1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the individual named Eliyahu Moshe Rahmin passed away in Baghdad on the fourth day of October in the year one thousand nine hundred and thirty seven AD ⟦illegible⟧ 10/5 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 4/16/5 Fifty fils required

---

### csp_cf64c8be091e510cbf1ebaa4ffee802a

B01 · header / arabic باسم تعالى

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · header / arabic قســـــــــــــــــــــم شؤون الطائفة بالبصرة

B04 · paragraph / arabic بموجب هذه الوثيقة نصادق على زواج موسى ابن زبون الملقب موسى ابن لويس من البنت فوزية بنت اسحق زبون المولودة سنة ١٩٣٧ المقيمة في محلة السيف في البصرة المسجلة في سجلاتنا الرسمية وله قبالة زواج من مجمع مياه الشط العرب في البصرة

B05 · signature / arabic سيد زبون لويس عن المجلس الروحاني للطائفة

B06 · signature / arabic والد البنت اسحق زبون لويس

B07 · signature / arabic الشهود سليم حبيب زبون لويس سلمان يوسف لويس

B08 · footer / arabic العدد ٢٥٧ / ⟦illegible⟧ التاريخ ١٥ / ٥ / ١٩٥١ - في البصرة

B09 · footer / arabic رئيس الطائفة في البصرة ⟦illegible⟧

B10 · footer / arabic قيد في السجلات الرسمية باسم موسى زبون لويس

**Traduction anglaise —**

In the Name of the Almighty ⟦illegible⟧ Department of Community Affairs in Basra By virtue of this document, we certify the marriage of Musa son of Zaboun, known as Musa son of Lewis to the girl Fawzia daughter of Ishaq Zaboun, born in 1937, residing in the Al-Seef district in Basra registered in our official records, and he has a marriage contract from the Shatt al-Arab water complex in Basra Sayyid Zaboun Lewis On behalf of the Spiritual Council of the Community The girl's father Ishaq Zaboun Lewis Witnesses Salim Habib Zaboun Lewis Salman Yusuf Lewis Number 257 / ⟦illegible⟧ Date 15 / 5 / 1951 - in Basra Head of the Community in Basra ⟦illegible⟧ Recorded in the official registers under the name Musa Zaboun Lewis

---

### csp_cfde0e483e9c52d492023fb4e5adc92c

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ⟦٧ ماي⟧ ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٥٣ أؤيد بهذا بأن السيد ساسون بن مردخاي بن يعقوب قد تزوج في بغداد الست سارة بنت ميخائيل بن صموئيل في اليوم ٧ / ٤ / ١٩٢٢ (الموافق ٢٩ كيسلو ٥٦٩٩)

مبلغ الكتوبة: ٧٥ ديناراً فضة مسكوكة الشهود: شاؤول صموئيل شاؤول حاي

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח. שמעון

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠ / ٥ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts of the Jewish Community in Baghdad Baghdad on ⟦7 May⟧ 1950 Presidency of the Jewish Community In Baghdad Greetings, Based on the marriage certificate numbered 253, I hereby confirm that Mr. Sassoon son of Mordechai son of Yaqub married in Baghdad Ms. Sarah daughter of Mikhail son of Samuel on the day 7 / 4 / 1922 (corresponding to 29 Kislev 5699) Ketubah amount: 75 Dinars in minted silver Witnesses: Shaul Samuel Shaul Hai Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ 10 / 5 / 50

---

### csp_cfe860edbe485841845ed6aaebea818c

حضرة الفاضل وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

نحن الموقعين ادناه مختار واختيار نشهد ان الشخص المدعو صهيون داود حييم من اهالي الموصل وعراقي الجنسية زوج الامراة المسماة مريم مناحيم اسحق الايراني وقد ترك زوجته المذكورة من مدة خمس سنوات تقريبا الى محل مجهول هذا وحسب طلبها اعطينا لها هذه الشهادة .

| ختم مختار | اختيار | اختيار | | محلة حنون كبير وصغير وعبيد | شميل يوسف | يوسف ابراهيم | | يوسف شلومو شماش | صائغ | قندرجي |

الرقم ⟦line⟧ ٢٨٨ / ٥٠ التاريخ ⟦line⟧ ٢٠ / ٥ / ١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦ضعف الحال⟧ [Marginalia] ٥/٢٦

**Traduction anglaise —**

To the honorable Deputy Head of the Israelite Community We, the undersigned Mukhtar and Council, testify that the person named Sion Daoud Hayyim, a resident of Mosul and an Iraqi national, is the husband of the woman named Maryam Menahem Ishaq the Iranian. He left his aforementioned wife approximately five years ago for an unknown location. At her request, we have given her this certificate. Mukhtar Stamp | Council | Council Hanoon District, Large and Small and Obeid | Shamil Yusuf | Yusuf Ibrahim Yusuf Shlomo Shamash | Goldsmith | Shoemaker Number ⟦line⟧ 288 / 50 Date ⟦line⟧ 20 / 5 / 1950 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the stamp of the Mukhtar above ⟦signature⟧ For the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦Poverty⟧ 5/26

---

### csp_d0a32a2e14455787b26e3c33f069009c

B01 · marginalia / arabic ٥٥/٢٦٧٤ ٢٧/٤/١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic المبرز عبد الله حسقيل المعروف بأسم عبد الله يوسف حسقيل الآنسة لولو يعقوب المعروفة بأسم لولو يعقوب شلو الثاني والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والرابعة ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢٧/٤ فتيرالال ٢٦/٤

B06 · footer / arabic ع/٢٦/٤

**Traduction anglaise —**

55/2674 27/4/1950 Copy ⟦illegible⟧ The Exhibit Abdullah Haskeel, known as Abdullah Yusuf Haskeel Miss Lulu Yaqub, known as Lulu Yaqub Shalo The twenty-second of September of the year one thousand nine hundred and four AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 27/4 Federal 26/4 A/26/4

---

### csp_d167ba9aee9c5cf9864ae25c7f7f0b71

⟦faded text: نسخة الدائرة⟧ ٥٥ / ٢٥٢٢ ١٢ / ٤ / ١٩٥٠

١٢٤ حسقيل حيايم بن يعقوب المعروف بأسم حسقيل حيايم بن يعقوب مرد خاي الآنسة صلحة يعقوب المعروفة بأسم صلحة يعقوب موشي ابراهيم الخامس عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] ⟦signature⟧

( صورة شهادة )

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ع / ١٤ / ٤ [Marginalia] ع / ١٤ / ٤

**Traduction anglaise —**

⟦faded text: Department copy⟧ 55 / 2522 12 / 4 / 1950 124 Hesqail Hiaim bin Yaqub, known as Hesqail Hiaim bin Yaqub Mordechai Miss Salha Yaqub, known as Salha Yaqub Moshe Ibrahim The fifteenth of November, the year one thousand nine hundred and forty- four AD ⟦line⟧. ⟦signature⟧ (Copy of certificate) ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council A / 14 / 4 A / 14 / 4

---

### csp_d1703a7ee2c051e19e61250783eb3c8e

٥٠/٢٨٥٩ ١٩٥٠/٥/٢٦

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] شعبة السفر

١٧٠ متانة خضوري المعروف بأسم يعقوب عزرا متانة بن خضوري ساسون حلوية الآنسة مريم مير موشي الثلاثين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية .

[Signature] مصادق [Signature] ٥/١٨ [Signature] صدق [Signature] ٥/١٨/٤ [Signature] امنه [Signature] ٥٠/٥/١٨

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50/2859 1950/5/26 Department Copy Travel Division 170 Matana Khadouri, known as Yaqub Ezra Matana son of Khadouri Sassoon Halwiya Miss Maryam Mir Moshi The thirtieth of November of the year nineteen hundred and forty five AD. Certified 5/18 Certified 5/18/4 Safe 50/5/18 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council

---

### csp_d26d0a2aa73f5542bf0531d6ba422e21

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٥٠/٢٧٠٥ ١٩٥٠/٥/١

B03 · paragraph / arabic ١٧٦ جبرائيل موشي شطوب ايراني كوهين الآنسة هيلة سلمان حزقيل الخامس عشر من مارت سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢ آب ١٩٥٠

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة والنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ٨/٢/٩ ١/١٧

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 50/2705 1/5/1950 176 Gabriel Moshe Shatoub Irani Cohen Miss Hayla Salman Ezekiel The fifteenth of March of the year one thousand nine hundred and thirty-eight AD ⟦line⟧ . (True Copy) Baghdad on August 2, 1950 On behalf of the Head of the Community and the Deputyship President of the Lay Council 8/2/9 1/17 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_d270cf3c51bd58b6bb8c212e7426c269

محلة طاطران

نؤيد بهذا بأن كلا من فرحة واسبيرونس وفؤاد وداود هم اولاد السيد شل⟦...⟧ وبناء على طلبه فقد زود بهذه الشهادة في ١٠ / ٤ / ٩٥٠

| شاهد | شاهد | | مردخاي ابراهيم داود | شاؤل يعقوب |

[Marginalia] ⟦illegible⟧

المختار ختم مختار محلة طاطران كرجي شمولي

الرقم - ٢٢٤٤ / ٥٠ التاريخ - ١١ / ٤ / ١٩٥٠

نؤيد صحة شهادة الشاهدين والمختار اعلاه

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Tatran Neighborhood We hereby certify that Farha, Esperance, Fouad, and Daoud are the children of Mr. Shal⟦...⟧ And based on his request, he was provided with this certificate on 4/10/950 Witness | Witness Mordechai Ibrahim Daoud | Shaul Yaqoub ⟦illegible⟧ The Mukhtar Seal of the Mukhtar of Tatran Neighborhood Gurji Shmuly Number - 2244 / 50 Date - 4/11/1950 We certify the authenticity of the testimony of the two witnesses and the Mukhtar above ⟦illegible⟧ Head of the Community ⟦...⟧

---

### csp_d3f800e434f1586ab3716e6d63ee648e

٥٠/٢٧٠٧ ١٩٥٠/٥/١٠

[Stamp] مشيخة الطائفة [Stamp] ⟦الاسرائيلية⟧

٢٦٩ باروخ سلمان المعروف بأسم باروخ سلمان الياهو حزقيه الآنسة سليمة عابد فــــــــرح التاسع والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والثمانيــــــــــــة والثلاثين ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Signature] ٤/٣٠ / ع [Signature] قضائي [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

2707/50 10/5/1950 Sheikhdom of the Community ⟦Israelite⟧ 269 Baruch Salman, known by the name Baruch Salman Eliyahu Hezekiah Miss Salima Abed Farah The twenty-ninth of May of the year one thousand nine hundred and thirty- eight AD. 4/30 / P Judicial ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Physical Council

---

### csp_d402c71b67735f6fb5a2e8f436a8c5d2

B01 · header / arabic ٥٥/٢٥٩٢ ١٩٥٠/٤/٢٧

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٦٠٣ شاؤل يرميا المعروف بأسم شاؤل يرميا يهودا الآنسة خورية يهودا المعروفة بأسم خورية يهودا هارون الثامن والعشرين من ايلول سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ٤/١٦ ع/٤/١٦

**Traduction anglaise —**

55/2592 1950/4/27 Department Copy 603 Shaul Yeremia known as Shaul Yeremia Yehuda Miss Houria Yehuda known as Houria Yehuda Haroun The twenty-eighth of September of the year one thousand nine hundred and forty- three AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Physical Council ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 4/16 A/4/16

---

### csp_d403e75350f75d6084904dca7d65a067

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ٢٤٢٩ / ٥٠ ١١ / ٤ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٥٣٥ انور حنوكة المعروف بأسم انور حنوكة ساسون حنوك⟦line⟧ة الآنسة جوليت مثير المعروفة بأسم جوليت مثير موش⟦line⟧ي السادس عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربع⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة .

B03 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاص⟦line⟧ل ) بغداد في ٢١ آب / ١٩٥٠

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨ / ٢١

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨ / ٢٢ عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٨ / ٢١ / ٩ N.C

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2429 / 50 11 / 4 / 1950 535 Anwar Hanouka, known as Anwar Hanouka Sassoon Hanouka ⟦line⟧ Miss Juliet Mthir, known as Juliet Mthir Moshi ⟦line⟧ The sixteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-eight ⟦line⟧ AD ⟦line⟧ . (True Copy ⟦line⟧) Baghdad on August 21 / 1950 ⟦signature⟧ 8 / 21 ⟦signature⟧ 8 / 22 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦signature⟧ 8 / 21 / 9 N.C

---

### csp_d40fed70334551c08f4eec02359617c9

٥٥/٢٦٢١ ١٩٥٠/٤/٢٠

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٣٨٥ يعقوب سيمانطوب المعروف بأسم يعقوب سيمانطوب يعقوب الآنسة نعومي مردخاي داود الثاني والعشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والتاسعـــــــة والاربعين ميلاديـــــــــــــــة .

[Marginalia] ٤/١٩

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧

صورة طبق الاصل بغداد ٥٠/٤/٢٠ ع/٤/١٩

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

55/2621 4/20/1950 ⟦Department Copy⟧ 385 Yacoub Simantob, known as Yacoub Simantob Yacoub Miss Naomi Mordechai Dawood The twenty-second of March of the year nineteen hundred and forty- nine A.D. 4/19 ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ True copy of the original Baghdad 4/20/50 P/4/19 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_d41d83916731528ebe32115d0820168b

⟦نسخة لدائرة⟧

شهادة طلاق

٥٠/٢٩٩٢ ١٩٥٠/٦/٦

بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة نعيمة (خاتون) حسقيل محلب قد جرى طلاقها من زوجها المدعو نسيم (ناجي) موشي يحي في اليوم السادس والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٦/٥ [Marginalia] ⟦حسقيل⟧ [Marginalia] ٦/٥/٩

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦Copy for the Department⟧ Divorce Certificate 50/2992 6/6/1950 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that the woman named Naima (Khatoun) Hesqeel Muhallab has been divorced from her husband named Nissim (Naji) Moshi Yahya on the twenty-sixth day of April in the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ 5/6 ⟦Hesqeel⟧ 9/5/6 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council

---

### csp_d487dccd8eb854d0a5d9a0d8f2293e94

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد:

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦מרדכי דוד עזרא⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦١٧⟧ من شهر ⟦כסלו⟧ سنة ٥٧٠٨ ( ٢٠ / ١١ / ١٩٤٧ ) ولاجله وقعت ادناه

B05 · signature / mixed ⟦מרדכי דוד⟧ ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B06 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٥٠/٥/١٦ ⟦signature⟧ ٩/١٦

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Mordechai David Ezra⟧ died in Baghdad on the ⟦17th⟧ day of the month of ⟦Kislev⟧ in the year 5708 (20 / 11 / 1947) and for that reason I have signed below ⟦Mordechai David⟧ ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Affairs ⟦signature⟧ 16/5/50 ⟦signature⟧ 16/9

---

### csp_d4a2612f3947505faaeb5c52d0534c01

B01 · marginalia / arabic ٢٤٨٦ / ٥٠ ١٢ / ٤ / ١٩٥٠

B02 · header / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٦٦ هارون يوسف المعروف بأسم هارون يوسف موشي يعقوب كوهين الآنسة لهبة الياهو المعروفة بأسم لهبة الياهو ناحوم الحادي والعشرين من شباط سنة الاف وتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٤/١٢

B05 · signature / arabic ٢٠٠ فلس ⟦signature⟧ ٤/١٢

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ٤/١٢/ع

**Traduction anglaise —**

2486 / 50 12 / 4 / 1950 Department Copy 166 Haroun Youssef, known as Haroun Youssef Moshi Yaqoub Cohen Miss Lahba Eliyahu, known as Lahba Eliyahu Nahum The twenty-first of February, year one thousand nine hundred and thirty- five AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 4/12 200 Fils ⟦signature⟧ 4/12 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 4/12/A

---

### csp_d4b26c4247125b66b69571c7a5507017

B01 · header / arabic ٥٠/٢٦٤٢ ١٩٥٠/٤/٢٣

B02 · header / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢٦٤ امير سليمان المعروف باسم مير شلومو شمطوب الآنسة توبة موشي شلومو السادس عشر من مارت سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٤ حزيران ١٩٥٠

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٦/١٤/١ ٢٨٤

**Traduction anglaise —**

50/2642 1950/4/23 Department Copy 264 Amir Suleiman, known as Meir Shlomo Shemtob Miss Toba Moshe Shlomo The sixteenth of March of the year one thousand nine hundred and forty- four AD ⟦line⟧ (True Copy) Baghdad on June 14, 1950 Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 6/14/1 284

---

### csp_d4c93f5d3ee35b40a786a8265597a393

B01 · header / arabic ٥٥/٢٤١٨ ١٩٥٠/٤/٧ نسخة الدائرة

B02 · paragraph / arabic ٤٥٦ مشاي موشي حيم المعروف بأسم مشي موشي اوزائيل شعيا الآنسة سليمة كوجي المعروفة بأسم سليمة كوجي ساسون التاسع والعشرين من مارت سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٤/٧

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٤/٧ ٢ ن خ ٤/٧/٤

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

55/2418 4/7/1950 Department Copy 456 Mashay Moshe Hayyim known as Mashi Moshe Uziel Shaya Miss Salima Koji known as Salima Koji Sassoon The twenty-ninth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 4/7 ⟦signature⟧ 4/7 2 N Kh 4/7/4 ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_d593a18cbda653c28474e9c064a3b1cc

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٥ / ٥ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن السيد مضي داود المعروف باسم داود بن سلمان فواز قد عقد خطبته على الانسة الوجيهة عزا مضي فواز في بغداد في اليوم ٢٠ نيسان / ١٩٤٥ ( ⟦...⟧ ) ولم يتزوج بعد

[Stamp] ⟦stamp⟧

| الشهود | الشروط | | يعقوب شاؤول | الخطيب يجهز من عنده | | عبد الله ابراهيم | مبلغ المهر ٥٠٠ دينار |

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Stamp] ⟦stamp⟧

[Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 25 / 5 / 1950 Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I confirm that Mr. Madi Daoud, known as Daoud bin Salman Fawaz has contracted his engagement to the notable Miss Azza Madi Fawaz in Baghdad on the day 20 April / 1945 ( ⟦...⟧ ) And has not yet married ⟦stamp⟧ Witnesses | Conditions Yaqub Shaul | The fiancé prepares from his own Abdullah Ibrahim | The dowry amount is 500 Dinars Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦stamp⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_d62b98221d555304a33fc9c146cb4602

ועד הרוחני דעוב״י בגדאד יע״א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد ⟦line⟧

الرقم: ٥٩٥ التاريخ: ٢٠ / ٦ / ٤٧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد

يرجى تزويد (حمله) راشيل بنت يعقوب شهادة تتضمن طلاقها من زوجها صالح (ناجي) بن خضوري (ربيع) وذلك بتاريخ ٢٢ سيوان ٧٠٨ الموافق ٢٠ / ٦ / ٤٧

[Signature] سليمان جوكي [Signature] مسجل

[Signature] رئيس [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٠ / ٦ / ٤٧

[Signature] احمد [Signature] مظلوم

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Council of the Jewish Community Baghdad, May God Protect It The Jewish Spiritual Council in Baghdad ⟦line⟧ Number: 595 Date: 20 / 6 / 47 Presidency of the Jewish Community - Baghdad Please provide (the bearer) Rachel daughter of Jacob a certificate including her divorce from her husband Saleh (Naji) son of Khedhouri (Rabie) on the date of 22 Sivan 708 corresponding to 20 / 6 / 47 Suleiman Joki Registrar President ⟦signature⟧ 20 / 6 / 47 Ahmed Mazloum

---

### csp_d63f4602dc82521c8419aa98504af908

[Stamp] نسخة الدائرة

شهادة وفاة

٥٠ / ٢٩٨٨ ٦ / ٦ / ١٩٥٠

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو صيون يعقوب شماش قد توفي في بغداد في اليوم السادس عشر من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعينـــــــــ ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٦ / ٥ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٦ / ٥ [Marginalia] ٦ / ٥ / ٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 50 / 2988 6 / 6 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial affairs at the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Sion Yaqub Shamash passed away in Baghdad on the sixteenth day of October in the year one thousand nine hundred and forty-five AD. ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Spiritual Council ⟦illegible⟧ 6 / 5 ⟦illegible⟧ 6 / 5 6 / 5 / 9

---

### csp_d76186bc3f6a5ed79a6e11f783f38838

[Marginalia] ٥٥/٢٢٦٢ [Marginalia] ١٩٥٥/٤/١٢

⟦نسخة الوثيقة⟧

١٢٧ يعقوب شالوم المعروف بأسم يعقوب شالوم يعقوب الآنسة سمحة عزرا جوري المعروفة بأسم سمحة عزرا جوري عبد الله الثامن من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٤/١٢ [Signature] صحيفة السجل [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٤/١٢

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع/٤/١٢

**Traduction anglaise —**

2262/55 12/4/1955 ⟦Document copy⟧ 127 Yaqub Shalom, known as Yaqub Shalom Yaqub Miss Simha Ezra Jouri, known as Simha Ezra Jouri Abdullah The eighth of December of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. ⟦illegible signature⟧ 4/12 Register Page ⟦illegible signature⟧ 4/12 ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A/4/12

---

### csp_d78218e0f48a57d2875c0f7baf81a705

٥٥/٢٦٢٧ ١٩٥٥/٤/٢٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

٤١٤ عزرا موشي المعروف بأسم عزرا موشي اسحق الأنسة جوليت ابراهيم المعروفة بأسم جوليت ابراهيم اسحق صوكة الثالث والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمســـــــين ميلاديــــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] شيقيل اسحق

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] <del>رئيس المجلس الجسماني</del>

[Marginalia] ٤/٢٠ [Marginalia] ٤/٢٠/ع

**Traduction anglaise —**

2627/55 4/20/1955 ⟦illegible⟧ 414 Ezra Moshi known as Ezra Moshi Isaac Miss Juliet Ibrahim known as Juliet Ibrahim Isaac Soka The twenty-third of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ Shaqil Isaac ⟦signature⟧ Acting Head of the Community <del>President of the Lay Council</del> 4/20 4/20/P

---

### csp_d78ea121eeae5bfea7fbc3c92c50d7c8

نسخة الدائرة

٥٠/٢٩٥٧ ١٩٥٠/٦/٢

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الشخص المدعو عابد اسحق قد توفي في بغداد في اليوم الثالث عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادي⟦line⟧ة .

⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حزقيل [Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

٦/١/٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2957/50 6/2/1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that the person named Abed Ishaq died in Baghdad on the thirteenth day of June of the year one thousand nine hundred and thirty-six AD ⟦line⟧. ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Heskiel ⟦signature⟧ p.p. Acting Head of the Community President of the Lay Council 9/1/6

---

### csp_d7da83ab1ea95d9eaab442e64803c71b

٥٠/٢٧٢١ ١٩٥٠/٤/٢

[Stamp] ⟦illegible faded stamp text⟧

٤٣ خضوري موشي المعروف بأسم خضوري موشي بابائي لاوي الآنسة راحيل شلومو المعروفة بأسم راحيل شلومو موشي ابراهيم الحادي والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة عشرة ميلادية ⟦line⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢

[Signature] مصادق على [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٥/٣/٤

**Traduction anglaise —**

50/2721 1950/4/2 ⟦illegible faded stamp text⟧ 43 Khedhouri Moushi, known as Khedhouri Moushi Baba'i Lawi Miss Rahel Shlomo, known as Rahel Shlomo Moushi Ibrahim The twenty-first of January of the year one thousand nine hundred and fifteen AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 5/2 Certified by ⟦signature⟧ 5/2 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 5/3/4

---

### csp_d7ec2311aee5580187115e18e8e09ef3

٢٩٨١ / ٥٠ ٥ / ٦ / ١٩٥٠

[Stamp] نسخة للدائرة

٣٨١ يوسف ابراهيم المعروف يوسف بن ابراهيم يوسف ايرانـــــــي الآنسة استير ميخائيل المعروفة بأسم استير ميخائيل بن يوحنان الثامن عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ ة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل [Signature] ٦/٤ [Signature] ٦/٤/١

[Stamp] صورة [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] ٧/٥

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن الحاخام بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

2981 / 50 5 / 6 / 1950 Copy for the department 381 Yousef Ibrahim, known as Yousef bin Ibrahim Yousef Irani Miss Esther Mikhail, known by the name Esther Mikhail bin Yohanan The eighteenth of May of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Hesqeel 4/6 1/4/6 Copy ⟦signature⟧ 5/7 ⟦signature⟧ On behalf of the Rabbi Head of the Secular Council

---

### csp_d8b0dce1472d5d6eb868c3a2c369c287

B01 · stamp / arabic العراق ٤٠ فلسًا Country: العراق Denomination: ٤٠ Currency Unit: فلسًا

**Traduction anglaise —**

Iraq 40 Fils Country: Iraq Denomination: 40 Currency Unit: Fils

---

### csp_d8f115e1a8d558ec8b85d12fd00a6c21

[Marginalia] ٥٥١ [Marginalia] ١٩٥٠/٥/٢

نسخة الدائرة

المبرز نيسان يوحنا الآنسة مريم مناحيم الرابع عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثلاثيــــــــــــن ميلاديــــــــــــــــــــــــة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٢٦/٥

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

551 5/2/1950 Department Copy The exhibit Nissan Yohanna Miss Maryam Menachem The fourteenth of September of the year nineteen hundred and thirty AD ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 4/26/5 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_d90d8f60af355136a4bd6b3cd23db5fe

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٢٨٧١ / ٥٠ ٢٤ / ٥ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٢٠٠ مردخ عبد الله المعروف بأسم مردخ عبد الله حسقيل دعبول الآنسة راشيل حسقيل المعروفة بأسم راشيل حسقيل الياهو الصائغ ⟦line⟧ الثامن من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٧ / آب / ١٩٥٠

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / mixed صورة ⟦signature⟧ ٢٧ / ٨

B07 · footer / arabic ٩ / ٢٧ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2871 / 50 24 / 5 / 1950 200 Mordechai Abdullah, known as Mordechai Abdullah Haskel Da'bool Miss Rachel Haskel, known as Rachel Haskel Eliyahu The Goldsmith ⟦line⟧ The eighth of January of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . (True Copy) Baghdad on 27 / August / 1950 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Copy ⟦signature⟧ 27 / 8 9 / 27 / 8

---

### csp_d91c692b8cce5536a014c02604a28b6a

نسخة للدائرة ٢٧٧٦ / ٥٠ ١٠ / ٥ / ١٩٥٠

١٠ ناجي خضوري عزرا الآنسة نعيمة منشي اسحق شميشو التاسع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثمانية والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢١ حزيران ١٩٥٠

[Signature] مدقق [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢١ / ٦

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Copy for the Department 2776 / 50 10 / 5 / 1950 10 Naji Khedhouri Ezra Miss Naeema Manshi Ishaq Shamisho The twenty-ninth of September of the year one thousand nine hundred and thirty- eight AD ⟦line⟧ . (True copy of the original) Baghdad on June 21, 1950 Auditor ⟦signature⟧ 21 / 6 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council

---

### csp_d92e2786b0aa59e8bff1e47e1532ff97

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B03 · table / arabic ن لويز بن ن يوسف شيري ن ⟦illegible⟧ بن ⟦illegible⟧ ن ⟦illegible⟧ بن ⟦illegible⟧ ن ⟦illegible⟧ بن ⟦illegible⟧ ن ⟦illegible⟧ بن ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ت ⟦illegible⟧ ن ⟦illegible⟧

B05 · form / arabic مسؤول ⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ ) مسؤول ⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ )

B06 · footer / arabic ١٠٥ ⟦illegible⟧ ١٠١٠٥١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ N. Louise bin N. Youssef Cheri N. ⟦illegible⟧ bin ⟦illegible⟧ N. ⟦illegible⟧ bin ⟦illegible⟧ N. ⟦illegible⟧ bin ⟦illegible⟧ N. ⟦illegible⟧ bin ⟦illegible⟧ T. ⟦illegible⟧ N. ⟦illegible⟧ Responsible ⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ ) Responsible ⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ ) 105 ⟦illegible⟧ 101051 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_da215c8a9ccb5743a2964ef0d793975e

٥٠/٢٩٦٩ ١٢ / ٤ / ١٩٥٠

٤٤٨ باروخ نسيم شالوم المعروف بأسم باروخ نسيم روفائيل الآنسة لطيفة مراد المعروفة بأسم لطيفة مراد عبد الله ⟦شيدة⟧ التاسع والعشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلاديــــــــــــــــــــــــــــــة .

[Signature] ٤/١١ [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] صورة طبق الاصل [Signature] م. دفتري [Signature] ١٢ / ٤ / ٥٠ [Signature] ٤/١١/٥٠ [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] عن سكرتير [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] م. على [Marginalia] صورة طبق الاصل [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

50/2969 12 / 4 / 1950 448 Baruch Nassim Shalom, known as Baruch Nassim Raphael Miss Latifa Murad, known as Latifa Murad Abdullah ⟦Shida⟧ The twenty-ninth of March, year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . 4/11 ⟦signature⟧ True copy of the original M. Daftari 12 / 4 / 50 4/11/50 ⟦signature⟧ On behalf of the Secretary President of the Spiritual Council ⟦signature⟧ M. Ali True copy of the original ⟦signature⟧

---

### csp_da40997ddcd85c6ca790f949b227a3c3

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في —————— رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק משה נסים⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الواحد⟧ من شهر ⟦تموز⟧ سنة ⟦٢٦⟧ (١ / ٧ / ١٩٢٦) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יצחק משה נסים⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ٢/٧

[Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ٥ / ٧ / ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Officer in charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the entries established in my records, I hereby certify that the named ⟦Yitzhak Moshe Nissim⟧ died in Baghdad on the ⟦first⟧ day of the month of ⟦July⟧ in the year ⟦26⟧ (1 / 7 / 1926) and for that reason I have signed below. ⟦Yitzhak Moshe Nissim⟧ Heskel Haddad Officer in charge of Jewish Burial Affairs ⟦Signature⟧ 2/7 ⟦...⟧ 5 / 7 / ⟦...⟧

---

### csp_da7eb4b6005b521cbd9e0159c65dd631

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٢٧١٤ / ٥٠ ١ / ٥ / ١٩٥٠ شهادة وفاة

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو منشي يوسف عجمي قد توفي في بغداد في اليوم الاول من تموز سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢ / ٦ صحة ⟦illegible⟧ ١ / ٢٣ / ٦

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 2714 / 50 1 / 5 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Menashi Yusuf Ajami died in Baghdad on the first day of July in the year one thousand nine hundred and thirty-six AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ 2 / 6 Validity ⟦illegible⟧ 1 / 23 / 6

---

### csp_db2d4ecff8c15d72a80a14e484374ac2

B01 · other / arabic ٥٠/٢٩٩٥ ٥٠/٦/٦

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic المبرز يوسف ⟦line⟧ ف داود الآنسة سيح بنح ⟦line⟧ الاول من تموز سنة الالف والتسعمائة والثلاثة والثلاثين ميلادية .

B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٧ /آب/ ١٩٥٠

B05 · signature / arabic صورة ⟦signature⟧ ٨/٢٧

B06 · footer / arabic ٨/٢٧/١

**Traduction anglaise —**

50/2995 50/6/6 ⟦illegible⟧ The prominent Youssef ⟦line⟧ F. Daoud Miss Sih Banh ⟦line⟧ The first of July of the year one thousand nine hundred and thirty-three AD. (True copy) Baghdad on 27/August/1950 Copy ⟦signature⟧ 8/27 8/27/1

---

### csp_db6b5f6860345dc4ab92aa46e2aa8e13

التصويـــــر

ان المرقومة ⟦د لزي⟧ نيسان ايرانية الجنسية وليس لها دفتر احوال ايرانية ٢٣ / ٥ / ٩٥٥

ختم مختار محلة الطاطـــــران ابراهيم كورجي شمولـــــي

تواقيع ستة شهـــــود

الرقـــــم -: ٥٠ / ٢٧٥ التاريخ -: ٢٤ / ٥ / ١٩٥٥

نصادق على صحة ختم المختـــــار اعلاه

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Photography The aforementioned ⟦D. Lizzie⟧ Nissan is of Iranian nationality and does not have an Iranian status book 23 / 5 / 955 Seal of the Mukhtar Al-Tatran Neighborhood Ibrahim Korji Shamouli Signatures of six witnesses Number -: 50 / 275 Date -: 24 / 5 / 1955 We certify the authenticity of the Mukhtar's seal above ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council ⟦illegible⟧

---

### csp_db94538200b05af49e820c7cb511c850

[Marginalia] ٥٠ / ٢٧٧٥ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٥ / ١٠

⟦نسخة الدائرة⟧

٥٦٣ يعقوب حيم المعروف بأسم يعقوب متانة بن حيم دانيال غزناوي الآنسة نجيبة عزرا المعروفة بأسم نجيبة عزرا شاؤل عجمي الرابع والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٨ [Signature] ٢٠٠ فلس

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٩/٤

[Stamp] ⟦مطلق حيم حيم⟧

**Traduction anglaise —**

50 / 2775 10 / 5 / 1950 ⟦Department Copy⟧ 563 Yaqoub Hayyim, known as Yaqoub Matana bin Hayyim Daniel Ghaznawi Miss Najiba Ezra, known as Najiba Ezra Shaul Ajami The twenty-fourth of August of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. ⟦signature⟧ 5 / 8 200 fils ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ 4 / 9 / 5 ⟦Mutlaq Hayyim Hayyim⟧

---

### csp_dbafebd46c0a5d9c961eeab824edc96e

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

DAVID EZRA KHAZZAM

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد داود عزرا خزام قد ولد في بغداد في اليوم التاسع عشر من مارت سنة ١٩٤١ ميلادية . اتخذت هذه الشهادة ولاجله وقعنا ادناه .

بغداد في ٢٩ / ٥ / ١٩٥٠

| شاهد | شاهد | | رحيم مراد | ⟦illegible⟧ |

أؤيد مندرجات هذه الشهادة المستشار

[Marginalia] ملاحظة - ايدت مديرية مستشفى مير الياس صحة هذا التاريخ [Marginalia] بموجب شهادة الولادة المرقمة ٧٤ والمؤرخة في ٢٩ / ٥ / ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, respected After greetings DAVID EZRA KHAZZAM We, the undersigned, hereby certify that Mr. David Ezra Khazzam was born in Baghdad on the nineteenth day of March in the year 1941 AD. This certificate was issued, and for that purpose we have signed below. Baghdad on 5/29/1950 Witness | Witness Rahim Murad | ⟦illegible⟧ I certify the contents of this certificate The Consultant Note - The Meir Elias Hospital directorate has confirmed the validity of this date according to the birth certificate numbered 74 and dated 5/29/1950

---

### csp_dc0e8f8b8abf5787aeb67c07ced4754d

نسخة الدائرة ٥٥/٢٧٢٥ ١٩٥٥/٥/٢ ٤٥٨ شميل شلومو المعروف بأسم شميل ابراهم شلومو الآنسة نظيمة اسحق المعروفة بأسم نظيمة ماري بنت اسحق ميخائيل الرابع والعشرين من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والخمسين الآنسة نظيمة اسحق المعروفة بأسم نظيمة ماري بنت اسحق ميخائيل الرابع والعشرين من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلادي⟦line⟧ة . ⟦signature⟧ ٥/٢ اسحق ميخائيل ⟦signature⟧ ٥/٢ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ع / ٣ / ٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy 55/2725 1955/5/2 458 Shamil Shlomo, known as Shamil Abraham Shlomo Miss Nazima Isaac, known as Nazima Mary daughter of Isaac Michael The twenty-fourth of October of the year one thousand nine hundred and fifty Miss Nazima Isaac, known as Nazima Mary daughter of Isaac Michael The twenty-fourth of October of the year one thousand nine hundred and thirty- five AD ⟦line⟧. ⟦signature⟧ 5/2 Isaac Michael ⟦signature⟧ 5/2 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 3 / 5

---

### csp_dc435a838aad5cd98c2ed2083ca889ba

٥٠ / ٤٤٧٢ ١٩٥٠ / ٤ / ١٢

⟦نسخة المباشر⟧

٣٧٣ داود خضوري حسقيل نسيم عيدا الآنسة مارسيل موشي نسيم عزرا مجلد الثاني من مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] صنف الكل على ٤ انف [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٤/١٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٤/١٢/٤

**Traduction anglaise —**

50 / 4472 12 / 4 / 1950 ⟦Direct copy⟧ 373 Dawood Khaddouri Hesqeel Naseem Ida Miss Marcelle Moshi Naseem Ezra Mujallad The second of May of the year one thousand nine hundred and forty-five AD. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ All classified into 4 individuals ⟦illegible⟧ 4/12 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 4/12/4

---

### csp_dc9e86652ec05c959fd718149474d1e0

٧٩٢ / ج / ٥٠ نسخة الدائرة ٢٢ / ٥ / ١٩٥٠

المبرز صنور اسماعيل المعروف بأسم صنور حييم روبين xx عقد ( اقران ) الآنسة شاكول دانيال الحادي والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلاديــــــــــــــة .

[Signature] صحيح [Signature] ٥٨

[Signature] الموظف الملي [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٢ / ٤

[Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٤ / ١٢ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

792 / J / 50 Department Copy 22 / 5 / 1950 Exhibit Sanour Ismail known by the name Sanour Hayyim Rubin xx Marriage Contract of Miss Chakoul Daniel The twenty-first of August of the year one thousand nine hundred and forty two AD ⟦line⟧ True 58 Religious Official ⟦signature⟧ 12 / 4 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 4 / 12 / 50

---

### csp_dce61abb1f0e59238a106834869006a1

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ⟦line⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦موشي داود رحيم⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦السابع⟧ من شهر ⟦مرخشوان⟧ سنة ٥٧٠٤ ( ٥ / ١١ / ١٩٤٣ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٥/٢٦ [Signature] يوسف ⟦الخياط⟧