Verification Certificates, Citizenship Paperwork

### csp_000000f59afa5d3594c2dbe5ca4e0063

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٥١/٥٠٤٥ ١٩٥١/٢/٢٠ شهادة

B03 · paragraph / arabic لمن يهمه الأمـــــــــــــــــــــر ان السيد حسقيل موشي اسحيق المثبت تصويره في اعلاه قام بتصليح الآت الطابعة العائدة لادارة رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد خــــــــــــلال الثلاث السنوات الماضية بصورة مرضية جدا مما يدل على حسن اتقانه لهذه المهنة على الوجه الاكمل وقد اعطيت له هذه الشهادة تقديرا لخدماتــــــــــــــــــــه .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٠ / ٢ / ٩٥١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 51/5045 1951/2/20 Certificate To Whom It May Concern Mr. Heskel Moshi Ishaq, whose photograph is affixed above, has repaired the typewriters belonging to the Presidency of the Jewish Community in Baghdad during the past three years in a very satisfactory manner, which demonstrates his mastery of this profession to the fullest extent, and this certificate has been given to him in appreciation of his services. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 20 / 2 / 951

---

### csp_0041e94388a65646b91575dea419e1d8

٥١ / ٥٢٠٠ ١٩٥١ / ٣ / ٢٦ شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن يعقوب يامين من اهالي الفلوجة قد توفي في بغداد في اليوم السابع من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] حفظ الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩٥١ / ٣ / ٢١

أبراهيم / ١٥

**Traduction anglaise —**

51 / 5200 3 / 26 / 1951 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that Yaqub Yamin, a resident of Fallujah, died in Baghdad on the seventh day of March in the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Case filed ⟦illegible⟧ 3 / 21 / 1951 Ibrahim / 15

---

### csp_00a9422a1ac15115abc5f8dc5f9f9063

صورة دفتر النفوس ⟦رسمي⟧

ان ⟦حسقيل⟧ بن ⟦عزرا⟧ لكونه حائزاً على الجنسية العراقية وسجله في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في التاسع من آب سنة ١٩٢٠

الاسم والشهرة -: حسقيل عزرا تاريخ ومحل الولادة -: بغداد ١٨٩٤ اسم الاب -: عزرا اسم الام -: حبيبي الديانة -: موسوي المهنة وهل يقرأ ويكتب -: تلميذ هل متزوج وله زوجة او زوجات -: اعزب لون العينين -: اسود لون الوجه -: ابيض العلامة الفارقة الثابتة -: خال قرب الحاجب الايسر اللواء -: بغداد القضاء -: الناحية -: المحلة او القرية -: رقم المسكن -: نوع المسكن -:

(صورة طبق الاصل)

ف

**Traduction anglaise —**

Copy of the Identity Book ⟦Official⟧ That ⟦Heskel⟧ son of ⟦Ezra⟧, being a holder of Iraqi nationality and registered in the civil registry, has been given this book on the ninth of August, year 1920 Name and Surname -: Heskel Ezra Date and place of birth -: Baghdad 1894 Father's name -: Ezra Mother's name -: Habibi Religion -: Mosaic Profession and whether he reads and writes -: Student Is he married and has a wife or wives -: Single Eye color -: Black Face color -: White Fixed distinguishing mark -: Mole near the left eyebrow Province -: Baghdad District -: Sub-district -: Neighborhood or village -: House number -: Type of dwelling -: (True copy of the original) F

---

### csp_00cb6734f5ad57529d639eb7ace0b814

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٤ مارس ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢١٠ أؤيد بهذا بأن السيد داود شلومو يوسف قد تزوج في بغداد الآنسة حنينة بنت هارون فتال في اليوم ٨ / ٢ / ١٩٥١ (الموافق ١٤ ادار ٢ ٥٧١١) ( ------------------------------------------------ )

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | ١٢٠٠ دينار | شمعون شاؤول | | الف ومئتان دينار | سليم حاخام الياهو | | ٢٠٠ فلس | شمعون شاؤول ح. شمعون | | ٥ / ٢ / ١٩٥١ | |

[Stamp] ١٩٥١

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad, March 4, 1951 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 210, I hereby certify that Mr. Daoud Shlomo Youssef married in Baghdad Miss Hanina daughter of Haron Fattal on the day 8 / 2 / 1951 (corresponding to 14 Adar II 5711) ( ⟦line⟧ ) Ketubah Amount | Witnesses 1200 Dinars | Shamoun Shaoul One thousand and two hundred Dinars | Salim Hakham Eliyahu 200 Fils | Shamoun Shaoul H. Shamoun 5 / 2 / 1951 | 1951 ⟦illegible⟧

---

### csp_016df1423e135ea88561c9aa64eb323e

B01 · paragraph / arabic ١٣٩٧ صيون بن شلومو عبد الله شلومو الآنسة فلورا بنت عزرا يعقوب شاؤل الرابع والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة عشر الميلادية .

B02 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

1397 Sion bin Shlomo Abdullah Shlomo Miss Flora bint Ezra Yaqub Shaul The twenty-fourth of June of the year one thousand nine hundred and nineteen AD. On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_02506e2ea2935d5b899372dcea4d9e5b

No........................ الرقم ٨١٨٦ FORM No. 3 استمارة رقم ٣ KINGDOM OF ‘IRAQ. مملكة العراق CERTIFICATE OF ‘IRAQIAN NATIONALITY. شهادة الجنسية العراقية

اشهد بهذا ان انور بن خضير ابراهيم المرفقة صورته الشمسية This is to certify that................................................ بطيه والذى وردت اوصافه ادناه حيث قد اختار الجنسية العراقية ........................whose photograph is attached and وصرح بكل وقار اخلاصه لجلالة ملك العراق هو عراقي الجنسية who is described below having opted for ‘Iraqian Nationality and solemnly declared his allegiance to H.M. the King of ‘Iraq, is an ‘Iraqian National بمقتضى المادة الثامنة (٨) من قانون الجنسية العراقي لسنة ١٩٢٤. under article..................................of the ‘Iraqian Nationality Law, 1924. صدرت في بغداد في هذا اليوم الحادي عشر من شهر تشرين الثاني Given at Baghdad this..................................day سنة ١٩٣٣ . of..................................192

[Signature] Signature................................................ التوقيع [Signature] Designation مدير ادارة السفر والجنسية والاقامة الوظيفة

| Photograph of holder. الصورة الشمسية لحامل الشهادة | DESCRIPTION OF HOLDER. (٢) اوصاف حامل الشهادة | | ⟦Photograph of a young man in a suit and bowtie⟧ | Age ١٦ سنة العمر | | | Height ٥٨/١ الطول | | | Eyes شهلاوان العينان | | | Nose معتدل الانف | | | Mouth معتدل الفم | | | Hair اسود الشعر | | | Beard محلوقة اللحية | | | Moustaches محلوف الشارب | | | Face مدور الوجه | | | Complexion حنطي لون الوجه | | Left thumb impression وسم ابهام اليد اليسرى | Distinctive marks or العلامات الفارقة او | | of holder. لحامل الشهادة | peculiarities لا شيء الخاصيات |

[Stamp] ⟦Three revenue stamps: 200 Fils (red), 75 Fils (blue), 100 Fils (green)⟧

**Traduction anglaise —**

No. ⟦line⟧ Number 8186 FORM No. 3 KINGDOM OF ‘IRAQ. CERTIFICATE OF ‘IRAQIAN NATIONALITY. I hereby certify that Anwar son of Khudair Ibrahim, whose photograph is attached This is to certify that ⟦line⟧ herewith and whose description is given below, having opted for Iraqi nationality ⟦line⟧ whose photograph is attached and and solemnly declared his allegiance to His Majesty the King of Iraq, is an Iraqi national who is described below having opted for ‘Iraqian Nationality and solemnly declared his allegiance to H.M. the King of ‘Iraq, is an ‘Iraqian National under Article Eight (8) of the Iraqi Nationality Law of 1924. under article ⟦line⟧ of the ‘Iraqian Nationality Law, 1924. Issued in Baghdad on this eleventh day of the month of November Given at Baghdad this ⟦line⟧ day year 1933. of ⟦line⟧ 192 Signature ⟦line⟧ Designation: Director of Travel, Nationality and Residence Photograph of holder. | DESCRIPTION OF HOLDER. (2) ⟦Photograph of a young man in a suit and bowtie⟧ | Age 16 years | Height 1/58 | Eyes Hazel | Nose Regular | Mouth Regular | Hair Black | Beard Shaven | Moustaches Shaven | Face Round | Complexion Wheatish Left thumb impression | Distinctive marks or of holder. | peculiarities: None ⟦Three revenue stamps: 200 Fils (red), 75 Fils (blue), 100 Fils (green)⟧

---

### csp_027b440f13435e5ba3644deef8c23d9f

B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٩٥١/٤/⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ٢٦٤

B03 · paragraph / arabic صيون الياهو شمعون الآنسة فيوليت صيون هارون قطان الثاني والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والحادية والثلاثين الميلادية .

B04 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 4/⟦illegible⟧/1951 264 Sion Eliyahu Shamoun Miss Violet Sion Haroun Qattan The twenty-second of February of the year one thousand nine hundred and thirty-one AD. By proxy President of the Physical Council

---

### csp_029cf8d6e47959088b38f95559a5f018

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

شهادة طلاق ٥١ / ٥٠ / ٢ ١٨ / ٢ / ١٩٥١

[Stamp] نسخة الدائرة

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن ⟦...⟧زي (حلوة) بنت مردخاي (مردخ مدو) قد جرى طلاقها من خطيبها انور (موشي) بن ⟦...⟧ون في اليوم التاسع والعشرين من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية ⟦...⟧ .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] نسخة للحال [Marginalia] ١٨ / ٢ / ٩٥١

أبراهيم / ١٨

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ Divorce Certificate 51 / 50 / 2 18 / 2 / 1951 Department Copy Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that ⟦...⟧zi (Helwa) daughter of Mordechai (Mordekh Madu) has been divorced from her fiancé Anwar (Moshe) son of ⟦...⟧on on the twenty-ninth day of January of the year one thousand nine hundred and fifty- one AD ⟦...⟧ . Acting Head of the Community President of the Lay Council Copy for the current situation 18 / 2 / 951 Ibrahim / 18

---

### csp_032734af6f8256aba69b6ec5d4087457

٨ ٥١ / ٦٢٢٤ ٦ / ١٢ / ٩٥١

[Marginalia] ⟦نسخة الدائرة⟧

٤٢

عبودي اسحاق شماش الانسة كلير يوسف عيني السابع من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والثمانية والاربعين الميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

8 51 / 6224 6 / 12 / 951 ⟦Department Copy⟧ 42 Aboudi Isaac Shamash Miss Claire Youssef Aini The seventh of April of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_03274f6fc0575f6fafba2694c9335803

١٩٥١/٤/

٦٠

تركي سلمان صالحـــــــــ الآنسة نجاة مير اسحق زعرورـــــــــ العشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية .

[Signature] بالنيابة [Signature] . رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] أبراهيم / ٥

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

4/1951 60 Turki Salman Saleh ⟦line⟧ Miss Najat Mir Ishaq Zarour ⟦line⟧ The twentieth of October of the year one thousand nine hundred and forty-six AD. On behalf of . President of the Physical Council Ibrahim / 5 ⟦illegible⟧

---

### csp_033e0297b2b755539d98bfd42e0156f9

51 / 1951/4/

الى من يهمه الامر

نشهد بان الشخص ⟦المدعو⟧ افرايم نسيم قوين الملصق تصويره الشمسي اعلاه هو موسوي الديانة ، وبناء على طلبه زودناه بهذه الشهادة .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 1951/4/ To Whom It May Concern We certify that the person ⟦named⟧ Ephraim Nassim Qoin, whose photograph is attached above, is of the Mosaic faith, and at his request we have provided him with this certificate. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_03f2fa9ec05e583daa24eb7a901de036

51 / ⟦552⟧ 1951 / 3 / ⟦25⟧ ⟦1951⟧ / 2 / 25

195 حسقيل اسحق يعقوب شماش الانسة بيرتة داود ياسين حوة السابع من شباط سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 1951 / 2 / 25

[Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ بالنيابة [Stamp] نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦552⟧ 1951 / 3 / ⟦25⟧ ⟦1951⟧ / 2 / 25 195 Heskel Isaac Jacob Shamash Miss Berthe Daoud Yassin Hawa The seventh of February of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦signature⟧ 1951 / 2 / 25 ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ on behalf of Vice President of the Lay Council

---

### csp_04043fd45f2157509d643b335fb0c4cb

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

المعروض !

اننا الموقعين ادناه نشهد ونعترف بأن خاتون مقبل جباغ هي والدة انور داود مراد اربيلي وهذا للعلم .

| شاهد | شاهد | | نعيم سلوم كوهجي | يوسف صهيون اسحاق | | ⟦signature⟧ | اسرائيل | | | ⟦signature⟧ |

[Signature] المختار [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] اصادق على صحة [Signature] تواقيع الشهود [Signature] المختار

[Stamp] ٤ / ٤ / ٩٥١ [Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community, Respected The Petition! We, the undersigned, testify and acknowledge that Khatoun Muqbil Jabbagh is the mother of Anwar Daoud Murad Arbili And this is for your information. Witness | Witness Naeem Salloum Kohji | Yusuf Sahyoun Ishaq ⟦signature⟧ | Israel | ⟦signature⟧ The Mukhtar ⟦signature⟧ I certify the authenticity of the witnesses' signatures The Mukhtar 4 / 4 / 951 50 Fils ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_0432a75d26a85568a1f223771b572f1a

B01 · form / arabic الاسم :: فؤاد متي وصلاوي الرقم :: ٢٢٥٢٤

B02 · other / arabic ⟦line⟧

B03 · form / arabic الاسم: ⟦صبيح⟧ ⟦الذهبية⟧ الرقم: ٢٢٥٢٢

B04 · other / arabic ⟦line⟧

B05 · form / arabic الاسم :: دزي متي وصلي الرقم :: ٢١٢١٢

B06 · other / arabic ⟦line⟧

B07 · form / arabic الاسم :: اغليه متي وصلاوي الرقم :: ٢١٢١٢

**Traduction anglaise —**

Name :: Fouad Matti Waslawi Number :: 22524 ⟦line⟧ Name: ⟦Sabih⟧ ⟦Al-Dhahabiya⟧ Number: 22522 ⟦line⟧ Name :: Dezi Matti Wasli Number :: 21212 ⟦line⟧ Name :: Aghlih Matti Waslawi Number :: 21212

---

### csp_048fefbd3c1b5355915872bfeb42bb2b

٥١ / ١٩٥١/٤/

شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعو منشي داود حسقيل هو ولد السيد كرجى منشي مشعل وان روزه الياهو شكرجي والدته ، وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابها معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4/1951 Certificate Directorate of Travel and Nationality Police After greetings We hereby confirm that the person named Munshi Daoud Haskeel is the son of Mr. Gurji Munshi Mashal and that Rosa Eliyahu Shukurji is his mother, and we have provided him with this certificate for the purpose of carrying it with him during travel. Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_04c9beffac6559bcbb76f2fc00b31129

B01 · header / arabic الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / arabic نشهد بهذا بان السيد موشي عبدالعزيز اغابابا قد ولد في بغداد ١٩٠٦ ولاجله وقعنا

B03 · signature / arabic شاهد عبدالامير ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic شاهد تركي شالوم ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic اؤيد صحة تواقيع الشهود اعلاه

B06 · stamp / arabic ٥٠ فلساً ١٩٥⟦illegible⟧

B07 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

To the Presidency of the Jewish Community in Baghdad We hereby testify that Mr. Moshe Abdul Aziz Aghababa was born in Baghdad 1906 and for this reason we have signed Witness Abdul Amir ⟦illegible⟧ Witness Turki Shalom ⟦line⟧ I certify the authenticity of the witnesses' signatures above 50 Fils 195⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_0538dce2fc9955c5810f360176b05fe0

[Marginalia] ٥١ / [Marginalia] ٩٥١/٤/

٤٠٤

يوسف شاؤول اسحق الآنسة صبيحة صيون عبد الله السادس من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين الميلادية

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4 / 4 / 951 404 Youssef Shaoul Isaac Miss Sabiha Sion Abdullah The sixth of September of the year one thousand nine hundred and thirty-eight AD ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_055da528bc87598fbeeb06071da02e9e

[Marginalia] ٥١ / ٥٨٢ [Marginalia] ٤ / ٣ / ١٩٥١

٤٠١ حسقيل كرجي بن عبدالله اسحق حييم الآنسة فرحة حسقيل العشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والعشرين ميلادية .

[Marginalia] أبراهيم / ٤

[Stamp] ⟦stamp⟧ [Stamp] ٢٠٠ فلس [Stamp] ٤ / ٣ / ٩٥١

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 582 4 / 3 / 1951 401 Heskel Gurji bin Abdullah Ishaq Hayyim Miss Farha Heskel The twentieth of September of the year one thousand nine hundred and twenty AD. Ibrahim / 4 ⟦stamp⟧ 200 Fils 4 / 3 / 951 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_05a3623a5da35aeb8cebe08bd6a2da15

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ / ٩ / ٥٥

B02 · header / arabic ٥١ / ٥٢١٤ شهادة وفاة ١٩٥١ / ٣ / ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن روزة داود ⟦illegible⟧ قد توفيت في بغداد في اليوم الخامس عشر من آذار سنة الالف وتسعمائة والحادية والخمسين .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ١٩٥١ / ٣ / ٢٨

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ / 9 / 55 51 / 5214 Death Certificate 1951 / 3 / ⟦illegible⟧ Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that Rosa Daoud ⟦illegible⟧ passed away in Baghdad on the fifteenth day of March of the year one thousand nine hundred and fifty-one. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 1951 / 3 / 28

---

### csp_05c18492388c5aaca5bba663e018cff7

B01 · paragraph / arabic اشهد بهذا بان المدعوه خانوم بنت حقل بدنه هي والدة السيد ⟦...⟧ ⟦...⟧ طارق وهو الذي يقوم باعالتها

B02 · marginalia / arabic المختار

B03 · stamp / arabic ⟦stamp: 25 فلساً - المملكة العراقية - الملك فيصل الثاني⟧ ⟦stamp: 25 فلساً - المملكة العراقية - الملك فيصل الثاني⟧ ⟦circular ink stamp: ⟦illegible⟧⟧

B04 · form / arabic شاهد شاهد ناجي خضوري صيون شميل عتيقي المصادقة على صحة تواقيع الشهود

**Traduction anglaise —**

I hereby testify that the woman named Khanum daughter of Haql Badna is the mother of Mr. ⟦...⟧ ⟦...⟧ Tariq, and he is the one who supports her. The Mukhtar ⟦stamp: 25 Fils - Kingdom of Iraq - King Faisal II⟧ ⟦stamp: 25 Fils - Kingdom of Iraq - King Faisal II⟧ ⟦circular ink stamp: ⟦illegible⟧⟧ Witness | Witness Naji Khadouri | Sayoun Shmeil Atiqi Certification of the authenticity of the witnesses' signatures

---

### csp_05d32aa8826257aebf4f8ad20357a5b3

العدد

صورة دفتر النفوس

ان ⟦...⟧ بن ⟦...⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية ومسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا

الدفتر في: الاسم والشهرة: تاريخ ومحل الولادة: اسم الاب: اسم الام: الديانة: المهنة وهل يقرأ ويكتب: هل متزوج وله زوجة او زوجات: لون العين: لون الوجه: العلامة الفارقة الثابتة: اللواء: القضاء: الناحية: المحلة او القرية: رقم المسكن: نوع المسكن:

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

( صورة طبق الاصل )

**Traduction anglaise —**

Number Copy of the Civil Status Record That ⟦...⟧ son of ⟦...⟧, being a holder of Iraqi nationality and registered in the civil status records, has been given this booklet on: Name and Surname: Date and place of birth: Father's name: Mother's name: Religion: Profession and whether he reads and writes: Is he married and has a wife or wives: Eye color: Face color: Permanent distinguishing mark: Governorate (Liwa): District (Qadaa): Sub-district (Nahia): Neighborhood or village: Housing number: Housing type: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ( True copy )

---

### csp_0618ffd99b3c59c1a1d6e7369e8cdb0c

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢ / ٢ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٧٥ أؤيد بهذا بأن السيد: عزره حزقيل عزره مراد قد تزوج في بغداد: الست نعيمة بنت بروخ اسحاق في اليوم: ٢ / ١١ / ١٩٢٢ (موافق ١١ تشرين ٦٨٢)

الشهود صالح ح. ساسون عزره شمائي شمعون شاؤل ح. شمعون

مبلغ الكتوبة روبية ١٢٠٠٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٩٥١/٢/٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 2 / 2 / 1951 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number: 75 I hereby certify that Mr.: Ezra Hezekiah Ezra Murad Married in Baghdad: Ms. Naima daughter of Baruch Isaac On the day: 2 / 11 / 1922 (corresponding to 11 Tishrei 682) Witnesses Saleh H. Sassoon Ezra Shammai Simeon Saul H. Simeon Amount of the Ketubah Rupees 12000 ⟦signature⟧ 2/2/951 ⟦illegible⟧

---

### csp_06cfd06d3cf657608bec3081d24672e8

B01 · header / arabic تفاصيل عن الزوجة والاطفال الذين اعمارهم دون الثامنة عشر سنة

B02 · table / arabic الاسم | محل الولادة | العمر الزوجة الطفل الطفل الطفل الطفل الطفل الطفل

B03 · form / arabic جنسية الزوجة السابقة:

B04 · other / arabic الصورة الشمسية للزوجة ان امكن ⟦line⟧ بصمة ابهام اليد اليسرى للزوجة

**Traduction anglaise —**

Details about the wife and children who are under eighteen years of age Name | Place of Birth | Age Wife | | Child | | Child | | Child | | Child | | Child | | Child | | Previous nationality of the wife: Photograph of the wife if possible ⟦line⟧ Left thumbprint of the wife

---

### csp_06e28263f6c0573aa5ec92235fa84a65

استمارة رقم ٣ الرقم ١٢٠٢٥ مملكة العراق شهادة الجنسية العراقية

FORM No. 3. No. ............ KINGDOM OF 'IRAQ. CERTIFICATE OF 'IRAQI NATIONALITY.

اشهد بهذا ان ناجي بن الياهو المرفقة صورته الشمسية بطيه والذي وردت اوصافه ادناه حيث قد اختار الجنسية العراقية وصرح بكل وقار اخلاصه لجلالة ملك العراق هو عراقي الجنسية بمقتضى المادة الثامنة عشرة من قانون الجنسية العراقي لسنة ١٩٢٤. صدرت في بغداد في هذا اليوم الثاني عشر من شهر شباط سنة ١٩٤٠.

This is to certify that ............ ............ whose photograph is attached and who is described below having opted for 'Iraqian Nationality and solemnly declared his allegiance to H. M. the King of 'Iraq, is an 'Iraqian National under Article ............ of the 'Iraqian Nationality Law, 1924. Given at Baghdad this ............ day of ............ 19

[Signature] التوقيع ⟦signature⟧ [Signature] الوظيفة ⟦stamp⟧ [Signature] Signature ............ [Signature] Designation ............

(٢) اوصاف حامل الشهادة | DESCRIPTION OF HOLDER: العمر - Age: ٣٠ سنة الطول - Height: ١٦٥ العينان - Eyes: سوداوان الانف - Nose: معتدل الفم - Mouth: متوسط الشعر - Hair: اسود اللحية - Beard: محلوقة الشارب - Moustaches: محلوق الوجه - Face: بيضوي لون الوجه - Complexion: ابيض العلامات الفارقة او الخاصيات - Distinctive marks or peculiarities: لا

الصورة الشمسية لحامل الشهادة Photograph of holder. وسم ابهام اليد اليسرى لحامل الشهادة Left thumb impression of holder.

[Stamp] ⟦Revenue Stamp 75 FILS⟧ [Stamp] ⟦Revenue Stamp 100 FILS⟧ [Stamp] ⟦Revenue Stamp 200 FILS⟧

**Traduction anglaise —**

Form No. 3 Number 12025 Kingdom of Iraq Certificate of Iraqi Nationality FORM No. 3. No. ⟦line⟧ KINGDOM OF 'IRAQ. CERTIFICATE OF 'IRAQI NATIONALITY. I hereby certify that Naji son of Eliyahu, whose photograph is attached herewith and whose description is given below, having opted for Iraqi nationality and solemnly declared his allegiance to His Majesty the King of Iraq, is an Iraqi national under Article 18 of the Iraqi Nationality Law of 1924. Issued in Baghdad on this twelfth day of February year 1940. This is to certify that ⟦line⟧ ⟦line⟧ whose photograph is attached and who is described below having opted for 'Iraqian Nationality and solemnly declared his allegiance to H. M. the King of 'Iraq, is an 'Iraqian National under Article ⟦line⟧ of the 'Iraqian Nationality Law, 1924. Given at Baghdad this ⟦line⟧ day of ⟦line⟧ 19 Signature ⟦signature⟧ Position ⟦stamp⟧ Signature ⟦line⟧ Designation ⟦line⟧ (2) Description of the certificate holder | DESCRIPTION OF HOLDER: Age - Age: 30 years Height - Height: 165 Eyes - Eyes: Black Nose - Nose: Average Mouth - Mouth: Medium Hair - Hair: Black Beard - Beard: Shaven Moustaches - Moustaches: Shaven Face - Face: Oval Complexion - Complexion: White Distinctive marks or peculiarities - Distinctive marks or peculiarities: None Photograph of holder. Photograph of holder. Left thumb impression of holder. Left thumb impression of holder. ⟦Revenue Stamp 75 FILS⟧ ⟦Revenue Stamp 100 FILS⟧ ⟦Revenue Stamp 200 FILS⟧

---

### csp_07539f664aa054ca9bb19d8519f84cf2

٥١ / شهادة ١٩٥١/٣/

الى مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان مزلي حسقيل شلومو هي والدة السيد ساسون منير ساسون وان يوسف منير ساسون هو شقيقه وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابهما معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / Certificate 3/ /1951 To the Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby confirm that Mazli Heskel Shlomo is the mother of Mr. Sassoon Munir Sassoon and that Yusuf Munir Sassoon is his brother, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them with him on the trip. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_07bb9ecb69005d49a793b11dc9d32a72

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ——————

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن

المدعو ⟦يوسف حكام ورده⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢٩⟧ من شهر ⟦نيسان⟧ سنة ٥٧١٠ ( ⟦١٦ / ٤ / ١٩٥٠⟧ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦يوسف حكام⟧ [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ٥٧١٠

[Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦منيف الحان⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥ / ٢ / ٩٥١

**Traduction anglaise —**

The Official in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Yousef Hakam Warda⟧ passed away in Baghdad on the ⟦29th⟧ day of the month of ⟦Nisan⟧ in the year 5710 ( ⟦16 / 4 / 1950⟧ ) and for that reason I have signed below ⟦signature⟧ ⟦Yousef Hakam⟧ ⟦signature⟧ 5710 Haskel Haddad The Official in Charge of Jewish Burial Affairs ⟦Munif Al-Han⟧ ⟦signature⟧ 5 / 2 / 951

---

### csp_08057ad995de57fcb8653dc11448d26a

تلفی تا عالیت 1901/4/0 یلیا کا اتتارية قمنا ما ليالي الناات مالية ريادة لي سيارة دادن به الهه ما لان أو المنير في الدقي تیانیه ضالع المعالج فانا امدن این نیش سالسا ساسون بيرس هارون رشتي ٤٢ الآنسة سنيورة يعقوب معلم ابراهيم الثاني عشر من تشرين الأول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربع س اليتالي قفة العال ميني السيال سلب مالين مالی نصف أبراهيم /ه ضعيف الحال رسي الآتية بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Telfi Ta Alit 1901/4/0 Yilya Ka Attariya We did what nights financial leadership for me Dadn by God what Lan or Al-Munir in Dokki Tianiyah involved the healer I am Amden this Nis Salsa Sasson Pierce Harun Rashti 42 Miss Seniora Yaqoub Moallem Ibrahim Twelfth of October 1943 S Al-Ittihad Qafa Al-Alam Mini Al-Sial Rob Malin Mali Nisf Ibrahim / h weak in condition Rsy the following on behalf of the head of the physical council

---

### csp_08201338c1425c3592e1a3eca5056a7c

٥١ / ⟦illegible⟧ ٤ / ١٩٥١

شهادة

الى مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعوة مسعودة يوسف كباي هي والدة المدعوة نظيمة كرجــــي رجوان وان حبيبة يهوده رجوان هي جدتها ، وقد زودناها بهذه الشهادة لغرض استصحابهما معها في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦illegible⟧ 4 / 1951 Certificate To the Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby confirm that the person named Masouda Youssef Kabbay is the mother of the person named Nazima Gurji Rajwan, and that Habiba Yehuda Rajwan is her grandmother, and we have provided her with this certificate for the purpose of accompanying them with her during travel. Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_082d1eb7610755af9a070697fb6b00b3

51 / 1951 / 4 /

شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعو الياهو يوسف نسيم هو والد السيد ناجي الياهو يوسف وان سمحة شاؤل ساسون هي والدته ، وان كلا من هيلة الياهو يوسف لولويزة الياهو يوسف وجوليت الياهو يوسف هم شقيقاته وان خاتون هارون معلم هي جدته ، وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابهم معه في السفر .

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 1951 / 4 / Certificate Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby confirm that the person named Eliyahu Yusuf Nassim is the father of Mr. Naji Eliyahu Yusuf, and that Simha Shaul Sassoon is his mother, and that each of Haila Eliyahu Yusuf, Louise Eliyahu Yusuf, and Juliet Eliyahu Yusuf are his sisters, and that Khatoun Haroun Moallem is his grandmother. We have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them with him on the journey. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_082e85d8a3e05afca37c959db3b702d2

B01 · header / arabic صورة دفتر الخدمة

B02 · form / arabic الاسم :: ناجي موسى اسم الاب :: موسى عايد اسم الام :: لولو الديانة :: موسوي محل وتاريخ الولادة: بغداد ١٩٢١

B03 · paragraph / arabic التحصيل شهادة الدراسة الاعدادية اللغات التي يحسنها العربية والانكليزية وقليل من الفرنسية

B04 · paragraph / arabic مديرية المحاسبات العامة ٢٢ / ٧ / ٩٤٥

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨ / ٤ / ٩٥١

**Traduction anglaise —**

Copy of Service Record Name :: Naji Musa Father's Name :: Musa Ayed Mother's Name :: Lulu Religion :: Jewish Place and Date of Birth: Baghdad 1921 Education: Preparatory School Certificate Languages proficient in: Arabic, English, and a little French Directorate of General Accounts 22 / 7 / 945 ⟦signature⟧ 8 / 4 / 951

---

### csp_083de1c15e5b512e99e6b210e65a5a01

Telephone 3531 5452 President of the Jewish Community BAGHDAD.

Baghdad, 8th March, 1951 194 رقم ٥١٤٢

TO WHOM IT MAY CONCERN:

This is to certify that HAFIDH EZRA SHAOUL, whose photo is affixed below, has been employed as a supervisor and civil engineer on our Muraeil waqf Building since July 1950 up to this date.

The work that has been done under his supervision was alignh -ment, excavation, pile foundation(drilling and casting), reinforced concrete foundation, erection of heavily designed steel structure, levelling Also he has estimated the quantities and measurement, and designed the drainage system, and some of our drawings.

We have furnished him with this certificate according to his resignation and because of our full satisfaction from his job which he has excellently accomplished.

[Marginalia] بغداد

[Signature] President Of The Jewish Community [Signature] Baghdad [Signature] President, Jewish Lay Council Baghdad

⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Telephone 3531 5452 President of the Jewish Community BAGHDAD. Baghdad, 8th March, 1951 194 No. 5142 TO WHOM IT MAY CONCERN: This is to certify that HAFIDH EZRA SHAOUL, whose photo is affixed below, has been employed as a supervisor and civil engineer on our Muraeil waqf Building since July 1950 up to this date. The work that has been done under his supervision was alignh -ment, excavation, pile foundation(drilling and casting), reinforced concrete foundation, erection of heavily designed steel structure, levelling Also he has estimated the quantities and measurement, and designed the drainage system, and some of our drawings. We have furnished him with this certificate according to his resignation and because of our full satisfaction from his job which he has excellently accomplished. Baghdad President Of The Jewish Community Baghdad President, Jewish Lay Council Baghdad ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_08b535bcd43d53399526cd57c3491889

٥١/٥١٢٦ ١٩٥١/٣/٥

١٦٢

اسحق ابراهيم مناحيم حداد الآنسة جعله راحيل بنت نسيم سلمان حداد الحادي والثلاثين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والخمسين الميلادية

[Stamp] صورة طبق الاصل [Stamp] بغداد ٢٠ / ٢ / ٥١

[Signature] مصورة [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٠ / ٢ / ١٩٥١

[Signature] ⟦illegible⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51/5126 3/5/1951 162 Isaac Ibrahim Menachem Haddad Miss Ge'la Rachel daughter of Nissim Salman Haddad The thirty-first of December of the year one thousand nine hundred and fifty AD True copy Baghdad 20 / 2 / 51 Photographed ⟦illegible⟧ 20 / 2 / 1951 ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council

---

### csp_08bf27db3eca561db7ffa847b890d36b

٥١/٥٢٢٢ ١٩٥١/٣/٢٩ شهادة

استنادا الى الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان المدعوة روزة حسقيل كوهين هي ⟦والدة⟧ السيد فؤاد منشي مصلاوي وان ديزي منشي مصلاوي وايفلين منشي ⟦مصلاوي⟧ هما شقيقتاه .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦مسماة⟧ [Marginalia] ٩٥١ / ٢ / ١٩

**Traduction anglaise —**

51/5222 1951/3/29 Certificate Based on the documents kept with us, we hereby certify that the person named Rosa Haskel Cohen is the ⟦mother⟧ of Mr. Fouad Menashi Maslawi and that Daisy Menashi Maslawi and Evelyn Menashi ⟦Maslawi⟧ are his two sisters. Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦Named⟧ 19 / 2 / 951

---

### csp_08cdebbe07f35862acb2a992a2986af7

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعون ادناه نشهد بهذا بأن السيدة ⟦كوجي سعيد مراد⟧ قد ولدت في بغداد في اليوم - من سنة ١٨٧٩ ميلادية بغداد في ٢٨ / ٢ / ٩٥١

| شاهد | شاهد | | ⟦احمد راشد⟧ | ⟦عبد الله كمال⟧ |

أؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

[Stamp] ٥٠ فلسا [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, respected After greetings We, the undersigned, hereby testify that Mrs. ⟦Koji Said Murad⟧ Was born in Baghdad on the - day of the year 1879 AD Baghdad on 28 / 2 / 951 Witness | Witness ⟦Ahmed Rashid⟧ | ⟦Abdullah Kamal⟧ I endorse the contents of this certificate The Mukhtar 50 Fils ⟦illegible⟧

---

### csp_08e07550642550169bb8b7110bffab16

B01 · header / arabic المستمسك ١١٥ ١/٥/١٩٧٤

B02 · header / arabic قسم سجلات النفوس العامة

B03 · paragraph / arabic تحية طيبة يرجى تزويدنا بنسخة من شهادة ميلاد المواطن انور منير من السجلات الخاصة بالبشرة لغرض تدقيقها مع سجلاتنا في سجلاتنا

B04 · signature / arabic مديرية النفوس العامة رئيس سجلات النفوس

**Traduction anglaise —**

The Document 115 1/5/1974 General Civil Status Records Department Greetings, Please provide us with a copy of the birth certificate of the citizen Anwar Munir from the records pertaining to Basra for the purpose of auditing it with our records in our records Directorate of General Civil Status Head of Civil Status Records

---

### csp_08f26b75945d5441ae8af79abb74c215

نشهد بهذا بان المدعوة لولو عبودي زلخة هي والدة هنريت مئير شالوم وان ⟦نظيمة⟧ مئير شالوم وجوليت مئير شالوم هن ⟦افادها⟧ وهي تقوم بالتربية وليس لهم وصي او مربي غيرها

[Signature] الشاهد [Signature] ناجي عبودي [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عبودي

[Signature] الشاهد [Signature] ⟦illegible signature⟧

[Signature] المختار [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦١٩⟧

[Stamp] ٢٥ فلسا [Stamp] ٢٥ فلسا [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

اصادق على صحة تواقيع الشهود

**Traduction anglaise —**

We hereby testify that the named Lulu Abboudi Zilkha is the mother of Henriette Meir Shalom and that ⟦Nazima⟧ Meir Shalom and Juliette Meir Shalom are her ⟦grandchildren⟧ and she is the one raising them and they have no guardian or educator other than her The Witness Naji Abboudi ⟦illegible signature⟧ Abboudi The Witness ⟦illegible signature⟧ The Mukhtar ⟦illegible signature⟧ ⟦19⟧ 25 Fils 25 Fils ⟦illegible circular stamp⟧ I certify the authenticity of the signatures of the witnesses

---

### csp_094b9bb055b755d58302339406f14713

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٨ / ٢ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٠٩ اؤيد بهذا بأن السيد عزيز بن يعقوب شمعون زغولي قد تزوج في بغداد الست حنينة خاتون بنت حمود بن موشي دهوكي في اليوم ١٨ / ٢ / ١٩٥١ (الموافق ١٢ ادار ٧١١) ( —————— )

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | ٥٠ دينار | سليم ح. شمعون | | | شمعون شاؤل ح. شمعون |

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مسجل عقود النكاح [Signature] ١٨ / ٢ / ١٩٥١

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 18 / 2 / 1951 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 209, I hereby certify that Mr. Aziz son of Yaqub Shamoun Zaghuli has married in Baghdad Ms. Hanina Khatun daughter of Hamoud son of Moshi Dahuki on the day 18 / 2 / 1951 (corresponding to 12 Adar 711) ( ⟦line⟧ ) Ketubah Amount | Witnesses 50 Dinars | Salim H. Shamoun | Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦signature⟧ Registrar of Marriage Contracts 18 / 2 / 1951 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_09736202a0785bd7864b83ddeb533283

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ١٩٥١/٣/٢

٣٤١

حيو موشي المعروف بأسم حياوي كرجي موشي حنينة موشيح حوكي الحادي عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلادية .

[Signature] صحيفة الحال [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ١٩٥١/٢/٢

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] أبراهيم / ٤

**Traduction anglaise —**

⟦illegible stamp⟧ 3/2/1951 341 Hayu Moshe, known as Hayawi Kurji Moshe Hanina Mushih Huki The eleventh of July of the year one thousand nine hundred and thirty-five AD. Status Sheet ⟦illegible signature⟧ 2/2/1951 ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Ibrahim / 4

---

### csp_0a109ba552c851749af3032e74308dde

٥١ / ١٩٥١ / ٤ /

٧٠٢ رفائيل شاؤول رضوان الآنسة جوليت يوسف حسقيل حبو السابع والعشرين من حزيران سنة الألف والتسعمائة والخمسين الميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4 / 1951 / 702 Raphael Shaoul Radwan Miss Juliet Youssef Haskil Habbo The twenty-seventh of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_0a54292501e1503cac5944aec16e3861

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · paragraph / arabic ٥١ / ٥٠ ح م ١٩٥١ / ٢ / ٩

B03 · paragraph / arabic ١٩٠ سلمان خضوري صالح الآنسة فرحة داود شميل العشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦line⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · signature / arabic يوسف الكحلي ⟦signature⟧ ١٩ / ٤ / ٩٥١

B06 · marginalia / arabic أبراهيم / ١٩

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Circle 51 / 50 H M 9 / 2 / 1951 190 Salman Khadhouri Saleh Miss Farha Daoud Shmeil The twentieth of December of the year one thousand nine hundred and forty-four AD. ⟦line⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Youssef Al-Kahli ⟦signature⟧ 19 / 4 / 951 Ibrahim / 19

---

### csp_0a8dc94b561950c499366f8e057d700c

B01 · header / arabic دائرة المعارف ١/٥ ١٣٨١/٥/٢١

B02 · header / arabic الى مدرسة شماش الاهلية للدراسة المتوسطة

B03 · paragraph / arabic تحية طيبة وبعد أرجو تزويدنا بأسماء الطلاب الذين لم يسددوا أجورهم المدرسية للعام الدراسي الحالي في موعد أقصاه نهاية الشهر الحالي ليتسنى لنا اتخاذ الاجراءات اللازمة بحقهم مع بيان المبالغ المستحقة على كل واحد منهم . مع التقدير .

B04 · signature / arabic عن مدير المعارف العام رئيس قسم التعليم الاهلي

**Traduction anglaise —**

Department of Education 1/5 8/12/1962 To Shamash Private School for Intermediate Studies Greetings, Please provide us with the names of the students who have not paid their school fees for the current academic year no later than the end of the current month so that we can take the necessary measures against them, while stating the amounts due from each of them. With appreciation. On behalf of the Director General of Education Head of the Private Education Department

---

### csp_0b170e8f86ed5ca69ef526efdfb01a9f

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٥ / ٢ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٥٦ أؤيد بهذا بأن السيد الياهو بن داود الحايك قد تزوج في بغداد الآنسة دوريس بنت شاؤل في اليوم ١٤ / ٢ / ١٩٥١ (موافق ٨ أدار ٧١١) (—————————————————————

مبلغ الكتوبة: ٥٠٠ الشهود: ⟦شاؤل شمعون⟧ الياهو

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦בית דין הצדק⟧ [Stamp] ⟦בגדאד⟧

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢٥ / ٢ / ١٩٥١

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 25 / 2 / 1951 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 256, I hereby certify that Mr. Eliyahu son of Daoud Al-Hayek has married in Baghdad Miss Doris daughter of Shaul on the day 14 / 2 / 1951 (corresponding to 8 Adar 711) (⟦line⟧ Ketubah amount: 500 Witnesses: ⟦Shaul Shamoun⟧ Eliyahu Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦The Rabbinical Court⟧ ⟦Baghdad⟧ ⟦illegible signature⟧ 25 / 2 / 1951

---

### csp_0b48421e7a11510d9103fb91be976114

٥١ / ١٩٥١/٣/ شهادة

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان فيكتوريا اسحق شماش هي زوجة السيد نعيم داود هارون ، وان السيد اسحق موشي شماش هو والد زوجته وان نوعة فتحي مصلح هي والدتها .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 3/1951/ Certificate Based on the documents kept with us, we hereby confirm that Victoria Isaac Shamash is the wife of Mr. Naeem Daoud Haroun, and that Mr. Isaac Moshe Shamash is her father-in-law and that No'a Fathi Muslih is her mother. Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_0b6099b3e2425cf88e7eff59aeb9b990

بغداد ٢٨ / ٢ / ١٩٥١ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

أننا الموقعين ادناه نشهد بأن الامرأة رحمة موشي منشي هي والدة سليم صيون ميخائيل وهو معيلها الوحيد

مختار محلة قنبر علي

[Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] شاهد [Signature] سالم هارون [Signature] داود

[Signature] شاهد [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 28 / 2 / 1951 To The Presidency of the Israelite Community in Baghdad We, the undersigned, testify that the woman Rahma Moshi Menashi is the mother of Salim Sion Mikhail and he is her sole provider Mukhtar of Qanbar Ali neighborhood 50 Fils ⟦illegible⟧ Witness Salim Haroun Daoud Witness ⟦illegible⟧

---

### csp_0c21464ba7b8599eb26a1dc4a0e851c7

B01 · header / arabic ١١٥ ١٣ \ ٢٥٣١ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic لجنة ادارة اموال الطائفة الموسوية تحية واحتراما

B03 · paragraph / arabic نرجو التفضل بتزويدنا ببيان مفصل عن املاك وعقارات ابناء الطائفة الموسوية في منطقة الكرادة الشرقية مع بيان ارقام القطع والمساحة ( التقريبية ) لكل قطعة منها مع بيان اسماء اصحابها الحاليين .

B04 · signature / arabic مديرية الامن العامة دائرة التحقيقات الجنائية

**Traduction anglaise —**

115 13 / 2531 ⟦illegible⟧ Committee for the Management of the Jewish Community Funds Greetings and respect We kindly request you to provide us with a detailed statement of the properties and real estate of the members of the Jewish community in the Karrada Al-Sharqiya area, stating the plot numbers and the (approximate) area for each plot, along with the names of their current owners. Directorate of General Security Criminal Investigations Department

---

### csp_0c82de4deba85857984f95ea345ba50f

٢٨ / ٢ / ١٩٥١

اننا الموقعين أدناه نشهد بأن المدعوة عزيزة موشي هرون هي والدة المدعو هرون داود مشعل الموظف المستقيل في السكك الحديدية والمنسحب التصريح المرقم ٨ / ٢٥٥٥ ، وبناءً على طلبها فقد زودناها بهذه الشهادة .

[Marginalia] اصادق على صحة الشهود [Marginalia] ٢٨ / ٢ / ١٩٥١ [Marginalia] المختار

[Signature] شاهد [Signature] اكرم داود [Signature] موظف سكك مستقيل [Signature] ⟦الرشيد⟧

[Signature] شاهد [Signature] سلمان الياهو سلمان [Signature] من سكنة رأس القرية

[Signature] شاهد [Signature] سليم ⟦مشي⟧ داود

[Stamp] ٢٥ فلساً [Stamp] ٢٥ فلساً [Stamp] ⟦illegible stamp impression⟧

**Traduction anglaise —**

28 / 2 / 1951 We, the undersigned, certify that the named Aziza Moshi Haron is the mother of the named Haron Daoud Meshaal, the resigned employee of the Railways and the withdrawn Permit No. 8 / 2555, and based on her request, we have provided her with this certificate. I certify the authenticity of the witnesses 28 / 2 / 1951 The Mukhtar Witness Akram Daoud Resigned railway employee ⟦Al-Rashid⟧ Witness Salman Eliyahu Salman Resident of Ras al-Qarya Witness Salim ⟦Mashi⟧ Daoud 25 Fils 25 Fils ⟦illegible stamp impression⟧

---

### csp_0ca271373ada55b4a806809c8b0e82db

B01 · stamp / arabic ٥١/٥١٠٤ ١٩٥١/٣/٢

B02 · paragraph / arabic ٤٠٣ ابراهيم البرت شميل المعروف بأسم ابراهيم بن شميل يعقوب كوهين الآنسة كرجية عبودي المعروفة بأسم كرجية خاتون بنت عبودي يوسف الرابع عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين ميلادية .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٩٥١/٢/٤

B05 · footer / arabic أبراهيم / ٤

**Traduction anglaise —**

51/5104 1951/3/2 403 Ibrahim Albert Shamil, known as Ibrahim bin Shamil Yaqub Cohen Miss Karjiya Abboudi, known as Karjiya Khatun daughter of Abboudi Yusuf The fourteenth of May of the year one thousand nine hundred and thirty-four AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 951/2/4 Ibrahim / 4

---

### csp_0cdd9e363a365c99bdf87c2ce6f6be99

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٨ / ٢ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٤٢٦ أؤيد بهذا بأن السيد: الياهو نيسان قد تزوج في بغداد: الانسة لويز بنت عبدالله عزوري في اليوم: ٢١ / ٥ / ١٩٤٥ (موافق ٢٠ سيوان ٧٠٥)

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | دينار ٢٠٠٠ | يعقوب شاؤول | | | سليم ح الياهو |

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח' שמעון

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ١٩٥١/٢/٢٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 18 / 2 / 1951 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered: 426 I hereby certify that Mr.: Eliyahu Nissan Has married in Baghdad: Miss Louise daughter of Abdullah Azzouri On the day: 21 / 5 / 1945 (Corresponding to 20 Sivan 705) Ketubah Amount | Witnesses 2000 Dinars | Yaqub Shaul | Salim H. Eliyahu Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon 200 Fils 1951/2/20

---

### csp_0d4d2be796a05aa3ab073ff87a8ac07f

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في <del>٢٨ / ٢ / ١٩٥١</del>

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٧٧٩ اؤيد بهذا بأن السيد الياهو بن ابراهيم ⟦هارون⟧ قد تزوج في بغداد الانسة ⟦سليمة بنت حكيم سلم شت مشي⟧ في اليوم ١٩ / ١١ / ١٩٢٠ (الموافق ٨ ⟦حشوان⟧ ٥٦٨١)

| الشهود | مبلغ المكتوبة | | شمعون شاؤل | روبية | | داود شاؤل | ٣٠٠٠ ثلاثة آلاف |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] בית דין הצדק [Stamp] בגדאד [Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] طبق الاصل [Marginalia] ٢٨ / ٢ / ١٩٥١

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on <del>28 / 2 / 1951</del> Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number 779, I hereby certify that Mr. Eliyahu son of Ibrahim ⟦Haroun⟧ married in Baghdad Miss ⟦Salima daughter of Hakim Salem Shet Meshi⟧ on the day 19 / 11 / 1920 (corresponding to 8 ⟦Cheshvan⟧ 5681) Witnesses | Amount of the Ketubah Shimon Shaul | Rupee Daoud Shaul | 3000 Three Thousand Shimon Shaul H. Shimon The Rabbinical Court Baghdad BAGHDAD True copy 28 / 2 / 1951

---

### csp_0d88bae1e0775acdacba9bbaf06d892f

B01 · header / arabic ٥١ / ١٩٥١ / ٤ /

B02 · paragraph / arabic ٢٢٥ صالح يوسف ابراهيم الآنسة سعيدة منير ابراهيم حسقيل عزرا الثالث من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والسادسة والعشرين الميلادية .

B03 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4 / 1951 / 225 Saleh Youssef Ibrahim Miss Saida Mounir Ibrahim Haskil Ezra The third of January of the year one thousand nine hundred and twenty-six AD. By proxy President of the Lay Council

---

### csp_0e2d84663e6b5b5ab65e621aab2f44a2

B01 · header / arabic صورة دفتر الخدمة

B02 · form / arabic تسلسل: ٢٢٢ الرصافة الاولى: الاسم: البير صالح تاريخ الولادة: ١٩٢٩ مقيم في: ١٠٢ / ٥٧

B03 · paragraph / arabic ١٢ / ٩ / ٩٤٧ اعزب والداه في الحياة شقيقه سليم شقيقاته : لوزة وجوليت وديزي واسترينة وانه غير مصاب

**Traduction anglaise —**

Copy of the Service Book Serial: 222 First Rusafa: Name: Albert Saleh Date of Birth: 1929 Residing in: 102 / 57 12 / 9 / 947 Single, his parents are alive, his brother is Salim, his sisters: Lawza and Juliet and Daisy and Esterina, and he is not infected

---

### csp_0e305019c21551ff96e443e2daee8d60

B01 · header / arabic الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · paragraph / arabic نشهد بهذا بأن السيد حسقيل حييم قطان زوج ريمة بنت عبودى قد توفي في ايران سنة ١٩٣٩ ولاجله وقعنا .

B03 · form / arabic شاهد شاهد ختم المختار شاؤل منصور عبودي يوسف

B04 · form / arabic الرقم: ٥١/٥١٢٤ التاريخ: ٦ / ٣ / ١٩٥١

B05 · signature / arabic نصادق على صحة توقيع ختم ( المختار اعلاه )

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting⟧

**Traduction anglaise —**

To the Presidency of the Israelite Community in Baghdad We hereby testify that Mr. Heskel Hayyim Qattan, husband of Rima daughter of Aboudi, died in Iran in the year 1939, and for this reason we have signed. Witness | Witness | Seal of the Mukhtar Shaul Mansour | Aboudi Youssef | Number: 51/5124 Date: 6 / 3 / 1951 We certify the authenticity of the signature and seal of (The Mukhtar above) ⟦illegible⟧ Acting President of the Community President of the Lay Council ⟦illegible handwriting⟧

---

### csp_0e6870a228885cfeba9257581fffa6da

٥١/٥٠٧٧ ١٩٥١/٦/٢٧

شهادة

دائرة الاجراء الشرعي بغداد

بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيليـــــــة ببغداد نؤيد بهذا بأن السيد صالح اسحق ابراهيم كاشي الملصق تصويره اعلاه قد عقد خطبته على الانسة نوري يعقوب خضوري دالي في بغداد في اليوم الحادي عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ولم يتزوج بعد ، هذا مع العلم بأن المومى اليه لم يتزوج او يخطب غير الانسة المذكور اسمها اعلاه .

[Signature] ⟦...⟧ ٢٧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩٥١/٦/٢٧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51/5077 1951/6/27 Certificate Department of Sharia Procedures Baghdad Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Saleh Isaac Ibrahim Kashi, whose photo is attached above, has entered into an engagement with Miss Nouri Yaqub Khadouri Dali in Baghdad on the eleventh day of June in the year one thousand nine hundred and fifty AD and has not yet married; this is with the knowledge that the aforementioned person has not married or been engaged to anyone other than the lady named above. ⟦...⟧ 27 ⟦illegible⟧ 951/6/27 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_0ea159bf3da45f069b3d3574739e8768

[Marginalia] ٥١ / ١٩٤٦

٣٥٩

شلومو مئير المعروف باسم شلومو مئير باروخ سوميخ الآنسة فلورة مراد المعروفة باسم فلورة دينة بنت مراد حسقيل الحادي والثلاثين من آذار سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين الميلادية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٥ / ٤ / ٤٦

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 1946 359 Shlomo Meir known as Shlomo Meir Baruch Somikh Miss Flora Murad known as Flora Dina daughter of Murad Heskel The thirty-first of March of the year one thousand nine hundred and forty-six AD. ⟦illegible signature⟧ 5 / 4 / 46 ⟦illegible stamp⟧ On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_0f864924c92952069a607d3062d2b725

B01 · header / arabic ص ٥١ / ٥٠٩٥ ٨ / ٣ / ١٩٥١

B02 · paragraph / arabic ٤٣ اسحق منير يعقوب المعروف بأسم اسحق معتوق بن منير يعقوب كوهين الآنسة راشيل ساسون جمعة المعروفة بأسم راشيل ساسون عزرا الثامن من حزيران سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية .

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عن رئيس المحكمة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٢١ / ١ / ٩٥١

B05 · footer / arabic أبراهيم / ١

**Traduction anglaise —**

p. 51 / 5095 8 / 3 / 1951 43 Isaac Munir Yaqub, known as Isaac Maatouk son of Munir Yaqub Cohen Miss Rachel Sassoon Jumaa, known as Rachel Sassoon Ezra The eighth of June of the year one thousand nine hundred and forty-four AD. ⟦illegible⟧ On behalf of the President of the Court Vice President of the Spiritual Council ⟦illegible⟧ 21 / 1 / 951 Ibrahim / 1

---

### csp_0fe69a16817c5800a0bfa93b422894f0

[Marginalia] ٥١ / [Marginalia] ١٩٥١/٤/

⟦illegible⟧ عزره يوسف عقراوي الآنسة جواهر بنيامين ابراهيم السابع والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والاربعين الميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧

بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4/1951/ ⟦illegible⟧ Ezra Youssef Aqrawi Miss Jawaher Benjamin Ibrahim The twenty-seventh of February of the year one thousand nine hundred and forty AD. ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_1091fcab677a5f2291d5844037e6f7d1

[Marginalia] ٥١/٥٢٦٤ [Marginalia] ١٩٥١/٣/٢٦

١٨٣

منشي حييم فرج المعروف باسم منشي حييم فرج عبد الله يوسف الانسة خاتون يوسف المعروفة باسم خاتون يوسف صالح حييم الثامن من شباط سنة الالف والتسعمائة والثالثة عشر الميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51/5264 1951/3/26 183 Munshi Hayyim Faraj, known as Munshi Hayyim Faraj Abdullah Yusuf Miss Khatun Yusuf, known as Khatun Yusuf Saleh Hayyim The eighth of February of the year one thousand nine hundred and thirteen AD. ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_10ae249e10b350d48ad1e728d61a9d31

B01 · header / arabic ٥١ / ⟦illegible⟧ ١٩٥١ / ٤ / ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic يعقوب <del>⟦illegible⟧</del> سلمان كوهي الآنسة حنة حسقيل كباي الخامس عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

B03 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦illegible⟧ 4 / ⟦illegible⟧ / 1951 Yaqub <del>⟦illegible⟧</del> Salman Kohi Miss Hanna Haskil Gabbay The fifteenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_10d3ee4718665a52bac3eae8002c8819

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧

٥١ / ٥ / ٢٧ ١٩٥١ / ٢ / ٢١ شهادة وفاة

بناءاً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو كرجيه اسحق اسرائيل قد توفي في بغداد في اليوم الثاني والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] أبراهيم / ٢١ [Signature] ⟦نصف الحان⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٩٥١ / ٢ / ٢١

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency of the Community⟧ 51 / 5 / 27 1951 / 2 / 21 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial affairs in the Jewish cemetery in Baghdad We hereby confirm that the person named Karjiya Ishaq Israel died in Baghdad on the twenty-second day of May in the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Ibrahim / 21 ⟦Nisf Al-Han⟧ ⟦signature⟧ 1951 / 2 / 21

---

### csp_10f797df49c2503bb87350ced3ccd0d8

[Marginalia] ⟦٥١/٥٨١١⟧ [Marginalia] ٥ / ٣ / ١٩٥١

المميز خضوري داود شمعون الآنسة حبابة منشي اسحق حسقيل السابع عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] طبق الاصل [Stamp] ٥ / ٣ / ٩٥١ [Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] أبراهيم / ٥

**Traduction anglaise —**

⟦51/5811⟧ 5 / 3 / 1951 The Distinguished Khedhouri Daoud Shamoun Miss Hababa Menashi Ishaq Hesqail The seventeenth of April of the year one thousand nine hundred and five AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council True copy 5 / 3 / 951 ⟦illegible⟧ Ibrahim / 5

---

### csp_10fd224d0e4f52178db7a15d64232dc8

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في:

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦عزرا ابراهيم الياهو⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الرابع⟧ من شهر ⟦ايلول⟧ سنة ٥٧٠٠ ( ١٧ / ٩ / ١٩٣٩ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦עזרא אברהם⟧ [Signature] ⟦אליהו⟧

[Marginalia] تصديق الحال [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢٨ / ٢ / ٩٥١

[Stamp] حسقيل حداد [Stamp] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Israeli burial affairs Baghdad Baghdad on: Presidency of the Israeli Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Ezra Ibrahim Eliyahu⟧ died in Baghdad on the ⟦fourth⟧ day of the month of ⟦September⟧ in the year 5700 ( 17 / 9 / 1939 ) and for that reason I have signed below ⟦illegible signature⟧ ⟦Ezra Abraham⟧ ⟦Eliyahu⟧ Certification of the case ⟦illegible signature⟧ 28 / 2 / 951 Heskel Haddad The person in charge of Israeli burial affairs

---

### csp_110e458377c95eab9946c12303e37aae

بغداد ٨ آذار ١٩٥١

مدير مستشفى مير الياس يرجى التفضل للتوسط لدى رئاسة الطائفة وذلك لتزويدي بشهادة على انني موظف في مؤسساتها من سنة ١٩٤٤ حتى تاريخه ولكم الشكر .

[Signature] عزرا رحيم كوهين [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٣/٩٥١

تحال بالاصل الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد للتفضل بمنحه الشهادة المطلوبة مع العلم ان المومى اليه يشتغل مساعد مختبر في مستشفى مير الياس منذ ٢٦ / ١٢ / ١٩٤٤ ولا يزال في وظيفته حتى الآن

[Stamp] مستشفى مير الياس [Stamp] MIR ELIAS HOSPITAL [Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨ / ٣ / ١٩٥١

**Traduction anglaise —**

Baghdad 8 March 1951 Director of Mir Elias Hospital Please be so kind as to mediate with the Presidency of the Community to provide me with a certificate stating that I have been an employee in its institutions since 1944 until this date, and thank you. Ezra Rahim Cohen ⟦signature⟧ 8/3/951 Referred in original to the Presidency of the Jewish Community in Baghdad to kindly grant him the requested certificate, noting that the aforementioned person has been working as a laboratory assistant at Mir Elias Hospital since 26 / 12 / 1944 and remains in his position until now. Mir Elias Hospital MIR ELIAS HOSPITAL ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 8 / 3 / 1951

---

### csp_1119f8e163ed5f3bbbd39a488df890f4

B01 · header / arabic ٥١ / ⟦illegible⟧ ١٩٥١ / ٤ / ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ٢٩٥ حسقيل عزرا حسقيل الآنسة هربيت منشي يعقوب خضوري الرابع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

B03 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting⟧

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦illegible⟧ 1951 / 4 / ⟦illegible⟧ 295 Heskel Ezra Heskel Miss Herbert Menashi Yaqub Khadouri The fourth of April of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦illegible signature⟧ On behalf of President of the Lay Council ⟦illegible handwriting⟧

---

### csp_11839343c55f5571a1ed0fbaecce06b6

[Marginalia] ٥١/٥١٢٦ [Marginalia] ١٩٥١/٣/٨

٣١٧

اسحق رحمين ⟦ايراني⟧ الآنسة سعيدة ابراهيم العشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] نسخة ثانية [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١١ / ٢ / ٩٥١

أبراهيم / ١١

**Traduction anglaise —**

51/5126 1951/3/8 317 Isaac Rahmin ⟦Iranian⟧ Miss Saida Ibrahim The twentieth of March of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council Second copy ⟦illegible⟧ 11 / 2 / 951 Ibrahim / 11

---

### csp_120c6633fdac589ba6a0de2031f47291

[Marginalia] ٥١ / ٥٤١٥ [Marginalia] ١٩٥١ / ٤ / ⟦illegible⟧

٣١٣ يعقوب شاؤول خضوري بلبول الانسة بلونش صيون شوع التاسع من اذار سنة الالف وتسعمائة والخمسين الميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 5415 4 / ⟦illegible⟧ / 1951 313 Yaqub Shaul Khadhuri Bulbul Miss Blanche Sion Shua The ninth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_123cb5f93339506d916d2035bded8379

٥١ / ١٩٥١ / ٤ /

١٥ رحمين نسيم كاشي الآنسة فيوليت افرايم كاشي الثامن عشر من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والرابعة والاربعين الميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 4 / 1951 / 15 Rahmin Nassim Kashi Miss Violet Ephraim Kashi The eighteenth of December of the year one thousand nine hundred and forty-four AD. ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_133d0bf9304451eda3f862464a4b5fde

٥١٨ ١٩٥١/٤/

المسير

سلمان مراد سلمان الآنسة هيمان منشي عزرا الثامن عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

518 4/1951/ The Procession Salman Murad Salman Miss Hayman Munshi Ezra The eighteenth of February of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_13473307b31457a8aafb79500ffb2b9a

٥١ / ١٩٥١/٣/ شهادة

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان شاؤل عزرا بسا هو السيد المدعو اكرم شاؤل عزرا بسا وان حلوة شلومو حوري هي والدته وان لطيفة شاؤل عزرا هي شقيقته .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 3/1951/ Certificate Based on the documents kept with us, we hereby confirm that Shaul Ezra Bassa is the gentleman named Akram Shaul Ezra Bassa, and that Helwa Shlomo Houri is his mother, and that Latifa Shaul Ezra is his sister. Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_134df3b55372528698f756fc0765f432

[Marginalia] ٥١ / [Marginalia] ١٩٥١ / ⟦...⟧

٥٠ / ٨ مردخاي يحيى مردخاي يوسف نسيم ⟦...⟧ الموصل الآنسة فخرية اسحق رحمين يوسف نسيم الثالث عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين الميلادية .

[Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 1951 / ⟦...⟧ 50 / 8 Mordechai Yahya Mordechai Yosef Nassim ⟦...⟧ Mosul Miss Fakhriya Ishaq Rahmin Yosef Nassim The thirteenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD. On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_134ff83644c455b5b5a3e175b5582fb2

[Stamp] نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

٥١ / ٥ / ٢٢ ١٩٥١ / ٢ / ٢٠

شهادة

نؤيد بهذا بأن المدعوة رحينة شاؤل اسحيق لم تتزوج منذ وفـــــــاة زوجها المدعو منشي يعقوب رحمين حتى الآن .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦مصطفى الكال⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٩ / ٢ [Marginalia] أبراهيم / ٢٠ [Marginalia] صورة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٩٥١ / ٢ / ٢٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦illegible⟧ 51 / 5 / 22 1951 / 2 / 20 Certificate We hereby confirm that the named Rahina Shaul Ishaq has not married since the death of her husband, the named Menashi Yaqub Rahmin, until now. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦Mustafa Al-Kal⟧ ⟦signature⟧ 29 / 2 Ibrahim / 20 Copy ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 1951 / 2 / 22

---

### csp_13727f4f8fdf5b268b39a2f856df9cb3

٥١ / ⟦illegible⟧ ١٩٥١ / ٤ / ⟦illegible⟧

شهادة

نشهد بان الشخص المدعو شلومو ساسون بن عزرا داود والملصق تصويره اعلاه هو نفس الشخص ساسون بن عزرا داود .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] صورة [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ٩٥١ / ٧ / ٢٧

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ / ٤ / ٩٥١

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦illegible⟧ 4 / 1951 / ⟦illegible⟧ Certificate We certify that the person named Shlomo Sasson bin Ezra Daoud, whose photo is attached above, is the same person as Sasson bin Ezra Daoud. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Photo ⟦illegible⟧ 27 / 7 / 951 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / 4 / 951

---

### csp_13c3c95d11695cf587a037f59a9f2eee

B01 · marginalia / arabic عدد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / 12

B02 · signature / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Number ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / 12 ⟦line⟧

---

### csp_1475158a7f1c5e7dbae3fd286a600633

٥١ / ١٩٥١/٤/ شهادة

[Stamp] ⟦illegible⟧

البنك العثماني بغداد

بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعوة كرز عزيزا يعقوب بوزو الملصقة صورتها اعلاه هي نفس كرز كرجي داود شماش.

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 4/1951 Certificate ⟦illegible⟧ Ottoman Bank Baghdad After greetings We hereby confirm that the person named Karaz Aziza Yaqub Bozo whose photo is attached above is the same Karaz Karji Daoud Shammash. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_1498b12e31a85cb58d9d5a045238c610

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ٣٠٧٥/١٥ ٣١/١/١٩٧٨

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic عبد القادر عبد الصالحين رئيس مجلس ادارة الصالحين

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 3075/15 31/1/1978 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Abdul Qadir Abdul Salihin Chairman of the Board of Directors of Al-Salihin

---

### csp_14bbeddadc5a5458aec04732f7e048f6

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Stamp] رئاسة الطائفة ⟦الاسرائيلية⟧ [Stamp] بغداد [Stamp] العدد ⟦...⟧ [Stamp] التاريخ ⟦...⟧

بغداد في ٢١ شباط ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا: بأن: الانسة جميلة بنت سيمون اسحق ميخائيل ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .:

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח. שמעון [Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] دخل [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢١ / ٢ / ١٩٥١

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Presidency of the ⟦Jewish⟧ Community Baghdad Number ⟦...⟧ Date ⟦...⟧ Baghdad on February 21, 1951 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the investigations conducted by me, I hereby certify: That: Miss Jamila daughter of Simon Isaac Michael is not engaged or married and has no record in the relevant registers .: Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ Entered ⟦illegible⟧ 21 / 2 / 1951

---

### csp_14cf8294214b5fdf98a4f55be0300e92

٥١ / ١٩٥١/٤/

شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعوة مسعودة يعقوب هي والدة السيد صالح منشي حكاك ؛ وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابها معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦ممتاز⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦١٩٥١/٤/⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 4/1951/ Certificate Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby confirm that the person named Masouda Yaqoub is the mother of Mr. Saleh Munshi Hakkak; And we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him during travel. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦Excellent⟧ ⟦illegible⟧ ⟦4/1951/⟧

---

### csp_151017f6b440541f9c71ddfc0e24375b

مال توست \3\14/1 17 الرقم وأم الناحية ٦٢٦٧ باب الوسطانی بيان الوفاة اجازة دفن المحلة او القرية القضاء اللواء راسم ضالع في الصالح المال منا كا ايا مالية لعلي يا تيقة سلة تولينا لي كان المال حين ية المجال الجمال بين ق اليما اسم المتوفي وشهرته حجا اسم الأب تاريخ الوفاة " دوبن. محل الوفاة اسم الأم نوعم 901. محل اقامة السوفي الاعتيادية العلوية" السبب المباشر للوفاة نزف دماعي. الجنس انثى اعرب . متزوج . مطلق . أرمل . العمر سنة الجنسية كرا المهنة اولاد المتوفي ) الدین ذلن اناث. गं میں اسم مخبر الوفاة الناس توقيع المخبر او بصمة ابهامة صلة المخبر بالمتوفي تاريخ الأخبار اخو المتوفية توقيع الموظف المختص وعنوان وظيفته التاريخ اصادق على صحة هذا البيان المختار

**Traduction anglaise —**

3 14/1 17 Number and mother of the district 6267 Bab Al-Wastani Death statement Burial permit Locality or village Judiciary Brigadier General Rasim involved in the good money from us as any financial Ali O Tiqah basket we took over for me was the money at the time of the field beauty between Q Al-Yama Name of the deceased and his nickname Hajj Father&#39;s name Date of death &quot;Dubin. Place of death Mother&#39;s name No. 901. Usual residence of the Sufi Alawi &quot; Direct cause of death Hemorrhage. Gender Female Arab. Married. Divorced. Widowed. Age Nationality Kara Occupation Children of the deceased) Religion They are female. Name of death reporter People Signature of reporter or thumbprint Relationship of reporter to the deceased Date of news Brother of the deceased Signature of the competent employee and his job title Date I certify the accuracy of this selected statement

---

### csp_154c782a05fb5a84936504a0b6ff9034

سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

إننا الموقعون أدناه مختار واختيارية المحلة نشهد بأن الشخص المدعو نعيم هاي يعقوب المسقطة عنه الجنسية العراقية مع زوجته المسماة سمحة بنت يوسف تحت تسلسل ٢٩٥٤٤ و ٢٩٥٤٥ هو والد المدعو ناصر بن نعيم هاي والمسقطة عنه الجنسية تحت تسلسل ٢٢ والموظف في دائرة السكك الحديدية سابقاً هو المعيل لوالده المذكور وليس له معيلاً آخر وللبيان وقعنا هذا الاستشهاد

[Signature] شاهد [Signature] اسحاق مكحل [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] شاهد [Signature] الياهو اسود [Signature] ⟦illegible⟧

اصادق على صحة تواقيع الشهود

[Signature] المختار [Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ٣٠ فلساً [Stamp] ٣٠ فلساً [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

His Eminence, the Head of the Israelite Community, the Respected We, the undersigned, the Mukhtar and the elders of the neighborhood, testify that the person named Naeem Hai Yaqub, whose Iraqi citizenship was revoked along with his wife named Simha bint Yusuf under sequence 29544 and 29545, is the father of the person named Nasser bin Naeem Hai, whose citizenship was revoked under sequence 22 and who was an employee in the Railway Department previously, is the sole provider for his aforementioned father and he has no other provider. For clarification, we have signed this testimony. Witness Isaac Makhal ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Witness Eliyahu Aswad ⟦illegible⟧ I certify the authenticity of the witnesses' signatures The Mukhtar ⟦illegible⟧ 30 Fils 30 Fils ⟦illegible⟧

---

### csp_15fdedf2dd2557abb503c96a3826b764

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

________________ بغداد في

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦سليم داود (عزرا) مراد⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الاربعاء⟧ من شهر ⟦حزيران⟧ سنة ⟦١٩٥٠⟧ ( ⟦٢١⟧ / ⟦٦⟧ / 1950 ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧

حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦حقيقة الخبر⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩٥٠/٦/٢١

[Marginalia] 5711

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Jewish burial affairs Baghdad ⟦line⟧ Baghdad on Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Salim Daoud (Ezra) Murad⟧ passed away in Baghdad on ⟦Wednesday⟧ of the month of ⟦June⟧ in the year ⟦1950⟧ ( ⟦21⟧ / ⟦6⟧ / 1950 ) and for that reason I have signed below ⟦signature⟧ Heskel Haddad The person in charge of Jewish burial affairs ⟦Truth of the news⟧ ⟦signature⟧ 21/6/950 5711

---

### csp_16fe03cf931b555da1dcdc7c8a6106a4

B01 · stamp / arabic ٥١ / ١٩٥١ / ٤ /

B02 · paragraph / arabic ١٣١

B03 · paragraph / arabic صالح يوسف صالح الآنسة كرجية شاؤل موشي السادس من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والعشرين الميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 4 / 1951 / 131 Saleh Yousef Saleh Miss Karjiya Shaul Moshi The sixth of September of the year one thousand nine hundred and twenty-three AD. ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧

---

### csp_1734126ce39056f984ef0c686df4b040

وزارة الداخلية مديرية الشرطة العامة بغداد

استمارة رقم (٣) الرقم / ٢٤٦٢٥

المملكة العراقية شهادة الجنسية العراقية

بناء على تحقق اكتساب حبينة بنت منشي صالح المثبتة صورته الشمسية واوصافه في ادناه الجنسية العراقية وفق المادة الثامنة عشر (٢) من قانون الجنسية العراقية لسنة ١٩٢٤ وتعديلاته نشهد بانه عراقي الجنسية وقد منح هذه الشهادة في بيان ذلك . صدرت في بغداد في اليوم التاسع والعشرون من شهر أيلول سنة ١٩٤١

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] وكيل مدير ادارة السفر والاقامة والجنسية

اوصاف حامل الشهادة: الطول: ١ متر و ٧٥ سنتمتر لون العينين: سوداوان شكل الانف: معتدل وصف الفم: معتدل لون الشعر: أسود وصف اللحية: — وصف الشارب: — وصف الوجه: مستطيل لون الوجه: حنطي العلامات الفارقة: لا توجد علامات فارقة

بصمة ابهام اليد اليسرى

[Stamp] IRAQ REVENUE 100 FILS [Stamp] IRAQ REVENUE 200 FILS [Stamp] IRAQ REVENUE 75 FILS

**Traduction anglaise —**

Ministry of Interior General Police Directorate Baghdad Form No. (3) Number / 24625 Kingdom of Iraq Iraqi Nationality Certificate Based on the verification of the acquisition of Habina daughter of Munshi Saleh, whose photograph and descriptions are provided below, of Iraqi nationality in accordance with Article Eighteen (2) of the Iraqi Nationality Law of 1924 and its amendments, we certify that she is an Iraqi national. This certificate has been granted to state that. Issued in Baghdad on the twenty-ninth day of September in the year 1941 ⟦signature⟧ Acting Director of Travel, Residence, and Nationality Administration Descriptions of the certificate holder: Height: 1 meter and 75 centimeters Eye color: Black Nose shape: Average Mouth description: Average Hair color: Black Beard description: — Mustache description: — Face description: Rectangular Face color: Wheatish Distinguishing marks: No distinguishing marks Left thumbprint IRAQ REVENUE 100 FILS IRAQ REVENUE 200 FILS IRAQ REVENUE 75 FILS

---

### csp_1745a968ae6457f49c80440af37016f6

B01 · header / arabic ٥١ / ١٩٥١ / ٣ / شــــهادة

B02 · paragraph / arabic بناءً على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان المدعوة مريم يوسف هي والدة السيد ساسون شاؤل صورة .

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٩٥ / ٣

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · stamp / unknown ⟦circular stamp - illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 3 / 1951 / Certificate Based on the documents kept with us, we hereby confirm that the person named Maryam Yusuf is the mother of Mr. Sassoon Shaul Soura. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 3 / 95 Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦circular stamp - illegible⟧

---

### csp_1752dfa70e115108bd6ab297b2ffd26c

١٩٥١/٤/

٨٣

هرون يوسف جفالوى الآنسة خاتون داود عزوري التاسع والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخمسين الميلادية.

[Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

4/1951 83 Haroun Youssef Jafalwi Miss Khatoun Daoud Azouri The twenty-ninth of October of the year one thousand nine hundred and fifty AD. On behalf of President of the Physical Council ⟦illegible⟧

---

### csp_17630456ceb7510486053d7ac1ff8cad

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦داود حزقيل داود⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢٢⟧ من شهر ⟦آذار⟧ سنة ⟦١٩٥١⟧ (١٩٥١/٤/٢٨) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] صحيح ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٩٥١/٤/٢٨ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦٥٧١⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the person named ⟦Daoud Heskel Daoud⟧ passed away in Baghdad on the ⟦22nd⟧ day of the month of ⟦March⟧ in the year ⟦1951⟧ (4/28/1951) and for this reason I have signed below ⟦signature⟧ Correct ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 4/28/1951 Heskel Haddad The Person in Charge of Jewish Burial Affairs ⟦571⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_17f48b40436b5dbb9df40fe6dd5a3388

الى من يهمه الامر

نشهد بهذا ان السيد ناجي ابراهيم حييم معروفا باسم يوسف ناجي ابراهيم عزرا ومهنته خياط في شارع الكنائس ولاجله وقعنا .

| شاهد | شاهد | | اسحق ابراهيم عزرا | شالوم صيون |

اصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه

[Signature] المختار

[Signature] ⟦نصيف الحكيم⟧ [Signature] ٢٠ / ٢ / ٩٥١

الرقم -: ٥٧ / ٢٢ التاريخ -: ٢٠ / ٣ / ٩٥١

نؤيد صحة توقيع المختار اعلاه

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

To whom it may concern We hereby certify that Mr. Naji Ibrahim Hayyim, known as Youssef Naji Ibrahim Ezra, whose profession is a tailor on Churches Street, and for this purpose we have signed. Witness | Witness Isaac Ibrahim Ezra | Shalom Zion I certify the authenticity of the signatures of the witnesses above The Mukhtar ⟦Nassif Al-Hakim⟧ 20 / 2 / 951 Number -: 57 / 22 Date -: 20 / 3 / 951 We confirm the authenticity of the signature of the Mukhtar above ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_18569225442a584695384eb6cf6418bd

٥١ / ⟦illegible⟧ ١٩٥١ / ٣ / ١٨

٤٤٨ ابراهيم موشي شعيا الآنسة مرسيل يعقوب صوراني الثامن من ايلول سنة الالف والتسعمائة والحادية والثلاثين الميلادية

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩٥١ / ٣ / ١٨

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦illegible⟧ 18 / 3 / 1951 448 Ibrahim Moushi Shaya Miss Marcelle Yaqoub Sourani The eighth of September of the year one thousand nine hundred and thirty-one AD ⟦illegible⟧ 18 / 3 / 951 Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_18c835e61ef45749bee8f6c1253764c7

B01 · header / arabic الى من يهمه الامر

B02 · paragraph / arabic اشهد ان اعلام الولادة المؤرخ ٢ / ٢ / ٩٩٥ والمعطى من قبل المولدة ⟦الطائفة⟧ شاؤل هو يعود الى طفلة المرأة المسماة كرجية والحلبية افرحة كرجية بنت خلف وحسب طلب المزبورة اعطيت لها هذا الاشهاد

B03 · signature / arabic المختار يوسف ⟦صالح⟧ ⟦شندي⟧

B04 · stamp / arabic ⟦stamp with arabic text and date ١٣٧٠⟧ ⟦stamp with arabic text⟧

**Traduction anglaise —**

To whom it may concern I certify that the birth notification dated 2 / 2 / 995 and given by the midwife ⟦the sect⟧ Shaul belongs to the female child of the woman named Karjiya and the Aleppine Afraha Karjiya daughter of Khalaf And according to the request of the aforementioned, I have given her this certification The Mukhtar Yusuf ⟦Salih⟧ ⟦Shindi⟧ ⟦stamp with arabic text and date 1370⟧ ⟦stamp with arabic text⟧

---

### csp_18f9d9d65fa65d57a132d0ff9bf63d85

٥١ / ١٩٥١ / ٣ /

٦٠١

موشي ياسين جيتايات المعروف باسم موشي بنيامين داود جيتايات الانسة فيكتوريا نسيم مراد المعروفة باسم توبة نسيم مراد بيبي الخامس والعشرين من ايار سنة الالف وتسعمائة والخمسين الميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 3 / 1951 / 601 Moshe Yassin Gitayat, known as Moshe Benjamin Daoud Gitayat Miss Victoria Nassim Murad, known as Toba Nassim Murad Bibi The twenty-fifth of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council

---

### csp_19edd7c8705857cb817ffd995648c72f

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦حزقيل حاييم مراد⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢٦⟧ من شهر ⟦كانون الثاني⟧ سنة (١٩٥١) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] مصداق [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ١٥ / ٢ / ٩٥١

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Jewish burial affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Heskiel Hayyim Murad⟧ died in Baghdad on the ⟦26th⟧ day of the month of ⟦January⟧ in the year (1951) and for that reason I have signed below Heskiel Haddad The person in charge of Jewish burial affairs Certified ⟦Signature⟧ 15 / 2 / 951

---

### csp_1a6c4de9ba4c53f384fbdffc70355079

القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد بعد التحية رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد في بغداد بناء على التميود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو لاریم اکرم کے دوالا في اليوم ولہ 17 قد توفي في بغداد من شهر مارم مبر سنه (// ١٩٧٥) ولاجله وقعت ادناه درد یا دارد ے حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية ٩٥/٢/٢١

**Traduction anglaise —**

The caretaker of the Israeli cemetery in Baghdad, greetings from the leadership of the Israeli community in Baghdad, in Baghdad, based on the records established in my records, I hereby confirm that the named Larim Akram Ka Douala, on the 17th day of March 1975, passed away in Baghdad, and for his sake I have signed below, O father of Heskel Haddad, the caretaker of the Israeli cemetery, 2/21/95

---

### csp_1a79b1a283115f859a1c8488a5933a24

٥١ / ⟦...⟧ ١٩٥١/٤/⟦...⟧

شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعوة لولو يعقوب خزمة هي والدة السيد ناجي موسى عابد وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابها معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦...⟧ 1951/4/⟦...⟧ Certificate Travel and Nationality Police Directorate Greetings, We hereby confirm that the person named Lulu Yaqub Khuzma is the mother of Mr. Naji Musa Abed And we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him during travel. Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_1af2095a8b585c06a9455990237655c9

٥١ / ٥٠٧١ ١٩٥١/٢/٢٦

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن صبيحة ساسون قد توفيت في بغداد في اليوم التاسع من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦uncertain text⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٩٥١/٢/٢٦

[Marginalia] أبراهيم / ٢٦

**Traduction anglaise —**

51 / 5071 2/26/1951 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that Sabiha Sassoon passed away in Baghdad on the ninth day of January in the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦uncertain text⟧ ⟦signature⟧ 2/26/1951 Ibrahim / 26

---

### csp_1b202e38780e5af8a309407a9e49975b

٥١ / ٥٨٨ ١٩٥١ / ٣ / ٨ شهادة

الى من يهمه الأمـــــــــــــر

نؤيد بهذا بأن المدعو موشي عزرا رحمين كوهين الملصقة صورته الشمسية اعلاه قد استخدم كمساعد للمختبر في مستشفى مير الياس من ٢٦ / ١٢ / ١٩٤٢ ولا يزال مواظبا في وظيفته لحد الآن وبناء على طلبه زودناه بهذه الشهادة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مسناة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨ / ٣ / ١٩٥١

أبراهيم / ٨

**Traduction anglaise —**

51 / 588 8 / 3 / 1951 Certificate To Whom It May Concern We hereby confirm that the person named Moshe Ezra Rahmin Cohen, whose photograph is attached above, has been employed as a laboratory assistant at Meir Elias Hospital since 26 / 12 / 1942 and is still continuing in his position until now. At his request, we have provided him with this certificate. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Musnat ⟦illegible⟧ 8 / 3 / 1951 Ibrahim / 8

---

### csp_1b45864e25585ad4a4c170db5dcf47b7

صاحب المقام الرفيع القنصل العام للحكومة الايرانية

المعروض لمقامكم نحن الموقعون ادناه نشهد بعد الاطلاع بان الانسة ثامار بنت بنحاس الايرانية الجنسية قد تولدت في بغداد من ابوين ايرانيين وحائزة على دفتر النفوس الايراني (جنسية) الصادرة من القنصلية الايرانية ببغداد تحت رقم ٣١٤٧٢ وتاريخ يوم الخامس من شهر دي سنة الف وثلاثمائة واثنا وعشرون شمسية ونؤكد لمقامكم العالي بان الدفتر المذكور يعود لها دون اي شائبة او تزوير وعلى هذا وقعنا . ولكم الامر والاحترام .

| شاهد | شاهد | مختار | | نيسان بن فرايم | يهودا خاخام اليشاع | ⟦illegible⟧ |

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢٠/٧/٢٠

الرقم: ٥١/⟦...⟧ التاريخ: ٨/٣/٩٥١

نصادق على صحة ختم المختار اعلاه

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

His Excellency the Consul General of the Iranian Government Presented to your Excellency We, the undersigned, testify after review that Miss Thamar daughter of Pinhas, of Iranian nationality, was born in Baghdad to Iranian parents and holds the Iranian identity card (citizenship) issued by the Iranian Consulate in Baghdad under number 31472 and dated the fifth day of the month of Dey in the year one thousand three hundred and twenty-two Solar, and we confirm to your high position that the mentioned card belongs to her without any doubt or forgery, and to this we have signed. Yours with command and respect. Witness | Witness | Mukhtar Nisan bin Ephraim | Yehuda Hakham Elisha | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ 20/7/20 Number: 51/⟦...⟧ Date: 8/3/951 We certify the authenticity of the seal of the Mukhtar above Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_1b5673ef277b50a8bcc98fca90317f58

[Marginalia] بالتلفون

٦٢٦٩ المجلد ٢٠ بيان الوفاة اجازة دفن

الرقم د/م: المحلة او القرية: الناحية: القضاء: اللواء: بغداد اسم المتوفي وشهرته: حيا اسم الأب: عزرا اسم الأم: خاتون تاريخ الوفاة: ١٤ / ٨ / ١٩٥١ محل الوفاة: مستشفى مير الياس محل اقامة المتوفي الاعتيادية: السبب المباشر للوفاة: شيخوخة الجنس: ذكر اعزب . متزوج . مطلق . أرمل: العمر: ٩٠ سنة الدين: يهودي الجنسية: عراقي المهنة: على عياله عدد اولاد المتوفي: اولاد ٤ بنات ٢ مجموع ٦ اسم مخبر الوفاة: عن توقيع المخبر او بصمة ابهامه صلة المخبر بالمتوفي: حفيد المتوفي تاريخ الاخبار:

[Signature] توقيع الموظف المختص وعنوان وظيفته [Signature] ⟦illegible⟧

التاريخ: اصادق على صحة هذا البيان: المختار:

**Traduction anglaise —**

By telephone 6269 Volume 20 Death Statement Burial Permit D/M Number: Neighborhood or Village: Sub-district: District: Province: Baghdad Name of the deceased and surname: Hayya Father's name: Ezra Mother's name: Khatoun Date of death: 14 / 8 / 1951 Place of death: Meer Elias Hospital Usual place of residence of the deceased: Direct cause of death: Old age Gender: Male Single . Married . Divorced . Widowed: Age: 90 years Religion: Jewish Nationality: Iraqi Occupation: Dependent on his family Number of children of the deceased: Sons 4 Daughters 2 Total 6 Name of the death informant: For the informant's signature or thumbprint Relationship of the informant to the deceased: Grandson of the deceased Date of notification: Signature of the competent official and job title ⟦illegible⟧ Date: I certify the correctness of this statement: The Mukhtar:

---

### csp_1b880262e56a5d22bc47acbe1c72e8f3

B01 · header / arabic ٥٤٠٠ / ٥١ ٤ / ٤ / ١٩٥١ شهادة

B02 · paragraph / arabic مديرية شرطة السفر والجنسية

B03 · paragraph / arabic بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعوة فيكتوريا داود كحيلة هي زوجة السيد اسحق شاؤول معلم وان رحمين اسحق هو ولده وان كلا من ابنتين اسحق شاؤول وخاتون اسحق شاؤول هما ابنتاه وان فرحة رحمين حائك هي والدته ؛ وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابهم معه في السفر .

B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٥ / ٤ / ٩٥١

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

5400 / 51 4 / 4 / 1951 Certificate Travel and Nationality Police Directorate Greetings, We hereby confirm that the named Victoria Daoud Kahila is the wife of Mr. Ishaq Shaoul Muallim, and that Rahmin Ishaq is his son, and that both daughters Ishaq Shaoul and Khatoun Ishaq Shaoul are his daughters, and that Farha Rahmin Haik is his mother; and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him on the journey. (True Copy) Baghdad on 25 / 4 / 951 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_1bc88eee517458c29b0cc5936a367de7

٥١ / ١٩٥١/٤/٢

شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعوة خاتون حسقيل يونا هي والدة السيد شلومو عبدالله صراف ، وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابها معه في السفر .

[Signature] ⟦signature⟧

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4/2/1951 Certificate Directorate of Travel and Nationality Police After greetings We hereby confirm that the named Khatoun Hesqel Yona is the mother of Mr. Shlomo Abdullah Sarraf, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him on the trip. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_1bddc1915c0458b8b58d79634f4a9544

[Marginalia] 24

[Stamp] نسخة الدائرة

شهادة ٥١ / ٥٠٥ ١٩٥١/٢/٢٢

بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن السيد الياهو نسيم اسحق ليس بخاطب او متزوج وليس له اي قيد في السجلات المختصة .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢/٢٢

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٩٥١/٢/٢٢ [Signature] أبراهيم / ٢٢

**Traduction anglaise —**

24 Department Copy Certificate 51 / 505 2/22/1951 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Eliyahu Nassim Isaac is not engaged or married and has no record in the relevant registers. ⟦illegible signature⟧ 2/22 ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 2/22/951 Ibrahim / 22

---

### csp_1c1d89c85d2e5720851f7b698c1fe788

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ الأردنية

B02 · other / unknown ⟦illegible stamp mark⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦...⟧ Jordanian ⟦illegible stamp mark⟧

---

### csp_1c3cf10be5d252f0b56085704430bb8e

[Marginalia] ٥١ / ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩٥١/٣/٨

المبرز

موشي داود ولد البصرة محلة شلومو داود ⟦حي⟧ الثاني والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة عشرة ميلادية .

[Marginalia] أبراهيم / ٨

[Marginalia] ⟦صحيح⟧ ⟦الحي⟧ [Marginalia] ٩٥١ / ٣ / ٨

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦illegible⟧ 3/8/1951 The prominent Moshe Daoud Born in Basra, Shlomo Daoud neighborhood ⟦district⟧ The twenty-second of January of the year one thousand nine hundred and eighteen AD. Ibrahim / 8 ⟦Correct⟧ ⟦The district⟧ 8 / 3 / 951 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_1c756133c1c458bfb7924fcf92c448b7

٥٨٧ ٥١/٥٠٠١ ١٩٥١/٢/١٨

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٨ عزرا مير المعروف بأسم اليعيزر مئير حسقيل لاوى الآنسة نظيرة داود المعروفة بأسم نظيفة داود ابراهيم منيخ الحادي والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٩٥١ / ٢ / ١٨

أبراهيم / ١٨

**Traduction anglaise —**

587 51/5001 18/2/1951 ⟦Department Copy⟧ 8 Ezra Meir known as Eliezer Meir Haskel Levy Miss Nazira Daoud known as Nazifa Daoud Ibrahim Menikh The twenty-first of September of the year one thousand nine hundred and forty-four AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 18 / 2 / 951 Ibrahim / 18

---

### csp_1cd5dba0003351dcaffdf7165b76ec0f

⟦illegible⟧ 51 / ⟦illegible⟧ 1951 / 4 /

377

عزيز مرزا يعقوب الآنسة خاتون موشي بنيامين قحطان الحادي والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والثامنة والعشرين الميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 51 / ⟦illegible⟧ 1951 / 4 / 377 Aziz Mirza Yaqub Miss Khatoun Moshi Benjamin Qahtan The twenty-first of March of the year one thousand nine hundred and twenty-eight AD. ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Spiritual Council

---

### csp_1ce1d4641aeb57f38d50cbf6dcc84081

[Marginalia] ٥١/٥٠٩٢ [Marginalia] ١٩٥١/٣/١

١١٨

بنحاس داود بنحاس الآنسة حبيبة دانيال سلطان حزقيا الثاني والعشرين من شهر كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين الميلادية

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٩٥١/٣/١

**Traduction anglaise —**

51/5092 1951/3/1 118 Pinhas Daoud Pinhas Miss Habiba Daniel Sultan Hezekiah The twenty-second of the month of January in the year one thousand nine hundred and forty-one AD ⟦illegible stamp⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 951/3/1

---

### csp_1cf52f24666f59e4b516a484004ae3fd

B01 · marginalia / arabic ٥١/ ١٩٥١/٤/

B02 · header / arabic ٧٢٣

B03 · paragraph / arabic موشيع موشي مريخ المعروف باسم عزرا موشيع بن موشي مريخ يوسف الآنسة توبة يونا مريخ المعروفة باسم اسبرونس توبة بنت يونا مريخ الثلاثين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين الميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51/ 4/1951/ 723 Moushia Moushi Marikh, known as Ezra Moushia son of Moushi Marikh Youssef Miss Toba Yona Marikh, known as Esperance Toba daughter of Yona Marikh The thirtieth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_1d44c73f76a65cde9e9c374803609b86

B01 · header / arabic ٥١ / ⟦illegible⟧ ١٩٥١ / ٤ / ⟦illegible⟧ شهادة وفاة

B02 · paragraph / arabic بناءً على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بأن المدعوة حبيبة خضوري قسد توفيت في بغداد في اليوم الرابع عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦illegible⟧ 1951 / 4 / ⟦illegible⟧ Death Certificate Based on the documents kept with us, we confirm that the named Habiba Khadouri Qasd died in Baghdad on the fourteenth day of April of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_1d8da095ba5e56f9a0c3c23ef3e03e33

[Marginalia] ٥١ / ٥١٠٠ [Marginalia] ٤ / ٣ / ١٩٥١

شاول سلمان يعقوب يهودا روزة يوسف يعقوب بشي الثالث والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية ⟦line⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] صنف المحال [Stamp] ٤ / ٣ / ١٩٥١

[Marginalia] أبراهيم / ٤

**Traduction anglaise —**

51 / 5100 4 / 3 / 1951 Shaul Salman Yaqoub Yehuda Rosa Youssef Yaqoub Bashi The twenty-third of February of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Category of places 4 / 3 / 1951 Ibrahim / 4

---

### csp_1db498e1e7c55fc88f3777397f5c46e0

[Stamp] ⟦illegible⟧

٥١ / ٥٤٢ شهادة طلاق ٢٠ / ٢ / ١٩٥١

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن عزرا صيون سلمان درويش قد جرى طلاقه من زوجته مركريت هارون سلمان طويق في اليوم السابع من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٠ / ٢ / ١٩٥١

أبراهيم / ٢٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 51 / 542 Divorce Certificate 20 / 2 / 1951 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that Ezra Sion Salman Darwish has been divorced from his wife Margaret Haron Salman Tweig on the seventh day of August of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 20 / 2 / 1951 Ibrahim / 20

---

### csp_1e4916f3e93359c8b64db84a4f982162

B01 · marginalia / arabic ٥١ / ٥٠٢٢ ١٩٥١ / ٢ / ١٨

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ١٠٨

B04 · paragraph / arabic منير نسيم شلومو الآنسة جميلة ناجي شلومو الثاني عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٨ / ٢ / ٩٥١

B07 · marginalia / arabic أبراهيم / ١٨

**Traduction anglaise —**

51 / 5022 18 / 2 / 1951 ⟦illegible⟧ 108 Munir Nassim Shlomo Miss Jamila Naji Shlomo The twelfth of November of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ Acting Head of ⟦illegible⟧ President of the Lay Council ⟦signature⟧ 18 / 2 / 951 Ibrahim / 18

---

### csp_1ec4dee1b6d35d239616df70254a6bb0

B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد

B02 · paragraph / arabic بعد التحية / اشهد بهذا بأن المدعوه خاتون بنت هارون معلم هي جدة ناجي الياهو ليفي ، وبناء عليه وقعت على ذلك تأييداً

B03 · marginalia / arabic ٢٠ / ٤ / ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic الشاهد ⟦illegible⟧ الشاهد ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic المختار ⟦stamp: الجمهورية العراقية - المختار⟧

B06 · paragraph / arabic اصادق على صحة تواقيع الشهود

B07 · stamp / arabic المختار ⟦stamp: الجمهورية العراقية - المختار⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community, respected Baghdad After greetings / I hereby testify that the person named Khatoun daughter of Haroun Moallem is the grandmother of Naji Eliyahu Levy, and accordingly I have signed this in support 20 / 4 / ⟦illegible⟧ Witness ⟦illegible⟧ Witness ⟦illegible⟧ The Mukhtar ⟦stamp: Republic of Iraq - The Mukhtar⟧ I certify the authenticity of the witnesses' signatures The Mukhtar ⟦stamp: Republic of Iraq - The Mukhtar⟧

---

### csp_1f0bc1b8b87b5a329a97fc704870d52d

١٩٥١/٤/

٣٤٦

عبد الله الياهو خضوري الآنسة لولو حاحام موشي دنكور السابع والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والرابعة والعشرين الميلادية.

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

4/1951 346 Abdullah Eliyahu Khedhouri Miss Lulu Haham Moshi Dangour The twenty-seventh of February of the year one thousand nine hundred and twenty-four AD. ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_1f123ff3d8d15722ad0318cfb39a7bb4

٥١ / ١٩٥١/٣/

١٤٥ نعيم عزرا سوفير المعروف باسم صالح نعيم عزرا سوفير الآنسة ⟦عموية⟧ ابراهيم شاؤل يوسف الياهو الاول من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين الميلادية .

[Signature] النيابة ، [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 3/1951/ 145 Naim Ezra Sofer, known as Saleh Naim Ezra Sofer Miss ⟦Amouya⟧ Ibrahim Shaul Yusuf Eliyahu The first of December of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. The Prosecution, President of the Lay Council

---

### csp_1f4e3b6c76de5db2817f4f9cbc6becb6

١٩٥١/٢/١٢

الى سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم

يرجى اعطائي ورقة استشهاد ان يوسف يعقوب ناحوم وزوجته منشى شوعه هما والدي ناحوم يوسف يعقوب الموظف في السكك الحديدية ولكم الامر

[Signature] ١٢/٢/٩٥١

| شاهد | شاهد | مصادقة على ذلك | | لياهو عبودي | الياهو يعقوب | المختار | | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | |

[Stamp] ٥ فلس [Stamp] ٥ فلس [Stamp] ٥ فلس

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

٢٠٠ فلس ⟦signature⟧ ٩٥١/٢/١٤

**Traduction anglaise —**

2/12/1951 To His Excellency the President of the Israelite Community in Baghdad, the Respected Please provide me with a certificate stating that Yusuf Yaqub Nahum and his wife Mansha Shua are the parents of Nahum Yusuf Yaqub, the employee in the Railways, and the matter is yours to decide. 2/12/951 Witness | Witness | Certification of that Liahu Abboudi | Eliyahu Yaqub | The Mukhtar ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | 5 Fils 5 Fils 5 Fils ⟦illegible circular stamp⟧ ⟦illegible circular stamp⟧ 200 Fils ⟦signature⟧ 2/14/951

---

### csp_1f5ae40fb5785207a676df99184baebc

٥١ / ١٩٥١/٣/

شهادة

الى مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان السيد شاؤل يعقوب هو والد السيد ابراهيم شاؤل يعقوب وان يعقوب شاؤل يعقوب هو شقيقه وان فرحة شاؤل يعقوب هي شقيقته وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابهم معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 3/ /1951 Certificate To the Directorate of Travel and Nationality Police After greetings We hereby confirm that Mr. Shaul Yaqub is the father of Mr. Ibrahim Shaul Yaqub and that Yaqub Shaul Yaqub is his brother and Farha Shaul Yaqub is his sister, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them with him in travel. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_1f5d93d246bb5892b222b42d71fdd13d

٥١ / شهادة وفاة ١٩٥١/٤/

بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان المدعو باروخ ايليا ابراهيم مهاجر قد توفى في بغداد في اليوم السابع عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين الميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / Death Certificate 4/1951/ Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Baruch Elia Ibrahim Muhajir died in Baghdad on the seventeenth day of January in the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_1f60d65ef4a359b182c3e43375928d73

٥١ / ١٩٥١ / ٤ /

[Marginalia] ⟦معين⟧

٣٣٣ هارون بن افرايم يامين كوهين الآنسة نعيمة بنت موشي شاشا كوهين العاشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثلاثين الميلادية .

[Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 4 / 1951 / ⟦Appointed⟧ 333 Haroun bin Ephraim Yamin Cohen Miss Naima daughter of Moshe Shasha Cohen The tenth of Nisan in the year one thousand nine hundred and thirty AD. On behalf of President of the Physical Council ⟦illegible⟧

---

### csp_1fe416f2157d535d8b01ae7057181528

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٨ / ٢ / ٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٤٤٢ أؤيد بهذا بأن السيد احمد عزرا شاؤول شاليل قد تزوج في بغداد الانسة حبيبة مير احمد شاي في اليوم ٨ / ٢ / ١٩٥١ (يوافق ٢ اذار ٧١١) (—————————————————————)

| الشهود | مبلغ الكتوبة | | سعدون شاؤول | ٢٠٠٠ | | سليم طعام الباخر | |

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٨ / ٢ / ٩٥١

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 18 / 2 / 951 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 442, I hereby confirm that Mr. Ahmed Ezra Shaul Shalil has married in Baghdad Miss Habiba Mir Ahmed Shai on the day 8 / 2 / 1951 (corresponding to 2 Adar 711) (⟦line⟧) Witnesses | Ketubah Amount Saadoun Shaul | 2000 Salim Ta'am Al-Bakher | Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible stamp⟧ ⟦signature⟧ 18 / 2 / 951

---

### csp_2014b7f8dde55c7684c16e2cf6943816

B01 · header / arabic صورة عقد النكاح ⟦line⟧

B02 · form / arabic رقم السجل: ١٢٩ اسم المتزوج: عزرا ساسون شموئيل كوهين اسم المتزوجة: الآنسة لولو بنت صالح رشيد تاريخ الزواج: ٩ آذار ١٩٤٧

B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Copy of Marriage Contract ⟦line⟧ Registry Number: 129 Name of Groom: Ezra Sassoon Shmuel Cohen Name of Bride: Miss Lulu daughter of Saleh Rashid Date of Marriage: 9 March 1947 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_2019f69ef31c50acb1694e57c1ebd7ad

٥١/٥٣٨٧ ١٩٥١/٤/٩

شهادة

نشهد بأن الشخص المدعو شلجو ساسون بن عزرا داود والملصق تصويره اعلاه هو نفس الشخص ساسون بن عزرا داود .

(صورة طبق الاصل) بغداد في ٩٥١/٧/٢٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نعيم ابراهيم ⟦يهودة⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦حررت⟧ [Marginalia] دُققت [Marginalia] ٩٥١/٧/٢٢

**Traduction anglaise —**

51/5387 4/9/1951 Certificate We certify that the person named Shaljo Sassoon son of Ezra Daoud, whose photograph is attached above, is the same person as Sassoon son of Ezra Daoud. (True copy) Baghdad on 7/22/951 ⟦signature⟧ Naim Ibrahim ⟦Yehuda⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦Written⟧ Audited 7/22/951

---

### csp_208e6e61138d5ca1b454cdcd14538ed8

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو داود ساسون مراد قد توفي في بغداد في اليوم الحادي عشر من شهر تشرين ثاني سنة ٥٧٠٨ (٢٥ / ١٠ / ١٩٤٧) ولاجله وقعت ادناه

[Marginalia] ⟦ورقة رقم⟧ [Marginalia] ⟦٥٤⟧

[Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٩ / ٢ / ٩٥١

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named Daoud Sassoon Murad passed away in Baghdad on the eleventh day of the month of Tishrei in the year 5708 (25 / 10 / 1947) and for this reason I have signed below ⟦Paper No.⟧ ⟦54⟧ Heskel Haddad The Person in Charge of Jewish Burial Affairs ⟦illegible⟧ 19 / 2 / 951

---

### csp_20c5e183fed05b65a660eb60379d0105

[Marginalia] نسخة إلى ⟦...⟧

٥١ / ٥٠٢٩ شهادة وفاة ١٩٥١ / ٢ / ٢٢

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو سالم نونو يوسف قد توفي في بغداد في اليوم الثامن عشر من شباط سنة الالف وتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] وصلت [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] لطيف الحاك [Marginalia] ٩٥١ / ٤ / ٢١ [Marginalia] أبراهيم / ٢١

**Traduction anglaise —**

Copy to ⟦...⟧ 51 / 5029 Death Certificate 22 / 2 / 1951 Based on the certificate of the person in charge of burial affairs in the Israelite cemetery in Baghdad We hereby confirm that the person named Salim Nunu Yusuf died in Baghdad on the eighteenth day of February in the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Received ⟦signature⟧ Latif Al-Hak 21 / 4 / 951 Ibrahim / 21

---

### csp_21531339d66559ee95214e98b209ea1f

B01 · header / latin 5117 /51 March 5 51

B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented , I hereby confirm that Mr. ISAAC EPHRAIM ISAACwas born at Baghdad on the year 1921 ( nineteen twenty one ).

B04 · signature / latin ⟦signature⟧ Offg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B05 · stamp / mixed صادقنا على ⟦signature⟧ ٢٥ / ٧ / ٥١

**Traduction anglaise —**

5117 /51 March 5 51 BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧ In accordance with testimonials presented , I hereby confirm that Mr. ISAAC EPHRAIM ISAACwas born at Baghdad on the year 1921 ( nineteen twenty one ). ⟦signature⟧ Offg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. We have certified ⟦signature⟧ 25 / 7 / 51

---

### csp_216f09c8e76b5680a87db1336978f4dd

⟦ان الموقع ادناه اشهد بان السيد⟧ ⟦...⟧ ⟦خاتون بنت سلمان⟧ ⟦...⟧ ⟦الزوج بالرقم المتسلسل⟧ ⟦...⟧ ⟦الثاني من شهر تشرين الثاني ٥١/⟧ ⟦١٩٥١/٤/⟧ ⟦قد زودته بهذه الشهادة⟧

[Stamp] المميز [Stamp] ⟦...⟧

اسحق الياهو حزقيا الانسة حبيبة خضوري عمران الحادي والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والعشرين الميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧

بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦I, the undersigned, certify that Mr.⟧ ⟦...⟧ ⟦Khatun daughter of Salman⟧ ⟦...⟧ ⟦The husband with the serial number⟧ ⟦...⟧ ⟦The second of the month of November /51⟧ ⟦4/1951/⟧ ⟦I have provided him with this certificate⟧ The Distinguished ⟦...⟧ Isaac Eliyahu Hezekiah Miss Habiba Khedhouri Omran The twenty-first of December of the year one thousand nine hundred and twenty AD. ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_21a86a0c9d955d52ab52121ba448a57c

51 / 1951/3/ شهادة

الى مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان السيد منشي بصري اسحق هو والد السيد ناجي منشي بصري وان حبيبة شاؤل كوهين هي والدته ، وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابهما معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦51/3/10⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 1951/3/ Certificate To the Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby certify that Mr. Munshi Basri Ishaq is the father of Mr. Naji Munshi Basri and that Habiba Shaul Cohen is his mother, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them with him on the trip. Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦1951/3/10⟧

---

### csp_21c4be10749c5ebeacefba76620fdd4b

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_21d82d0854315868986afed09ab6c0bc

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٠ / ٢ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢١٤ اؤيد بهذا بأن السيد رحمين بن هارون دبي قد تزوج في بغداد الانسة ديزي بنت شوع شاؤل شابي في اليوم ٢ / ٢ / ١٩٥١ (موافق ١٤ ادار ١ ٧١١) (---------------------------------------------------)

مبلغ الكتوبة الشهود ٢٠٠٠ درهم سعدون شاؤل نصفه المعجل سليم ح ارييه

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ٢٠ / ٢ / ٥١

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] בית דין הצדק [Stamp] בגדאד [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 20 / 2 / 1951 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 214, I hereby certify that Mr. Rahmin son of Haron Dabi has married in Baghdad Miss Daisy daughter of Shua Shaul Shabi on the day 2 / 2 / 1951 (corresponding to 14 Adar I 5711) (⟦line⟧) Ketubah Amount | Witnesses 2000 Dirhams | Sadoun Shaul Half of it advanced | Salim H. Ariyeh Shimon Shaul H. Shimon 20 / 2 / 51 ⟦illegible⟧ The Rabbinical Court Baghdad ⟦illegible⟧

---

### csp_2229b1c2260b5ed499532deb9377419b

٥١ / ١٩٥١/٤/

شهادة مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعوة فيكتوريا داود كحيلة هي زوجة السيد اسحق شاؤول معلم وان رحمين اسحق هو ولده وان كلا من ايفلين اسحق شاؤول وخاتون اسحق شاؤول هما ابنتاه وان فرحة رحمين حائك هي والدته ؛ وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابهم معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] صورة [Stamp] ٢٥ / ٤ / ١٩٥١

**Traduction anglaise —**

51 / 4/1951/ Certificate Directorate of Travel and Nationality Police After greetings We hereby confirm that the person named Victoria Daoud Kahila is the wife of Mr. Ishaq Shaul Moallem and that Rahmin Ishaq is his son, and that both Evelyn Ishaq Shaul and Khatoun Ishaq Shaul are his daughters, and that Farha Rahmin Haik is his mother; and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them with him on the journey. Acting Head of the Community Head of the Lay Council Copy 25 / 4 / 1951

---

### csp_222e7508935f56f18983bdb54d134352

٥١/٥٢٢١ ١٩٥١/٣/١٩

شهادة

بناءً على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان المدعو اكرم ساسون اصلان هو ابن السيد ساسون سلمان اصلان .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مسماة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩٥١/٣/١٩

**Traduction anglaise —**

51/5221 1951/3/19 Certificate Based on the documents kept with us, we hereby confirm that the person named Akram Sassoon Aslan is the son of Mr. Sassoon Salman Aslan. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Named ⟦illegible⟧ 1951/3/19

---

### csp_223ca62fe8f955b6b7c6236dce0a07a5

٥١ / ١٩٥١/٤/⟦...⟧

شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان كلا من سمحة عبد الله نثانيئيل وحبيبة عبد الله نثانيئيل هما شقيقتا المدعو اسحق عبد الله نثانيئيل ، وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابهما معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 4/⟦...⟧/1951 Certificate Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby confirm that both Simha Abdullah Nathaniel and Habiba Abdullah Nathaniel are the sisters of the person named Ishaq Abdullah Nathaniel, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them with him on the journey. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_225a3b1310ab50f081cc90de6a9c9519

51 / 1951/4/ شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعوة مسحة يعقوب الياهو هي والدة السيد صالح مناحيم قوجمان ، وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابها معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 1951/4/ Certificate Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby confirm that the woman named Mas-ha Yaqub Eliyahu is the mother of Mr. Saleh Menachem Gojman, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him during travel. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_2270650b7b1151a6a99474ba8c77332f

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ....................

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦مراد داود مراد⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الخامس⟧ من شهر ⟦كانون الثاني⟧ سنة (٢٥ / ٢ / ١٩٥١) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] صفيحة الحجر [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٩٥١ / ٢ / ٢ [Marginalia] מרד דוד מרד [Marginalia] ٥٧١١ [Marginalia] ١٩ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that the individual named ⟦Murad Daoud Murad⟧ passed away in Baghdad on the ⟦fifth⟧ day of the month of ⟦January⟧ in the year (25 / 2 / 1951) and for this reason I have signed below ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Stone Slab ⟦signature⟧ 2 / 2 / 1951 Murad Daoud Murad 5711 19 ⟦illegible⟧

---

### csp_22d86d32a34f50079408f18ea1c8442c

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

المعروض لسعادتكم

نحن الموقعين ادناه نشهد ان الشخص المدعو كرجي شاؤل مصري قد توفي من قبل ١٥ سنة خمسة عشر عاما في لواء البصرة ولهذا وقعنا في ذلك ١٩٥١/٢/٢٠٤

| شاهد | شاهد | | يوسف موشي | يوسف صيون |

اصادق على صحة تواقيع الشهود وأؤيد على ذلك مختار محلة تحت التكية عزرا اسحق مكمل

الرقم: ٥١/٥٠٢٩ التاريخ: ٢٠ / ٢ / ١٩٥١

( اصادق على صحة توقيع وختم المختار اعلاه )

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency, the President of the Jewish Community in Baghdad, Respected Presented to your Excellency We, the undersigned, testify that the person named Gurji Shaul Masri passed away 15 years ago fifteen years ago in the Basra Governorate, and for this reason we have signed this on 2/20/1951 Witness | Witness Yousef Moshi | Yousef Sion I certify the authenticity of the witnesses' signatures and attest to that Mukhtar of Taht al-Takiya neighborhood, Ezra Ishaq Mukammal Number: 51/5029 Date: 2/20/1951 (I certify the authenticity of the signature and seal of the Mukhtar above) On behalf of the Acting President of the Community President of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_230012870ca25e73b2957f6221f31a10

[Marginalia] ⟦...⟧ / ٥١ [Marginalia] ١٩٥١/٣/⟦...⟧

١٣٣ يوسف داود اسحق مصفي الآنسة رينة روبين حسقيل شابي الثالث من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين الميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦...⟧ [Stamp] ٩٥٤/١١/٢٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧ / 51 3/⟦...⟧/1951 133 Youssef Daoud Isaac Musaffi Miss Reina Robin Haskeel Shabi The third of December of the year one thousand nine hundred and forty-six AD. ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ 11/20/954 ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_23059ef1c75057df86df08c867157b10

سعادة قنصل الدولة الايرانية المحترم - بغداد

نحن الموقعين ادناه نشهد بأن الملصقة صورهم اعلاه هم اسحق درزي عزة حامل الجنسية الايرانية المرقمة ٢٦٣٨١ والصادرة من بغداد ومسعودة درزي عزرا حاملة الجنسية الايرانية المرقمة ٢٦٣٨٢ بغداد ولاجل وقعنا .

شاهد - روبين ⟦افرايم⟧ شاهد - يونا صديق مختار محلة قنبر علي - عزرا اسحق مكمل ⟦افرايم⟧

الرقم - ٥١/٥١٢٩ التاريخ - ٦ / ٣ / ١٩٥١

( نؤيد صحة ختم المختار اعلاه )

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩٥١/٣/٦

ابراهيم / ٦

**Traduction anglaise —**

His Excellency the Honorable Consul of the Iranian State - Baghdad We, the undersigned, testify that those whose photos are attached above are Isaac Darzi Ezra, holder of Iranian nationality number 26381 issued from Baghdad, and Masouda Darzi Ezra, holder of Iranian nationality number 26382 Baghdad, and for this we have signed. Witness - Robin ⟦Ephraim⟧ Witness - Yona Siddiq Mukhtar of Qanbar Ali neighborhood - Ezra Isaac Mukammal ⟦Ephraim⟧ Number - 51/5129 Date - 6 / 3 / 1951 (We confirm the authenticity of the Mukhtar's seal above) Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 3/6/1951 Ibrahim / 6

---

### csp_2339614367ff57be82c128eaf1457646

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٧ / ٢ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن: السيد: صالح اسحاق ابراهيم كاشي قد عقد خطبته على الانسة: نور يعقوب منصوري دالي في بغداد في اليوم: ١١ / ٦ / ١٩٥٠ (الموافق ٢٦ سيوان ٧١٠)

(-------------------------------------------------------------------) ولم يتزوج بعد مع العلم بانه صالح اسحاق ابراهيم كاشي المذكور اسمه اعلاه لم يتزوج او يخطب غير الانسة نور يعقوب دالي المذكورة اسمها اعلاه الشروط ⟦مكسورة⟧ ٥٠ دينار

الشهود شمعون شاؤل فؤاد بيحو

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٧ / ٢ / ٥١

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 27 / 2 / 1951 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I certify that: Mr.: Saleh Isaac Ibrahim Kashi Has entered into an engagement with Miss: Nour Yaqub Mansouri Dali In Baghdad on the day: 11 / 6 / 1950 (Corresponding to 26 Sivan 710) (⟦line⟧) And he has not married yet, noting that the said Saleh Isaac Ibrahim Kashi whose name is mentioned above has not married or engaged anyone other than Miss Nour Yaqub Dali whose name is mentioned above The ⟦broken⟧ conditions 50 Dinars Witnesses Shimon Shaul Fuad Beho Shimon Shaul H. Shimon ⟦signature⟧ 27 / 2 / 51 ⟦illegible⟧

---

### csp_23638634a1715a7b8a7af99ad46a2802

B01 · header / arabic صورة دفتر الخدمة

B02 · form / arabic شغل ٥٦ سحب به غزة ⟦١٩٤٤⟧ الثانية ⟦٧٢⟧ / ٥ سنة تكييف العرب بالله في عبدالحياء مشتق صالح شقيق راشد ١٢ / ٤ / ٩٤١

**Traduction anglaise —**

Copy of the service book Work 56 Withdrawn by Gaza ⟦1944⟧ the second ⟦72⟧ / 5 years Conditioning The Arabs by God in Abdel-Hay Mushtaq Saleh, brother of Rashid 12 / 4 / 941

---

### csp_23744f8d941850c98b8b086bfff31b04

[Marginalia] ٥١/٥٢٤٥ [Marginalia] ١٩٥٠/٣/٢٥

١٨٩

خضوري الياهو شعشوع الآنسة نعيمة شوع اسحق بيخور الثاني والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والعشرين الميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس ⟦الكتاب⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٥ / ٣ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

51/5245 1950/3/25 189 Khedhouri Elyahu Shashoua Miss Naima Shua Isaac Behor The twenty-second of November of the year one thousand nine hundred and twenty-five AD. ⟦illegible⟧ Acting Chief ⟦Clerk⟧ President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 25 / 3 / 50

---

### csp_23fd2216a4485c0ba010ade0736fea4c

القائم بامور الدفنية الاسرائيلية ببغداد

بغداد في

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بهذا ان المدعو ⟦تفاحة سبي مختار⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الثاني⟧ من شهر ⟦حزيران⟧ سنة ⟦١٩٤٧⟧ ( ⟦١٤ سيوان ٥٧٠٧⟧ ) ولاجله وقعت ادناه .

[Signature] عن القائم بامور الدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

The Official in Charge of Jewish Burial Affairs in Baghdad Baghdad on Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that the individual named ⟦Tuffaha Sabi Mukhtar⟧ passed away in Baghdad on the ⟦second⟧ day of the month of ⟦June⟧ in the year ⟦1947⟧ ( ⟦14 Sivan 5707⟧ ) and for this reason I have signed below. On behalf of the Official in Charge of Jewish Burial Affairs

---

### csp_241a6e9b090c5298b36fa5b86c5d9d70

٥١ / ⟦١٠⟧ ١٩٥١/٤/⟦٢⟧

شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعو داود اسحق ابراهيم عاقري هو والد كل من ابراهيم داود اسحق عاقري وحبيب داود اسحق عاقري وان المدعوة رحمة صيون ابراهيم غزال هي والدتهما ، وقد زودناهما بهذه الشهادة لغرض استصحابهما معهما في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦10⟧ 4/2/1951 Certificate Directorate of Travel and Nationality Police After greetings We hereby confirm that the person named Daoud Ishaq Ibrahim Akri is the father of both Ibrahim Daoud Ishaq Akri and Habib Daoud Ishaq Akri, and that the person named Rahma Sion Ibrahim Ghazal is their mother, and we have provided them with this certificate for the purpose of accompanying them in travel. Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_246af94c72b95a12a18c3b4a77dcadff

٥١/٥٢٥٩ ١٩٥١/٣/٢٦

شهادة وفاة

بناء على شهادة مستشفى مير الياس نؤيد بهذا بان الطفل المدعو يوسف رحمين قد توفي في بغداد في اليوم الرابع والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩٥١/٣/٢٦

**Traduction anglaise —**

51/5259 3/26/1951 Death Certificate Based on the certificate from Mir Elias Hospital, we hereby confirm that the child named Yusuf Rahmin passed away in Baghdad on the twenty-fourth day of March in the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 3/26/1951

---

### csp_24b5be138f1951e19b4d4560e7566973

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

تشهد بان الشخص المدعو سامي سليم روبين هو ابن المدعو سليم روبين عزرا .

| شاهد | شاهد | المختار | | موشي الياهو شاؤل | شاؤل عزرا يعقوب | | | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | |

[Stamp] ٥٠ فلسا [Stamp] 50 FILS [Stamp] ٩٥١ / ٢ / ٢٤

[Signature] شاهد [Signature] اسحق ابراهيم [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٩٥١ / ٢ / ٢٥

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Certifies that the person named Sami Salim Rubin is the son of the person named Salim Rubin Ezra. Witness | Witness | The Mukhtar Moshe Eliyahu Shaul | Shaul Ezra Yaqub | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | 50 Fils 50 FILS 24 / 2 / 951 Witness Isaac Ibrahim ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 25 / 2 / 1951

---

### csp_251d0336f4505d308206bf2df5b97358

B01 · header / arabic تفاصيل هوية حاملها

B02 · form / arabic ١ - الاسم الكامل والشهرة: حبيبة منشي مكمل ٢ - محل الولادة وتاريخها: بغداد ١٩١٢ ٣ - اسم الاب: منشي مكمل ٤ - محل ولادة الاب وتاريخها: بغداد ١٨٨٠ ٥ - اسم الام: مجلة ٦ - محل ولادة الام وتاريخها: بغداد ١٨٨١ ٧ - الجنسية التي كان عليها قبل نشر قانون الجنسية العراقي لسنة ١٩٢٤: عثمانية ٨ - الجنسية التي كان عليها الاب قبل نشر قانون الجنسية العراقية لسنة ١٩٢٤: عثمانية ٩ - الجنسية التي كانت عليها الام قبل نشر قانون الجنسية العراقية لسنة ١٩٢٤: عثمانية ١٠ - الديانة: موسوية ١١ - المهنة او الحرفة: معلمة مدرسة ١٢ - محل الاقامة المعتاد: بغداد ١٣ - متزوج او اعزب او ارمل: غير متزوجة

B03 · header / arabic تفاصيل عن الزوجة والاطفال الذين اعمارهم دون الثامنة عشر سنة

B04 · table / arabic الاسم | محل الولادة | العمر الزوجة الطفل الطفل الطفل الطفل الطفل الطفل

B05 · form / arabic جنسية الزوجة السابقة:

B06 · other / arabic الصورة الشمسية للزوجة ان امكن ⟦line⟧ بصمة ابهام اليد اليسرى للزوجة ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Identity details of the holder 1 - Full name and surname: Habiba Menashi Mukammal 2 - Place and date of birth: Baghdad 1912 3 - Father's name: Menashi Mukammal 4 - Father's place and date of birth: Baghdad 1880 5 - Mother's name: Majalla 6 - Mother's place and date of birth: Baghdad 1881 7 - Nationality held before the publication of the Iraqi Nationality Law of 1924: Ottoman 8 - Nationality held by the father before the publication of the Iraqi Nationality Law of 1924: Ottoman 9 - Nationality held by the mother before the publication of the Iraqi Nationality Law of 1924: Ottoman 10 - Religion: Mosaic 11 - Profession or trade: School teacher 12 - Usual place of residence: Baghdad 13 - Married, single, or widowed: Unmarried Details about the wife and children who are under eighteen years of age Name | Place of Birth | Age Wife | | Child | | Child | | Child | | Child | | Child | | Child | | Previous nationality of the wife: Photograph of the wife if possible ⟦line⟧ Left thumbprint of the wife ⟦line⟧

---

### csp_2529bc908e7b5864a3a5828ca4df2278

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic الاسم: ⟦سعدية⟧ اسم الاب: ⟦خالد⟧ ⟦حميد⟧ اسم الام: ⟦بهية⟧ المواليد: 1945 المدرسة: ⟦مدرسة⟧ ⟦الرصافة⟧ ⟦الابتدائية⟧ للبنات الصف: ⟦الرابع⟧ ⟦الابتدائي⟧ العنوان: ⟦بغداد⟧ - ⟦الاعظمية⟧ - ⟦رأس الحواش⟧

B03 · marginalia / arabic 1321

B04 · signature / arabic مديرة المدرسة ⟦signature⟧ 1956 / 10 / 1

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Name: ⟦Saadia⟧ Father's Name: ⟦Khalid⟧ ⟦Hamid⟧ Mother's Name: ⟦Bahia⟧ Date of Birth: 1945 School: ⟦Al-Rusafa⟧ ⟦Primary⟧ ⟦School⟧ for Girls Grade: ⟦Fourth⟧ ⟦Primary⟧ Address: ⟦Baghdad⟧ - ⟦Adhamiya⟧ - ⟦Ras al-Hawash⟧ 1321 School Principal ⟦signature⟧ 1 / 10 / 1956

---

### csp_2564f1cdd5845b67b23c68e432b38e80

B01 · header / arabic ٥٦/٩/٢

B02 · paragraph / arabic اشهد ان ⟦illegible⟧ والدة ⟦illegible⟧ الموظفة ⟦illegible⟧ الشرق ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic ناظم صبري ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic المملكة العراقية ٢٥ فلساً ٢٥ المملكة العراقية ٢٥ فلساً ٢٥

B05 · stamp / arabic ⟦circular ink stamp - illegible⟧

**Traduction anglaise —**

2/9/56 I bear witness that ⟦illegible⟧ mother of ⟦illegible⟧ The employee ⟦illegible⟧ Al-Sharq ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Nazim Sabri ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Kingdom of Iraq 25 Fils 25 Kingdom of Iraq 25 Fils 25 ⟦circular ink stamp - illegible⟧

---

### csp_2580d9cb7a1e56248594651588747d31

B01 · marginalia / arabic ١٩٥١/٤/

B02 · paragraph / arabic ٢٥٨ نعيم روبين المعروف باسم منشي نعيم روبين الآنسة مزلي ابراهيم عبودي خزام الخامس عشر من آذار سنة الالف وتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

4/1951 258 Naim Rubin, known as Munshi Naim Rubin Miss Mazli Ibrahim Abboudi Khazzam The fifteenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_2616ec32263758eb96e159a5935fa768

٥١ / ٥٢١٥ ١٩٥١/٣/٢٠ شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعو حاخام بنيامين حاخام موشي قد توفي في بغداد في اليوم الحادي والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين الميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 5215 3/20/1951 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Hakham Benjamin Hakham Moshe died in Baghdad on the twenty-first day of February of the year one thousand nine hundred and forty-five AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_27077c1ac1ad5f029517c50f9b00cd20

[Stamp] ⟦illegible⟧

٥١/٥٠٢٢ شهادة وفاة ١٩٥١/٢/٢٢

[Stamp] نسخة الدائرة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن صالح سالم دبي قد توفي في بغداد في اليوم الثالث عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية .

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] أبراهيم / ٢٣

[Marginalia] تصفية المال [Marginalia] ٩٥١/٢/٢٢

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 51/5022 Death Certificate 1951/2/22 Department Copy Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad We hereby confirm that Saleh Salem Dabi died in Baghdad on the thirteenth day of January in the year one thousand nine hundred and forty-six AD. ⟦Presidency of the Jewish Community in Baghdad⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Ibrahim / 23 Liquidation of Funds 951/2/22

---

### csp_271556ce302b50a3823f8b9a95078a68

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Date: ⟦line⟧

---

### csp_2725671084515e06b5f3546dc3407973

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Marginalia] بغداد في ٤ / ٤ / ٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٩٢ اؤيد بهذا بأن السيد ابراهيم بن سلمان شبي قد تزوج في بغداد الآنسة بنت هارون بنيامين ⟦لادن⟧ في اليوم ٤ / ٤ / ١٩٥١ (موافق ٢٧ ادار ب ٧١١)

مبلغ الكتوبة ٥٠ دينار الذهب الشهود شمعون شاؤل سليم خاخام الياهو

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 4 / 4 / 951 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 292, I hereby confirm that Mr. Ibrahim son of Salman Shabi has married in Baghdad Miss daughter of Haron Benjamin ⟦Laden⟧ on the day 4 / 4 / 1951 (corresponding to 27 Adar B 711) The amount of the Ketubah is 50 Gold Dinars Witnesses: Shimon Shaul Salim Hakham Eliyahu Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧

---

### csp_2733a254062e57da91214dbb40371119

B01 · header / arabic ٥١ / ⟦illegible⟧ شهادة وفاة ١٩٥١ / ٣ / ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان موشي منير قد توفي في بغداد في اليوم الرابع من شباط سنة ١٩٥١ .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦illegible⟧ Death Certificate 1951 / 3 / ⟦illegible⟧ Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that Moshe Munir passed away in Baghdad on the fourth day of February in the year 1951. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_276fbd9f73295d99a2b1e76fe184191c

B01 · header / arabic ٥١ / ⟦illegible⟧ ١٩٥١ / ٤ / ⟦illegible⟧ شــــهادة

B02 · paragraph / arabic الى مديرية شرطة السفر والجنسية بعد التحية نؤيد بهذا أن المدعوة جحلة صالح حردون ورقم استمارتها ٣٧٩٥٧ هي والدة المدعوة رحيمة حردون منشي ورقم استمارتها ٣٧٩٥٨ ، وقد زودناها بهذه الشهادة لغرض استصحابها معها في السفر .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦illegible⟧ 4 / 1951 / ⟦illegible⟧ Certificate To the Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby certify that the person named Jahla Salih Hardoon, whose form number is 37957, is the mother of the person named Rahima Hardoon Manshi, whose form number is 37958, and we have provided her with this certificate for the purpose of accompanying her during travel. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_2774b4a422f05a1faf8a13dd5ccc0d4a

مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

١٩٥١ بغداد في ٢٠ نيسان ١٩٥١ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد يعقوب نجيب سلمان كرجي قد عقد خطبته على الآنسة ⟦حنو حـ صيل كباي⟧ في بغداد في اليوم ١٥ / ٣ / ١٩٥١ (موافق ٧ آذار (ب)) (----------------------------------------------------------------) ولم يتزوج بعد

[Marginalia] ٧١١

| الشروط | الشهود | | ⟦دون تطليع⟧ | شمعون شاؤل | | | الياهو يعقوب |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦ועד העדה הישראלית בבגדאד⟧ [Stamp] ⟦BAGHDAD⟧

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad 1951 Baghdad, April 20, 1951 Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the entries recorded in my registers, I certify that Mr. Yaqub Najib Salman Kurji has entered into an engagement with Miss ⟦Hanu H. Sayil Kabay⟧ in Baghdad on the day 15 / 3 / 1951 (corresponding to 7 Adar (B)) ⟦line⟧ And has not married yet 711 Conditions | Witnesses ⟦Without divorce⟧ | Shamoun Shaul | Eliyahu Yaqub Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦Committee of the Jewish Community in Baghdad⟧ ⟦BAGHDAD⟧ 200 Fils ⟦signature⟧

---

### csp_27e6d9f421de57b293fa57421f6eac73

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٦ / ٢ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٧١ اؤيد بهذا بأن السيد ابراهيم يوسف عزره عبودي يوسفان قد تزوج في بغداد الانسة مريم بنت حسون عبودي يوسفان في اليوم ١٩ / ٢ / ١٩٥١ (موافق ١١ اذار ⟦ب ٧١١⟧) (—————)

مبلغ الكتوبة ٢٠٠ دينار الشهود شمعون شاؤل سليم حاخام الياهو

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦purple stamp⟧

[Marginalia] ⟦green ink signature⟧ [Marginalia] ١٩٥١ / ٢ / ٢٦

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 26 / 2 / 1951 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 271, I hereby certify that Mr. Ibrahim Yusuf Ezra Abboudi Yusufan has married in Baghdad Miss Maryam daughter of Hassoun Abboudi Yusufan on the day 19 / 2 / 1951 (corresponding to 11 Adar ⟦B 711⟧) (⟦line⟧) Dowry amount 200 Dinars Witnesses Shimon Shaul Salim Hakham Eliyahu Shimon Shaul H. Shimon ⟦purple stamp⟧ ⟦green ink signature⟧ 26 / 2 / 1951

---

### csp_281722b806e85283a920ce6f4f50fa95

/51 March 7 51

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. RIFCKA YOUSIF who known as REBECA YOUSIF GOURJI was born at Baghdad on the year 1907 ( nineteen hundred and seven ).

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Offg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD . [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] ⟦صح على نشأت شيخ⟧ [Marginalia] ⟦٢٠ / ٢ / ٥١⟧

[Stamp] ⟦circular purple stamp with illegible text⟧

**Traduction anglaise —**

/51 March 7 51 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. RIFCKA YOUSIF who known as REBECA YOUSIF GOURJI was born at Baghdad on the year 1907 ( nineteen hundred and seven ). ⟦signature⟧ Offg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD . President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦Corrected by Nashat Sheikh⟧ ⟦20 / 2 / 51⟧ ⟦circular purple stamp with illegible text⟧

---

### csp_283d1a9c1b6e55a48906b16d71a2b857

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم المعروض لسعادتكم

نحن الموقعين ادناه نشهد بأن جوليت حزقيل ناجي شيخ هي معروفة باسم فيوليت حزقيل ناجي شيخ وبناء ولاجله وقعنا

[Signature] شاهد شاهد المختار [Signature] ⟦سالم يوسف⟧ ⟦سلمان موسى⟧ [Signature] ⟦سليم⟧

[Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Israelite Community Presented to your Excellency We, the undersigned, testify that Juliet Hezekiah Naji Sheikh is known by the name Violet Hezekiah Naji Sheikh, and accordingly and for this purpose we have signed Witness | Witness | The Mukhtar ⟦Salim Yusuf⟧ | ⟦Salman Musa⟧ ⟦Salim⟧ 50 Fils ⟦illegible⟧

---

### csp_283d22a65037549aa919d294bcf363e6

٥١/٥٣٧٦ ١٩٥١/٤/٨

٤٩٨

نعيم اسحق عسير الآنسة روزيت عزرا منير الرابع والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين الميلادية .

(صورة طبق الاصل) بغداد في ٩٥١/٤/١٦

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51/5376 4/8/1951 498 Naeem Ishaq Asir Miss Rosette Ezra Mounir The twenty-fourth of August of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. (True copy) Baghdad on 4/16/951 ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_285c3fc6c14051f88da051b81049001a

51 / 1951 / 3 /

106 يوسف شلومو جوري الانسة خاتون عابد صالح موشي الخامس من تموز سنة الالف والتسعمائة والسابعة عشرة الميلادية

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] 27 / 2 / 1951

**Traduction anglaise —**

51 / 1951 / 3 / 106 Yousef Shlomo Jouri Miss Khatoun Abed Saleh Moshi The fifth of July of the year one thousand nine hundred and seventeen AD ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ on behalf of President of the Lay Council 27 / 2 / 1951

---

### csp_28e6ba9520ae5c668d4a57215f20b011

B01 · header / arabic قائمة ١١٥ ١٣/١٥٢١

B02 · paragraph / arabic تجهيزات المدرسة الاهلية في عانة

B03 · paragraph / arabic يعطى على ذمة مدرسة عانة الاهلية من مخزن تجهيزات المعارف العامة ما يلي : ١٠٠ مائة كراسة لتعليم الخط العربي للمدارس الابتدائية

B04 · marginalia / arabic تجهيزا

B05 · signature / arabic مديرية معارف لواء الدليم رئيس لجنة معارف لواء الدليم

**Traduction anglaise —**

List 115 13/1521 Supplies for the Private School in Ana The following shall be provided on the account of the Ana Private School from the General Education Supplies Store: 100 One hundred notebooks for teaching Arabic calligraphy for primary schools Supplying Directorate of Education of Dulaim Province Chairman of the Education Committee of Dulaim Province

---

### csp_291e1086bf9859ad80c65f37d7665568

[Stamp] ⟦illegible⟧ ٢١٤ [Stamp] ١٩٥١/٣/٣٠

٤٤٨

باروخ نسيم شالوم المعروف باسم باروخ نسيم روفائيل الآنسة لطيفة مراد المعروفة باسم لطيفة مراد عبد الله مشيطة التاسع والعشرين من اذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين الميلادية .

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٥١/٤/١٣

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥١/٤/١٣

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 214 3/30/1951 448 Baruch Nassim Shalom, known as Baruch Nassim Raphael Miss Latifa Murad, known as Latifa Murad Abdullah Mashita The twenty-ninth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD. (True Copy) Baghdad on 4/13/51 ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 4/13/51

---

### csp_293f7f3e27465bc09017360799d34092

٥١ / ١٩٥١/٤/

٢٢

ابراهيم ساسون ابراهيم الآنسة خاتون يوسف درويش الثالث عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين الميلادية .

[Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4 / 1951 / 22 Ibrahim Sassoon Ibrahim Miss Khatoun Youssef Darwish The thirteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-five AD. On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_29549ea772535c26aa9ca5dc4673258d

⟦illegible⟧ ١٩٥١/٤/⟦illegible⟧

١٧٥

عزيز بنيامين ابراهيم الآنسة بلبل تحية بنت حييم شالوم التاسع من آذار سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين الميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 4/⟦illegible⟧/1951 175 Aziz Benjamin Ibrahim Miss Bulbul Tahia bint Hayyim Shalom The ninth of March of the year one thousand nine hundred and thirty-nine AD. ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Physical Council

---

### csp_29cbe97b220f59ec862bec29730120f8

[Marginalia] ٥١ / ٥٠٥٨ [Marginalia] ١٩٥١ / ٢ / ٢٢

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٦ منشي رحمين داود كوهين شماش الآنسة مسعودة اسحق حيو قزاز الحادي والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثانية والعشرين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٢ / ٢ / ٥١

[Marginalia] أبراهيم / ٢٢

**Traduction anglaise —**

51 / 5058 1951 / 2 / 22 ⟦Department Copy⟧ 56 Munshi Rahmin Daoud Cohen Shamash Miss Masouda Ishaq Hayu Qazzaz The twenty-first of June of the year one thousand nine hundred and twenty-two AD. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 22 / 2 / 51 Ibrahim / 22

---

### csp_2a029f23ebeb5b8589c54edf158ac0d9

شهادة طلاق ٥١ / ⟦...⟧ ١٩٥١/٤/⟦...⟧

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن نعيمة شوح سويري قد جرى طلاقها من زوجها المدعو منير يهودا قطان في بغداد في اليوم الثاني والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين الميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] صورة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٩٥١/٨/١٠

**Traduction anglaise —**

Divorce Certificate 51 / ⟦...⟧ ⟦...⟧/4/1951 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that Naima Shuh Swiri has been divorced from her husband named Munir Yehuda Qattan in Baghdad on the twenty-second day of November in the year one thousand nine hundred and forty-five AD. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ Copy ⟦signature⟧ 10/8/1951

---

### csp_2a1dae704a1c5eb7a71e1dd3171cd78c

٥١/٥١٨٢ ١٩٥١/٣/١٢

شهادة وفاة

بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن شالوم مصفي ناحوم قد توفي في بغداد في اليوم الخامس والعشرين من شباط سنة الف وتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية .

أبراهيم / ١٣

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٩٥١/٣/١٢

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51/5182 12/3/1951 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that Shalom Masfi Nahum died in Baghdad on the twenty-fifth of February in the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. Ibrahim / 13 ⟦illegible⟧ 12/3/1951 ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_2a3e71b11e2e532f8ba6e0da6fcee39b

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ⟦٢١ / ٧ / ١٩٢٥⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٦٩٧ أؤيد بهذا بأن السيد سليم بن ناصر صباح قد تزوج في بغداد الآنسة مريم بنت ابراهيم حييم كباش في اليوم ٢٣ / ٧ / ١٩٢٥ (الموافق ٢ تموز ٥٦٨٥)

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | ٥٠٠٠ خمسة آلاف روبية فقط | صالح بن ⟦...⟧ | | | صالح بن ⟦...⟧ |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח' שמעון [Stamp] شمعون شاؤل ح. شمعون

٢١ / ٧ / ١٩٢٥

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on ⟦21 / 7 / 1925⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 697, I hereby confirm that Mr. Salim son of Nasser Sabah has married in Baghdad Miss Maryam daughter of Ibrahim Hayyim Kabbash on the day 23 / 7 / 1925 (corresponding to 2 Tammuz 5685) Ketubah Amount | Witnesses 5000 five thousand rupees only | Saleh son of ⟦...⟧ | Saleh son of ⟦...⟧ Shim'on Shaul H. Shim'on Shim'on Shaul H. Shim'on Shim'on Shaul H. Shim'on 21 / 7 / 1925

---

### csp_2ab99187cb265f5c854d5b3a1e2ba222

5139 /51 March 7 51

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented , I hereby confirm that Mr. HISKEL SASSON was born at Baghdad on the year 1920 ( nineteen hundred twenty ).

[Signature] ⟦signature⟧

Offg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] ⟦باسم⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٧ / ٣ / ٥١

**Traduction anglaise —**

5139 /51 March 7 51 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented , I hereby confirm that Mr. HISKEL SASSON was born at Baghdad on the year 1920 ( nineteen hundred twenty ). ⟦signature⟧ Offg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦In the name of⟧ ⟦signature⟧ 7 / 3 / 51

---

### csp_2ad6f1ac8c4354499f4d7a63b1bdae9d

[Marginalia] ٥١ / ٥٢ [Marginalia] ١٩٥١/٣/١٨

٤٣٦

اليا هو نيسان الانسة الويز بنت عبد الله عزوري الحادي والثلاثين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية

(صورة طبق الاصل) بغداد في ٥١/٣/١٨

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ / ٣ / ١٩٥١

**Traduction anglaise —**

51 / 52 18/3/1951 436 Eliyahu Nissan Miss Louise daughter of Abdullah Azzouri The thirty-first of May of the year one thousand nine hundred and forty-five AD (True copy of the original) Baghdad on 18/3/51 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible⟧ / 3 / 1951

---

### csp_2b2c5de24b9a5d5f9441e63e91bc21fc

٥١ / ٥٠٨٨ شهادة وفاة

٢٨ / ٢ / ١٩٥١

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن موشي اسحق شكر قد توفي في بغداد في اليوم الثالث عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] نسخة الى [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٨ / ٢ / ٩٥١

[Marginalia] ابراهيم / ٢٨

**Traduction anglaise —**

51 / 5088 Death Certificate 28 / 2 / 1951 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that Moshe Isaac Shaker died in Baghdad on the thirteenth day of February in the year one thousand nine hundred and forty-four AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Copy to ⟦illegible⟧ 28 / 2 / 951 Ibrahim / 28

---

### csp_2b677522eded579d948db39a2c19a304

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

من محلتنا العمار سبع ابكار اني اشهد بهذا بان شاؤل ساسون حسقيل هو الذي قائم بمعيشة والدته حبيبة هارون معلم وولده موشيه شاؤل ساسون لاجل ذلك زودناه في هذه الورقة

| شاهد | شاهد | مختار محله العمار | | شفيق يوسف | يوسف شلو | سبع ابكار |

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

نصادق على صحة ختم المختار اعلاه .

[Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

To the Presidency of the Israelite Community in Baghdad From our neighborhood Al-Ammar Sab' Abkar, I testify by this that Shaul Sassoon Heskel is the one providing for the livelihood of his mother Habiba Haroun Moallem and his son Moshe Shaul Sassoon, for that reason we have provided him with this paper Witness | Witness | Mukhtar of Al-Ammar Neighborhood Shafiq Yusuf | Yusuf Shalo | Sab' Abkar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ We certify the authenticity of the Mukhtar's seal above. Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_2be54c7682ca55e0bf7ee6920fb4f754

FORM No. 3. استمارة رقم ٣ No. ⟦line⟧ ١١٧١٠ الرقم KINGDOM OF 'IRAQ. مملكة العراق CERTIFICATE OF 'IRAQIAN NATIONALITY. شهادة الجنسية العراقية

THIS is to certify that ⟦line⟧ اشهد بهذا ان يهودا شوع لاوي whose photograph is attached and المرفقة صورته الشمسية بطيه والذي وردت اوصافه ادناه who is described below having opted for 'Iraqian حيث قد اختار الجنسية العراقية وصرح بكل وقار اخلاصه Nationality and solemnly declared his allegiance to <del>⟦illegible⟧</del> لجلالة ملك العراق هو عراقي الجنسية بمقتضى H. M. the King of 'Iraq, is an 'Iraqian National under Article ⟦line⟧ of the 'Iraqian المادة الثانية عشر (أ) من قانون الجنسية العراقي Nationality Law, 1924: لسنة ١٩٢٤ . Given at Baghdad this ⟦line⟧ day صدرت في بغداد في هذا اليوم الثاني عشر of ⟦line⟧ 193 ⟦line⟧ من شهر آب سنة ١٩٣٩ . Signature ⟦line⟧ التوقيع ⟦signature⟧ Designation ⟦line⟧ الوظيفة مدير ادارة السفر والاقامة والجنسية

Age / سنة: ٢٠ Height / الطول: ١٦٥ Eyes / العينان: زحليتان Nose / الانف: معتدل Mouth / الفم: معتدل Hair / الشعر: اسود Beard / اللحية: محلوقة Moustaches / الشارب: محلوقة Face / الوجه: مستدير Complexion / لون الوجه: حنطي Distinctive marks or peculiarities / العلامة الفارقة او الخاصيات: ندبة على الخد الخال على جبهة الوجه

Photograph of holder. الصورة الشمسية لحامل الشهادة Left thumb impression of holder. وسم ابهام اليد اليسرى لحامل الشهادة

[Stamp] 75 FILS [Stamp] 100 FILS [Stamp] 200 FILS

[Marginalia] ١١٢٩ / ٢ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

FORM No. 3. Form No. 3 No. ⟦line⟧ 11710 Number KINGDOM OF 'IRAQ. Kingdom of Iraq CERTIFICATE OF 'IRAQIAN NATIONALITY. Iraqi Nationality Certificate THIS is to certify that ⟦line⟧ I hereby certify that Yehuda Shua' Levi whose photograph is attached and whose photograph is attached herewith and whose description is given below who is described below having opted for 'Iraqian as he has chosen Iraqi nationality and solemnly declared his allegiance Nationality and solemnly declared his allegiance to <del>⟦illegible⟧</del> to His Majesty the King of Iraq, is an Iraqi national according to H. M. the King of 'Iraq, is an 'Iraqian National under Article ⟦line⟧ of the 'Iraqian Article Twelve (A) of the Iraqi Nationality Law Nationality Law, 1924: of the year 1924. Given at Baghdad this ⟦line⟧ day Issued in Baghdad on this day, the twelfth of ⟦line⟧ 193 ⟦line⟧ of the month of August, year 1939. Signature ⟦line⟧ Signature ⟦signature⟧ Designation ⟦line⟧ Position: Director of Travel, Residence, and Nationality Administration Age / Year: 20 Height / Height: 165 Eyes / Eyes: Hazel Nose / Nose: Normal Mouth / Mouth: Normal Hair / Hair: Black Beard / Beard: Shaved Moustaches / Mustache: Shaved Face / Face: Round Complexion / Facial Color: Wheatish Distinctive marks or peculiarities / Distinguishing mark or characteristics: Scar on the cheek, mole on the forehead Photograph of holder. Photograph of the certificate holder Left thumb impression of holder. Left thumb print of the certificate holder 75 FILS 100 FILS 200 FILS 1129 / 2 / ⟦illegible⟧

---

### csp_2cdf50fd021c54aab3f9eeefecc3784c

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في: ١٢ / ٢ / ٩٥١ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد:

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٩٥ أؤيد بهذا بأن السيد نوري صالح حقي نبعه قد تزوج في بغداد صفيه صيون حبوته في اليوم ٨ / ٢ / ١٩٥١ )

| الشهود | مبلغ الكتوبة | | شمعون شاؤل | دينار | | سليم حاخام الياهو | ٨٥٠ | | شمعون شاؤل ح. شمعون | |

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] בית הדין

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٢ / ٢ / ٥١

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 12 / 2 / 951 Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings Based on the marriage certificate numbered 295, I hereby confirm that Mr. Nouri Saleh Haqqi Nab'a Has married in Baghdad Safia Sion Habouta On the day 8 / 2 / 1951 ) Witnesses | Ketubah Amount Shimon Shaul | Dinars Salim Hakham Eliyahu | 850 Shimon Shaul H. Shimon | ⟦illegible⟧ Beth Din ⟦illegible⟧ 12 / 2 / 51

---

### csp_2ce6c110b3ee53e2a7ac737e07c6bd5f

٥١/٥٢١٧ ١٩٥١/٣/١٩ ⟦١٩٥١/٣/١٨⟧

العدد ——— زكي نوري === الموصل الانسة زبيدة منشي صالح الحادي والثلاثين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٩٥١/٣/١٩

**Traduction anglaise —**

51/5217 1951/3/19 ⟦1951/3/18⟧ Number ⟦line⟧ Zaki Nouri ⟦line⟧ Mosul Miss Zubaida Munshi Saleh The thirty-first of January of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 951/3/19

---

### csp_2d6e8636426857d68562da26d761b099

[Marginalia] ٥١ / [Marginalia] ١٩٥١ / ٣ /

٢٥ حسقيل بن عبد الله ابوحيو الانسة روزة بنت معتوق يعقوب ابوحيو الثاني والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين الميلادية

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 3 / 1951 / 25 Heskel bin Abdullah Abu Hayu Miss Rosa bint Matook Yaqub Abu Hayu The twenty-second of September of the year one thousand nine hundred and forty-four AD ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_2d7c30d972db5500bd4d957fd846e1dc

B01 · header / arabic صورة دفتر الخدمة ⟦line⟧

B02 · form / arabic الاسم: منشي داود منشي اسم الاب: داود منشي شيث اسم الام: رحمة شمعون قطان الديانة: موسوية محل وتاريخ الولادة: بغداد ١٩٢٢ التحصيل: ثانوية المركزية اللغات التي يحسنها: العربية والانكليزية

**Traduction anglaise —**

Copy of Service Record ⟦line⟧ Name: Munshi Daoud Munshi Father's Name: Daoud Munshi Sheth Mother's Name: Rahma Shamoun Qattan Religion: Jewish Place and Date of Birth: Baghdad 1922 Education: Central High School Languages Proficient In: Arabic and English

---

### csp_2df133da6150566b9c10a0cc762bb77b

B01 · header / latin 2

B02 · form / mixed GENERAL PARTICULARS. (3) الاوصاف العمومية: 1 Name or names. الاسم او الاسماء - ١: انور 2 Place of birth. محل الولادة - ٢: بغداد - العراق 3 Date of birth. تاريخ الولادة - ٣: ١٩٢١ 4 Name of father. اسم الاب - ٤: حزقيل ابراهيم 5 Place of birth of father. محل ولادة الاب - ٥: بغداد - العراق 6 Date of birth of father. تاريخ ولادة الاب - ٦: ١٨٨٠ 7 Name of mother. اسم الام - ٧: حجله 8 Place of birth of mother. محل ولادة الام - ٨: بغداد - العراق 9 Date of birth of mother. تاريخ ولادة الام - ٩: ١٨٩٢ 10 Nationality before promulgation of the 'Iraqi Nationality Law, 1924. الجنسية التي كان عليها قبل نشر قانون الجنسية العراقي لسنة ١٩٢٤ - ١٠: عثماني 11 Nationality of father before promulgation of the 'Iraqi Nationality Law, 1924. الجنسية التي كان عليها الاب قبل نشر قانون الجنسية العراقي لسنة ١٩٢٤ - ١١: عثماني 12 Nationality of mother before promulgation of the 'Iraqi Nationality Law, 1924. الجنسية التي كانت عليها الام قبل نشر قانون الجنسية العراقي لسنة ١٩٢٤ - ١٢: عثمانية 13 Religion. الديانة - ١٣: موسوي 14 Occupation or profession. المهنة او الحرفة - ١٤: ⟦illegible⟧ 15 Usual place of residence. محل الاقامة المعتاد - ١٥: بغداد - محلة قنبر علي 16 Married, single or widower. متزوج او اعزب او ارمل - ١٦: اعزب

B03 · table / mixed PARTICULARS OF WIFE AND CHILDREN UNDER 18 YEARS AGE. (٤) تفاصيل عن الزوجة والاطفال الذين اعمارهم دون الثامنة عشر سنة | Name الاسم | Place of birth محل الولادة | Age العمر Wife الزوجة Child الطفل Child الطفل Child الطفل Child الطفل Child الطفل

B04 · form / mixed Wife's previous nationality. الجنسية السابقة للزوجة:

B05 · footer / latin G.P.S...102...596...15,000...16 9 25.

**Traduction anglaise —**

2 GENERAL PARTICULARS. (3) General Particulars: 1 Name or names. 1 - Name or names: Anwar 2 Place of birth. 2 - Place of birth: Baghdad - Iraq 3 Date of birth. 3 - Date of birth: 1921 4 Name of father. 4 - Name of father: Hazqeel Ibrahim 5 Place of birth of father. 5 - Place of birth of father: Baghdad - Iraq 6 Date of birth of father. 6 - Date of birth of father: 1880 7 Name of mother. 7 - Name of mother: Hajla 8 Place of birth of mother. 8 - Place of birth of mother: Baghdad - Iraq 9 Date of birth of mother. 9 - Date of birth of mother: 1892 10 Nationality before promulgation of the 'Iraqi Nationality Law, 1924. 10 - Nationality before the publication of the Iraqi Nationality Law of 1924: Ottoman 11 Nationality of father before promulgation of the 'Iraqi Nationality Law, 1924. 11 - Nationality of the father before the publication of the Iraqi Nationality Law of 1924: Ottoman 12 Nationality of mother before promulgation of the 'Iraqi Nationality Law, 1924. 12 - Nationality of the mother before the publication of the Iraqi Nationality Law of 1924: Ottoman 13 Religion. 13 - Religion: Jewish 14 Occupation or profession. 14 - Occupation or profession: ⟦illegible⟧ 15 Usual place of residence. 15 - Usual place of residence: Baghdad - Qanbar Ali Quarter 16 Married, single or widower. 16 - Married, single or widower: Single PARTICULARS OF WIFE AND CHILDREN UNDER 18 YEARS AGE. (4) Details about the wife and children under eighteen years of age | Name | Place of birth | Age Wife | | Child | | Child | | Child | | Child | | Child | | Wife's previous nationality. Previous nationality of the wife: G.P.S. ⟦line⟧ 102 ⟦line⟧ 596 ⟦line⟧ 15,000 ⟦line⟧ 16 9 25.

---

### csp_2e37d2f791f25961a1e5d89702380ccb

العدد صورة دفتر النفوس

ان عبد الله بن صالح لكونه حائزا على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في ١٥ اب ١٩٢٥

الاسم والشهرة: عبد الله تاريخ ومحل الولادة: بغداد ١٩٢٢ اسم الاب: صالح اسم الام: مسعودة الديانة: موسوية المهنة وهل يقرأ ويكتب: موظف . نعم هل متزوج وله زوجة او زوجات: اعزب لون العين: نرجسي لون الوجه: ابيض العلامة الفارقة الثابتة: بلا اللواء: بغداد القضاء: الرصافة الناحية: المحلة او القرية: فرج الله ( ٥٧ / ١٥٤ ) رقم المسكن: ٥٧ / ١٥٤ نوع المسكن: دار

( صورة طبق الاصل )

[Marginalia] ف/

**Traduction anglaise —**

Number Copy of the Civil Status Record Since Abdullah bin Saleh possesses Iraqi nationality and is registered in the civil status records, he has been issued this book on August 15, 1925 Name and Surname: Abdullah Date and Place of Birth: Baghdad 1922 Father's Name: Saleh Mother's Name: Masouda Religion: Mosaic Profession and whether he reads and writes: Employee . Yes Whether married and has a wife or wives: Single Eye color: Narcissus (Hazel) Face color: White Fixed distinguishing mark: None Liwa (Province): Baghdad Qadaa (District): Rusafa Nahiyah (Sub-district): Neighborhood or Village: Faraj Allah ( 57 / 154 ) Housing Number: 57 / 154 Housing Type: House (True Copy) F/

---

### csp_2e79043641355d07b19389a1db32218c

٥١ / ⟦illegible⟧ ١٩٥١/٤/⟦illegible⟧

شهادة

نؤيد بهذا ان السيد مناحيم ابراهيم كان فراشا في مدارس الطائفة الاسرائيلية ببغداد مدة تقارب ثمانية عشرة سنة وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] تصديق [Marginalia] ٥٠ فلس

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦illegible⟧ 1951/4/⟦illegible⟧ Certificate We hereby certify that Mr. Menachem Ibrahim was a servant in the schools of the Jewish Community in Baghdad for a period of approximately eighteen years, and at his request, he was provided with this certificate. Acting Head of the Community Head of the Lay Council Authentication 50 Fils

---

### csp_2e9f3e0e86325c8eb030f268c807afb5

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٥ / ٥١٠ [Marginalia] ١٩٥١ / ٢ / ٢٠

المسبرز ناجي صالح المعروف بأسم مير ناجي بن صالح حوكسي الآنسة راحيل موشي صيون لوي الخامس من آب سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] حفظه الله [Marginalia] ٥١ / ٢ / ٢٠

أبراهيم / ٢٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 5 / 510 20 / 2 / 1951 The Messengers Naji Saleh, known as Mir Naji bin Saleh Hawksi Miss Rachel Moshi Sion Levy The fifth of August of the year one thousand nine hundred and forty-one AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council May God protect him 20 / 2 / 51 Ibrahim / 20

---

### csp_2f0cab673d4e514f8fbcff9a753fc577

العدد صورة دفتر النفوس

ان ⟦...⟧ بن ⟦...⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية ومسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر

الاسم والشهرة: - تاريخ ومحل الولادة: - اسم الاب: - اسم الام: - الديانة: - المهنة وهل يقرأ ويكتب: - هل متزوج وله زوجة او زوجات: - لون العينين: - العلامة الفارقة الثابتة: - اللواء: - القضاء: - الناحية: - المحلة او القرية: - رقم المسكن: - نوع المسكن: -

(صورة طبق الاصل)

**Traduction anglaise —**

Number Copy of the Civil Status Record That ⟦...⟧ son of ⟦...⟧, being a holder of Iraqi nationality and registered in the civil status records, has been issued this book. Name and Surname: - Date and Place of Birth: - Father's Name: - Mother's Name: - Religion: - Profession and whether he reads and writes: - Whether married and has a wife or wives: - Eye color: - Fixed distinguishing mark: - Governorate (Liwa): - District (Qadaa): - Sub-district (Nahia): - Neighborhood or Village: - Housing Number: - Housing Type: - (True Copy of the Original)

---

### csp_2f170bca6be1521aaaca6fb9e2693c45

[Marginalia] ٥/١ [Marginalia] ١٩٥١/٢/٧

٢٠١

نوري بنيامين مراد الآنسة اسبيرونس ساسون ابراهيم بلبول التاسع من شباط سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Signature] ⟦على⟧ [Signature] ⟦signature⟧

بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

5/1 2/7/1951 201 Nouri Benjamin Murad Miss Esperance Sassoon Ibrahim Bulbul The ninth of February of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦on⟧ ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_2f7ee70b6c0d59a6bb85ad9f6a58ef1c

١٢٥ ١٣/١٥/١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ثقة للعالمين ⟦illegible⟧ سليمان ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

125 13/15/1 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ trust for the worlds ⟦illegible⟧ Solomon ⟦illegible⟧

---

### csp_2fb41f648c8f5e4ca047c7fb6aef027a

/51 21 March 51

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented , I hereby confirm that Mr. IBRAHIM YOUSIF was born at HELLA on the year 1914 ( nineteen hundred fourteen ).

[Signature] Offg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

/51 21 March 51 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented , I hereby confirm that Mr. IBRAHIM YOUSIF was born at HELLA on the year 1914 ( nineteen hundred fourteen ). Offg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_305c9e9f43a253878d352c084c260f64

[Marginalia] ٥٢/⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩٥١/٣/٤

١٤٦ خضوري شاؤل صبيح الآنسة سمحة سلمان صبيح العاشر من تشرين الاول سنة الف وتسعمائة والسابعة والعشرين ميلادية .

[Marginalia] أبراهيم / ٤

[Marginalia] بصفة الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩٥١/٧/٤

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

52/⟦illegible⟧ 4/3/1951 146 Khadouri Shaul Sabih Miss Simha Salman Sabih The tenth of October, year one thousand nine hundred and twenty-seven AD. Ibrahim / 4 As is ⟦illegible⟧ 4/7/951 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_3067825160975c41bfb3bd210559ed6c

⟦6477⟧ /51 20 April 1951

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss AMY EZRA GABBAY was born at Baghdad on 11th. February 1927 (nineteen hundred twenty seven ).

[Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] نسخة [Marginalia] طبق الأصل [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦6477⟧ /51 20 April 1951 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss AMY EZRA GABBAY was born at Baghdad on 11th. February 1927 (nineteen hundred twenty seven ). Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. Copy True to original ⟦illegible⟧

---

### csp_3132b94e18d550d1bfd469b235107b7b

B01 · header / arabic ٥١ / ⟦illegible⟧ ١٩٥١ / ٣ / ⟦illegible⟧ شهادة

B02 · paragraph / arabic بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان المدعو نسيم كرحي بن حاخام بنيامين هو ابن المدعوة كرحية اسحق مشعل .

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting⟧

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦illegible⟧ 1951 / 3 / ⟦illegible⟧ Certificate Based on the documents kept with us, we hereby confirm that the named Nissim Karhi son of Hakham Benjamin is the son of the named Karhiya Ishaq Mashal. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible handwriting⟧

---

### csp_313a3ea8dfa958fd859ed267a7ef46a9

بغداد ١٨ / ٤ / ١٩٥١

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد

اننا الموقعين ادناه نشهد بان السيدة سمحة مشي لوي والدة السيد صالح سليم شاؤل ولا تزال على قيد الحياة

[Signature] شاهد [Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] شاهد العلاقة [Signature] ⟦illegible⟧

اصادق على صحة توقيع الشهود اعلاه

[Stamp] ٥١ / ٤

[Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 18 / 4 / 1951 To the Presidency of the Israelite Community - Baghdad We, the undersigned, testify that Mrs. Simha Meshi Levi is the mother of Mr. Saleh Selim Shaul and is still alive Witness ⟦illegible⟧ Witness to the relationship ⟦illegible⟧ I certify the authenticity of the signatures of the witnesses above 4 / 51 50 Fils ⟦illegible⟧

---

### csp_3158248aeeb5534e91cc96c7ed998423

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ١٩٥١/٤/

السيد اليا هو منشي هارون <del>⟦illegible⟧</del> كركوك الانسة فكتوريا رحمين يعقوب عوبديا الرابع والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخمسين الميلادية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 4/1951 Mr. Eliyahu Menashi Haron <del>⟦illegible⟧</del> Kirkuk Miss Victoria Rahmin Yaqub Ovadia The twenty-fourth of October of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible signature⟧ On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_31ac4f08579e5014a1a1f54d814440c4

ني لينا لي قلة العالمين يست المال ساجمال میں ران تا سالی ديد اما با سفیر حقیقت روية الى من الام يمه نحن الموقعون ادناه نشهد بأن الشخص المدعو رحميم بن صالح زوج سمحة بنت نحمو ووالد كل من صالح وفاضل وغزالة وفضيلة وفيقة قد توفي منذ سلاح الاول سبع سنوات وللبيان او ادناه شاهد - موشي شاول شاهد - دانیال شموئیل مختار محلة اليهود بالموصل الرقم - ٥١/٥٠٠٨ التاريخ - ١٩٥١/٣/٤ أبراهيم / ٤ تصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) صحيفة الحال رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Ni Lina Li Qala’a Al-Alameen Ist Al-Mal Sajmal Min Ran Ta Sali Did Ama Ba Safir Haqiqat Ruya To Min Umma We, the undersigned, testify that the person named Rahim Bin Salih, husband of Samha Bint Nahmou and father of Salih, Fadhel, Ghazala, Fadhila and Wafiqa, has died seven years ago. For clarification, below: Witness - Moshe Shaul Witness - Daniel Shmuel Mukhtar of the Jewish Quarter in Mosul Number - 51/5008 Date - 3/4/1951 Ibrahim / 4 certifies the authenticity of the signatures of the witnesses and the seal of the Mukhtar above) Current Newspaper Acting Head of the Community Head of the Physical Council

---

### csp_322cde2a54055a64a18d10fdbdc8b8cb

٥١ / ٥١٢٤ ١٩٥١ / ٣ / ٩ شهادة ⟦٥٢⟧

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن حبيبة هارون معلم هي والدة المدعو شاؤل ساسون حسقيل وان موشي شاؤل ساسون هو ولده .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩ / ٣ / ١٩٥١ [Signature] أبراهيم / ٦

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 5124 9 / 3 / 1951 Certificate ⟦52⟧ Based on the documents kept with us, we hereby confirm that Habiba Haroun Moallem is the mother of the person named Shaul Sassoon Heskel and that Moshe Shaul Sassoon is his son. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 9 / 3 / 1951 Ibrahim / 6 ⟦illegible⟧

---

### csp_327e227c1bb85617bbd2fd779a05b71d

B01 · paragraph / arabic نشهد بهذا بان المدعو حتله شمل هو والد كل من حنله شمل وتفاحه افرام مهاره هي والبقا وهي تقوم باعالتهم وليس لهم معيل او مربي غيرها

B02 · paragraph / arabic الشاهد ⟦...⟧ الشاهد المختار ناجي عبود شلومو ⟦...⟧ ١٩٥٤/٤/١٩ ماد ⟦...⟧ عبود ⟦...⟧

B03 · stamp / arabic ⟦circular stamp with illegible text⟧

B04 · other / arabic ٢٥ فلساً ٢٥ فلساً ⟦two postage stamps showing King Faisal II⟧

B05 · paragraph / arabic اصادق على صحة تواقيع الشهود

**Traduction anglaise —**

We hereby certify that the named Hatla Shamal is the father of both Hanla Shamal and Tuffaha Afram Mahara, she and the rest And she is the one supporting them, and they have no provider or guardian other than her Witness ⟦...⟧ Witness The Mukhtar Naji Abboud Shlomo ⟦...⟧ 1954/4/19 Mad ⟦...⟧ Abboud ⟦...⟧ ⟦circular stamp with illegible text⟧ 25 Fils 25 Fils ⟦two postage stamps showing King Faisal II⟧ I certify the authenticity of the signatures of the witnesses

---

### csp_32a725b2663b53fdbd373d425e7b2011

٥١/٥٣٩١ ٩٥١/٤/١٠

٢٩٠ صالح ساسون سيكاوي الانسة رينة داود سودائي الرابع من نيسان سنة الالف وتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

(صورة طبق الاصل) بغداد في ٩٥١/٥/١٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس ⟦...⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51/5391 10/4/951 290 Saleh Sassoon Sekawi Miss Reina Daoud Soda'i The fourth of April of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. (True copy) Baghdad on 14/5/951 ⟦signature⟧ Acting President of ⟦...⟧ President of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_33008ebd8e0952759f22771e60596cfc

[Stamp] ⟦رئاسة الحاخامخانة⟧ [Stamp] ٥١ / ٥٠٥٢ [Stamp] ١٩٥١ / ٢ / ٢٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

٥٤٠ عزرا منشي حوكــــــــي الآنسة ايفلين هارون الياهــــــــو الثامن من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمســــــــين ميلاديــــــــة .

[Signature] ٢/٢٢

[Signature] رئيس اللجنة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] حفظ المال [Signature] ٥١ / ٢ / ٢٢

أبراهيم / ٢٢

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency of the Rabbinate⟧ 51 / 5052 1951 / 2 / 22 ⟦illegible⟧ 540 Ezra Menashi Hoki Miss Evelyn Haron Eliyahu The eighth of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD. 2/22 Acting Chairman of the Committee President of the Lay Council Safekeeping of funds 51 / 2 / 22 Ibrahim / 22

---

### csp_336e1069c3715feb97bcaa8eff6e1c3a

سعادة رئيس الطائفة الإسرائيلية المحترم

سيدي نظراً لظروف سفري ارجو ان تؤيدوا لمديرية السفر والجنسية بأن شاؤل يعقوب هو والدي وابني القاصر هو يعقوب شاؤل وان ابني الاكبر هو فرحة شاؤل واشكركم

| شاهد | شاهد | | يعقوب رجى طلالا | نعيم خضوري | | معلم مدرسة الاليانس سابقاً | الخياط سابقاً | | ⟦signature⟧ | ⟦illegible⟧ |

[Marginalia] اصادق على صحة تواقيع الشهود [Marginalia] 2/10 [Marginalia] ⟦signature⟧

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] 50 FILS

[Marginalia] اويد على صحة تواقيع الشهود [Marginalia] المختار [Marginalia] 2/10

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community, respected Sir Due to my travel circumstances, I request that you confirm to the Directorate of Travel and Nationality that Shaul Yaqub is my father, and my minor son is Yaqub Shaul, and my eldest son is Farha Shaul And I thank you Witness | Witness Yaqub Raja Talala | Naeem Khadhouri Former Alliance School teacher | Former tailor ⟦signature⟧ | ⟦illegible⟧ I certify the authenticity of the witnesses' signatures 2/10 ⟦signature⟧ Kingdom of Iraq 50 Fils 50 FILS I certify the authenticity of the witnesses' signatures The Mukhtar 2/10 ⟦illegible⟧

---

### csp_33947317044d531d899da19fa52ccc72

نشهد ان يوسف ابراهيم الايراني رقم ٥٣٧ واسماعيل ابراهيم الايراني رقم ١٩ وزهرة بنت ابراهيم الايرانية رقم ١٧ والدتهم ريحان حنوكة الايرانية رقم ٥٣٩ وان المرقومين ساكنين في محلتنا قره شعبان ٨٨/١/٥ منذ مدة ⟦نحو⟧ ٨ سنة ونعرفهم وحسب تحقيقاتي انهم ايرانيين الجنسية ولاجل مراجعتهم لنا بادرنا بتقديم هذه الورقة شهادة .

| شاهد | شاهد | مختار محلة قره شعبان | | داود كوهين حنوكة | يعقوب كا هارون | | | رقم الجنسية الايرانية | رقم الجنسية الايرانية | | | ١٠٩٥٤١٣٠٩ | ١٢٠٢ ١٢٩ | |

[Stamp] ⟦illegible⟧

الرقم: ٥١/٥٢٢ التاريخ: ٩ / ٣ / ١٩٥١

( نصادق على صحة ختم المختار اعلاه )

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] أبراهيم / ١٩

[Marginalia] ⟦illegible handwriting⟧

**Traduction anglaise —**

We testify that Yusuf Ibrahim al-Irani No. 537, Ismail Ibrahim al-Irani No. 19, and Zahra bint Ibrahim al-Iraniya No. 17, their mother is Rayhan Hanouka al-Iraniya No. 539, and that the aforementioned have been residing in our neighborhood, Qarah Sha'ban 1/5/88, for a period of ⟦about⟧ 8 years, and we know them, and according to my investigations, they are of Iranian nationality, and because of their request to us, we have initiated the submission of this certificate paper. Witness | Witness | Mukhtar of Qarah Sha'ban Neighborhood Daoud Cohen Hanouka | Yaqub Ka Harun | Iranian Nationality Number | Iranian Nationality Number | 109541309 | 1202 129 | ⟦illegible⟧ Number: 51/522 Date: 9 / 3 / 1951 (We certify the authenticity of the Mukhtar's seal above) ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Ibrahim / 19 ⟦illegible handwriting⟧

---

### csp_33ebd65462675f90947dce0b8ce0b9db

B01 · header / arabic سعادة القنصل العام للامبراطورية الايرانية بغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic المعروض لسعادتكم نحن الموقعين ادناه نشهد ان الانسة كرحية يوسف ⟦المعلمة⟧ ⟦...⟧ هي من التبعة الايرانية وهي غير متزوجة وقد سافر والدها الى بلاده ايران قبل مدة ولم يبق لها في العراق من يقوم باعاشتها لذا نسترحم عطف سعادتكم بالموافقة على منحها باسبورت لتسافر الى بلادها ايران . ولسعادتكم الشكر .

B03 · signature / arabic شاهد - صالح شاؤل شاهد - سليم شكرجي مختار المحلة - عزرا مكمل

B04 · form / arabic الرقم: ⟦...⟧ / 51 التاريخ: ⟦...⟧ / 2 / 51

B05 · stamp / arabic ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ 28 / 2 / ⟦...⟧

B06 · footer / arabic ( نصادق على صحة ختم المختار اعلاه ) عن رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

His Excellency the Consul General of the Iranian Empire in Baghdad, the Respected Presented to your Excellency We, the undersigned, testify that Miss Karhiya Yusuf ⟦the teacher⟧ ⟦...⟧ is of Iranian nationality and she is unmarried, and her father traveled to his country, Iran, some time ago, and she has no one left in Iraq to support her. Therefore, we beg your Excellency's kindness to approve granting her a passport to travel to her country, Iran. With thanks to your Excellency. Witness - Saleh Shaul | Witness - Selim Shakerji | Mukhtar of the Neighborhood - Ezra Mukammal Number: ⟦...⟧ / 51 Date: ⟦...⟧ / 2 / 51 ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ 28 / 2 / ⟦...⟧ (We certify the authenticity of the Mukhtar's seal above) On behalf of the Acting Head of the Community

---

### csp_343613632dde5394854fb7e0254c0569

سجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في <del>⟦illegible⟧</del> ١٩٥١/٢/٢

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٢٢ اؤيد بهذا بأن السيد الياهو يوسف بن برخايل قد تزوج في بغداد الانسة فرحة بنت فراج الياهو وروبين في اليوم ١٩ / ١٠ / ١٩٢٧ (موافق ٢٢ شباط ٥٦٨٨)

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | روپية | صالح ح. ⟦illegible⟧ | ناجي ح. نير |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול [Stamp] ח' שמעון [Stamp] בגדאד

[Marginalia] לפי פנקס הנישואין של הקהלה אנו מאשרים בזה [Marginalia] שהאדון אליהו יוסף בן ברכאיל נשא לאשה את [Marginalia] העלמה פרחה בת פראג' אליהו ורובין ביום [Marginalia] ١٩٥١ / ٢ / ٢١

[Stamp] שמעון שאול [Stamp] ח' שמעון [Stamp] בגדאד

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩٥١/٢/٢١

**Traduction anglaise —**

Register of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on <del>⟦illegible⟧</del> 2/2/1951 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number 222, I hereby certify that Mr. Eliyahu Yosef son of Barkhayil has married in Baghdad Miss Farha daughter of Faraj Eliyahu and Robin on the day 10/19/1927 (corresponding to 22 Shevat 5688) Ketubah amount | Witnesses Rupees | Saleh H. ⟦illegible⟧ | Naji H. Nair Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Baghdad According to the marriage register of the community, we hereby confirm that Mr. Eliyahu Yosef son of Barkhayil married Miss Farha daughter of Faraj Eliyahu and Robin on the day 2/21/1951 Shimon Shaul H. Shimon Baghdad ⟦illegible⟧ 2/21/1951

---

### csp_34646b913940564595f7338d7776ed58

[Marginalia] ⟦illegible⟧/٤٢

٤٢٢

عزرا شطوب المعروف باسم عزرا شطوب ابراهيم هرون حميص الآنسة حنينة صالح المعروفة باسم حنينة جانيت صالح منير سوميخ السادس والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين الميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٩٥٠/٤/١٢

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧/42 422 Ezra Shatoub, known as Ezra Shatoub Ibrahim Haroun Hamis Miss Hanina Saleh, known as Hanina Janet Saleh Mounir Somikh The twenty-sixth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ 12/4/1950 ⟦illegible stamp⟧ On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_34a3eb8ae3025c3bafd932dd5bc6fb51

B01 · header / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed ⟦illegible⟧ - 18 ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ 9 ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧

B05 · footer / arabic 51 / 1 / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - 18 ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ 9 ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 51 / 1 / ⟦illegible⟧

---

### csp_353d7e4c6ae35538be6ae0f12b64808c

٥١ / ٥١٨٥ ١٩٥١ / ٣ / ١٢

شهادة

بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن السيد صالح ابراهيم الياهو ايراني ليس بخاطب او متزوج وليس له اي قيد في السجلات المختصة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة ⟦عن⟧ [Signature] رئيس المجلس الجسماني ⟦نا⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٢ / ٣ / ١٩٥١

[Marginalia] أبراهيم / ١٣

**Traduction anglaise —**

51 / 5185 12 / 3 / 1951 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Saleh Ibrahim Eliyahu Irani is not engaged or married and has no record in the relevant registers. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community ⟦on behalf of⟧ President of the Lay Council ⟦na⟧ ⟦signature⟧ 12 / 3 / 1951 Ibrahim / 13

---

### csp_354f37ef468056fba0ea83324e4e55b8

[Marginalia] ٥١/٥١٨٤ [Marginalia] ١٩٥١/٣/١٢

⟦٢٦١⟧ مردخاي منير السيدة سلطانة محتوق فزناوي الثاني من مايس سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] ر. رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٥٠ فلس [Signature] ١٩٥١ / ٣ / ١٢

أبراهيم / ١٣

**Traduction anglaise —**

51/5184 1951/3/12 ⟦261⟧ Mordechai Munir Mrs. Sultana Mahtouq Faznawi The second of May, the year one thousand nine hundred and thirty-eight AD. ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Acting President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 250 Fils 1951 / 3 / 12 Ibrahim / 13

---

### csp_35a0d4d967655c34b2c57f0861648411

صورة خط الزواج

اسم المتـــــزوج -: صالح يعقوب مكمن اسم المتزوجـــــة -: كرجية هارون يعقوب تاريخ الزواج -: ٤ تشرين ٩٢٧

**Traduction anglaise —**

Copy of the marriage certificate Name of the husband -: Saleh Yaqoub Makman Name of the wife -: Karjiya Haroun Yaqoub Date of marriage -: 4 October 927

---

### csp_3618cbcef0df5471914dd976f4b05f1a

B01 · header / arabic ٥١ / ١٩٥١ / ٤ /

B02 · paragraph / arabic ١٧٩ صالح سليم شاؤل المعروف باسم صالح سليم شاؤل صالح الآنسة راشيل خضوري منشي الخامس عشر من كانون الثاني سنة الألف وتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

B03 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · other / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 4 / 1951 / 179 Saleh Salim Shaul, known as Saleh Salim Shaul Saleh Miss Rachel Khedhouri Menashi The fifteenth of January of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. On behalf of President of the Physical Council ⟦illegible⟧

---

### csp_3643e7119102550d8d81e696d7af8f52

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥١/٢/٢١ ١٩٥١/٢٨٩

شهادة وفاة

بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو دانيال ساسون قد توفي في بغداد في اليوم السابع من تموز سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩/٢/٩٥١

ابراهيم / ١٦

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 21/2/51 289/1951 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that the person named Daniel Sassoon died in Baghdad on the seventh day of July in the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 9/2/1951 Ibrahim / 16

---

### csp_364700bdabc851b8a162bb971cef4e79

B01 · header / arabic ١٥ / ٥ / ٩٣٥ ٧ / ١٦ / ١٥٢١

B02 · paragraph / arabic ٧٢٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥ / ١٠ / ٩٣٧

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic ١٧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

15 / 5 / 935 7 / 16 / 1521 722 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 5 / 10 / 937 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 17 ⟦illegible⟧

---

### csp_36538ae168b45d52aa00c60752694a8c

القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية الحرة بغداد بعد التحية المدعو في اليوم رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد في - بغداد بناء على التميود المثبته في سجلاني أؤيد بهذا بأن 703.0 قد توفي في بغداد من شہر درد مد سنة مدو (2)//١٩٤٧) ولاجله وقعت ادناه ردہ دوام 3 حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

The person in charge of the free Israeli cemetery in Baghdad, after greetings to the one invited today, the leadership of the Israeli community in Baghdad, in - Baghdad, based on the dates recorded in my records, I hereby confirm that 703.0 died in Baghdad in the month of Dard Mad, year Madd (2) // 1947) and for his sake I have signed below 3 Heskel Haddad, the person in charge of the Israeli cemetery

---

### csp_365f8ec815ca5431a7f2612b38b576c0

صورة عقد النكاح

اسم المتزوج -: شمل مراد حزقيل اسم المتزوجة -: تفاحة ربيع تاريخ الزواج -: ٤ نيسان ٥٦٧٠

**Traduction anglaise —**

Copy of the marriage contract Name of the groom -: Shamil Murad Hazqeel Name of the bride -: Tuffaha Rabee Date of marriage -: 4 April 5670

---

### csp_367b54178234542faf42679ab846e9bf

٥١ / ١٩٥١/٤/

شهادة خدمة

الـــــى من يهمه الامـــــر

نؤيد بأن السيدة حبوبة داود قد تعينت معلمة في مدرسة هدية منشي صالح الابتدائية للبنات بتاريخ ١/١٠/١٩٤٦ ، وقد واظبت على القيام بهذه الوظيفة لغايــــــــــــــــة ٣١/٣/١٩٥١ بشكل جلب رضا الادارة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦pencil scribbles⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 4/1951/ Service Certificate To Whom It May Concern We certify that Mrs. Habouba Daoud was appointed as a teacher at the Hadiya Menashi Saleh Primary School for Girls on 10/1/1946, and she has persevered in performing this duty until 3/31/1951 in a manner that earned the satisfaction of the administration. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦pencil scribbles⟧

---

### csp_36c8e1453d2c587d8bd1647f9a4ab95e

٥١/٥٠٨٧ شهادة وفاة ٢٨ / ٢ / ١٩٥١

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن صالح سلمان اسحق قد توفي في بغداد في اليوم السابع عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ضعيف الحال [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩٥١ / ٢ / ٢٨

**Traduction anglaise —**

51/5087 Death Certificate 28 / 2 / 1951 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that Saleh Salman Ishaq died in Baghdad on the seventeenth day of September in the year one thousand nine hundred and thirty-nine AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Indigent ⟦signature⟧ 28 / 2 / 951

---

### csp_36d10d4e8c3c5f688fea49b79f9c8ac1

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٤ / ٢ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد شاؤل سلمان يعقوب يهودا قد عقد خطبته على روزه يوسف يعقوب بشي في بغداد في اليوم ٢٢ / ٢ / ١٩٥١ (الموافق ١٧ أدار (١) ٥٧١١ ) ولم يتزوج بعد

| الشروط | الشهود | | مؤخر الف دينار | شمعون شاؤل | | | سليم حاخام الياهو | | | شمعون شاؤل ح. شمعون |

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤ / ٢ / ٩٥١

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 4 / 2 / 1951 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I certify that Mr. Shaul Salman Yaqub Yehuda has entered into an engagement with Rosa Yusuf Yaqub Bashi in Baghdad on the day 22 / 2 / 1951 (corresponding to 17 Adar (I) 5711) And has not married yet Conditions | Witnesses Deferred dowry of one thousand Dinars | Shamoun Shaul | Salim Hakham Eliyahu | Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦signature⟧ 4 / 2 / 951 ⟦illegible⟧

---

### csp_37449a9a6fba5014a380b35e38e329ad

O ۱۷۸ من /١٩٥١/٢ AYI لي تسليما يالي في المصالح البستان المافيا الاشارة المال سلیم دارد زکر الآنسة فكتوريا شاول ابراهيم . الحادى عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والحادية والخصين ي المجال ساجمال بين \\ أبراهيم / ٢٥ خصف الحاد احمد الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

O 178 of / 1951 / 2 AYI Handing over to me in the interests of the orchard mafia the signal money Salim Dard Zkr Miss Victoria Shaul Ibrahim. The eleventh of January in the year one thousand nine hundred and the special in the field Sajmal Bin \\ Ibrahim / 25 Khasf Al-Hadi Ahmad Al-Sect Acting Chairman of the Physical Council

---

### csp_378e7dc47881523487775cd73f82dd76

٥١ / ١٩٥١/٤/ شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعوة رحمة منير كرجي هي والدة السيد الياهو اسحق مناحيم العاني وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابها معه في السفر.

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4/1951 Certificate Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby confirm that the person named Rahma Munir Gurji is the mother of Mr. Eliyahu Ishaq Menahem Al-Ani, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying her with him on the trip. Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_3793544d94535152adbad74606e4b8fc

B01 · marginalia / arabic سليم داود شلام ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic صندوق ⟦illegible⟧ شرياني ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ المحترم

B04 · stamp / arabic ٥٠ فلساً

B05 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Salim Daoud Shalam ⟦illegible⟧ Arterial ⟦illegible⟧ Box ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Respectfully 50 Fils ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_37b3d025c902548ba5be8b8fbf8db151

٥٤٢٨ ١٩٥١/٤/١٣

١٥١

ساسون حسقيل الآنسة رحيمة حزقيا عزرا يعقوب شاؤول الثامن والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والحادية الميلادية .

(صورة طبق الاصل) بغداد في ٣٠ / ٤ / ١٩٥١

[Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

5428 1951/4/13 151 Sassoon Heskel Miss Rahima Hezekiah Ezra Jacob Shaul The twenty-eighth of February of the year one thousand nine hundred and one AD. (True copy) Baghdad on 4/30/1951 On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_3800367d3dd253de84a3d2798b6f4c6f

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في:

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦عزرا داود مراد⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الواحد⟧ من شهر ⟦كانون الثاني⟧ سنة ⟦١٩٥١⟧ ( ١١/١٢/١٩٥٠ ) ولاجله وقعت ادناه .

[Marginalia] ٥٧١١ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٩٥١/٢/٥

حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Ezra Daoud Murad⟧ passed away in Baghdad on the ⟦first⟧ day of the month of ⟦January⟧ in the year ⟦1951⟧ ( 12/11/1950 ) and for this reason I have signed below. 5711 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 2/5/951 Heskel Haddad The Person in Charge of Jewish Burial Affairs

---

### csp_387315cb56ef547aad20dcf41bd20d24

نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

٥١/٥٠١٢ شهادة وفاة ١٩٥١/٢/١٨

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو شميل اسحق شميل كاشي قد توفي في بغداد في اليوم الثلاثين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٧٢٢

[Stamp] ٢٠٠ فلس [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] ٥١/٢/١٨

[Marginalia] أبراهيم / ١٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦illegible⟧ 51/5012 Death Certificate 1951/2/18 Based on the certificate of the person in charge of burial matters at the Jewish Cemetery in Baghdad We hereby confirm that the person named Shamil Isaac Shamil Kashi died in Baghdad on the thirtieth day of January in the year one thousand nine hundred and thirty-five AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 722 200 Fils ⟦signature⟧ 51/2/18 Ibrahim / 18

---

### csp_3955704e8f2c52e7b0063c73213c98cb

⟦illegible⟧/51 March 7 51

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. BEIMA MURAD who known as REINA YOUSIF GOURJI was born at Baghdad on the year 1879 ( eighteen hundred seventy nine ).

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Offg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] ثبوت تاريخ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٥ / ٢ / ٩٥١

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧/51 March 7 51 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. BEIMA MURAD who known as REINA YOUSIF GOURJI was born at Baghdad on the year 1879 ( eighteen hundred seventy nine ). ⟦signature⟧ Offg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. Proof of Date ⟦illegible⟧ 25 / 2 / 951 ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_397aa79c2d735bb996398bfa5f0489df

B01 · header / arabic الى من يهمه الامر

B02 · paragraph / arabic اننا الموقعين ادناه مختار واختيارية المحلة نشهد بان المرأة المسماة روزه بنت رفائيل سودائي ارملة بولس ربي سعي سراي وهي ام زوجتي وللبيان اعطينا هذا الاستشهاد

B03 · signature / arabic عضو ⟦line⟧ عضو ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ناجي يعقوب حوراني سليم يعقوب

B04 · paragraph / arabic اصادق على صحة تواقيع الشهود المختار

B05 · marginalia / arabic ٥١ ٤

B06 · stamp / arabic ⟦Revenue stamp with portrait of King Faisal II, 50 fils⟧ ⟦Circular ink stamp with illegible text and date 1374⟧

**Traduction anglaise —**

To whom it may concern We, the undersigned, the Mukhtar and the elders of the neighborhood, testify that the woman named Rosa, daughter of Raphael Sodai, widow of Paulos Rabbi Sa'i Sarai is my wife's mother, and for clarification we have provided this testimony. Member ⟦line⟧ Member ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Naji Yaqub Hourani Salim Yaqub I certify the authenticity of the witnesses' signatures The Mukhtar 51 4 ⟦Revenue stamp with portrait of King Faisal II, 50 fils⟧ ⟦Circular ink stamp with illegible text and date 1374⟧

---

### csp_39967c21a46f5f4993a4b0a055985e18

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ——————

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦مراد داود مراد⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦١٨⟧ من شهر ⟦كانون الثاني⟧ سنة ⟦٥٧١١⟧ ⟦(١٨ / ٢ / ١٩٥١)⟧ ولاجله وقعت ادناه

[Marginalia] ٥٧١١

[Signature] ⟦مراد داود مراد⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] نسخة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ضعيف الحال [Marginalia] ٢١ / ٢ / ٩٥١

[Stamp] ⟦القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Murad Daoud Murad⟧ passed away in Baghdad on the ⟦18th⟧ day of the month of ⟦January⟧ in the year ⟦5711⟧ ⟦(18 / 2 / 1951)⟧ and for that reason I have signed below 5711 ⟦Murad Daoud Murad⟧ Heskel Haddad The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Copy ⟦illegible⟧ Of poor means 21 / 2 / 951 ⟦The Person in Charge of Jewish Burial Affairs⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_3a6683d620445c74be3295815b832f7d

B01 · header / arabic وزارة المعارف ٨٢٥ ١٣٨١/٥/٢١

B02 · paragraph / arabic يسرني جدا ان اشكر مدرسة لبي بنا تلك جهودها وتفانيها التي قد لمستها في كافة اقسام المدرسة وما ابدته من رغبة في رفع مستوى التعليم فيها متمنيا للمدرسة وللقائمين عليها دوام النجاح

B03 · signature / arabic عن مدير عام التربية والتعليم في لواء بغداد

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٩٦١/٨/٢١

**Traduction anglaise —**

Ministry of Education 825 1381/5/21 I am very pleased to thank the Labi Bina School for its efforts and dedication which I have observed in all departments of the school and the desire it has shown to raise the level of education therein, wishing the school and those in charge of it continued success. On behalf of the Director General of Education in the Baghdad District ⟦illegible⟧ 1961/8/21

---

### csp_3a929c9ca41d5246bc2e402444b41f89

٥١/٥٢٢٧ ١٩٥١/٣/٢٠

١٧٦

نعيم صالح حسقيل عبدو الانسة مرسيل شمعون خضوري التاسع من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والحادي والخمسين الميلادية

(صورة طبق الاصل) بغداد في ١٩٥١/٣/٢٥

[Marginalia] صورة [Marginalia] ٢٥ / ٣ / ٩٥١

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51/5227 1951/3/20 176 Naeem Saleh Haskeel Abdo Miss Marcelle Shamoun Khedhouri The ninth of January of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD (True copy) Baghdad on 1951/3/25 Copy 25 / 3 / 951 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_3b1516ee0ef05cc4ad694a9597235cf5

5085 / 51 Feb. 28 51

BIRTH CERTIFICATE -----------------

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. GOURJI IFRAIM was born at Baghdad on the year 1920 ( nineteen hundred twenty ).

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

[Marginalia] I / [Marginalia] يحفظ الان [Marginalia] 28 / 2 / 51

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

5085 / 51 Feb. 28 51 BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧ In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. GOURJI IFRAIM was born at Baghdad on the year 1920 ( nineteen hundred twenty ). ⟦illegible⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD I / To be kept now 28 / 2 / 51 ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_3b7d1d11087b52e08299877b385c135f

٥١/٥٢٨ ١٩٥١/٣/٢٢ شهادة

الى مديرية شرطة السفر والجنسية شعبة الاسقاط

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان المدعو صيون حسقيل صالح هو والد السيد حسقيل صيون حسقيل صالح وان كرجية الياهو داود هي والدته .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩٥١/٣/٢٥

**Traduction anglaise —**

51/528 3/22/1951 Certificate To the Directorate of Travel and Nationality Police Denaturalization Department Based on the documents kept with us, we hereby confirm that the person named Sion Heskel Saleh is the father of Mr. Heskel Sion Heskel Saleh and that Karjiya Eliyahu Daoud is his mother. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 200 Fils ⟦illegible⟧ 3/25/1951

---

### csp_3ba347894a7f5517b624bf58fc36a514

[Stamp] ⟦صحة الخارجية⟧

5041 /51 Feb. 20 51

TO WHOM IT MAY CONCERN

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. MOSHI SALMAN is known as MOSHI SALMAN SASSON .

[Signature] ⟦signature⟧

Ofg. Presidnt, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

[Marginalia] ⟦شاشي⟧ [Marginalia] ⟦سلمان شيخ⟧ [Marginalia] ٩٥١/٢/٢٠

I/

**Traduction anglaise —**

⟦Foreign Health⟧ 5041 /51 Feb. 20 51 TO WHOM IT MAY CONCERN In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. MOSHI SALMAN is known as MOSHI SALMAN SASSON . ⟦signature⟧ Ofg. Presidnt, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD ⟦Shashi⟧ ⟦Salman Sheikh⟧ 2/20/951 I/

---

### csp_3bfc44acb8525da7a71dc4c092aa2fc2

٥١/م/٢٨ ٢٥/٣/٩٥١ شهادة

استنادا الى الوثائق المحفوظة لدينا نشهد بهذا ان المدعوة حبيبة نسيم صائغ هي والدة المدعو سليم حنوكة كبرائيل .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ⟦سماة⟧ [Marginalia] ١٥ / ٢ / ٩٥١

أبراهيم / ١٥

**Traduction anglaise —**

51/M/28 25/3/951 Certificate Based on the documents kept with us, we hereby certify that the person named Habiba Nassim Sayegh is the mother of the person named Salim Hanouka Gabriel. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible stamp⟧ ⟦Sama⟧ 15 / 2 / 951 Ibrahim / 15

---

### csp_3c0f345f97c256bdb8a32870253e0b23

١٩٥١/٤/

٣٤٧

نسيم ابراهيم سعدو الآنسة رحينة عزرا شاؤل جباني السادس عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين الميلادية .

[Marginalia] صورة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩٥١/٧/١٧ [Marginalia] ٩٥⟦...⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

4/1951 347 Nassim Ibrahim Saado Miss Rahina Ezra Shaul Jabbani The sixteenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD. Photo ⟦illegible⟧ 17/7/1951 95⟦...⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_3c4305cf6aa35d3cadba99dfd83b7668

B01 · header / arabic ٥١ / ٩٥١ / ٤ /

B02 · paragraph / arabic ٧٩

B03 · paragraph / arabic كرجي موشي يوسف صالح الآنسة خاتون منشي رحمين الخامس والعشرين من ايار سنة الالف والتسعمائة والسابعة عشرة الميلادية .

B04 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 951 / 4 / 79 Gurji Moshi Youssef Saleh Miss Khatoun Munshi Rahmin The twenty-fifth of May of the year one thousand nine hundred and seventeen AD. On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_3c6b54be32b45f7ca42066972f025393

ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

الرقم: 22 التاريخ: 29/7/51

מעיד אני הח"מ שמרת שמחה בת אליהו עבוד נולדה בשנת 1906 (תרס"ו) בעיר בגדאד ובעלה יצחק בן ששון נולד בשנת (1896) וגם בנם ששון (בן יצחק ושמחה) נולד בשנת 1932 וכל הנ"ל כיום בבגדאד

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧

[Stamp] ועד הרוחני [Stamp] בגדאד יע"א

[Marginalia] تاريخ الطلب [Marginalia] 29/10/1951 [Marginalia] صفته الحالية [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] 22/10/51

[Stamp] ⟦illegible Hebrew⟧ [Stamp] رئيس حاخامي بغداد سلمان ح. عبودي [Stamp] CHIEF RABBI [Stamp] SALMAN H. ABOUDI [Stamp] BAGHDAD

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Committee of the Jewish Community Baghdad, may God protect it The Israeli Spiritual Council in Baghdad Number: 22 Date: 29/7/51 I, the undersigned, testify that Mrs. Simcha daughter of Eliyahu Aboud was born in the year 1906 (5666) in the city of Baghdad and her husband Isaac son of Sassoon was born in the year (1896) and also their son Sassoon (son of Isaac and Simcha) was born in the year 1932 and all of the above are currently in Baghdad ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ Spiritual Committee Baghdad, may God protect it Request Date 29/10/1951 Current Status ⟦illegible signature⟧ 22/10/51 ⟦illegible Hebrew⟧ Chief Rabbi of Baghdad Salman H. Aboudi CHIEF RABBI SALMAN H. ABOUDI BAGHDAD

---

### csp_3c6d398a3c0b5568aa9da2333d3f461f

شهادة وفاة ٥١ / ١٩٥١/٤/

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان المدعو عزرا منير قسط توفي في بغداد في اليوم العاشر من نيسان سنة الالف وتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Death Certificate 51 / 4/1951/ Based on the documents kept with us, we hereby confirm that the named Ezra Munir Qast died in Baghdad on the tenth day of April in the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦...⟧

---

### csp_3d07b9a1db8052478ab6fd2fe79e7ad6

B01 · header / arabic العدد صورة دفتر النفوس

B02 · paragraph / arabic ان ⟦illegible⟧ بن ⟦illegible⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا

B03 · form / arabic الدفتر في: الاسم والشهرة: تاريخ ومحل الولادة: اسم الاب: اسم الام: الديانة: المهنة وهل يقرأ ويكتب: هل متزوج وله زوجة او زوجات: لون العين: لون الوجه: العلامة الفارقة الثابتة: اللواء: القضاء: الناحية: المحلة او القرية: رقم المسكن: نوع المسكن:

B04 · footer / arabic (صورة طبق الاصل)

**Traduction anglaise —**

Number Copy of the Identity Document That ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧, being a holder of Iraqi nationality and registered in the civil registry, has been given this document on: Name and Surname: Date and place of birth: Father's name: Mother's name: Religion: Profession and whether he reads and writes: Is he married and has a wife or wives: Eye color: Complexion: Permanent distinguishing mark: Province (Liwa): District (Qadaa): Sub-district (Nahia): Neighborhood or village: House number: Type of dwelling: (True copy of the original)

---

### csp_3d728df7a6355b9e91e036aa1c66b6af

B01 · header / arabic ٨١٥ ١٣\١٥٢١

B02 · paragraph / arabic ٥٢٢ ⟦illegible⟧ رياله لنه ريقت ⟦illegible⟧ سيست١٢ كيليما ⟦illegible⟧ تسال قالمستال ⟦illegible⟧ بالكا ⟦illegible⟧ شانا

B03 · signature / arabic تسليثالي بالسمال سليمان سين

**Traduction anglaise —**

815 13\1521 522 ⟦illegible⟧ Riyals Because I poured ⟦illegible⟧ Sist 12 Kilima ⟦illegible⟧ ask Galmistal ⟦illegible⟧ Balka ⟦illegible⟧ Shana Taslithali Balsamal Suleiman Sin

---

### csp_3e7959047c8a58e1bb630a1df6f5b822

B01 · header / arabic ٥١ / ١٩٥١/٣/

B02 · paragraph / arabic ٤٧٥ عبدالله شاؤل شوع عبيديا الانسة راشيل داود اسحق مصفي السادس عشر من آذار سنة الالف وتسعمائة والحادية والاربعين الميلادية .

B03 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 3/1951/ 475 Abdullah Shaul Shuaa Obeidia Miss Rachel Daoud Isaac Musfi The sixteenth of March of the year one thousand nine hundred and forty-one AD. On behalf of President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_3ed668d19ad95e87a05b084c9a07d6f5

B01 · header / arabic ق ماليث ١١٥ ١٣٧١/٥/٢١

B02 · form / arabic ⟦line⟧ مدرسة ⟦illegible⟧ ماليث للبنات قلعة صالح

B03 · paragraph / arabic تسهيلا ⟦illegible⟧ يرجى تزويدنا ببيان مالي عن الرواتب التي صرفت لنا الشهر نيسان في مدرسة ماليث للبنات ولكم الشكر مسبقا لكون هذه الرواتب قد تم دفعها ⟦line⟧ ولكم جزيل الشكر والتقدير

B04 · signature / arabic مديرة مدرسة ماليث للبنات باسم ⟦illegible⟧ ماليث للبنات

B05 · footer / arabic ١٥ حزيران

**Traduction anglaise —**

Q. Malith 115 1952/8/12 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Malith School for Girls Qalat Saleh To facilitate ⟦illegible⟧ Please provide us with a financial statement regarding the salaries paid to us for the month of April at Malith School for Girls, and thank you in advance as these salaries have been paid ⟦line⟧ With much gratitude and appreciation Principal of Malith School for Girls In the name of ⟦illegible⟧ Malith for Girls 15 June

---

### csp_3f1bc9d2f3d858a6b21777457c960864

B01 · paragraph / arabic صورة عقد النكاح المولود ابراهيم حي سوسني كمبردهم في مدينة حيفا وداود التاريخ ⟦10/8/1947⟧ بغداد

B02 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧

B03 · footer / arabic 8 / 7 / 1972

**Traduction anglaise —**

Copy of the marriage contract The newborn Ibrahim Hayy Sawsani Their residence in the city of Haifa and David Date ⟦10/8/1947⟧ Baghdad ⟦illegible signature⟧ 8 / 7 / 1972

---

### csp_3f359735af0957459bdafb917873d9f8

[Marginalia] ٥١ / ٥١٧٢ [Marginalia] ١٩٥١ / ٣ / ٢٢

١٢٤ ناجي موسى المعروف بأسم ابراهيم ناجي بن موسى الآنسة خاتون كرجي صالح الرابع والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] معاون [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٩٥١ / ٣ / ٢٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] أبراهيم / ١٢

**Traduction anglaise —**

51 / 5172 1951 / 3 / 22 124 Naji Musa, known as Ibrahim Naji bin Musa Miss Khatoun Gurji Saleh The twenty-fourth of December of the year one thousand nine hundred and forty-one AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Assistant ⟦signature⟧ 951 / 3 / 22 ⟦illegible⟧ Ibrahim / 12

---

### csp_3f74c5d30359595cb34430211494028b

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٩ / ٤ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٤٠٤ اؤيد بهذا بأن السيد يوسف شاؤل اسحاق قد تزوج في بغداد الانسه صبيحه عبود خيره في اليوم ٦ / سبتمبر / ١٩٢٨ (موافق ١٠ ايلول ٥٦٨٩) (----------------------------------------------------------------)

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | دينار | شمعون د شاؤل | | ٢٠٠ | خاخام الياهو ابراهام |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 9 / 4 / 1951 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 404, I hereby certify that Mr. Yusuf Shaul Ishaq married in Baghdad Miss Sabiha Abboud Khayra on the day 6 / September / 1928 (corresponding to 10 Elul 5689) (⟦line⟧) Ketubah Amount | Witnesses Dinars | Shimon D. Shaul 200 | Hakham Eliyahu Abraham Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_3fa39957401e5d88be056752caab28cf

٥١ / ⟦...⟧ ١٩٥١ / ٣ / ⟦...⟧

المسير عزرا شلومو بنيامين الانسة صلحة سلمان داود الاول من آذار سنة الالف وتسعمائة الميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس ⟦...⟧ بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ١٩٥١ / ٣ / ٢

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦...⟧ 1951 / 3 / ⟦...⟧ The Procession Ezra Shlomo Benjamin Miss Salha Salman Daoud The first of March of the year one thousand nine hundred AD. ⟦signature⟧ Acting President of ⟦...⟧ Vice President of the Physical Council ⟦...⟧ 1951 / 3 / 2

---

### csp_40a3dedd44025675bc3a7b5fdbbc9d58

الـــــى مديرية شرطة السفر والجنسية بـــــغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

بعد التحية اننا الموقعين ادناه نشهد بان السيد يهودة منشي زبيدة قد توفي في مدينة اربيل سنة ١٩٤١ ( سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين الميلادية ) ولاجله وقعنا .

شاهد شاهد

نصادق على صحة توقيع الشهود وختم المختار

الرقم: ٥١/⟦illegible⟧ التاريخ: ١٩٥١/٤/

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

To Directorate of Travel and Nationality Police Baghdad ⟦illegible⟧ Greetings, We, the undersigned, testify that Mr. Yehuda Menashe Zubaida passed away in the city of Erbil in the year 1941 (the year one thousand nine hundred and forty-one AD), and for this reason we have signed. Witness | Witness We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal Number: 51/⟦illegible⟧ Date: /4/1951 Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_40c6c7b489e85fa3bf390bed75387f6b

صورة دفتر الخدمة

الرقم المتسلسل: ٤٧٧ / ب د / ٤١٠ الاسم -: سامي اسم الاب -: سليم اسم الام -: حبو الديانة -: موسوي محل وتاريخ الولادة -: بغداد ١٩٢١ التحصيل -: اعدادية الاصلاح اللغات التي يحسنها -: العربية والانكليزية المحلة ورقم الدار -: فرج الله ٢ / ١٥٢ المهنة -: تلميذ

**Traduction anglaise —**

Copy of Service Book Serial Number: 477 / B D / 410 Name -: Sami Father's Name -: Salim Mother's Name -: Habbo Religion -: Mosaic Place and Date of Birth -: Baghdad 1921 Education -: Al-Islah Preparatory School Languages proficient in -: Arabic and English Neighborhood and House Number -: Faraj Allah 2 / 152 Profession -: Student

---

### csp_40efd418d9db57899995d0108b85882c

٥١/٥١٨٨ ١٩٥١/٣/١٤

شهادة

استنادا الى الوثائق المحفوظة لدينا نشهد ان السيد يوسف يعقوب ناحوم هو والد المدعو ناحوم يوسف يعقوب وان رحيمة منشي شوعة هي والدته .

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩٥١/٣/٢٧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51/5188 14/3/1951 Certificate Based on the documents kept with us, we certify that Mr. Yusuf Yaqub Nahum is the father of the person named Nahum Yusuf Yaqub and that Rahima Manshi Shua is his mother. (True Copy) Baghdad on 27/3/1951 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_40fe96bfa512543aa7f2441f89aad859

٥١ / ٥٠٨٢ ٢٨ / ٢ / ١٩٥١

صبون يعقوب قرجي الآنسة دوريس حييم يعقوب كرجي السابع من شباط سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية ⟦line⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩٥١ / ٢ / ٢٨

أبراهيم / ٢٨

**Traduction anglaise —**

51 / 5082 28 / 2 / 1951 Saboun Yaqub Qarji Miss Doris Hayim Yaqub Karji The seventh of February of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council 200 Fils ⟦signature⟧ 28 / 2 / 951 Ibrahim / 28

---

### csp_4184dc4ec9ca54c3b0dd7c1d4f30fc36

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن

المدعو ⟦מנחם יצחק חדאד⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ٦ من شهر ⟦آذار⟧ سنة ٥٧١١ ( ٧ / ٢ / ١٩٥١ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] ٨ / ٢ / ٩٥١

[Marginalia] ٥٧١١ [Marginalia] ⟦מנחם יצחק חדאד⟧

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the person named ⟦Menachem Yitzhak Haddad⟧ died in Baghdad on the 6th day of the month of ⟦Adar⟧ in the year 5711 ( 7 / 2 / 1951 ) and for that reason I have signed below Heskel Haddad The Person in Charge of Jewish Burial Affairs ⟦signature⟧ 8 / 2 / 951 5711 ⟦Menachem Yitzhak Haddad⟧

---

### csp_41ceaa0be48b5bde82856ce355f5b971

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الطائفة ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٥١/٥٠٢٧ شهادة وفاة ٢٠ / ٢ / ١٩٥١

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن نسيم اسحق قد توفي في بغداد في اليوم السادس عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic ٧٢٠

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢٠ / ٢ / ٩٥١

B07 · marginalia / arabic ر ابراهيم / ٢٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Community ⟦illegible⟧ 51/5027 Death Certificate 20 / 2 / 1951 Based on the certificate of the person in charge of burial affairs in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that Nissim Isaac passed away in Baghdad on the sixteenth day of January in the year one thousand nine hundred and forty-three AD ⟦line⟧ 720 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 20 / 2 / 951 R. Ibrahim / 20

---

### csp_41d157d8300658b3b11e7a497f30fa66

[Stamp] ٥١ / ⟦...⟧ [Stamp] ١٩٥١/٤/⟦...⟧

٢٩٣

ابراهيم بن سلمان منير الآنسة لطيفة بنت هارون نيسان لاوي الرابع من نيسان سنة الالف وتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية.

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦...⟧

[Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦...⟧ 4/⟦...⟧/1951 293 Ibrahim bin Salman Munir Miss Latifa bint Harun Nissan Lawi The fourth of April of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_423a0b2596a05f58a706fe0507aa0672

رية المجال اعمال من ة البست القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد ٧٧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد في. بغداد بعد التحية باحث تأتي تيه عمال زوايه ريلين والضك بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو وار در ۸ قد توفي في بغداد في اليوم من شهر ٨,١٨ مدو سنه ( ١٩٥١/٢/٢) ولاجله وقعت ادناه Pro Lynn حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

The field of work of the person in charge of the Israeli cemetery in Baghdad 77 The presidency of the Israeli community in Baghdad. Baghdad After greetings, researcher, come to the workers of the corner of Relin and Al-Dak, based on the restrictions established in my records, I hereby confirm that the person called Wardr 8 died in Baghdad on the day of the month of August, 18, of the year (February 2, 1951) and for his sake I have signed below, Heskel Haddad, in charge of the Israeli cemetery affairs

---

### csp_424c46e907b7567e8e275179db8ced94

جمعية عوزري دليم فرع مدرسة منشي صالح رقم التلفون ٥٥٨٣

بغداد ٢ / ٢ / ١٩٥١

عزيزي الاستاذ شاؤل بعد التحية

جرت امس عملية املاء استمارات الاسقاط من قبل معاون الاسقاط في ملجأ منشي صالح وقد ظهر من بين الراغبين في الاسقاط والمتقدمين لهذا القصد من الاناث وعلى طلب معاون الاسقاط السيد ⟦شنيس⟧ يرجى كتابة شهادة بخط النكاح حالاً وتوقيعها اما من قبل رئيس الطائفة او السيد نعيم زبيده وارسالها مع اصحاب هذه العلاقة الى هذه الادارة ليتسنى ⟦تدوير⟧ لاجراء عملية الاسقاط بعدما ستقدم لحضرتكم خطوط النكاح بالعربية ولي جد رجاء خاصاً ان تتفضلوا بما يلزم حالاً واشكركم

[Signature] مدير مدرسة الطائفة [Signature] انور بطاط

[Marginalia] اخي انور بطاط [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Ozri Dalim Association Menashi Saleh School Branch Telephone Number 5583 Baghdad 2 / 2 / 1951 My dear Mr. Shaul After greetings Yesterday, the process of filling out the renunciation forms was carried out by the renunciation assistant at the Menashi Saleh shelter, and it appeared from among those wishing to renounce and the applicants for this purpose from the females, and at the request of the renunciation assistant Mr. ⟦Shneiss⟧, please write a certificate of marriage status immediately and sign it either by the head of the community or Mr. Naeem Zubaida and send it with the persons concerned to this administration so that ⟦processing⟧ can be done to carry out the renunciation process after the marriage certificates in Arabic are presented to you And I have a very special request that you kindly do what is necessary immediately, and I thank you Director of the Community School Anwar Battat My brother Anwar Battat ⟦illegible⟧

---

### csp_42f591f79c3a58748ccc91c52e614a42

٥١ / ١٩٥١/٤/

١٣٦ ناجي صالح عبودي المعروف باسم حسقيل الياهو ناجي بن صالح عبودي الآنسة سعيدة ابراهيم عزرا الاول من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والخمسين الميلادية

[Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4/1951/ 136 Naji Saleh Abboudi, known as Hesqel Eliyahu Naji bin Saleh Abboudi Miss Saida Ibrahim Ezra The first of December of the year one thousand nine hundred and fifty AD By proxy President of the Lay Council

---

### csp_432850197973528ca25c77141ab06c70

51 / 1951 / 4 /

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان المدعوة كرجية الياهو دوري قد توفيت في بغداد في اليوم الاول من شباط سنة ١٩٤٩ (الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين الميلادية) .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 1951 / 4 / Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial affairs in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Karjiya Eliyahu Dori passed away in Baghdad on the first day of February in the year 1949 (one thousand nine hundred and forty-nine AD). Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_4370325788de5773a0f6577a9bd6f418

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة

٥١/٥٠٢٠ ١٩٥١/٢/٢٢ شهادة

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نشهد بهذا بأن ناجي صيون بن ابراهيم قد عقد خطبته على السيدة روزة (متانة) بنت ابراهيم رحمين (مصلاوي) في اليوم الثامن والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثين ميلادية ثم جرى طلاقه عنها في اليوم الثامن من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩٥١/٢/٢٢

ابراهيم / ٢٢

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department 51/5020 2/22/1951 Certificate Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby certify that Naji Sion son of Ibrahim became engaged to Ms. Rosa (Matana) daughter of Ibrahim Rahmin (Maslawi) on the twenty-eighth day of June of the year one thousand nine hundred and thirty-three AD, and then his divorce from her took place on the eighth day of December of the year one thousand nine hundred and thirty-six AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 2/22/951 Ibrahim / 22

---

### csp_4386b0734eb452e7bdbee4d77d454a76

B01 · header / arabic ٥١/٥١٩٤ شهادة ١٩٥١/٣/١٥

B02 · paragraph / arabic بناءً على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا أن سامي سليم روبين هو ابن سليم روبين عزرا .

B03 · marginalia / arabic ٧٩٠

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٩٥١/٣/١٥

B06 · footer / arabic أبراهيم /١٥

B07 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

51/5194 Certificate 1951/3/15 Based on the documents kept by us, we hereby confirm that Sami Salim Rubin is the son of Salim Rubin Ezra. 790 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ 951/3/15 Ibrahim /15 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_438e52ff9ed852de98d98a1b5fce3c99

B01 · header / arabic قالتوت

B02 · marginalia / arabic ١١٥ / ٩ / ٣٣ ١٦ / ١٠ / ٣١ ٧

B03 · paragraph / arabic بموجب الامر المرقم ١٧ وتاريخه ⟦illegible⟧ قالتوت وبناء على نفسه وفي ١٢ ربيع الثاني ( ذي الحجة ) وبناء على تسمية من مالية ومن انور السيد قال رضي به قسم مالية ربيع الثاني عند قال في المستشفى بقا ١٢ فقد ولهذا رضي كان قسم المالية في المستشفى بقا ١٢ فقد رضي ١٢ من هذا نهائيا وبناء على هذه قسم مالية

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٥ / ٧ / ٧١

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ قسم المالية كلفة العمال عيني بيت العمال ساب عمال عيني

B06 · footer / arabic ١٧ ربيع الثاني

**Traduction anglaise —**

Qaltut 115 / 9 / 33 16 / 10 / 31 7 According to the order numbered 17 and its date ⟦illegible⟧ Qaltut and based on himself and on 12 Rabi' al-Thani (Dhu al-Hijjah) and based on a nomination from Finance and from Anwar Al-Sayyid said he agreed to it, the Finance Department of Rabi' al-Thani when he said in the hospital he stayed 12 lost and for this he agreed, the Finance Department was in the hospital, he stayed 12 lost, he agreed to 12 of this finally and based on this Finance Department ⟦signature⟧ 25 / 7 / 71 ⟦signature⟧ Finance Department, cost of workers in kind Workers' house, former workers in kind 17 Rabi' al-Thani

---

### csp_438f291e1f415e27967263610d33e017

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

سيدي ارجو ان تؤيدوا لمديرية السفر والجنسية بأن رحمي يعقوب حكالا الذي سجل اسقاطه تحت رقم (٢٦٢٢) هو والدي وان سليمة يعقوب الذي سجل اسقاطها تحت رقم (٢٦٢١) هي زوجته لغرض استصحابهم معي للسفر والامر لكم

[Signature] يعقوب رحمي حكالا [Signature] معلم مدرسة التعاون سابقاً

[Signature] شاهد [Signature] نعيم اسحاق بزاز [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] شاهد [Signature] ابراهيم شاؤول [Signature] معلم مدرسة التعاون سابقاً [Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] فلس ⟦illegible⟧ [Stamp] ١٩٥⟦illegible⟧

اصادق على صحة تواقيع الشهود المختار

[Stamp] ⟦circular seal with Arabic text⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community, respected Sir, I request that you certify to the Directorate of Travel and Nationality that Rahmi Yaqub Hakala, who registered his renunciation under number (2622), is my father, and that Salima Yaqub, who registered her renunciation under number (2621), is his wife, for the purpose of taking them with me for travel, and the matter is yours to decide. Yaqub Rahmi Hakala Former teacher at Al-Taawun School Witness Naeem Ishaq Bazzaz ⟦signature⟧ Witness Ibrahim Shaul Former teacher at Al-Taawun School ⟦signature⟧ Fils ⟦illegible⟧ 195⟦illegible⟧ I certify the authenticity of the witnesses' signatures The Mukhtar ⟦circular seal with Arabic text⟧

---

### csp_43aead6a091a537fa16253495c7d6d90

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو יצחק נסים עזרא قد توفي في بغداد في اليوم ٢٥ من شهر أيلول سنة ٥٧٠٥ (٢ / ٩ / ١٩٤٥) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] יחזקאל חדאד [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦الحال⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩ / ٢ / ٩٥١

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named Isaac Nissim Ezra passed away in Baghdad on the 25th day of the month of Elul in the year 5705 (2 / 9 / 1945) and for this reason I have signed below Yehezkel Haddad Haskel Haddad The Person in Charge of Jewish Burial Affairs ⟦The current⟧ ⟦illegible⟧ 19 / 2 / 951

---

### csp_43b17c80df1f501fa285bff6c3ef242d

B01 · header / arabic قائممقامية ٨١٥ ١ / ٢٥ / ١٣

B02 · paragraph / arabic رئاسة المجلس البلدي في عانة

B03 · paragraph / arabic بناء على رغبة سيادة حاكم ري بك ⟦illegible⟧ طلب تخصيص ⟦illegible⟧ انور ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في عانة ليكون مستشفى لمرضى الملاريا فقرر المجلس بجلسته المنعقدة

B04 · signature / arabic رئيس المجلس البلدي في عانة رئيس جمال سليم سليم

**Traduction anglaise —**

District Administration 815 1 / 25 / 13 Presidency of the Municipal Council in Ana Based on the desire of His Excellency Governor Ray Bey ⟦illegible⟧ request to allocate ⟦illegible⟧ Anwar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in Ana to be a hospital for malaria patients, so the Council decided in its session held President of the Municipal Council in Ana President Jamal Salim Salim

---

### csp_452cd604bb705fb2947e6cc71c9312e1

[Marginalia] ⟦28⟧ / ⟦5⟧ / 51 [Marginalia] 8 / 4 / 1951

62

اسحق هرون معلم الآنسة ديزي شاؤل عبد الله السادس عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخمسين الميلادية .

[Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦28⟧ / ⟦5⟧ / 51 8 / 4 / 1951 62 Isaac Haron Moallem Miss Daisy Shaul Abdullah The sixteenth of October of the year one thousand nine hundred and fifty AD. On behalf of President of the Physical Council ⟦signature⟧

---

### csp_45320a0fc5b55a8f99a0494b87846e32

صورة دفتر النفوس

أن ⟦...⟧ بن ⟦...⟧ لكون حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطى له هذا الدفتر في - الاسم والشهرة لـ تاريخ ومحل الولادة - اسم الاب - اسم الام - الديانة - المهنة وهل يقرأ ويكتب - هل متزوج وله زوجة او زوجات - لون الوجه - لون العينين - العلامة الفارقة الثابتة - اللواء - القضاء - الناحية - المحلة او القرية - رقم المسكن - نوع المسكن -

(صورة طبق الاصل)

ن / ٦

**Traduction anglaise —**

Copy of the Civil Status Record That ⟦...⟧ son of ⟦...⟧ for being a holder of Iraqi nationality and registered in the civil status record This book has been given to him in - Name and Surname of Date and place of birth - Father's name - Mother's name - Religion - Profession and whether he reads and writes - Is he married and has a wife or wives - Face color - Eye color - Fixed distinguishing mark - Province (Liwa) - District (Qadaa) - Sub-district (Nahia) - Neighborhood or village - Housing number - Housing type - (True copy of the original) N / 6

---

### csp_458caaae4aeb5bea9d1ab927d7a9bea8

51 / ⟦...⟧ 1951 / 4 / ⟦...⟧

شهادة وفاة

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان المدعوة تفاحة ابراهيم قد توفيت في بغداد في اليوم الثاني والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦...⟧ 1951 / 4 / ⟦...⟧ Death Certificate Based on the documents kept with us, we hereby certify that the named Tuffaha Ibrahim died in Baghdad on the twenty-second day of March in the year one thousand nine hundred and fifty- one AD. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_45b964e9eed05ef184f41a29e54dacf0

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

بغداد في ⟦١٢ / ٢ / ١٩٢٨⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ١٧٠ اؤيد بهذا بأن السيد: عبدالله بن داود نفتالي قد تزوج في بغداد من: حزينة بنت يوسف كحافة دعبول في اليوم: ١٢ / ٢ / ١٩٢٨ (حوالي ١١ اذار ٥٦٨٨)

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | دينار ٢٢٥ | يعقوب اول صالح الثاني |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦שמעון שאול⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad ⟦illegible⟧ Baghdad on ⟦12 / 2 / 1928⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered: 170 I hereby certify that Mr.: Abdullah son of Daoud Naftali has married in Baghdad: Hazina daughter of Yusuf Kahafa Da'bool On the day: 12 / 2 / 1928 (around 11 Adar 5688) Ketubah Amount | Witnesses 225 Dinars | Yaqub First Salih Second Shimon Shaul H. Shimon ⟦Shimon Shaul⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_4608c1531ea85c46b82463a6cdbcb406

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק כהן⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦١⟧ من شهر ⟦تموز⟧ سنة ⟦٩٨⟧ ( ٨ / ٧ / ١٩٢٨ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] حزقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦صفيحة الحال⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٧ / ٢ / ١٩٥١

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Yitzhak Cohen⟧ died in Baghdad on the day ⟦1⟧ of the month ⟦Tammuz⟧ year ⟦98⟧ ( 8 / 7 / 1928 ) and for that reason I have signed below ⟦illegible⟧ Hezekiah Haddad The Person in Charge of Jewish Burial Affairs ⟦Status Sheet⟧ ⟦illegible⟧ 27 / 2 / 1951

---

### csp_4662f3184d145441aea643a96768d66d

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

اننا الموقعين ادناه نشهد بان عزرا شلومو هرون هو والد المدعو الياهو عزرا شلومو وان كلاهما ⟦منفصل⟧ عن الاخر وليس عند شلومو هذا شقيقات ولا ⟦خله⟧ ولا نساء

[Signature] شاهد [Signature] ابراهيم حي تويقه [Signature] مدرسة راحيل كحون [Signature] بغداد [Signature] ٢٦ / ٢ / ٥١

[Signature] شاهد [Signature] ⟦عزرا هرون⟧

[Marginalia] اصادق على [Marginalia] صحة الشهود [Marginalia] ⟦رئيس الحاخامين⟧

[Stamp] ٥٠ فلسا [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ٢٦ / ٢

**Traduction anglaise —**

To the Presidency of the Jewish Community in Baghdad We, the undersigned, testify that Ezra Shlomo Aaron is the father of the person named Eliyahu Ezra Shlomo and that both are ⟦separated⟧ from each other and this Shlomo has no sisters, nor ⟦maternal aunt⟧, nor women Witness Ibrahim Hay Twayqa Rachel Kahoone School Baghdad 26 / 2 / 51 Witness ⟦Ezra Aaron⟧ I certify the validity of the witnesses ⟦Chief Rabbi⟧ 50 Fils ⟦illegible⟧ 26 / 2

---

### csp_46716679e7b95dbbbbe9d7e087c48b09

[Marginalia] ٥١ / ٥١٢٨ [Marginalia] ١٩٥١ / ٣ / ٦

٢١١ يوسف حييم داود الياهو رويلي الآنسة فرحة كرحية بنت شاؤل الخامس والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثلاثة والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] صفة الحي [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٩٥١ / ٢ / ٦

[Marginalia] أبراهيم / ٦

**Traduction anglaise —**

51 / 5128 6 / 3 / 1951 211 Youssef Hayyim Daoud Eliyahu Ruwayli Miss Farha Karhiya daughter of Shaul The twenty-fifth of October of the year one thousand nine hundred and thirty-three AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Sifat al-Hayy ⟦signature⟧ 6 / 2 / 951 Ibrahim / 6

---

### csp_4694562ca26f54fcb38c213c1939d331

٥١ / ٥١٣٠ ١٩٥١ / ٣ / ٦

شهادة وفاة

بناء على شهادة مستشفى مير الياس المؤرخة في ١٥ / ٢ / ١٩٥١ نؤيد بهذا بان الطفل المدعو لطيف اسحق والبالغ من العمر خمسة اشهر قد توفي في <del>بغداد</del> بغداد في اليوم السادس والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

( نسخة طبق الاصل ) ( بغداد في ١٩ / ٣ / ١٩٥١ )

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] صورة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٩ / ٣ / ٩٥١

موريس / ٦

**Traduction anglaise —**

51 / 5130 6 / 3 / 1951 Death Certificate Based on the certificate from Mar Elias Hospital dated 15 / 2 / 1951, we hereby confirm that the child named Latif Ishaq, aged five months, died in <del>Baghdad</del> Baghdad on the twenty-sixth day of August in the year one thousand nine hundred and fifty AD. (True Copy) (Baghdad on 19 / 3 / 1951) ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Copy ⟦signature⟧ 19 / 3 / 951 Maurice / 6

---

### csp_46ac290360425c6883f23e312a90a82b

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعون ادناه نشهد بهذا بأن السيد ⟦كوهين⟧ عبد الله عزرا كباي قد ولد في بغداد في اليوم - من - سنة ١٩٢٠ ميلادية بغداد في ٢٤ / ٧ / ٥١

شاهد شاهد ⟦ابراهيم كوهين⟧ ⟦روبين شيتيت⟧

اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

[Stamp] ١٩ / ٤ [Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, Respected After greetings We, the undersigned, hereby testify that Mr. ⟦Cohen⟧ Abdullah Ezra Gabbay was born in Baghdad on the - day of - in the year 1920 AD Baghdad on 24 / 7 / 51 Witness Witness ⟦Ibrahim Cohen⟧ ⟦Reuben Shetit⟧ I endorse the contents of this certificate The Mukhtar 19 / 4 ⟦Presidency of the Jewish Community in Baghdad⟧

---

### csp_4709ac0f40135dfaa477a994374d1d87

[Marginalia] الى مديرية ⟦illegible⟧ [Marginalia] نشهد ونؤيد بهذا بأنه ⟦illegible⟧ [Marginalia] شهادة ٥١ / [Marginalia] ⟦illegible⟧ ١٩٥١/٣/⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

الى - البنك العثماني بغداد

بعد التحية نؤيد ان فكتوريا حسقيل حييم الملصقة صورتها اعلاه هي نفس فكتوريا حسقيل عزوري . وبناء على طلبها زودناها بهذه الشهادة .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢٩ / ٣ / ٩٥١

**Traduction anglaise —**

To the Directorate of ⟦illegible⟧ We certify and confirm hereby that ⟦illegible⟧ Certificate 51 / ⟦illegible⟧ 3/⟦illegible⟧/1951 ⟦illegible⟧ To - The Ottoman Bank Baghdad After greetings We confirm that Victoria Heskel Hayyim, whose photo is attached above, is the same Victoria Heskel Ezouri. Based on her request, we have provided her with this certificate. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 29 / 3 / 951

---

### csp_47321685cab95f38968e5e6eea1a6a0a

B01 · header / arabic ٥١ / ١٩٥١ / ٤ / شــــهادة

B02 · paragraph / arabic مديرية شرطة السفر والجنسية

B03 · paragraph / arabic بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعوة جحلة حوكي عزرا هي والدة السيد انور حـقـيـــــل ابراهيم وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابها معه في السفر .

B04 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4 / 1951 / Certificate Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby confirm that the named Jahla Hoki Ezra is the mother of Mr. Anwar Haqeel Ibrahim, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him in travel. ⟦illegible stamp⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_4745157882f85e25bc7d0202caa70e41

وزارة الداخلية مديرية الشرطة العامة بغداد المملكة العراقية شهادة الجنسية العراقية استمارة رقم (٣) الرقم / ⟦illegible⟧

بناء على تحقق اكتساب: ساسون يحيى معلم المثبتة صورته الشمسية واوصافه في ادناه: الجنسية العراقية وفق المادة: ٨ آ من قانون الجنسية العراقية لسنة ١٩٢٤ وتعديلاته نشهد بانه عراقي الجنسية: وقد منح هذه الشهادة في بيان ذلك .: صدرت في بغداد في اليوم: الرابع والعشرين من شهر: آب سنة: ١٩٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن مدير ادارة السفر والاقامة والجنسية

[Stamp] ⟦circular stamp: مديرية السفر والاقامة والجنسية⟧

| أوصاف حامل الشهادة | | الطول | ١ متر ٧٠ سنتمتر | | لون العينين | بني جيتان | | شكل الانف | معتدل | | وصف الفم | معتدل | | لون الشعر | اسود | | وصف اللحية | بلا | | وصف الشارب | بلا | | وصف الوجه | بيضوي | | لون الوجه | حنطاوي | | العلامات الفارقة | ⟦illegible⟧ |

بصمة ابهام اليد اليسرى

[Stamp] ⟦Revenue stamp: 75 FILS IRAQ POSTAGE & REVENUE⟧ [Stamp] ⟦Revenue stamp: 100 FILS IRAQ POSTAGE & REVENUE⟧ [Stamp] ⟦Revenue stamp: 200 FILS IRAQ POSTAGE & REVENUE⟧

**Traduction anglaise —**

Ministry of Interior General Police Directorate Baghdad Kingdom of Iraq Iraqi Nationality Certificate Form No. (3) Number / ⟦illegible⟧ Based on the verification of the acquisition of: Sassoon Yahya Moallem Whose photograph and descriptions are established below: Iraqi nationality according to Article: 8 A Of the Iraqi Nationality Law of 1924 and its amendments, we certify that he is an Iraqi national: And he has been granted this certificate in statement thereof.: Issued in Baghdad on the day: Twenty-fourth Of the month: August Year: 1950 ⟦signature⟧ On behalf of the Director of Travel, Residence, and Nationality Administration ⟦circular stamp: Directorate of Travel, Residence, and Nationality⟧ Descriptions of the Certificate Holder Height | 1 meter 70 centimeters Eye color | Jet brown Nose shape | Moderate Mouth description | Moderate Hair color | Black Beard description | None Mustache description | None Face description | Oval Face color | Wheaten Distinguishing marks | ⟦illegible⟧ Left thumbprint ⟦Revenue stamp: 75 FILS IRAQ POSTAGE & REVENUE⟧ ⟦Revenue stamp: 100 FILS IRAQ POSTAGE & REVENUE⟧ ⟦Revenue stamp: 200 FILS IRAQ POSTAGE & REVENUE⟧

---

### csp_4763d4b3132e583eae79cc45a597940a

٥١ / ٩٥١/٣/

شهادة

الى مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان المسماة اليزابيت ⟦...⟧ ر عنبر هي ابنة السيد فكتور عزرا ساسون عنبر ، وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابها معه في السفر .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 3/1951/ Certificate To the Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby certify that the named Elizabeth ⟦...⟧ R. Anbar is the daughter of Mr. Victor Ezra Sassoon Anbar, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him on travel. ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_47a745df30ce54b0b964bf50d6127e97

B01 · header / arabic صورة دفتر الخدمة

B02 · form / arabic الاسم :: موسى اسم الاب :: يعقوب بوشي اسم الام :: حبيبة الديانة :: موسوي الولادة :: بغداد 1915 التحصيل :: ابتدائية - متوسطة - مدرسة الهندسة ببغداد اللغات :: العربية والانكليزية

B03 · paragraph / arabic توقيع مديرية الري العامة 18/11

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ 22/4/51

**Traduction anglaise —**

Copy of Service Record Name :: Moussa Father's Name :: Yaqoub Boushi Mother's Name :: Habiba Religion :: Mosaic Birth :: Baghdad 1915 Education :: Primary - Intermediate - Engineering School in Baghdad Languages :: Arabic and English Signature Directorate General of Irrigation 18/11 ⟦signature⟧ 22/4/51

---

### csp_47f23c47fb4553eca28a037a9b701c32

[Marginalia] ⟦٥١ /⟧ [Marginalia] ⟦١٩٥١ / ٣ /⟧

٤٠٦

سلمان اسحق كرجي الآنسة فلورة شاؤول يوسف معلم السادس والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والثالثة والعشرين الميلادية .

[Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦51 /⟧ ⟦1951 / 3 /⟧ 406 Salman Isaac Kurji Miss Flora Shaul Yusuf Moallem The twenty-sixth of August of the year one thousand nine hundred and twenty-three AD. On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_47f92c15353355fa8ddf225c90ad8197

⟦illegible⟧ ٥١ / ٤ / ١٩٥١ شــــهادة

الى مديرية شرطة السفر والجنسية بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعو نسيم حاي يعقوب هو والد السيد ناصر نسيم حاي خياط وان المدعوة سمحة يوسف هي والدته وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابهما معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 51 / 4 / 1951 Certificate To the Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby certify that the person named Nassim Hai Yaqoub is the father of Mr. Nasser Nassim Hai Khayyat, and that the person named Simha Youssef is his mother. We have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them with him on the journey. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_480b2de1e8f254a7a5d91623393c0482

⟦٢٢٤⟧ / ٥١ ١٩٥١/٤/⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعو داود صالح ناحوم هو والد السيد صالح داود صالح وان مسعودة بنين حوريش هي والدته ، وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابهما معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦224⟧ / 51 1951/4/⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Certificate Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby confirm that the person named Daoud Saleh Nahoum is the father of Mr. Saleh Daoud Saleh and that Masouda Banin Horish is his mother, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them with him on the journey. Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_48908e529a705c0cac7f3cf9aafc35b4

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧

شهادة وفاة

51/5059 1951/2/22

بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن صالح ناحوم قد توفي في بغداد في اليوم الثاني والعشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] أبراهيم / 22 [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] يوسف الـ ⟦...⟧ [Marginalia] 951/2/22

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency of the Community⟧ Death Certificate 51/5059 2/22/1951 Based on the certificate of the person in charge of burial affairs in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that Saleh Nahum passed away in Baghdad on the twenty-second day of July in the year one thousand nine hundred and forty-three AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Ibrahim / 22 ⟦signature⟧ Youssef Al-⟦...⟧ 2/22/951 ⟦illegible⟧

---

### csp_48d27b256f7254a1b913856e35745756

٥١ / ⟦...⟧ ١٩٥١/٤/⟦...⟧

٢٨٤

متانة حوكي موشي المعروف باسم عزرا منير متانة بن اسحق موشي الآنسة فرحة رحمين افرايم التاسع والعشرين من آذار سنة الالف وتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦...⟧ 1951/4/⟦...⟧ 284 Matana Hoki Moshi, known as Ezra Munir Matana son of Isaac Moshi Miss Farha Rahmin Ephraim The twenty-ninth of March of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_494136cbd9295c0f88f775e6861ce9dc

B01 · header / arabic الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / arabic نشهد بهذا ان المدعوة حبيبة يهوده معلم هي والدة المدعو شاؤول هارون صموئيل وان موشي شاؤول هارون هو ولده ولأجله وقعنا ؟

B03 · signature / arabic شاهد سليم كوهين ⟦line⟧

B04 · signature / arabic شاهد يد توكا شفوع

B05 · paragraph / arabic اصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه

B06 · other / arabic ختم المحامى

B07 · stamp / arabic ٥٠ فلساً ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

To the Presidency of the Jewish Community in Baghdad We hereby testify that the woman named Habiba Yehuda Moallem is the mother of the man named Shaul Haron Samuel and that Moshi Shaul Haron is his son, and for this purpose we have signed. Witness Salim Cohen ⟦line⟧ Witness Yad Tuka Oath I certify the authenticity of the signatures of the witnesses above Lawyer's Stamp 50 Fils ⟦illegible⟧

---

### csp_497a08fc6731514799fdfc39fb19d473

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بغداد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · signature / arabic ⟦signature⟧

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic ٥٠ فلسا البريد العراقي

B06 · marginalia / arabic ٥١/⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Baghdad ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 50 Fils Iraqi Post 51/⟦illegible⟧

---

### csp_4ae1f7c580c85d858d2d01b83b44b8c2

٥٠٦٦ / ٥١ ١٩٥١/٢/٢٥

٤٧٨

سليم داود زكريا الآنسة فكتوريا شاؤول ابراهيم حييم الحادي عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩٥١/٤/٢٣

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦١٩٥١/٤/٢٣⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس ⟦الطائفة⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

5066 / 51 1951/2/25 478 Salim Daoud Zakaria Miss Victoria Shaoul Ibrahim Hayyim The eleventh of January of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. (True copy of the original) Baghdad on 1951/4/23 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦1951/4/23⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the ⟦Community⟧ President of the Lay Council

---

### csp_4ae91b9393c35dd4b9db86186b1b1ad1

B01 · header / arabic ١٢٥ ١٣/١٢/٥٣ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic الى لجنة تصفية اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية م/ اشعار قبض نرفق طيا نسخة من وصل القبض المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ في ⟦illegible⟧ المتضمن قبض مبلغ ⟦illegible⟧ دينار من السيد ⟦illegible⟧ عن ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير الحسابات العام عن/ مدير الاموال المستولى عليها

**Traduction anglaise —**

125 13/12/53 ⟦illegible⟧ To the Committee for the Liquidation of Property of Jews Deprived of Citizenship Subject/ Receipt Notification We enclose herewith a copy of the receipt numbered ⟦illegible⟧ dated ⟦illegible⟧ containing the receipt of an amount of ⟦illegible⟧ Dinars from Mr. ⟦illegible⟧ for ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ General Accounts Manager For/ Manager of Seized Property

---

### csp_4b3b88c1696d5513aae651af7090e188

B01 · header / arabic ٨٤٥ ٨٣/١/٥٢ ٨١٥ ٨٣/١/٥٢ قانونية

B02 · paragraph / arabic المستشار القانوني لوزارة التربية والتعليم المحترم الموضوع / طلب نرجو التفضل بالموافقة على منحنا اجازة دراسية خارج القطر لاكمال دراستنا العليا للحصول على شهادة الدكتوراه في اختصاص التربية والتعليم ولكم فائق التقدير والاحترام مع التقدير .

B03 · signature / arabic المستشار القانوني المساعد باسم المستشار القانوني المساعد

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B05 · other / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

845 52/1/83 815 52/1/83 Legal The Honorable Legal Advisor to the Ministry of Education Subject / Request We kindly ask for your approval to grant us a study leave outside the country to complete our higher studies to obtain a PhD degree in the specialization of Education, with our highest appreciation and respect, with gratitude. Assistant Legal Advisor On behalf of the Assistant Legal Advisor ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_4b7d75d1a1035e6cb63ee93aa642b296

٥١/٥١٩١ ١٥ / ٣ / ١٩٥١

شهادة وفاة

بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن حنة عزرا طويق قد توفيت في بغداد في اليوم السادس من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية .

[Marginalia] أبراهيم / ١٥

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٥ / ٣ / ٩٥١

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

51/5191 15 / 3 / 1951 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that Hanna Ezra Tweg passed away in Baghdad on the sixth day of March of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. Ibrahim / 15 ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 15 / 3 / 951 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_4ba5acccc9f459809ecc97ef49883cf8

B01 · header / arabic ٥٠٨٩ بيان الوفاة اجازة دفن

B02 · form / arabic المحلة او القرية: الجلد: ٨ القضاء: اللواء: بغداد الرقم ر/م: الناحية: اسم المتوفي وشهرته: ⟦illegible⟧ اسم الام: سليمه تاريخ الوفاة: ٤ / ٤ / ٥١ محل الوفاة: مستشفى بغداد محل اقامة المتوفي الاعتيادية: بيت ⟦illegible⟧ ١٧ / ١١٩ السبب المباشر للوفاة: نزف دموي حاد من داء القرحة الاثني عشرية الجنس: اعزب . متزوج . مطلق . ارمل العمر: ٣٠ سنة الدين: موسوي الجنسية: عراقي المهنة: عدد اولاد المتوفي: اسم مخبر الوفاة: ⟦illegible⟧ توقيع المخبر او بصمة ابهامه: صلة المخبر بالمتوفي: حفيد تاريخ الاخبار: ٤ / ٤ / ٥١

B03 · signature / arabic توقيع الموظف المختص وعنوان وظيفته ⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic التاريخ: ٤ / ٤ / ٥١ اصادق على صحة هذا البيان: المختار

B05 · marginalia / arabic الرصافة

**Traduction anglaise —**

5089 Death Statement Burial Permit Neighborhood or Village: Volume: 8 District: Governorate: Baghdad Number R/M: Sub-district: Name of the deceased and their title: ⟦illegible⟧ Mother's name: Salima Date of death: 4 / 4 / 51 Place of death: Baghdad Hospital Usual place of residence of the deceased: House ⟦illegible⟧ 17 / 119 Direct cause of death: Acute hemorrhage from duodenal ulcer disease Gender: Single . Married . Divorced . Widowed Age: 30 years Religion: Mosaic Nationality: Iraqi Profession: Number of children of the deceased: Name of the death informant: ⟦illegible⟧ Signature of the informant or their thumbprint: Relation of the informant to the deceased: Grandson Date of notification: 4 / 4 / 51 Signature of the competent official and their job title ⟦illegible⟧ Date: 4 / 4 / 51 I certify the correctness of this statement: The Mukhtar Al-Rusafa

---

### csp_4c310ba040935beeb54e736efc52b7a4

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦داود درويش طويق⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العاشر⟧ من شهر ⟦آذار⟧ سنة ⟦٥٧١١⟧ ( ⟦١٩٥١/٣/١٨⟧ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦דוד דרויש⟧ [Marginalia] ⟦טויג⟧

[Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] حفظ الحال [Marginalia] ٩٥١/٣/٢٢

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Daoud Darwish Tweig⟧ passed away in Baghdad on the ⟦tenth⟧ day of the month of ⟦Adar⟧ in the year ⟦5711⟧ ( ⟦1951/3/18⟧ ) and for this reason I have signed below. ⟦signature⟧ ⟦David Darwish⟧ ⟦Tweig⟧ Heskel Haddad The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Case filed 1951/3/22

---

### csp_4ca1458fa26f5f668251b4c6e0cb75ff

⟦١٧⟧

51 / 1951 / 3 /

شهادة

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان المدعوة فرحة شعيل صالح كوهين هي والدة السيد سليم عزرا شمولي .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] 21 / 3 / ⟦51⟧

**Traduction anglaise —**

⟦17⟧ 51 / 3 / 1951 / Certificate Based on the documents kept with us, we hereby certify that the named Farha Shua'il Saleh Cohen is the mother of Mr. Salim Ezra Shmuli. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ 21 / 3 / ⟦51⟧

---

### csp_4cb977fd0624532f915c84df3d669130

B01 · header / arabic صورة عقد النكاح ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: ٤٢٢ اسم المتزوج: نعيم يوسف عزرا اسم المتزوجة: فكتوريا اكبر يوشي شماس تاريخ الزواج: ١٩ آب ١٩٤٢

B03 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Copy of Marriage Contract ⟦line⟧ Number: 422 Name of the Groom: Naeem Youssef Ezra Name of the Bride: Victoria Akbar Yoshi Shamas Date of Marriage: 19 August 1942 ⟦illegible⟧

---

### csp_4cf2f80656d35c26a4429407ceb8f399

الى مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نشهد بان نعيمة ساسون قد توفيت في بغداد سنة ١٩٣٦ وان سمحة ساسون قد توفيت في بغداد ايضا سنة ١٩٣٨ ولاجله وقعنا .

| شاهد | شاهد | | داود سلمان شكرجي | اسحق ابراهيم روبين |

اصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه

المختار

الرقم -: ٥١ / التاريخ -: ٤ / ١٩٥١

اصادق على صحة ختم المختار اعلاه

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

To the Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We, the undersigned, testify that Naima Sassoon died in Baghdad in the year 1936 and that Simha Sassoon also died in Baghdad in the year 1938, and for this reason we have signed. Witness | Witness Daoud Salman Shakarji | Ishaq Ibrahim Rubin I certify the authenticity of the signatures of the witnesses above The Mukhtar Number -: 51 / Date -: 4 / 1951 I certify the authenticity of the seal of the Mukhtar above Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_4d332cb18e9f5c339b86636e19732e46

سعادة مدير شرطة السفر والجنسية المحترم بـغـــــــــــــداد المعروض لسعادتكم

**Traduction anglaise —**

His Excellency the Director of Travel and Nationality Police, Respected Baghdad Presented to Your Excellency

---

### csp_4d585967912253f3a16b4c8e850fed34

٥١ / ٥١٧٢ ١٩٥١ / ٣ / ١١ شهادة

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن رحمة نسيم حكاك هي والدة المدعو منشي داود شيث وان بلانش داود شيث هي شقيقته .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] أبراهيم / ١١ [Marginalia] ١٩٥١ / ٣ / ١١ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦١٩٥١ / ٤ / ٩⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 5172 11 / 3 / 1951 Certificate Based on the documents kept with us, we hereby confirm that Rahma Nassim Hakkak is the mother of the person named Munshi Daoud Sheth and that Blanche Daoud Sheth is his sister. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Ibrahim / 11 11 / 3 / 1951 ⟦illegible⟧ ⟦9 / 4 / 1951⟧

---

### csp_4d6443706aed5c859783667a71d73258

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية

نشهد بهذا بأن السيد هارون صالح طويق زوج حبوبة بنت عبودى قد توفي في بغداد سنة ٩٢٩ ولاجله وقعنا .

شاهد - منشي شاؤل شاهد - عبودى يوسف خلا ختم المختار

الرقم: ٥١/٥/٢٢ التاريخ: ٦/٣/١٩٥١

( نصادق على صحة توقيع ختم المختار اعلاه )

[Signature] ⟦ضعيف الحال⟧ [Signature] ٦/٢/١٩٥١

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

To the Presidency of the Jewish Community We hereby testify that Mr. Haron Saleh Tweig, husband of Habouba daughter of Aboudi, passed away in Baghdad in the year 929, and for this reason we have signed. Witness - Menashi Shaul | Witness - Aboudi Yusuf Khalla | Seal of the Mukhtar Number: 51/5/22 Date: 6/3/1951 (We certify the authenticity of the signature and seal of the Mukhtar above) ⟦of limited means⟧ 6/2/1951 ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_4d70c7c1567a5957969304c9215ce5f8

وزارة الداخلية مديرية الشرطة العامة بغداد المملكة العراقية شهادة الجنسية العراقية

استمارة رقم (٣) الرقم / ٢٠١٤

بناء على تحقق اكتساب رحمين خضوري المثبتة صورته الشمسية واوصافه في ادناه الجنسية العراقية وفق المادة الثامنة فقرة (أ) من قانون الجنسية العراقية لسنة ١٩٢٤ وتعديلاته نشهد بانه عراقي الجنسية وقد منح هذه الشهادة في بيان ذلك . صدرت في بغداد في اليوم الثالث عشر من شهر تشرين الثاني سنة ١٩٤٨

[Signature] مدير ادارة السفر والاقامة والجنسية [Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] مديرية ادارة السفر والاقامة والجنسية

اوصاف حامل الشهادة: الطول: ١ متر ٦٨ سنتمتر لون العينين: نرجسيتان شكل الانف: معتدل وصف الفم: متوسط لون الشعر: أسود وصف اللحية: حليق وصف الشارب: حليق وصف الوجه: بيضوي لون الوجه: أسمر العلامات الفارقة: بلا

بصمة ابهام اليد اليسرى

[Stamp] 75 FILS REVENUE [Stamp] 100 FILS REVENUE [Stamp] 200 FILS POSTAGE

**Traduction anglaise —**

Ministry of Interior General Police Directorate Baghdad Kingdom of Iraq Iraqi Nationality Certificate Form No. (3) Number / 2014 Based on the verification of Rahmin Khadouri, whose photograph and descriptions are provided below, acquiring Iraqi nationality in accordance with Article 8, Paragraph (A) of the Iraqi Nationality Law of 1924 and its amendments, we certify that he is an Iraqi national. He has been granted this certificate in evidence thereof. Issued in Baghdad on the thirteenth day of the month of November in the year 1948 Director of Travel, Residence, and Nationality Administration ⟦signature⟧ Directorate of Travel, Residence, and Nationality Administration Descriptions of the certificate holder: Height: 1 meter 68 centimeters Eye color: Narcissus (dark brown) Nose shape: Moderate Mouth description: Medium Hair color: Black Beard description: Shaven Mustache description: Shaven Face description: Oval Face color: Tan Distinguishing marks: None Left hand thumbprint 75 FILS REVENUE 100 FILS REVENUE 200 FILS POSTAGE

---

### csp_4d891f59141c5f96818ae7f893f32652

٥١ / ١٩٥١ / ٤ /

شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعو شاؤول الياهو ساسون هو والد السيد ساسون شاؤول الياهو وان حبيبة صالح حسقيل هي والدته ؛ وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابهما معه في السفر .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4 / 1951 / Certificate Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby confirm that the person named Shaul Eliyahu Sassoon is the father of Mr. Sassoon Shaul Eliyahu and that Habiba Saleh Heskel is his mother; we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them with him on the trip. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_4db80520135a527ba478a855887fff60

٥٠٠٩ / ٥١ ١٩٥١ / ٢ / ١٩

[Stamp] ⟦illegible⟧

١١٨ عزرا صالح عبدالله هامي فتال الآنسة جانيت يعقوب المعروفة بأسم سارة جانيت بنت يعقوب مراد حاي جمعة التاسع عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦٢٠٠ فلس⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩٥١ / ٢ / ٢٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦السكرتير⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

أبراهيم / ٢٠

**Traduction anglaise —**

5009 / 51 19 / 2 / 1951 ⟦illegible⟧ 118 Ezra Saleh Abdullah Hami Fattal Miss Janet Yaqoub, known as Sarah Janet, daughter of Yaqoub Murad Hay Jumaa The nineteenth of November of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦200 Fils⟧ ⟦illegible⟧ 20 / 2 / 951 ⟦illegible⟧ Acting ⟦Secretary⟧ President of the Lay Council Ibrahim / 20

---

### csp_4dda5b7976fe54b3948e0bfcb5951196

محكمة المواد الشخصية ببغداد الحاكم ــ السيد سلمان بيات العدد ــ ١٢٠ / ٤٨

قبل هذا توفى يوسف روبين دلال بتاريخ ١٥ تموز ٩٤٨ وانحصرت وراثته في زوجته رحمة بنت موشي قحطان وباولاده الكبار وهم سليم ونعيم والبير من زوجته المذكورة ولا وارث له سوى هؤلاء وذلك حسبما جاء في البيان الصادر من قبل مختار محلة البتاويين المؤرخ ٢٢ / ٧ / ٤٨ والمؤيد باخبار كل من المحامي يوسف بطاط والبير يعقوب من سكنة محله البتاويين وعليه فان مسألتهم الارثية تصح من اعتبار اربعة وعشرين سهما منها الى الزوجة رحمة بنت موشي ثلاثة اسهم ولكل من الاولاد سليم ونعيم والبير سبعة اسهم طبقا للفريضة الشرعية وعلى طلب احد الورثة نعيم نظم هذا القسام تحريرا في ٢٧ / ٧ / ١٩٤٨ .

رقم وثيقة الزواج ــ ٨٤ ــ

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Personal Status Court in Baghdad Judge ⟦line⟧ Mr. Salman Bayat Number ⟦line⟧ 120 / 48 Previously, Yusuf Rubin Dallal passed away on July 15, 948, and his inheritance was limited to his wife Rahma daughter of Moushi Qahtan and his adult children, namely Salim, Naeem, and Albert from his aforementioned wife, and he has no heirs other than these according to what was stated in the statement issued by the Mukhtar of the Battaween neighborhood dated 7/22/48 and confirmed by the testimony of both the lawyer Yusuf Battat and Albert Yaqoub, residents of the Battaween neighborhood. Therefore, their inheritance matter is valid based on twenty-four shares, of which three shares go to the wife Rahma daughter of Moushi and seven shares to each of the children Salim, Naeem, and Albert according to the Sharia obligation. At the request of one of the heirs, Naeem, this distribution was organized in writing on 7/27/1948. Marriage certificate number ⟦line⟧ 84 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_4e3e66bd3c6e5e6b895d70b77df577a0

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧ [Stamp] بغداد في ________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن

المدعو ⟦وليم مراد مير⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦١١⟧ من شهر ⟦كانون ثاني⟧ سنة ⟦٥٧١٢⟧ (١٩٥٢/١/١٢) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦Signature⟧

[Marginalia] ⟦مراد مراد⟧ [Marginalia] ⟦مير⟧

[Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦منصفة الحال⟧ [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ١٩٥١/٢/٢٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad ⟦Presidency of the Jewish Community⟧ ⟦Baghdad⟧ Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that The named ⟦William Murad Meir⟧ passed away in Baghdad On the ⟦11th⟧ day of the month of ⟦January⟧ in the year ⟦5712⟧ (1/12/1952) and for that reason I have signed below ⟦Signature⟧ ⟦Murad Murad⟧ ⟦Meir⟧ Heskel Haddad The Person in Charge of Jewish Burial Affairs ⟦Fairness of the situation⟧ ⟦Signature⟧ 2/22/1951 ⟦illegible⟧

---

### csp_4e69706a65255bbdbfa75874d021067a

/51 21 March 51

MARRIAGE CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented , I hereby confirm that Mr. IBRAHIM YOUSIF HISKEL married Mrs, LOOLOO HISKEL SHAOUL SAWHAYEK on 27 th October 1943 ( nineteen hundred fourty three).

[Signature] ⟦signature⟧

Offg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD, President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] ٢٥ على [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩٥١/٣/٢١

**Traduction anglaise —**

/51 21 March 51 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with testimonials presented , I hereby confirm that Mr. IBRAHIM YOUSIF HISKEL married Mrs, LOOLOO HISKEL SHAOUL SAWHAYEK on 27 th October 1943 ( nineteen hundred fourty three). ⟦signature⟧ Offg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD, President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. 25 on ⟦illegible⟧ 1951/3/21

---

### csp_4e7b75ebbc6c5350a0ebaca8158070f2

51/5324 1951/4/1 شهادة طلاق

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا ان دوريت خضوري سودائي قد جرى طلاقها من السيد موشي داود في اليوم الثامن والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

(صورة طبق الاصل) بغداد في 1951/4/3

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51/5324 1951/4/1 Divorce Certificate Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that Dorit Khedhouri Sawda'i has been divorced from Mr. Moshe Daoud on the twenty-eighth day of March of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. (True Copy) Baghdad on 1951/4/3 Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_4ed945d4efe45a1b94a4ac5d677aadb8

٥٤ / ٥ / ٥١ ١٩٥١ / ٣ / ٨

المسجل حبيب سلمان يوسف ⟦xxx⟧ الموصل لطيفة منشي ناحوم الرابع عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ٩٥١ / ٣ / ٨

[Marginalia] أبراهيم / ٨

**Traduction anglaise —**

54 / 5 / 51 1951 / 3 / 8 The Registrar Habib Salman Youssef ⟦xxx⟧ Mosul Latifa Munshi Nahum The fourteenth of August of the year one thousand nine hundred and fifty AD. Acting Head of the Community President of the Lay Council 200 Fils 951 / 3 / 8 Ibrahim / 8

---

### csp_4f173aae5a915fd5883711a7183825a4

شهادة وفاة

٥١/⟦...⟧ ١٩٥١/٣/⟦...⟧

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن فرحة حسقيل طوية قد توفيت في بغداد في اليوم الثالث عشر من كانون الاول سنة ١٩٥٠ .

[Signature] ⟦signature⟧

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Death Certificate 51/⟦...⟧ ⟦...⟧/3/1951 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that Farha Heskel Tawya died in Baghdad on the thirteenth day of December in the year 1950. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦...⟧

---

### csp_4f2fa22f050d50ee8a039e7c804e90b4

٥١ / ٤ / ٤ / ١٩٥١

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان المدعوة فرحة ناحوم قد توفيت في بغداد في اليوم الثاني والعشرين من اذار سنة الالف وتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4 / 4 / 1951 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial affairs in the Jewish cemetery in Baghdad, we confirm hereby that the named Farha Nahum passed away in Baghdad on the twenty-second day of March in the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_4f4e7bb3380a54bea2ec49e89f84bbe3

٥١/٥١٢٧ ١٩٥١/٣/✓

٢١٥

رحمين حييم داود الآنسة روزة داود حسقيل حبوشة التاسع من حزيران سنة الالف والتسعمائة والحادية والعشرين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦صنف الحال⟧ [Marginalia] <del>⟦illegible⟧</del> [Marginalia] ٩٥١/٣/٧

أبراهيم / ٧

**Traduction anglaise —**

51/5127 3/3/1951 215 Rahmin Hayyim Daoud Miss Rosa Daoud Haskil Habousha The ninth of June of the year one thousand nine hundred and twenty-one AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦Status Category⟧ <del>⟦illegible⟧</del> 7/3/951 Ibrahim / 7

---

### csp_4f806d48e8eb5836a3df8175a4055496

بغداد ٢٧ / ٣ / ١٩٥١ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

نحن الموقعين ادناه نشهد بهذه الورقة بان الشخص المدعو سعدون شهرباني المسجلة جنسيته تحت رقم ٢٢٨٤٤ في السجل المقيم والمسؤول باعالة والدته العاجزة (رقم الاسقاط ٢٢٨٤٤) المدعوة كرجيه نسيم العاني واخته الغير المتزوجة (رقم الاسقاط ٢٢٨٤٤) المدعوة ديزي هرون شهرباني هكذا وان والده (رقم الاسقاط ١١٠٢١) قد غادر العراق ولم ⟦يعد⟧ لهما اي احد يعيلهما غيره .

| الشاهد الثاني | الشاهد الاول | المختار | | نعيم روبين | ابراهيم داود | | | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | |

[Stamp] ٢٧ [Stamp] ⟦Revenue stamp: 50 fils, portrait of King Faisal II⟧ [Stamp] ⟦Circular ink stamp, illegible text⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 27 / 3 / 1951 To the Presidency of the Israelite Community Baghdad We, the undersigned, testify by this document that the person named Saadoun Shahrabani, whose nationality is registered under number 22844 in the register, is the resident and responsible for supporting his disabled mother (Renunciation No. 22844) named Gurjia Nassim Al-Ani and his unmarried sister (Renunciation No. 22844) named Daisy Haron Shahrabani, and that his father (Renunciation No. 11021) has left Iraq and they no longer ⟦have⟧ anyone to support them other than him. Second Witness | First Witness | Mukhtar Naim Rubin | Ibrahim Daoud | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | 27 ⟦Revenue stamp: 50 fils, portrait of King Faisal II⟧ ⟦Circular ink stamp, illegible text⟧

---

### csp_4f8b6a71520b5143b7fcfe830e7ec58e

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ————————

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو يوسف داود البير قد توفي في بغداد في اليوم ٢ من شهر آذار سنة ٥٧٠٩ (١٥ / ٨ / ١٩٤٩) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ٥٧٠٩ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥١/٢/٢١

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named Yusuf Dawud Al-Bir passed away in Baghdad on the 2nd day of the month of Adar, year 5709 (15 / 8 / 1949) and for this reason I have signed below ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Person in Charge of Jewish Burial Affairs 5709 ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 21/2/51

---

### csp_50123fc975225988be5551bc216a4e1d

[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥١/٤/⟦illegible⟧

٥٠/٨٠ صديق رحمين المعروف باسم صديق رحمين لاوى === الموصل الآنسة اديبة صبي يحي السادس عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخمسين الميلادية .

[Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ 51/4/⟦illegible⟧ 50/80 Siddiq Rahmin, known as Siddiq Rahmin Levi ⟦line⟧ Mosul, Miss Adiba Sabi Yahya The sixteenth of October of the year nineteen hundred and fifty AD. On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_506a75584cdb5e3e8b766bb1065d154c

[Stamp] نسخة الدائرة

٥١ / ٥٠٢٤ ١٩٥١/٢/٢٠

شهادة

نؤيد بهذا بأن الحاخام اليشا يهوشع هو عضو في المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٩٥١/٢/١٩

[Marginalia] أبراهيم ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 51 / 5024 1951/2/20 Certificate We hereby certify that Rabbi Elisha Yehoshua is a member of the Israeli Religious Court in Baghdad, and at his request, he was provided with this certificate. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 1951/2/19 Ibrahim ⟦...⟧

---

### csp_5094f96e82ce5bf1add0be6dd4f935d7

B01 · header / latin 5080 / 51 Feb.28 51

B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SALIM ABRAHAM KHZOKI was born at Baghdad on the 26 of September 1948( ninteen hundred fourty eight ).

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧

B05 · paragraph / latin Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B06 · marginalia / mixed I/ نسخة منه الى ⟦signature⟧ 28 / 2 / 951

B07 · stamp / unknown ⟦circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

5080 / 51 Feb.28 51 BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧ In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SALIM ABRAHAM KHZOKI was born at Baghdad on the 26 of September 1948( ninteen hundred fourty eight ). ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. I/ Copy to ⟦signature⟧ 28 / 2 / 951 ⟦circular stamp⟧

---

### csp_5127febae17356ea9d81feecbffc9377

⟦ق⟧ائمة ١٢٥ ١٣/١٥/١

تأييد من المدرسة الاهلية المختلطة

الى من يهمه الامر نؤيد بان الطالبة رينيه داود ساسون كانت تلميذة في مدرستنا في الصف الاول الابتدائي في السنة الدراسية ١٩٤٩-١٩٥٠ وقد تركت المدرسة في نهاية السنة المذكورة وقد اعطيت لها هذه الشهادة بناء على طلبها لتقديمها الى الجهات المختصة لغرض السفر خارج العراق . تحريرا في ⟦...⟧

[Signature] مدير المدرسة الاهلية المختلطة [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

**Traduction anglaise —**

⟦List⟧ 125 13/15/1 Endorsement from the Mixed Private School To Whom It May Concern We certify that the student Renee Daoud Sassoon was a pupil in our school in the first primary grade in the school year 1949-1950 and she left the school at the end of the mentioned year and she was given this certificate based on her request to submit it to the competent authorities for the purpose of traveling outside Iraq. Written on ⟦...⟧ Principal of the Mixed Private School Head of the Jewish Community in Baghdad

---

### csp_516fe3b752f15cd0a4efdf136b3761bd

⟦...⟧ اسرة بغداد في ١٩٥١/٢/١٩

اننا الموقعون ادناه نشهد بان الامرأة مسعودة بنت ابراهيم عراقية الجنسية قد تزوجت شاؤل اغا جان قبل خمسة وعشرون سنة وهو ايراني الجنسية وقد تركها قبل ١٤ سنة وان محله الان مجهول ولم تتزوج مسعودة ابراهيم غيره طيلة تلك المدة وبناء على طلب زوجته زودناها بهذه الشهادة .

| شاهد | شاهد | مختار المحلة قنبر علي | | افرايم ابراهيم نقار | اسحق يوسف سلطان | ⟦signature⟧ |

الرقم -: ٥٠٤٤ / ٥١ التاريخ -: ٢٠ / ٢ / ١٩٥١

( نصادق على صحة توقيع ختم المختار اعلاه )

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٠ / ٢ / ١٩٥١

أبراهيم / ٢٠

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧ family Baghdad on 19/2/1951 We, the undersigned, testify that the woman Masouda daughter of Ibrahim, of Iraqi nationality, married Shaul Agha Jan twenty-five years ago, and he is of Iranian nationality, and he left her 14 years ago, and his current location is unknown, and Masouda Ibrahim has not married anyone else during that period, and based on the request of his wife, we have provided her with this certificate. Witness | Witness | Mukhtar of Qanbar Ali neighborhood Ephraim Ibrahim Naqqar | Isaac Yusuf Sultan | ⟦signature⟧ Number -: 5044 / 51 Date -: 20 / 2 / 1951 (We certify the authenticity of the signature and seal of the Mukhtar above) ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 20 / 2 / 1951 Ibrahim / 20

---

### csp_51a72378151f5c81970366b4cb174187

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦يوسف مراد لوي⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العاشر⟧ من شهر ⟦كانون الثاني⟧ سنة ⟦٥٧١١⟧ (١٩٥١/١/١٢) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] <del>⟦illegible⟧</del> [Marginalia] ٩٥١/٢/١٨

[Stamp] ⟦circular seal stamp with illegible text⟧

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that the named ⟦Yousef Murad Levy⟧ died in Baghdad on the ⟦tenth⟧ day of the month of ⟦January⟧ in the year ⟦5711⟧ (1/12/1951) and for this reason I have signed below ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Person in Charge of Jewish Burial Affairs <del>⟦illegible⟧</del> 2/18/951 ⟦circular seal stamp with illegible text⟧

---

### csp_52d6a23428085db38af407b88e6d0337

٥١ / ⟦٨⟧ ١٩٥١/٤/

شهادة طلاق

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد بينا بان حنة يوسف حلاوي قد جرى طلاقها من زوجها المدعو نوري مريشاي في اليوم التاسع من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين الميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦8⟧ 4/1951/ Divorce Certificate Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we declare that Hanna Youssef Halawi has been divorced from her husband named Nouri Marishai on the ninth day of June in the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_52dfefe282ab53a4af15d9f3a575a807

اشهد بهذا بان المدعوه مسعودة يعقوب هي والدة صباح منشي حكاك وهو الذي يقوم باعالتها وعليه وقعت

[Signature] المختار [Signature] عضو عضو

[Stamp] العراق ٢٥ فلساً [Stamp] العراق ٢٥ فلساً

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧

اصادق على صحة تواقيع الشهود

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

I hereby testify that the woman named Masouda Yaqoub is the mother of Sabah Munshi Hakkak, and he is the one who supports her, and to this I have signed The Mukhtar Member Member Iraq 25 Fils Iraq 25 Fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I certify the authenticity of the witnesses' signatures ⟦illegible⟧

---

### csp_52f7b1af477d5894b65cd2dff1780332

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ 1/5 ⟦illegible⟧ 3/15/1 ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · stamp / unknown ⟦circular stamp impression⟧

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 1/5 ⟦illegible⟧ 3/15/1 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦circular stamp impression⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_53368106753457a3a93c2547a5aba3c0

نسخة الدائرة

[Stamp] ⟦illegible⟧

٥١/٥٠٠٤ ١٩٥١/٢/١٨

شهادة طلاق

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن سعيدة مردخاي (مريخ مدو) قد جرى طلاقها من خطيبها المدعو عبودي خضوري في اليوم الثامن من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صح الان [Marginalia] ١٩٥١/٢/١٨

أبراهيم / ١٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦illegible⟧ 51/5004 1951/2/18 Divorce Certificate Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that Saida Mordechai (Marikh Madu) has been divorced from her fiancé named Abboudi Khadouri on the eighth day of February in the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Correct now 1951/2/18 Ibrahim / 18

---

### csp_5372b44f5fbf5af2960979f77e8a1cef

٥١ / ٥٢٤ ١٩٥١ / ٣ / ⟦illegible⟧

١٠٤

حسقيل الياهو مشيح الآنسة مسعودة ⟦ناجي⟧ يعقوب ابوحيو السابع والعشرين من آب سنة الألف والتسعمائة والثالثة والعشرين ميلادية

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٩٥١ / ٢ / ⟦٢٧⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 524 1951 / 3 / ⟦illegible⟧ 104 Heskel Eliyahu Mashiah Miss Masouda ⟦Naji⟧ Yaqub Abu Hayu The twenty-seventh of August of the year one thousand nine hundred and twenty-three AD ⟦signature⟧ 1951 / 2 / ⟦27⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧

---

### csp_5382becfcad15b10915b8e92bc8f004e

51 / 1951/4/ شهادة وفاة

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان المدعوة انجيل وليم قسد توفيت في بغداد في اليوم الثلاثين من اذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 1951/4/ Death Certificate Based on the documents kept with us, we hereby confirm that the named Angel William Qassad passed away in Baghdad on the thirtieth day of March in the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_53ea933140fb5c0f995a1da7dcb4d92d

B01 · header / arabic المملكة العراقية ٦٢٦٧ الجلد بيان الوفاة ٣ اجازة دفن

B02 · form / arabic الرقم ر/م: المحلة او القرية: الناحية: القضاء: اللواء: بغداد اسم المتوفي وشهرته: موشي اسم الأب: شمعون اسم الأم: صبيحة تاريخ الوفاة: ⟦illegible⟧ محل الوفاة: مستشفى مير الياس محل اقامة المتوفي الاعتيادية: طهران السبب المباشر للوفاة: انسداد شريان القلب الجنس: ذكر اعزب - متزوج - مطلق - أرمل: العمر: ٩٠ سنة الدين: موسوي الجنسية: عراقي المهنة: عدد اولاد المتوفي: اسم مخبر الوفاة: صالح توقيع المخبر او بصمة ابهامه: ⟦signature⟧ صلة المخبر بالمتوفي: حفيد تاريخ الاخبار:

B03 · signature / arabic توقيع الموظف المختص وعنوان وظيفته التاريخ ⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic اصادق على صحة هذا البيان المختار بموجب شهادة مستشفى مير الياس

**Traduction anglaise —**

Kingdom of Iraq 6267 Volume Death Statement 3 Burial Permit Number R/M: Locality or Village: Sub-district: District: Province: Baghdad Name of the deceased and their surname: Moshe Father's name: Shimon Mother's name: Sabiha Date of death: ⟦illegible⟧ Place of death: Meir Elias Hospital Deceased's usual place of residence: Tehran Direct cause of death: Coronary artery occlusion Gender: Male Single - Married - Divorced - Widowed: Age: 90 years Religion: Mosaic Nationality: Iraqi Profession: Number of deceased's children: Name of death informant: Saleh Informant's signature or thumbprint: ⟦signature⟧ Informant's relationship to the deceased: Grandson Date of report: Signature of the competent official and their job title Date ⟦illegible⟧ I certify the correctness of this statement The Mukhtar According to the certificate of Meir Elias Hospital

---

### csp_5414005109d555468d6253d97913b66e

٥١ / ٥٠٩٢ ١٩٥١ / ٣ / ٢

٢٣٥ عزرا حسقيل عزرا حداد الآنسة نعيمة باروخ اسحق الثاني من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثانية والعشرين ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] رئيس الطائفة - بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩٥١ / ٣ / ٢

أبراهيم / ٢

**Traduction anglaise —**

51 / 5092 2 / 3 / 1951 235 Ezra Heskel Ezra Haddad Miss Naima Baruch Isaac The second of November in the year one thousand nine hundred and twenty-two AD. ⟦illegible⟧ Head of the Community - Acting President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 2 / 3 / 951 Ibrahim / 2

---

### csp_5462d78ab60d52a888f857a535581941

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية⟧

٥١/٥٠٣٦ شهادة ١٩٥١/٢/٢٠

نؤيد بهذا بأن المدعوة رحينة شاؤل اسحيق لم تتزوج منــــــــــــــــــــذ وفاة زوجها المدعو منشي يعقوب رحمين حتى الآن .

(صورة طبق الاصل) بغداد في ١٩٥١/٢/٢٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] يوسف اكال [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥١/٢/٢٢

أ براهيم / ٢٢

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency of the Mosaic Community⟧ 51/5036 Certificate 1951/2/20 We hereby certify that the person named Rahina Shaul Ishaq has not married since the death of her husband, the named Menashi Yaqub Rahmin, until now. (True copy of the original) Baghdad on 1951/2/22 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Yusuf Akal ⟦signature⟧ 51/2/22 Ibrahim / 22

---

### csp_55bae69fd88659f4928b86fd8dce18aa

ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

الرقم: التاريخ: ٥/٢/٧

מעיד בשבועה המנוח אברהם יוסף ששון ז"ל הניח בן אחד (סלמאן) ושתי בנות (חביבה) (נעימה) ואשתו המנוחה חביבה בת אברהם (בן סלמאן אברהם) נפטרה אחריו ואין להם יורש אחר חוץ מהנ"ל והננו חותמים

[Stamp] סלמאן חוגי עבודי [Stamp] الحاخام [Stamp] رئيس حاخامي بغداد - سلمان حوكي عبودي [Stamp] CHIEF RABBI [Stamp] SALMAN H. ABOUDI [Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] اعلاه [Marginalia] ٧ / ٨ / ٩٥٠ [Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] حفظ الحال [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥١ / ٢ / ٢

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ٤٠ فلساً [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Committee of the Jewish Community Baghdad, may God protect it The Israeli Spiritual Council in Baghdad Number: Date: 7/2/5 Testifying under oath that the late Abraham Joseph Sassoon, of blessed memory Left one son (Salman) and two daughters (Habiba) (Naima) And his late wife Habiba daughter of Abraham (son of Salman Abraham) Died after him and they have no other heir besides the aforementioned And we hereby sign Salman Hoogi Aboudi The Rabbi Chief Rabbi of Baghdad - Salman Hoogi Aboudi CHIEF RABBI SALMAN H. ABOUDI BAGHDAD Above 8 / 7 / 950 ⟦signature⟧ Status preserved ⟦signature⟧ 2 / 2 / 51 Kingdom of Iraq 40 Fils Kingdom of Iraq 10 Fils

---

### csp_55d4c9dd51fc516ba15df7696e247db2

صورة خط الزواج

اسم المتزوج -: صيون خضوري حبوش اسم المتزوجة -: مزلي حقي تاريخ الزواج -: ١٦ تموز ١٩٢٨

**Traduction anglaise —**

Copy of the marriage certificate Name of the groom -: Sion Khedhouri Habboush Name of the bride -: Mazli Haqqi Date of marriage -: 16 July 1928

---

### csp_55df22ea3d725f969b8f213ed1ae3cf1

تقوليه يا والهيل والشياب أو في مماا والله والشمال رقصا هنا اليه رئيس تست تا التنقل المسال منا كا اقت را ربوة نور انا م العالي خالی است ية المجال سلجمال سيلي AS V Vep inlay to مسجل عقود الخطب و النطاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية بغداد في رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد السيد الم بناء على خط النكاح المرقم ٦٥ ھاروں کو قد تزوج في بغداد ـ في اليوم 1) 1920/9/ مبلغ الكتوبة ۹۱/۲/۵ أؤيد بهذا بأن حنیف اراحم رحمین V- الشهود حامل شممون شاؤل ح. شمعون

**Traduction anglaise —**

You say, oh, cardamom and the young men, or in what, by God, and the north, they danced here to him, the president of the test, to move the matter from us, as I proposed, the hill of light, I am from the high, my uncle, the field, Seljamal Seely AS V Vep, the registrar of engagement and marriage contracts for the Israeli community in Baghdad, after greetings, Baghdad, in the presidency of the Israeli community, Baghdad, Mr. Al-M, based on the marriage line numbered 65, Aaron Ko, was married in Baghdad - on the 1st day) 1920/9/ the amount of the writing 91/2/5, I hereby confirm that Hanif Arahim Rahmin V - the witnesses, the bearer of Shimon Shaul H. Shimon

---

### csp_565d1a9c834d5a7dade0db80544c4318

٢٨٠ / ٥١ ١٩٥١/٣/٢٦

شــــهادة

الى مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان حبيبة بنت داود شابي هي والدة المدعو عزرا حسقيل يهودا وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابها معه في السفر .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٨ / ١٢ / ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

280 / 51 3/26/1951 Certificate To the Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby confirm that Habiba daughter of Daoud Shabi is the mother of the person named Ezra Haskel Yehuda And we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him during travel. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 28 / 12 / ⟦...⟧

---

### csp_569bd41ffe165f48b12a0012948a5c6e

B01 · header / arabic ٥١ / شهادة ٤ / ١٩٥١

B02 · paragraph / arabic مديرية شرطة السفر والجنسية

B03 · paragraph / arabic بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعوة لولو روبين شميخ هي والدة السيد روبين عزيز اصلان وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابها معه في السفر .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / Certificate 4 / 1951 Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby certify that the person named Lulu Rubin Shmeikh is the mother of Mr. Rubin Aziz Aslan, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him on travel. Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_56df970344855761b0af3720214aed3b

B01 · header / arabic ١١٥ ١٣٧١/٥/٢١ قائممقامية

B02 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B03 · paragraph / arabic رئيس مجلس الطائفة الموسوية في البصرة المحترم تحية واحتراماً نرسل طياً طي هذه الرسالة نسخة من رسالة رئاسة الحاخامين المحترمين في بغداد المتعلقة بانتخاب لجنة جديدة لادارة شؤون طائفتكم في البصرة للاطلاع والعمل بموجب مضمونها .

B04 · signature / arabic قائممقام قضاء البصرة المحترم رئيس المجلس البلدي في البصرة

**Traduction anglaise —**

115 1952/8/21 District Administration ⟦illegible stamp⟧ The Honorable President of the Jewish Community Council in Basra Greetings and respect We enclose with this letter a copy of the letter from the Honorable Chief Rabbinate in Baghdad regarding the election of a new committee to manage the affairs of your community in Basra for your information and to act according to its content. The Honorable District Governor of Basra President of the Municipal Council in Basra

---

### csp_570e1a857fcb5983a780e3dc80635ffd

[Marginalia] ٥١/٥/⟦١٠⟧ [Marginalia] ١٩٥١/٤/⟦٢٧⟧

٢١١

شموئيل كبرائيل شموئيل الآنسة نظيمة بغداد شموئيل الخامس والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين الميلادية .

[Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51/5/⟦10⟧ 1951/4/⟦27⟧ 211 Shmuel Gabriel Shmuel Miss Nazima Baghdad Shmuel The twenty-fifth of January of the year one thousand nine hundred and fifty AD. On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_571a51c84e055359bbc0d07def1ac46c

اننا مختار واختيار ودفان الطائفة الاسرائيلية في الحلة نشهد بان موشي الياهو موشي من الهندية وقد توفي بتاريخ ٢٣ حشوان ٧٥٠٤ ودفن في مقبرة اليهود في الحلة وللطلب حررنا هذه المضبطة في ٢٣ / ٢ / ١٩٥٠

[Signature] شاهد - صيون يوسف اختيار - يوسف اسحق الدفان اسرائيل مئير المختار الياهو عبد الله

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

We, the Mukhtar, the Ikhtiyar, and the Gravedigger of the Israelite community in Hillah, testify that Moshe Eliyahu Moshe is from Al-Hindiya and died on the date of 23 Cheshvan 5704 and was buried in the Jewish cemetery in Hillah. Upon request, we have issued this certificate on 23 / 2 / 1950 Witness - Zion Yosef | Ikhtiyar - Yosef Ishaq | Gravedigger - Israel Meir | Mukhtar - Eliyahu Abdullah ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_57361ecc37a2581c83c7fad4fce73b31

B01 · header / arabic ٥١/٥٤٧ ١٩٥١/٣/⟦illegible⟧ شهادة

B02 · paragraph / arabic بناءً على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد ان كرجية يحي صدقة هي والدة السيد ناجي الياهو عبد العزيز وان المدعوة ختن الياهو عبد العزيز هي شقيقته .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ٩٥١/٣/٢١

**Traduction anglaise —**

51/547 ⟦illegible⟧/3/1951 Certificate Based on the documents kept with us, we confirm that Karjiya Yahya Sadqa is the mother of Mr. Naji Eliyahu Abdul Aziz and that the woman named Khatun Eliyahu Abdul Aziz is his sister. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 3/21/951

---

### csp_57bb8e5954d9590b82603b49f9997fff

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ / ٥١ شــــــهادة ٢٩ / ٣ / ١٩٥١

B02 · paragraph / arabic الى مديرية شرطة السفر والجنسية بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعوة عزيزة موشي هرون هي والدة المدعو هرون داود مشعل وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابها معه في السفر .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ / 51 Certificate 29 / 3 / 1951 To the Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby confirm that the named Aziza Moshi Haron is the mother of the named Haron Daoud Mashal, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him on the journey. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_5826d86c962a55b1bc96226543379790

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

نشهد بهذا ان السيد ساسون حقي بطاط هو والد المدعو

حقي ساسون بطاط وان لولوتي ⟦سرفير⟧ هي والدته ولاجله وقعنا

[Signature] شاهد [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ناجي داود

[Signature] شاهد [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] نسيم الياهو خبازه

اصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه

[Signature] ⟦مختم⟧ المحلة

[Stamp] ٥ فلس [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ⟦مختار محلة ...⟧

**Traduction anglaise —**

To the Presidency of the Israelite Community in Baghdad We hereby testify that Mr. Sasson Haqqi Battat is the father of the person named Haqqi Sasson Battat and that Luluti ⟦Server⟧ is his mother, and for this reason we have signed Witness ⟦illegible⟧ Naji Daoud Witness ⟦illegible⟧ Nassim Eliyahu Khabbaza I certify the authenticity of the signatures of the witnesses above ⟦Seal of⟧ the District 5 Fils The Kingdom of Iraq ⟦Mukhtar of the District of ...⟧

---

### csp_5849471248f352d39140f2eeda49b9b9

B01 · header / arabic ٥١ / ⟦illegible⟧ شهادة ٤ / ١٩٥١

B02 · paragraph / arabic مديرية شرطة السفر والجنسية بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعوة جوليت حسقيل ناجي شيخ ساسون المعروفة باسم فيوليت حسقيل ناجي شيخ ساسون وبناء على طلبها زودناها بهذه الشهادة .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦illegible⟧ Certificate 4 / 1951 Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby certify that the person named Juliet Haskel Naji Sheikh Sassoon, known by the name Violet Haskel Naji Sheikh Sassoon, and based on her request, we have provided her with this certificate. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_5851917412d25591a705d69f761f6626

[Marginalia] ٩٥١/٤/

٣٠٣ الدكتور انور الياهو العاني الآنسة راشيل عزرا بشي العاشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية

[Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

4/951/ 303 Dr. Anwar Eliyahu Al-Ani Miss Rachel Ezra Bashi The tenth of April of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_585dfd4df4795791a29b83ddfc731678

٥١ / شهادة ١٩٥١/٤/

استنادا الى كتاب المحكمة الدينية المرقم ٦٨ والمؤرخ في ٩/٤/٩٥١ نؤيد بهذا ان المدعو شوع حزقيل بنيمن دلال قد تزوج الانسة كلير ساسون عبودي يوسفان في اليوم التاسع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

51 / Certificate 4/ /1951 Based on the letter of the Religious Court No. 68 dated 4/9/951, we hereby confirm that the named Shua Hezekiel Benjamin Dallal has married Miss Claire Sassoon Aboudi Yousifan on the ninth day of April in the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_58633acf8c0a54e58c4e4f1aa16ebc8b

B01 · header / arabic صورة خط الزواج ⟦line⟧

B02 · form / arabic اسم المتزوج -: حسقيل شلوه محمه اسم المتزوجة -: كجيه يوسف صقل تاريخ الزواج -: ١٧ / ٨ / ٥٤

**Traduction anglaise —**

Copy of the Marriage Certificate ⟦line⟧ Name of the Groom -: Hesqeel Shalwah Mahmah Name of the Bride -: Kajiyah Yusuf Saqal Date of Marriage -: 17 / 8 / 54

---

### csp_588de38f53c7577cb46cbb331f577f74

/51 21 March 51

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that AMIRAH IBRAHIM was born at Baghdad on the year 1944 ( nineteen hundred fourty four ) .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] Offg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] ⟦صادر⟧ [Marginalia] ٢٠ / ٢ / ٥١

**Traduction anglaise —**

/51 21 March 51 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that AMIRAH IBRAHIM was born at Baghdad on the year 1944 ( nineteen hundred fourty four ) . ⟦illegible⟧ Offg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦Issued⟧ 20 / 2 / 51

---

### csp_58c1b3df5ebf5299a86bf3d59a139667

بغداد في ١٦ / ٢ / ١٩٥١ نسخة للدائرة

اننا الموقعون ادناه نشهد بأن اسحق حييم بن مئير المعروف بأسم حييم بن مير قد توفي في الناصرية منذ ثلاث سنوات وبناءً على طلب زوجته زودناها بهذه الشهادة .

| شاهد | شاهد | ختم مختار محلة تحت التكية عزرا مكمل | | يعقوب ابراهيم | ساسون مئير | |

الرقم: ٥ / ٥٠ / ٥١ التاريخ: ٢٨ / ٢ / ١٩٥١

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦صفة الحال⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٦ / ٢ / ٩٥١

أبراهيم / ١٨

**Traduction anglaise —**

Baghdad on 16 / 2 / 1951 Copy for the Department We, the undersigned, testify that Isaac Hayyim bin Meir, known as Hayyim bin Meir, died in Nasiriyah three years ago, and at the request of his wife, we have provided her with this certificate. Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Taht al-Takiya neighborhood Ezra Mukammal Yaqub Ibrahim | Sassoon Meir | Number: 5 / 50 / 51 Date: 28 / 2 / 1951 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above) ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦Status of the case⟧ ⟦illegible⟧ 16 / 2 / 951 Ibrahim / 18

---

### csp_58d627af38fe5afdaf676b6d9fa6ca80

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ١٧٠

B03 · paragraph / arabic عبدالله بن ساسون نفتالي الآنسة سمحة بنت يوسف اسحاق دعبول الثالث عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والثلاثين الميلادية .

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧

B05 · footer / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 170 Abdullah bin Sassoon Naftali Miss Simha daughter of Yusuf Ishaq Dabboul The thirteenth of March of the year one thousand nine hundred and thirty AD. ⟦signature⟧ On behalf of President of the Physical Council

---

### csp_594c8fb12e5e54299f08f2b627cb6649

٥١ / ١٩٥١ / ٣ /

شهادة

الى مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان السيد سلمان اسحق حسقيل هو والد السيد نعيم سلمان اسحق دلال وان لولو روبين اسحق هي والدته وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابهما معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 3 / 1951 / Certificate To the Directorate of Travel and Nationality Police After greetings We hereby confirm that Mr. Salman Isaac Heskel is the father of Mr. Naeem Salman Isaac Dallal, and that Lulu Rubin Isaac is his mother, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them with him on the trip. Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_595223ae16dc5858a99dc38658f336d5

[Stamp] ٥١ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ [Stamp] ١٩٥١/٣/٨

٢٥٥

ادور هارون الآنسة افلين حسقيل عزرا نمرودي الثاني عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ١٥ / ٢ / ٥١

[Marginalia] أبراهيم / ١٥

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ 1951/3/8 255 Edward Haroun Miss Evelyn Haskel Ezra Nimrodi The twelfth of March in the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 15 / 2 / 51 Ibrahim / 15

---

### csp_5972f668a22b5a27abbce2d0b3816683

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعون ادناه نشهد بهذا بأن السيد ⟦كوهين اسحق ابراهيم كوهين⟧ قد ولد في بغداد في اليوم - من سنة ١٩٢١ ميلادية

بغداد في ٤ / ٢ / ٩٥١

| شاهد | شاهد | | ⟦نوري مكي لادن⟧ | ⟦يوسف داود⟧ |

أؤيد مندرجات هذه الشهادة

المختار

[Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ١٩ [Marginalia] ٤

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, respected After greetings We, the undersigned, hereby testify that Mr. ⟦Cohen Isaac Ibrahim Cohen⟧ Was born in Baghdad on the - day of the year 1921 AD Baghdad on 4 / 2 / 951 Witness | Witness ⟦Nuri Makki Laden⟧ | ⟦Yousef Daoud⟧ I endorse the contents of this certificate The Mukhtar 50 Fils ⟦illegible stamp⟧ 19 4

---

### csp_599ae18745cd54a1b49ec9bddd8a651e

٥١ / ٥٠١٢ ١٩٥١ / ٢ / ١٨

[Stamp] ⟦illegible⟧

٢٢٢

سليم منشي المعروف بأسم افرايم سليم بن منشي شميل علفــــي الآنسة حنينة يوسف منشي زبولون العاشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلاديــــة .

[Marginalia] ⟦٧٢٨⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦...⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥١ / ٢ / ١٨

أبراهيم / ١٨

**Traduction anglaise —**

51 / 5012 18 / 2 / 1951 ⟦illegible⟧ 222 Salim Munshi known as Ephraim Salim bin Munshi Shamil Alfi Miss Hanina Yusuf Munshi Zebulon The tenth of April of the year one thousand nine hundred and forty AD. ⟦728⟧ ⟦signature⟧ ⟦...⟧ on behalf of President of the Lay Council ⟦signature⟧ 18 / 2 / 51 Ibrahim / 18

---

### csp_59dcdecf752e5916850a38afd0eca933

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ اعلام الولادة

B02 · form / arabic اسم المولود: <del>⟦illegible⟧</del> ولد اسم الوالد: ابراهيم خضوري اسم الوالدة: حبوبيت عبودي ال⟦...⟧: عراقية الديانة: موسوية محل وتاريخ الولادة: ج ٤٨/٩/٢٦ اشغال الاب: كمنسيونجي عدد الدار واسم المحلة: علوية ٧٩/١/٢٠ اسم القابلة: طوبه يعقوب المحلة: قشل اذا كانت مأذونة ام لا: مأذونة

B03 · signature / arabic توقيع القابلة قابلة مسماة

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Birth Notification Name of the newborn: <del>⟦illegible⟧</del> Boy Father's name: Ibrahim Khadouri Mother's name: Haboubit Abboudi The ⟦Nationality⟧: Iraqi Religion: Mosaic Place and date of birth: C 26/9/48 Father's occupation: Commission agent House number and neighborhood name: Alwiyah 20/1/79 Midwife's name: Toba Yaqub Neighborhood: Qishl Whether licensed or not: Licensed Midwife's signature Named midwife

---

### csp_5a40e9e45e6c5cfa95f1e21c51e08f2a

B01 · header / arabic ٥١ / ١٩٥١ / ٣ /

B02 · paragraph / arabic ١٣١ يعقوب خضوري نقاش المعروف باسم يعقوب ناجي بن خضوري يعقوب نقاش الانسة نعيمة ابراهيم نسيم دبي التاسع والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين الميلادية

B03 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 3 / 1951 / 131 Yaqub Khadouri Naqqash, known as Yaqub Naji bin Khadouri Yaqub Naqqash Miss Naima Ibrahim Nassim Dubai The twenty-ninth of November of the year one thousand nine hundred and fifty AD By proxy President of the Lay Council

---

### csp_5a705dfe903c549eaed1d89c2ddc0535

٥١/٥٠٨٦ ١٩٥١/٢/٢٨ يوسف ناجي بن مثير يوسف المبرز Xxx كركوك الآنسة مزلي مراد باروی نیسان التاسع عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمـ ۲۰۰ ملی کہ مين الله الله بالنيابة ناس رئيس المجلس الجسماني أبراهيم /٢٨ 202 BS.de ydered I, betasaex alatuomitset de iw sodaboos al babigad a rod asw JABI MIA talt mattoo (rows borband ostenta) ose out detit no GACHOAN YRIMUNDO BEAC Jnebies AGADAB J10003 YAL HEI

**Traduction anglaise —**

51/5086 2/28/1951 Yusuf Naji bin Muthir Yusuf al-Mubarraz Xxx Kirkuk Miss Mazli Murad Barawi April 19 November 1955 200 million May God be pleased with him, acting as President of the Physical Council Ibrahim / 28 BS.de ydered I, betasaex alatuomitset de iw sodaboos al babigad a rod asw JABI MIA tall mattoo (rows borband ostenta) ose out detit no GACHOAN YRIMUNDO BEAC Jnebies AGADAB J10003 YAL HEI

---

### csp_5a784635ad6e54089cea8099e2379caa

B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ١١ / ١ / ١٩٥١

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic اقتضى تعطون شهادة بخصوص سليمان عزرا بنيامين تم عقد النكاح على الآنسة فوزية بنت عزرا سلمان في يوم الاربعاء ٢٢ اذار اول ٧١١ الموافقة ٢٨ شباط ١٩٥١ .

B05 · signature / arabic سلمان حوكي عبودي الرئيس

B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B07 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس ⟦signature⟧ ٥١/٢/١

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Council of the Jewish Community Baghdad, May God Protect It The Israelite Spiritual Council in Baghdad ⟦line⟧ Number: Date: 11 / 1 / 1951 Presidency of the Israelite Community Baghdad It is required that you provide a certificate regarding Salman Ezra Benjamin; the marriage contract was concluded with Miss Fawzia daughter of Ezra Salman on Wednesday, 22 Adar I 5711 corresponding to February 28, 1951. Salman Hoki Aboudi The President ⟦illegible stamp⟧ 200 Fils ⟦signature⟧ 2/1/51

---

### csp_5aa202adb83357c092cd86a14a621fa8

B01 · header / arabic ١٢٥ ٨٣/١٥٢١ قـالـيـسـتـه

B02 · paragraph / arabic قـيـسـتـبـا لـي بـفـسـا ا قـلـيـسـتـه قـويـمـنـه ريـا ا تـيـخـا نـهـر

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ بـيـع تـقـيـن يـيـتـه لـيـسـا ا عـالـيـه بـيـتـيـيـنـه بـيـمـتـعـي مـه نـمـا ا ن ا لـنـويـن نـيـيـه لـسـمـيـر لـمـهـتـمـا ا عـيـفـا تـا لـبـشـا ا مـلـيـر هـلـا يـون مـتـع مـه عـالـي ريـه لـيـنـون لـعـلـه قـنـي نـلـع ـ بـفـسـا ا ريـة مـهـه

B04 · signature / arabic ⟦line⟧ ⟦signature⟧ قـسـلـيـنـالـي قـنـا لـلـعـالـيـسـيـن يـة لـصـبـحـا ل سـلـمـا ل سـيـن

**Traduction anglaise —**

125 83/1521 Qalisteh Qistba li bafsa a qalistah quimnah riya a Tikha river ⟦illegible⟧ sale of Taqeen yitah lisa a high house in the middle of the new ones To Samir for the interest of the clothes of the mill, these are the ones who reached the high riyah for those above the canal Bafsa a riyah mahah ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Qaslinali qana lialisin Yah lissubha l salma l sin

---

### csp_5b19684fa4c25120b6f81623355f779e

B01 · header / arabic رئاسة محكمة التمييز ١٠٥ ١٣١ / ٥٢١

B02 · paragraph / arabic الى السيد مدير عام مديرية الامن العامة / بغداد بناء على ما ورد في اضبارة الدعوى المرقمة ٥٢١ / تمييزية / ٥٢١ بتاريخ ⟦illegible⟧ فقد تقرر تزويدنا ببيان ما اذا كان الشخص المذكور في الاستدعاء المرفق طيا من الممنوعين من

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ عضو محكمة التمييز رئيس الهيئة التمييزية

B04 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Court of Cassation 105 131 / 521 To the Director General of the General Security Directorate / Baghdad Based on what was stated in the case file numbered 521 / Cassation / 521 dated ⟦illegible⟧, it has been decided to provide us with a statement as to whether the person mentioned in the attached petition is among those prohibited from ⟦signature⟧ Member of the Court of Cassation Head of the Cassation Panel ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_5b323bc1b2b1521aa77104c4da2f802d

٥١ / ١٩٥١ / ٣ /

شهادة وفاة

بناءً على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان المدعو الياهو موشي عقيبة قد توفي في بغداد في اليوم الحادي عشر من اذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ٢٧ / ٣ / ١٩٥١

**Traduction anglaise —**

51 / 3 / 1951 / Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial affairs at the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the individual named Eliyahu Moshe Aqiba passed away in Baghdad on the eleventh day of March in the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ 27 / 3 / 1951

---

### csp_5b634492cf74584f99d4a8d46851b37f

[Marginalia] ٥١ / ٥٠٢٩ [Marginalia] ١٩٥١ / ٢ / ٢٦

٢١٩ عزوري رحمين كباي الآنسة ويزة هارون الثاني والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية .

[Marginalia] أبراهيم / ٢٦

[Signature] ٢٠٠ فلس [Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 5029 26 / 2 / 1951 219 Azouri Rahmin Gabbay Miss Wiza Haroun The twenty-second of February of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. Ibrahim / 26 200 Fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_5bcfdc64b2c059a480dcd462e2300edf

B01 · marginalia / arabic حفظ الى ٩٥٧/٧/١٩

B02 · header / arabic الجلد ٦٦٦٥ بيان لوفاة ٥

B03 · form / arabic اجازة دفن: الرقم ر/م: المحلة او القرية: الناحية: القضاء: اللواء:

B04 · other / arabic ⟦line⟧

B05 · form / arabic اسم المتوفي وشهرته: ⟦illegible⟧ اسم الأب: ⟦illegible⟧ اسم الأم: ⟦illegible⟧ تاريخ الوفاة: ⟦illegible⟧ محل الوفاة: ⟦illegible⟧ محل اقامة المتوفي الاعتيادية: ⟦illegible⟧ السبب المباشر للوفاة: ⟦illegible⟧ الجنس: اعزب . متزوج . مطلق . أرمل العمر: ⟦illegible⟧ الدين: ⟦illegible⟧ الجنسية: المهنة: عدد اولاد المتوفي: اسم مخبر الوفاة: ⟦illegible⟧ توقيع المخبر او بصمة ابهامه: صلة المخبر بالمتوفي: ⟦illegible⟧ تاريخ الاخبار: ⟦illegible⟧

B06 · other / arabic ⟦line⟧

B07 · signature / arabic توقيع الموظف المختص وعنوان وظيفته ⟦illegible⟧

B08 · footer / arabic التاريخ ⟦illegible⟧ اصادق على صحة هذا البيان المختار ⟦illegible⟧

B09 · stamp / arabic ⟦illegible fingerprint/stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Save to 19/7/957 Volume 6665 Death Statement 5 Burial Permit: Number R/M: Locality or Village: Sub-district: District: Governorate: ⟦line⟧ Name of the deceased and surname: ⟦illegible⟧ Father's name: ⟦illegible⟧ Mother's name: ⟦illegible⟧ Date of death: ⟦illegible⟧ Place of death: ⟦illegible⟧ Usual place of residence of the deceased: ⟦illegible⟧ Direct cause of death: ⟦illegible⟧ Gender: Single . Married . Divorced . Widowed Age: ⟦illegible⟧ Religion: ⟦illegible⟧ Nationality: Profession: Number of children of the deceased: Name of the death informant: ⟦illegible⟧ Signature of the informant or thumbprint: Relationship of the informant to the deceased: ⟦illegible⟧ Date of reporting: ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Signature of the competent official and job title ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ I certify the correctness of this Mukhtar statement ⟦illegible⟧ ⟦illegible fingerprint/stamp⟧

---

### csp_5c511da941445611a43c6b9bcede81a2

362

[Stamp] 51/ [Stamp] 1951/3/

شالوم حسقيل شالوم ايراني الانسة العفيفة سليمة بنت سليمان شوع الخامس عشر من تموز سنة الالف وتسعمائة والثامنة والثلاثين الميلادية .

[Marginalia] تسلمت الاصل [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 25 / 3 / 1951 [Marginalia] نسخة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 2 / 3 / 1951

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

362 51/ 1951/3/ Shalom Heskel Shalom Irani The chaste Miss Salima daughter of Suleiman Shua The fifteenth of July of the year one thousand nine hundred and thirty-eight AD. Received the original ⟦illegible⟧ 25 / 3 / 1951 Copy ⟦illegible⟧ 2 / 3 / 1951 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_5c635d9aa1975f4bafb0b09ab9c994bc

٦٢٦٧ المجلد

بيان الوفاة اجازة دفن

المحلة او القرية: الرقم د/م: ٦ الناحية: القضاء: اللواء:

اسم المتوفي وشهرته: سعاد اسم الأب: ناجي اسم الأم: سليمة تاريخ الوفاة: ١٤ / ١٠ / ١٩٥١ محل الوفاة: بغداد محل اقامة المتوفي الاعتيادية: بغداد ٥١ السبب المباشر للوفاة: التهاب الرئة الجنس: ذكر اعزب . متزوج . مطلق . ارمل: اعزب العمر: ٢٠ الدين: يهودي الجنسية: عراقي المهنة: عدد اولاد المتوفي: اسم مخبر الوفاة: توقيع المخبر او بصمة ابهامه صلة المخبر بالمتوفي: ⟦والده⟧ تاريخ الاخبار: ٢٠ / ١٠ / ١٩٥١

توقيع الموظف المختص وعنوان وظيفته التاريخ اصادق على صحة هذا البيان ⟦illegible⟧ المختار

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

6267 Volume Death Statement Burial Permit Neighborhood or Village: Number D/M: 6 Sub-district: District: Province: Name and surname of the deceased: Suad Father's name: Naji Mother's name: Salima Date of death: 14 / 10 / 1951 Place of death: Baghdad Usual place of residence of the deceased: Baghdad 51 Direct cause of death: Pneumonia Gender: Male Single . Married . Divorced . Widowed: Single Age: 20 Religion: Jewish Nationality: Iraqi Profession: Number of children of the deceased: Name of the death informant: Signature of the informant or thumbprint Relationship of the informant to the deceased: ⟦His father⟧ Date of report: 20 / 10 / 1951 Signature of the competent official and job title Date I certify the correctness of this statement ⟦illegible⟧ the Mukhtar ⟦illegible⟧

---

### csp_5c845b9fd8945aa781f22d417e796e18

B01 · header / arabic ٥١ / ⟦illegible⟧ ١٩٥١ / ٤ / ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ١٩٨ الياس ابراهيم دنسوس الآنسة سعدة ماري بنت اسحق شلوحو يهوده السادس من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين الميلادية .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦illegible⟧ 4 / 1951 / ⟦illegible⟧ 198 Elias Ibrahim Dansous Miss Saada Marie daughter of Isaac Shlouho Yehuda The sixth of January in the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. ⟦signature⟧ On behalf of President of the Physical Council

---

### csp_5d1f1c2a6ecf5cc59caf81f3a9b0c7fe

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد⟧

ان الموقعين ادناه نشهد بان السيد داود اسحاق ابراهيم عاقري وزوجته صبورة ابراهيم غزال هما والدي السيدين ابراهيم وداود اسحاق عاقري وهم داود اسحاق عاقري ولاجله وقعنا

شاهد شاهد ⟦عزرا مصفي⟧ ⟦...⟧

اصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه

[Stamp] ٥٠ فلساً

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

To the Presidency of the Jewish Community in Baghdad ⟦Presidency of the Jewish Community in Baghdad⟧ The undersigned below testify that Mr. Daoud Isaac Ibrahim Akri and his wife Saboura Ibrahim Ghazal are the parents of Messrs. Ibrahim and Daoud Isaac Akri, and they are Daoud Isaac Akri, and for this reason we have signed Witness Witness ⟦Ezra Musfi⟧ ⟦...⟧ I certify the authenticity of the signatures of the witnesses above 50 Fils ⟦illegible⟧

---

### csp_5d59ef4615785359b05ea70c4e7061d4

B01 · header / arabic ١٢٥ دائرة البريد ١٣/١٥/١

B02 · paragraph / arabic قسم استعجال وفحص الكتب البريدية الى حضرة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic بالنظر لعدم وجود شهادة تصليح بريدية يرجى مراجعة دائرة البريد في ⟦illegible⟧ لغرض تزويدنا بشهادة بريدية لغرض استكمال اجراءات التفتيش البريدي وتخليص الطرد

B04 · signature / arabic قسم البريد في مطار بغداد الدولي رئيس قسم استعجال البريد

**Traduction anglaise —**

125 Postal Department 1/15/13 Postal Mail Expediting and Inspection Section To Mr. ⟦illegible⟧ Due to the absence of a postal repair certificate, please contact the post office in ⟦illegible⟧ for the purpose of providing us with a postal certificate to complete the postal inspection procedures and clear the parcel. Postal Department at Baghdad International Airport Head of Postal Expediting Section

---

### csp_5d623d0f07835d5dbc00cbca4d30e4ba

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

نشهد بهذا ان المدعوة حبيبة نسيم صائغ هي والدة المدعو سليم حنوكه كباشي ولا يوجد وقف

[Signature] شاهد [Signature] خضوري ابراهيم

[Signature] شاهد [Signature] موشي شاؤول سلوم

اصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه

[Stamp] ١٥ [Stamp] ختم المجلس

٥٠ فلساً

[Marginalia] قيد [Marginalia] ٥١/٣/٥

**Traduction anglaise —**

To the Presidency of the Jewish Community in Baghdad We hereby testify that the woman named Habiba Nassim Saigh is the mother of the man named Salim Hanouka Kabashi and there is no endowment Witness Khedhouri Ibrahim Witness Moshe Shaul Salloum I certify the authenticity of the signatures of the witnesses above 15 Seal of the Council 50 Fils Registered 5/3/51

---

### csp_5db4e5eb278f5417a2460e81e85af87c

٥١ / ⟦...⟧ ١٩٥١/٤/⟦...⟧

شهادة وفاة

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان المدعوة نعيمة صالـــــح قد توفيت في بغداد في اليوم العاشر من نيسان سنة الالف وتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦...⟧ 4/⟦...⟧/1951 Death Certificate Based on the documents kept with us, we hereby certify that the named Naima Saleh passed away in Baghdad on the tenth day of April in the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. Acting Head of the Community Head of the Spiritual Council

---

### csp_5dbc2b6a44f25e72a7ef0c455833187d

[Marginalia] ٥١ / [Marginalia] ⟦illegible⟧

٥٧٤

عبودى موشي حسقيل حييم المعروف باسم عبودى كرجي بن موشي حسقيل حييم الآنسة دوريس خضوري مراد شكر الحادى والعشرين من ايلول سنة الف وتسعمائة والتاسعة والاربعين الميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦illegible⟧ 574 Aboudi Moshi Heskel Hayyim, known as Aboudi Kurji son of Moshi Heskel Hayyim Miss Doris Khedhouri Murad Shukur The twenty-first of September of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_5e65d5ca045a53509ee8ed839a2d98fc

شهادة ⟦٢٢٩٤⟧ / ٥١ ٢١ / ٣ / ١٩٥١

بناء على ما جاء في خط النكاح المرقم ٧٢٦ وبناء على ما جاء في شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد والمؤرخ في ٢١ / ٣ / ١٩٥١ نشهد بهذا ان السيد الياهو يوسف براخيل قد تزوج في بغداد الانسة فرحة فرايم الياهو روبين في اليوم التاسع عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والعشرين الميلادية وانه لم يتزوج غير الانسة المذكورة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ٢١ / ٣ / ٥١

**Traduction anglaise —**

Certificate ⟦2294⟧ / 51 21 / 3 / 1951 Based on what was stated in the marriage certificate numbered 726 and based on what was stated in the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, dated 21 / 3 / 1951 We hereby certify that Mr. Eliyahu Yusuf Brakhil married in Baghdad Miss Farha Ephraim Eliyahu Rubin on the nineteenth day of January of the year one thousand nine hundred and twenty-seven AD, and that he did not marry anyone other than the aforementioned lady. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 21 / 3 / 51

---

### csp_5ed1267437a156e2ba996a38220a9d94

B01 · header / latin ⟦illegible⟧ /5I 28 March I95I

B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that SIMHA SASOON SHEENA was born at Baghdad on the year I92I ( nineteen hundred twenty one ) .

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / latin Offg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B06 · footer / latin I/

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ /5I 28 March I95I BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧ In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that SIMHA SASOON SHEENA was born at Baghdad on the year I92I ( nineteen hundred twenty one ) . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Offg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. I/

---

### csp_5efd6734f25d5d468e471d79ea6e0585

٥١/٥١٩٦ ١٩٥١/٣/١٦

[Marginalia] ٢٤٥

نوري صالح حسقيل نهضة الآنسة صفية صيون حبوشة الثامن من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩٥١/٤/١٦

[Signature] مصدق [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٩٥١/٤/١٦

[Signature] ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51/5196 1951/3/16 245 Nouri Saleh Haskeel Nahda Miss Safia Sion Habousha The eighth of March of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. (True copy) Baghdad on 1951/4/16 Certified ⟦illegible⟧ 1951/4/16 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council

---

### csp_5f21de94d12f5299a72104f43df4f0f8

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ٥٥/٢٨ الموضوع: شهادة طلاق التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٥٥

بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة مريم مراد قد جرى طلاقها من زوجها المدعو كرجي صالح (سيكاوي) في اليوم الثامن من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية :

[Stamp] ٤٠ فلساً [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع/٢١/٥

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number: 55/28 Subject: Divorce Certificate Date: 10 / 5 / 1955 Based on the certificate of the Jewish Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that the woman named Maryam Murad was divorced from her husband named Gurji Saleh (Sikawi) on the eighth day of December of the year one thousand nine hundred and forty-six AD: 40 Fils 10 Fils Presidency of the Jewish Community in Baghdad Acting President of the Community President of the Lay Council A/21/5

---

### csp_5ffa6b4d8c405961a1972862c49e01bf

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

نشهد بهذا ان رحمة نسيم صالح هي والدة المدعو منشي داود شبت وان بلانش داود شبت هي شقيقته ولاجله وقعنا

[Marginalia] ؟

[Signature] شاهد [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نسيم شاؤول كوهين [Signature] شاهد [Signature] ⟦signature⟧

نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه

[Stamp] ختم المختار [Stamp] ١٩٥⟦١⟧

[Stamp] ٥٠ فلساً

[Stamp] ⟦مختار محلة ...⟧

**Traduction anglaise —**

To the Presidency of the Jewish Community in Baghdad We hereby testify that Rahma Nassim Saleh is the mother of the person named Munshi Daoud Shebet and that Blanche Daoud Shebet is his sister, and for this reason we have signed ? Witness ⟦signature⟧ Nassim Shaul Cohen Witness ⟦signature⟧ We certify the authenticity of the signatures of the witnesses above Seal of the Mukhtar 195⟦1⟧ 50 Fils ⟦Mukhtar of the neighborhood of ...⟧

---

### csp_606e88dc7bd458ae850947bf6271455b

[Marginalia] ٥١/⟦...⟧ [Marginalia] ١٩٥١/⟦...⟧

١٢٠

كرجي بن ابراهيم الياس الآنسة مزلي بنت اسحق بيبي السابع عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والعشرين الميلادية .

[Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51/⟦...⟧ 1951/⟦...⟧ 120 Gurji bin Ibrahim Elias Miss Mazli bint Ishaq Bibi The seventeenth of October in the year one thousand nine hundred and twenty-four AD. By proxy Head of the Lay Council

---

### csp_6075d70411355109bd3997d05f27e136

⟦illegible⟧ ٥١ / ١٩٥١/٤/⟦...⟧

شــــهادة

الى مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعوة مريم ساسون زلوف هي والدة يعقوب حسقيل كوهين وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابها معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 51 / 4/⟦...⟧/1951 Certificate To the Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby confirm that the named Maryam Sassoon Zeloof is the mother of Yaqub Hesqel Cohen And we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him during travel. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_60e209462c9654b883a770dd97636140

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٠ / ١ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن: السيد: لطيف بن يونا بن يوسف قد عقد خطبته على الانسة: حنة ديزي بنت خضوري بن رحمين في بغداد في اليوم: ٧ / ٢ / ١٩٥١ (واحد شباط) ٧١١ ولم يتزوج بعد:

| الشروط | الشهود | | حواسي فقط | سعيد شاؤل | | بقبض المال | ⟦illegible⟧ | | ٩٥١/٢/٢ | شمعون شاؤل ح. شمعون |

[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 20 / 1 / 1951 Presidency of the Jewish Community In Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I certify that: Mr.: Latif son of Yona son of Yusuf Has entered into an engagement with Miss: Hanna Daisy daughter of Khedhouri son of Rahmin In Baghdad on the day: 7 / 2 / 1951 (First of Shevat) 711 And has not married yet: Conditions | Witnesses My senses only | Saeed Shaul By receiving the money | ⟦illegible⟧ 2/2/951 | Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_60f29f984c6c5fcc94286cbb6b2dec5a

⟦illegible⟧ ١٩٥١/٤/

٦٩٩

سليم نونو يوسف الآنسة مريم عبودي اسحق الثالث من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثلاثين الميلادية .

[Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 4/1951/ 699 Salim Nunu Yusuf Miss Maryam Abboudi Ishaq The third of December of the year one thousand nine hundred and thirty AD. On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_6164492389255d6ba72697be57a02e27

٥١ / ١٩٥١ / ٢ /

١١٠

صالح حسقيل معلم المعروف باسم يوسف صالح معلم حسقيل عزرا الآنسة سليمة حسقيل عزرا المعروفة باسم راحيل سليمة بنت حسقيل عزرا حداد الثامن عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثلاثين الميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٩ / ٢ / ١٩٥١

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 2 / 1951 / 110 Saleh Heskel Moallem known as Yusuf Saleh Moallem Heskel Ezra Miss Salima Heskel Ezra known as Rachel Salima daughter of Heskel Ezra Haddad The eighteenth of September of the year one thousand nine hundred and thirty AD. ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 29 / 2 / 1951 ⟦illegible⟧

---

### csp_62019363bb0c5cd09ef9b59259f4b2a1

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون: ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ٥١/٥٠٠٧ الموضوع: شهادة وفاة التاريخ: ١٨ / ٢ / ١٩٥١

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن يوسف عزازة قد توفي ببغداد في اليوم الرابع عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية . ⟦١٨ / ٢ / ٥١⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة ⟦الاسرائيلية⟧ [Stamp] في بغداد [Stamp] ٥٠ فلساً

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] أبراهيم / ١٨

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number: 3531 President 5452 Secretary Number: 51/5007 Subject: Death Certificate Date: 18 / 2 / 1951 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad We hereby confirm that Yusuf Azaza died in Baghdad on the fourteenth day of January in the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦18 / 2 / 51⟧ Presidency of the ⟦Jewish⟧ Community in Baghdad 50 Fils Acting Head of the Community President of the Lay Council Ibrahim / 18

---

### csp_626f43c75b2356ef8cf850ce7c10723d

[Stamp] ⟦illegible⟧

٥١/٥٠٦٠ ١٩٥١/٦/٢٣ شهادة

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن ناجي صيون ابن ابراهيم قد تزوج السيدة روزة (متانة) بنت ابراهيم حسين مصلاوي في اليوم الثامن والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثين ميلادية ثم جرى طلاق منها في اليوم الثامن من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] حفظ الى الـ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٥ / ٦ / ٩٥١ [Marginalia] أبراهيم / ٢٥

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 51/5060 1951/6/23 Certificate Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that Naji Sayon son of Ibrahim married Mrs. Rosa (Matana) daughter of Ibrahim Hussein Maslawi on the twenty-eighth day of June of the year one thousand nine hundred and thirty-three AD, then a divorce took place from her on the eighth day of December of the year one thousand nine hundred and thirty-six AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Saved to the ⟦illegible⟧ 25 / 6 / 951 Ibrahim / 25

---

### csp_62813f2046fa5a178eb2bd8614bf1798

B01 · header / arabic ٥١ / ⟦illegible⟧ ٢٠ / ٣ / ١٩٥١ شــــهادة

B02 · paragraph / arabic بناءً على خط النكاح المرقم ١٠٢ نؤيد بهذا ان المدعوة روزة شلومو صالح شكر هي زوجة السيد رفائيل اسحق .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦illegible⟧ 20 / 3 / 1951 Certificate Based on the marriage certificate numbered 102, we hereby confirm that the named Roza Shlomo Saleh Shuker is the wife of Mr. Raphael Isaac. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

---

### csp_62aef7f3b32a5e98bc217d84332592eb

رئيس الحاخامين في بغداد הרב הראשי דעו"בי سلمان حوكي عبودي בגדאד יע"א CHIEF RABBI BAGHDAD

الرقم: ٦٦ / ٩٥١ التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧ כחמשים בשבת בשבעה עשר יום לחדש כסלו שנת חמשת אלפים ושבע מאות (תשי"א) לבריאת עולם למנין שאנו מונים פה בגדאד (בבל) המעטירה נכתב ונחתם בפני בית דין צדק פה בגדאד יע"א

[Signature] رئيس مجلس [Signature] الديانة ببغداد

[Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] رئيس حاخامين بغداد سلمان حوكي عبودي [Stamp] CHIEF RABBI [Stamp] SALMAN H. ABOUDI [Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] الموافقة [Marginalia] ١٩٤٥ / ٧ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Chief Rabbi in Baghdad Chief Rabbi of the Holy Community Salman Hoki Aboudi Baghdad, may God protect it CHIEF RABBI BAGHDAD Number: 66 / 951 Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ On the fifth day of the week, on the seventeenth day of the month of Kislev, the year five thousand seven hundred (5711) from the creation of the world according to the count we use here in the glorious Baghdad (Babylon) Written and signed before the Court of Justice here in Baghdad, may God protect it President of the Council of Religion in Baghdad 50 Fils Chief Rabbi of Baghdad Salman Hoki Aboudi CHIEF RABBI SALMAN H. ABOUDI BAGHDAD Approval 1945 / 7 / ⟦illegible⟧

---

### csp_636f9071d1c353eeb6b53dc133b6dc94

B01 · header / arabic تاريخه ٨١٥ ١٣/١٠/٨١

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Its date 815 13/10/81 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_64180fc9f29f5835832484ed8e697372

[Marginalia] ٥١٧ [Marginalia] ١٩٥١/٤/⟦illegible⟧

[Stamp] المبرز

يهودا شمعون الياهو ⟦الموصل⟧ الآنسة دينة داود شلم الثاني من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Stamp] بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

517 4/⟦illegible⟧/1951 The prominent Yehuda Shimon Eliyahu ⟦Mosul⟧ Miss Dina Daoud Shalam The second of January of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. On behalf of President of the Physical Council

---

### csp_647630e074385c53a72f4998dfe6a893

⟦illegible⟧/51 11/4/1951

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented , I hereby confirm that Mr. HARRY JOSEPH GOURDJI who known as HARON JOSEPH GOURDJI was born at Baghdad on the first October 1920 ( ninteen hundred twenty ).

[Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDA

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧/51 11/4/1951 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented , I hereby confirm that Mr. HARRY JOSEPH GOURDJI who known as HARON JOSEPH GOURDJI was born at Baghdad on the first October 1920 ( ninteen hundred twenty ). Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDA ⟦illegible⟧

---

### csp_6582da07ff615ffcaffbce2740c10295

⟦٥١/٨٧١⟧ ١٩٥١/٣/١١

٧٠٤ حسقيل يوسف شاؤل الآنسة شريفة حسقيل عزرا شاؤل السابع والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦...⟧ [Signature] ٩٥١/٣/١١

أبراهيم / ١١

**Traduction anglaise —**

⟦51/871⟧ 1951/3/11 704 Heskel Youssef Shaoul Miss Sharifa Heskel Ezra Shaoul The twenty-seventh of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦...⟧ 951/3/11 Ibrahim / 11

---

### csp_661ca917db8f56a3a35603a1f48c55c3

[Marginalia] ٥٠

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

نشهد بهذا ان السيد يوسف حقي معروف باسم يوسف ناجي يوسف ولا علم لنا ؟

[Signature] شاهد [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] اكرم داود

[Signature] شاهد [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ابراهيم لاوي

الذين قدموا هذه الشهادة

المختار

[Stamp] ٥٠ فلساً

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

50 To the Presidency of the Jewish Community in Baghdad We hereby testify that Mr. Yusuf Haqqi is known as Yusuf Naji Yusuf And we have no knowledge? Witness ⟦signature⟧ Akram Daoud Witness ⟦signature⟧ Ibrahim Lawi Those who provided this testimony The Mukhtar 50 Fils ⟦illegible⟧

---

### csp_668d3fdb7567573aa8901ba1d166f2cd

المسدد العدد

صورة دفتر النفوس

ان ........... بن ........... لكونه حائز على الجنسية العراقية ومسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا

الدفتر لسنة: الاسم والشهرة: تاريخ ومحل الولادة: اسم الاب: اسم الام: الديانة: المهنة وهل يقرأ ويكتب: هل متزوج وله زوجة او زوجات: لون العينين: لون الوجه: العلامة الفارقة الثابتة: الطول: الأنف: الفم: المحلة او القرية: رقم المسكن: نوع المسكن:

(صورة طبق الاصل)

⟦illegible pencil sketches⟧

**Traduction anglaise —**

Paid Number Copy of the Civil Status Record That ⟦line⟧ son of ⟦line⟧ because he holds Iraqi nationality and is registered in the civil status records, has been given this Booklet for the year: Name and Surname: Date and Place of Birth: Father's Name: Mother's Name: Religion: Profession and whether he reads and writes: Is he married and has a wife or wives: Eye color: Complexion: Permanent distinguishing mark: Height: Nose: Mouth: Neighborhood or Village: House Number: Type of Dwelling: (True Copy) ⟦illegible pencil sketches⟧

---

### csp_66a1f047e4d759c9bafc302f8a1e2b92

[Stamp] ⟦١٠٠٧٧⟧

٥١ / ١٩٥١/٣/ شهادة

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن شميل يوسف عبد العزيز هو والد السيد داود شميل عبد العزيز .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩٥١/٣/٢٧

**Traduction anglaise —**

⟦10077⟧ 51 / 3/ /1951 Certificate Based on the documents kept with us, we hereby confirm that Shamil Yusuf Abdul Aziz is the father of Mr. Daoud Shamil Abdul Aziz. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ 3/27/1951

---

### csp_66ba2d72d85f590186e3fe4616e7b0d6

B01 · header / arabic ٥١/٥١٢٩ ١٩٥١/٣/١١ شهادة

B02 · paragraph / arabic بناء على الوثائق المبرزة نشهد بهذا بأن دوطة المدعوة راحيل ناحوم من زوجها المدعو عزرا شاؤل ابراهيم هو فقط مائة دينار لا غيرها .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عمان

B05 · footer / arabic أبراهيم / ١١

**Traduction anglaise —**

51/5129 1951/3/11 Certificate Based on the presented documents, we hereby certify that the dowry of the woman named Rachel Nahum from her husband named Ezra Shaul Ibrahim is only one hundred dinars and no more. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Amman Ibrahim / 11

---

### csp_670d059fc75b5db68c0520c85ed78eff

B01 · header / arabic سعادة رئيس طائفة ⟦موسى⟧ رابية المحترم

B02 · paragraph / arabic اننا الموقعون ادناه نشهد بان ⟦...⟧ محمد حقي هي والدة ⟦...⟧ الذي ⟦...⟧ جنازة وبناء على طلبه زودناه بهذه الشهادة

B03 · signature / arabic شاهد ⟦signature⟧ ابراهيم لاوي ١٥ / ٢ / ١٩٥١

B04 · signature / arabic شاهد ⟦signature⟧ يوسف يعقوب

B05 · marginalia / arabic ختم الحي تصديق على صحة التواقيع

B06 · stamp / arabic ١٠ فلوس ٤٠ فلسا ⟦circular stamp⟧

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٥ / ٢ / ١٩٥١

**Traduction anglaise —**

His Excellency the Head of the ⟦Moses⟧ Rabia Community, Respected We, the undersigned, testify that ⟦...⟧ Muhammad Haqqi is the mother of ⟦...⟧ who ⟦...⟧ funeral, and based on his request, we have provided him with this certificate Witness ⟦signature⟧ Ibrahim Levi 15 / 2 / 1951 Witness ⟦signature⟧ Yousef Yaqoub Neighborhood Seal Certification of the authenticity of the signatures 10 Fils 40 Fils ⟦circular stamp⟧ ⟦signature⟧ 15 / 2 / 1951

---

### csp_67228b46af405f4ca0d73120bcf227d6

٥١/٥٠٧٢ شهادة وفاة ٢٦ / ٢ / ١٩٥١

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن حسقيل شاؤل قد توفي في بغداد في اليوم الثامن والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] أبراهيم / ٢٦ [Marginalia] <del>٢٠٠ فلس</del> [Marginalia] ٢٦ / ٢ / ١٩٥١

**Traduction anglaise —**

51/5072 Death Certificate 26 / 2 / 1951 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that Heskel Shaul passed away in Baghdad on the twenty-eighth day of March in the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Ibrahim / 26 <del>200 Fils</del> 26 / 2 / 1951

---

### csp_672dbd07fe64579abc282b9e95c8ce2c

نسخة الدائرة ٥١ / ٥٠٥١ ٢١ / ٢ / ١٩٥١

٣٨١ نعمان يعقوب ريــــــس ايراني الآنسة روزه مردخاي داود شمشـــــاش السادس من شباط سنة الالف والتسعمائة والثلاثة عشرة ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ضيف الحال [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢١ / ٢ / ٩٥١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 51 / 5051 21 / 2 / 1951 381 Numan Yaqub Rais, Iranian Miss Rosa Mordechai Daoud Shamshash The sixth of February of the year one thousand nine hundred and thirteen AD. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council Guest of the state ⟦illegible⟧ 21 / 2 / 951

---

### csp_674a946833195d90b513c62c7af81442

B01 · header / arabic ١١٥ ١٣٧١/٥/٢١

B02 · paragraph / arabic ٣٢

B03 · paragraph / arabic رئيس دائرة ري ⟦illegible⟧ رئيس طائفة ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic يرجى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ • ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic توليتالي رئيس ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

115 1992/08/12 32 Head of Irrigation Department ⟦illegible⟧ Head of the ⟦illegible⟧ community Please ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ • ⟦illegible⟧ Tawali Tali Head of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_67538b630c0e56b58a3c92176e6d6e49

٥١ / ٥ / ٨٩ ١٩٥١ / ٣ / ١٤ شهادة

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن السيد صالح يعقوب مكمل هو والد السيد يعقوب صالح مكمل وان كرجية هارون مشعل هي والدته .

[Marginalia] ٧٨٩

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ١٤ / ٣ / ٥١

أبراهيم / ١٤

**Traduction anglaise —**

51 / 5 / 89 1951 / 3 / 14 Certificate Based on the documents kept with us, we hereby confirm that Mr. Saleh Yaqoub Mukammal is the father of Mr. Yaqoub Saleh Mukammal and that Karjiya Haroun Meshaal is his mother. 789 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 200 Fils 14 / 3 / 51 Ibrahim / 14

---

### csp_6754aea3811b511db2fef6741dbc0e4f

B01 · header / arabic ١/٥ ١٣/١٠/١

B02 · paragraph / arabic حضرة مدير مدرسة ⟦الرصافة⟧ المحترم مدرسة ⟦الرصافة⟧ الابتدائية للبنين

B03 · paragraph / arabic نرجو اعلامنا عن صحة صدور الوثيقة المرفقة طيا العائدة للتلميذ ⟦...⟧

B04 · signature / arabic مدير المدرسة مدرسة ⟦الرصافة⟧ الابتدائية للبنين

**Traduction anglaise —**

1/5 13/10/1 To the Honorable Director of ⟦Al-Rusafa⟧ School ⟦Al-Rusafa⟧ Primary School for Boys Please inform us regarding the authenticity of the attached document belonging to the student ⟦...⟧ School Director ⟦Al-Rusafa⟧ Primary School for Boys

---

### csp_675993c0daa75ccea83f3e0fd05ff03c

B01 · marginalia / arabic ٥١/ ١٩٥١/٤/

B02 · header / arabic ٢١٨

B03 · paragraph / arabic يوسف شاول مشعل المعروف باسم يوسف حاي بن شاوؤل يوسف مشعل الآنسة راشيل فرحة بنت عزرا يوسف مشعل السابع عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين الميلادية .

B04 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51/ 4/1951/ 218 Yousef Shaul Meshaal, known as Yousef Hai bin Shaul Yousef Meshaal Miss Rachel Farha daughter of Ezra Yousef Meshaal The seventeenth of March of the year one thousand nine hundred and forty-two AD. On behalf of President of the Physical Council

---

### csp_6837a663c9065e0daf3f1e3eb22183a3

[Marginalia] ٥١ / ٥١٩٢ [Marginalia] ١٩٥١ / ٣ / ١٢

٢٤٥ نوري صالح حسقيل نبـــــــــــــة صفية صيون حبوشـــــــــــــة الثامن من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ميلاديـــــــــــــة .

[Marginalia] صورة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٦ / ٣ / ٩٥١

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن حاخام باشي بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

أبراهيم / ١٦

**Traduction anglaise —**

51 / 5192 12 / 3 / 1951 245 Nouri Saleh Hesqel Nabah Safiya Sion Habousha The eighth of March of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. Photo ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 16 / 3 / 951 ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Hakham Bashi President of the Lay Council Ibrahim / 16

---

### csp_684fa2091cd451128dbb2026a459507b

B01 · marginalia / arabic ١١٥ ٢٦٨٥٢١

B02 · paragraph / arabic ٢٠١

B03 · paragraph / arabic بجهة رقصان لعل ملحه نفسين باه ولث قرملا قستكاا ⟦illegible⟧ قوما ليعا نين شمال خالفال قالمحتقال شاكا اقف بانه نين شمالي بالساا

B04 · signature / arabic قس لينا لم بها لسجما ل ساجما ل سين

**Traduction anglaise —**

115 268521 201 In the direction of Raqsan, perhaps Its salt is two souls, with it, and for it, Qarmala Qastaka ⟦illegible⟧ a people for the two eyes of the north, the successor of the investigator, Shaka, stood by it for the two northern ones in the evening Qas Lina for them With it for the two groups, two groups, two years

---

### csp_687bfaad89dd5ebb998c1a3010c2d811

B01 · header / arabic ٥١ / ٥١٠٥ ١٩٥١ / ٣ / ٨

B02 · paragraph / arabic ٢٥٤ عزرا شاؤل ابراهيم رحمين يوسفان الآنسة راحيل ناحوم يعقوب السابع من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثين ميلادية .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس المحكمة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · signature / arabic منصف الحال ⟦signature⟧ ٨ / ٢ / ٩٥١

B05 · footer / arabic ابراهيم / ٨

**Traduction anglaise —**

51 / 5105 8 / 3 / 1951 254 Ezra Shaul Ibrahim Rahmin Yosefan Miss Rachel Nahum Yaqub The seventh of December of the year one thousand nine hundred and thirty-three AD. ⟦signature⟧ Acting President of the Court President of the Physical Council Fair-minded ⟦signature⟧ 8 / 2 / 951 Ibrahim / 8

---

### csp_68a18e777ca05ae9b9181f7cef81f2ff

[Marginalia] ٥١ / ٥١٨٧ [Marginalia] ١٩٥١ / ٣ / ٢٠

٣٦٢ اليا هو ابراهيم حامض الآنسة نظيمة فرحة بنت خضوري حامض السابع من نيسان سنة الالف وتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] صفحة ⟦السجل⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩٥١ / ٣ / ١٢

أبراهيم / ١٢

**Traduction anglaise —**

51 / 5187 1951 / 3 / 20 362 Eliyahu Ibrahim Hamed Miss Nazima Farha daughter of Khedhouri Hamed The seventh of April of the year one thousand nine hundred and forty-four AD. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Page of ⟦the register⟧ ⟦illegible⟧ 951 / 3 / 12 Ibrahim / 12

---

### csp_69124899f8fe5b3da8971e8c1b167af5

51 / 1951/4/⟦illegible⟧

99

ناجي صيون ابراهيم الآنسة روزة متنة بنت ابراهيم رحيم الثامن والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثين الميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧

بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 1951/4/⟦illegible⟧ 99 Naji Sayoun Ibrahim Miss Rosa Matna daughter of Ibrahim Rahim The twenty-eighth of June of the year one thousand nine hundred and thirty-three AD. ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Physical Council

---

### csp_69fe066b4daa50d6b3f7cf3e2aa75b3e

B01 · header / arabic ٥١ / ⟦illegible⟧ ١٩٥١ / ⟦illegible⟧ شهادة

B02 · paragraph / arabic الى مديرية شرطة السفر والجنسية بعد التحية نؤيد لكم ان ايفلين عابد موشي حاي هي ابنة عابد موشي حاي وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابها معه في السفر .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦illegible⟧ 1951 / ⟦illegible⟧ Certificate To the Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We confirm to you that Evelyn Abed Moshi Hay is the daughter of Abed Moshi Hay, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him on the journey. Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_6a220cf3055e521bb5f730a13d85f8e0

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في <del>٢٢ / ٤ / ١٩٥١</del>

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٢٢٥ أؤيد بهذا بأن السيد: صالح بن يوسف ابراهيم قد تزوج في بغداد: الآنسة سعيدة بنت شير بن ابراهيم حـ نبيل عزرا في اليوم: ١٠ / ١٠ / ١٩٢٦ (الموافق ١٧ طيبيث ٥٦٨٦)

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | روبية | صالح حاخام شبي | | ٨٠٠٠ | افرايم باباي | | | شمعون شاؤل حـ شمعون |

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦stamp: בית דין הצדק של העדה הישראלית בבגדאד / ⟦illegible⟧⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on <del>22 / 4 / 1951</del> Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered: 225, I hereby certify that Mr.: Saleh son of Yusuf Ibrahim Married in Baghdad: Miss Saida daughter of Shir son of Ibrahim H. Nabil Ezra On the day: 10 / 10 / 1926 (Corresponding to 17 Tevet 5686) Ketubah Amount | Witnesses Rupees | Saleh Hakham Shabi 8000 | Ephraim Babai | Shimon Shaul H. Shimon ⟦signature⟧ ⟦stamp: The Rabbinical Court of the Jewish Community in Baghdad / ⟦illegible⟧⟧

---

### csp_6a3532434d8257a485c86d1ace3ce71a

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في <del>⟦illegible⟧</del>

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ⟦٧١٨⟧ أؤيد بهذا بأن السيد ⟦خضوري مير شهرباني⟧ قد تزوج في بغداد ⟦الآنسة فرجة كريمة بنت شاؤول حولي ابن داود⟧ في اليوم ⟦٨ / ايلول / ١٩٥٢ (الموافق ٢٠ تشري ٥٧١٢)⟧

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | ⟦٥٤٠٠ روبية خمسة آلاف واربعمائة روبية⟧ | ⟦حسقيل صاباتي شاؤول حولي⟧ | | | ⟦شاؤول حولي ابن داود⟧ |

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] بغداد [Marginalia] ٨ / ٩ / ٩٥٢

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on <del>⟦illegible⟧</del> Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered ⟦718⟧, I hereby certify that Mr. ⟦Khedhouri Meir Shahrabani⟧ has married in Baghdad ⟦Miss Farha, daughter of Shaul Houli son of Daoud⟧ on the day ⟦8 / September / 1952 (corresponding to 20 Tishrei 5712)⟧ Ketubah Amount | Witnesses ⟦5400 Rupees, five thousand four hundred rupees⟧ | ⟦Heskel Sabati Shaul Houli⟧ | ⟦Shaul Houli son of Daoud⟧ Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ Baghdad 8 / 9 / 952

---

### csp_6a778e7a6d63549fba81b724b0250fff

B01 · header / arabic ١٠٥ ١٦ / ١٥ / ١

B02 · header / arabic ⟦illegible⟧

B03 · header / arabic قيادة سلاح المشاة والخدمات الفنية

B04 · paragraph / arabic قيادة ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic نرجو ان تعلموا باننا قد ارسلنا اليكم ⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧ المذكورين أدناه بصحبة العريف ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ لغرض ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic عن / امر ⟦illegible⟧ المشاة رئيس ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

105 1 / 15 / 16 ⟦illegible⟧ Infantry and Technical Services Command Command of ⟦illegible⟧ Please be informed that we have sent to you ⟦illegible⟧ of the ⟦illegible⟧ mentioned below accompanied by Corporal ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ for the purpose of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ On behalf of / Commander of ⟦illegible⟧ Infantry Chief of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_6b6691d4c4f85a85a3928d74b3ce9f03

صورة دفتر النفوس

ان ⟦يوسف⟧ بن ⟦صقيل⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في - ٩/٥/٩٢٢

الاسم والشهرة لـ: يوسف صقيل تاريخ ومحل الولادة - بغداد: في الف وثمانمائة وتسعة وتسعين اسم الاب -: صقيل اسم الام -: مجله الديانة -: موسوي المهنة وهل يقرأ ويكتب -: بزاز نعم هل متزوج وله زوجة او زوجات -: متزوج لون الوجه -: حنطي لون العينين -: نرجسي العلامة الفارقة الثابتة -: بلا اللواء -: بغداد القضاء -: الناحية -: المحلة او القرية -: حيدر خانة رقم المسكن -: ٩١/٤٨ نوع المسكن -: دار

[Stamp] ⟦illegible⟧

(صورة طبق الاصل)

[Marginalia] ٦/٥

**Traduction anglaise —**

Copy of the Identity Book That ⟦Youssef⟧ son of ⟦Saqeel⟧, being a holder of Iraqi nationality and registered in the civil registry, has been given this book on - 5/9/922 Name and Surname: Youssef Saqeel Date and place of birth - Baghdad: in eighteen ninety-nine Father's name -: Saqeel Mother's name -: Majla Religion -: Mosaic Profession and whether he reads and writes -: Draper, yes Whether married and has a wife or wives -: Married Face color -: Wheatish Eye color -: Narcissus Fixed distinguishing mark -: None Province -: Baghdad District -: Sub-district -: Neighborhood or village -: Haydar Khana Housing number -: 48/91 Housing type -: House ⟦illegible⟧ (True copy of the original) 5/6

---

### csp_6bc2d79b127d5b44b75dac8c0253ea94

B01 · header / arabic ٥١ / ⟦illegible⟧ ١٩٥١ / ٣ / ⟦illegible⟧ شهادة

B02 · paragraph / arabic الى مديرية شرطة السفر والجنسية بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعوة كرجية نسيم العاني هي والدة السيد اسحق هرون شهرباني وان ديزي هرون شهرباني هي شقيقته وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابها معه في السفر . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting⟧

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦illegible⟧ 3 / ⟦illegible⟧ / 1951 Certificate To the Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby confirm that the named Gurjia Nassim Al-Ani is the mother of Mr. Ishaq Haroun Shahrabani and that Daisy Haroun Shahrabani is his sister, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him in travel. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible handwriting⟧

---

### csp_6c3404fff7ae5c4296648506647b853d

٥١ / ١٩٥١/٤/

⟦illegible⟧ ٤٦٠ ابراهيم موشي ابراهيم الآنسة كرجية ساسون رحمين ساسون الثاني والعشرين من ايار سنة الالف والتسعمائة والرابعة والعشرين الميلادية .

[Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٩٥١/٤/٢

**Traduction anglaise —**

51 / 4/1951/ ⟦illegible⟧ 460 Ibrahim Moshi Ibrahim Miss Karjiya Sassoon Rahmin Sassoon The twenty-second of May in the year one thousand nine hundred and twenty-four AD. On behalf of President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 2/4/1951

---

### csp_6c6e8a92e09e5eb7bf791fc7a6eaf45a

[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٥١/⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩٥١/٤/⟦illegible⟧

٦٢٢

ادور سلمان ابراهيم الانسة رفقة سلمان عزرا الحادي والثلاثين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين الميلادية .

[Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 51/⟦illegible⟧ 1951/4/⟦illegible⟧ 622 Edward Salman Ibrahim Miss Rifqa Salman Ezra The thirty-first of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD. On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_6c9aaa95ad66579f8d4ec834c52cc4c6

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Marginalia] ١٢٢

بغداد في ٤ / ١ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ⟦...⟧ أؤيد بهذا بأن السيد تركي بن سلمان صالح قد تزوج في بغداد الست نجاة بنت مير اسحاق زعرور في اليوم ٢ / ١٠ / ١٩٤٦ (موافق ٥ تشرين ٧٠٧) ( ————————————————————— )

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | دينار ٢٠٠ | ⟦signature⟧ | | | ⟦signature⟧ |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול [Stamp] SHIMON SHAUL [Stamp] شمعون شاؤل [Stamp] ح. شمعون

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad 122 Baghdad on 4 / 1 / 1951 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered ⟦...⟧ I hereby confirm that Mr. Turki son of Salman Saleh has married in Baghdad Ms. Najat daughter of Meir Isaac Zarur on the day 2 / 10 / 1946 (corresponding to 5 Tishrei 707) ( ⟦line⟧ ) Ketubah Amount | Witnesses 200 Dinars | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ Shimon Shaul H. Shimon שמעון שאול SHIMON SHAUL Shimon Shaul H. Shimon

---

### csp_6ca510348c005ff18b9f7b602930743b

B01 · header / arabic سعادة القنصل العام للامبراطورية الايرانية ببغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic نشهد ان السيدة روزة بنت مراد الملصقة صورتها هي زوجة روبين يعقوب الايراني التبعية ولعلم سعادتكم زودناه بهذه الشهادة . مع العلم بان ابنته الصغيره هي اسبرونس .

B03 · paragraph / arabic هذا ولسعادتكم عظيم الشكر والامتنان سيدي

B04 · signature / arabic شاهد شاهد ⟦مختار⟧

B05 · form / arabic الرقم: 51 / ⟦illegible⟧ التاريخ: 3 / 1951

B06 · paragraph / arabic نصادق على صحة ختم المختار اعلاه

B07 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

His Excellency the Consul General of the Iranian Empire in Baghdad, the Respected We testify that Mrs. Roza daughter of Murad, whose photo is attached, is the wife of Robin Yaqub, of Iranian nationality, and for Your Excellency's knowledge, we have provided him with this certificate. Note that his young daughter is Esperance. With great thanks and gratitude to Your Excellency, Sir Witness Witness ⟦Mukhtar⟧ Number: 51 / ⟦illegible⟧ Date: 3 / 1951 We certify the authenticity of the seal of the Mukhtar above Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_6d77672e9e695fb5b654e8f88bd71fc4

[Stamp] صورة عقد النكاح

الرقم: ⟦...⟧ اسم المتزوج -: باروخ داود قوجمان اسم المتزوجة -: فكتوريا نوري عبودي تاريخ النزول -: ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Copy of Marriage Contract Number: ⟦...⟧ Name of Groom -: Baruch Daoud Qojman Name of Bride -: Victoria Nouri Abboudi Date of Registration -: ⟦...⟧

---

### csp_6d78b2e22484593da40dbcd3e5d144e3

مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٧ / ٢ / ٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد سلمان يوسف حيا قد عقد خطبته على الآنسة امريكا ابنة عبد النبي يهودا طويق في بغداد في اليوم ٢٧ / ٢ / ١٩٥١ (الموافق ٢١ ادار ٧١١)

ولم يتزوج بعد

الشاهد شمعون شاؤل يوسف هارون قطان الشهود الشروط المهر : ٥٠٠ دينار ⟦اثنا⟧ (خمسمائة ديناراً عراقياً) .

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

٢٠٠ فلس ٢٧ / ٢ / ٩٥١

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 27 / 2 / 951 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I certify that Mr. Salman Yusuf Hayya Has entered into an engagement with Miss America daughter of Abd al-Nabi Yehuda Tweig In Baghdad on the day 27 / 2 / 1951 (Corresponding to 21 Adar 711) And has not married yet The Witness Shimon Shaul Yusuf Harun Qattan The Witnesses The Conditions The Dowry: 500 Dinars ⟦two⟧ (Five hundred Iraqi Dinars). Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible stamp⟧ 200 Fils 27 / 2 / 951

---

### csp_6dc56465d6495770badd10dd94ce4a86

العراق مديرية صحة العاصمة

العدد ٥٠٤ التاريخ ٥ / ٤ / ١٩٥٠

شهادة وفاة

توفى يعقوب بن شالوم في الدار المرقمة ....... الواقعة في محلة العيواضية عن عمر يقارب الـ (٤) اشهر بتاريخ ٢٦ / ٣ / ١٩٥٠ وكان سبب وفاته (ذات الرئة) وسجلت في سجل وفيات الرصافة تحت رقم ٤٧٧٤ لسنة ١٩٥٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥ / ٤ / ٥٠

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] مدير صحة العاصمة

**Traduction anglaise —**

Iraq Capital Health Directorate Number 504 Date 5 / 4 / 1950 Death Certificate Yaqub son of Shalom passed away in the house numbered ⟦line⟧ Located in the Al-Aywadhiya neighborhood at the age of approximately (4) months on the date of 26 / 3 / 1950 And the cause of his death was (Pneumonia) and it was recorded in the Rusafa death register under Number 4774 for the year 1950 ⟦illegible⟧ 5 / 4 / 50 ⟦illegible⟧ Director of Capital Health

---

### csp_6dd970a3fb0a53f0841e6c7556895aca

العدد

صورة دفتر النفوس

ان ⟦سليم⟧ بن ⟦ابراهيم⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجله في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في

الاسم والشهرة: سليم ابراهيم خضوري تاريخ ومحل الولادة: ٢٦ / ٩ / ١٩٤٨ ⟦بغداد⟧ اسم الاب: ابراهيم خضوري اسم الام: صوليت عبودي الديانة: موسوي المهنة وهل يقرأ ويكتب: كلا هل متزوج وله زوجة او زوجات: كلا لون العينين: سوداء لون الوجه: اسمر العلامة الفارقة الثابتة: - اللواء: بغداد القضاء: - الناحية: - المحلة او القرية: علوية عرص ١٧٩ رقم المسكن: عرص ١٧٩ نوع المسكن: عرصة

(صورة طبق الاصل)

[Marginalia] نسخة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٥ ت ٢

[Signature] ⟦illegible⟧

ف

**Traduction anglaise —**

Number Copy of the Civil Status Record That ⟦Salim⟧ son of ⟦Ibrahim⟧, being a holder of Iraqi nationality and registered in the Civil Status Record, has been given this record in Name and Surname: Salim Ibrahim Khadouri Date and Place of Birth: 26 / 9 / 1948 ⟦Baghdad⟧ Father's Name: Ibrahim Khadouri Mother's Name: Solit Abboudi Religion: Mosaic Profession and whether he reads and writes: No Is he married and has a wife or wives: No Eye color: Black Face color: Brown Fixed distinguishing mark: - Governorate: Baghdad District: - Sub-district: - Neighborhood or Village: Alwiyah Arsa 179 Housing Number: Arsa 179 Housing Type: Plot (True Copy) Copy ⟦illegible⟧ 25 Nov ⟦illegible⟧ F

---

### csp_6e1b618e9e055555946d66f5f421781f

B01 · marginalia / arabic العدد مختار المحلة العباسية

B02 · paragraph / arabic شهادة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic من محلة العباسية ⟦illegible⟧ ناجي عبادة ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic يعقوب جوكي يهودا يعقوب جوكي يهودا

B05 · paragraph / arabic من ناجي حياوي ولياوي جوكي يهودا

B06 · paragraph / arabic مختار محلة العباسية ⟦illegible⟧

B07 · stamp / arabic ٥٠ فلساً ⟦illegible stamp⟧

B08 · signature / arabic ناجي ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Number Mukhtar of Al-Abbasiya Neighborhood Certificate of ⟦illegible⟧ From Al-Abbasiya Neighborhood ⟦illegible⟧ Naji Abada ⟦illegible⟧ Yaqub Joki Yehuda Yaqub Joki Yehuda From Naji Hayawi and Liawi Joki Yehuda Mukhtar of Al-Abbasiya Neighborhood ⟦illegible⟧ 50 Fils ⟦illegible stamp⟧ Naji ⟦illegible⟧

---

### csp_6eb2053831bd5a14a92b7268f292a462

صورة قيد النكاح

اسم المتزوج —: اسم المتزوجة —: تاريخ النزول —:

**Traduction anglaise —**

Copy of Marriage Record Name of the Groom —: Name of the Bride —: Date of Registration —:

---

### csp_6ec238be5f9959879604f439ea5ebf14

B01 · header / arabic ٥١ / ١٩٥١ / ٤ /

B02 · paragraph / arabic ٤٩٩ منشي داود منشي الآنسة فرحة ابراهيم يحيى الثامن عشر من تموز سنة الف وتسعمائة والثالثة والاربعين الميلادية .

B03 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4 / 1951 / 499 Munshi Daoud Munshi Miss Farha Ibrahim Yahya The eighteenth of July, the year one thousand nine hundred and forty-three AD. ⟦illegible stamp⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council

---

### csp_6ef691d6bcf45bc69b9c0b0c9e705d67

B01 · header / arabic ٤٢٤ / ٥١ ٣ / ١ / ١٩٥١

B02 · paragraph / arabic ١٦٤ منشي داود منشي المعروف باسم منشي داود منشي شميل شميل الآنسة جوليت صالح سلمان عاشير المعروفة باسم جوليت ليحة بنت صالح سلمان عاشير السادس من شباط سنة الالف وتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ٢ / ٢ / ٩٥١

**Traduction anglaise —**

424 / 51 3 / 1 / 1951 164 Munshi Daoud Munshi, known as Munshi Daoud Munshi Shamil Shamil Miss Juliet Saleh Salman Ashir, known as Juliet Leiha daughter of Saleh Salman Ashir The sixth of February of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 2 / 2 / 951

---

### csp_6fa03ca2e055523bb48a5c36b6df5583

٥١ / ٤ / ١٩٥١ شهادة وفاة

بناءً على الوثائق المحفوظة لدينا تبين بأن المدعو ابراهيم منير سوميخ قد توفي في بغداد في اليوم السابع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4 / 1951 Death Certificate Based on the documents kept with us, it appears that the person named Ibrahim Munir Somekh died in Baghdad on the seventh day of April in the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_703da68e5ee75e72a93fe960c9e1542e

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ١٧١/٥٢١

B02 · header / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 171/521 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_707af7c5f266576a9487d48f822aac0a

٥١ / ٩٥١ / ٤ /

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بمأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية نؤيد بهذا ان المدعوة كرجية حسقيل قد توفيت في بغداد في اليوم التاسع عشر من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والواحد وخمسين الميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 951 / 4 / Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial duties in the Israeli cemetery, we hereby confirm that the named Karjiya Haskil passed away in Baghdad on the nineteenth day of the month of May in the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_70922bed4a6956c699cd725140f93b59

[Marginalia] ٥١/٥١٨١ [Marginalia] ٥ / ٣ / ١٩٥١

٦٧ اليشاع صالح المعروف بأسم اليشاع سليم بن صالح ابراهيم الآنسة مرسيل عبدالله اسحق التاسع من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

٧٢٨

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ٢٠٠ فلس [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥ / ٣ / ٩٥١

[Marginalia] ابراهيم / ٥

**Traduction anglaise —**

51/5181 5 / 3 / 1951 67 Elisha Saleh, known as Elisha Salim bin Saleh Ibrahim Miss Marcelle Abdullah Isaac The ninth of November of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. 728 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 200 Fils ⟦signature⟧ 5 / 3 / 951 Ibrahim / 5

---

### csp_7093c4ce87865237987be51bfafd4a5b

٥١ / ٥١٢٧ ٥ / ٣ / ٩٥١

٣٩٠

سلمان اسحق الانسة مزلي شاؤول العشرين من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين الميلادية

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ٢٠٠ فلس [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥ / ٣ / ٩٥١

**Traduction anglaise —**

51 / 5127 5 / 3 / 951 390 Salman Isaac Miss Mazli Shaul The twentieth of the month of September of the year one thousand nine hundred and thirty-five AD ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 200 Fils ⟦signature⟧ 5 / 3 / 951

---

### csp_70a12de9710b5591b550c546582ef94f

[Stamp] ⟦illegible⟧

51 / 5026 1951/2/18

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بمأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو منشي حسقيل هلالي قد توفي في بغداد في اليــــــــــــــــــــوم الحادي والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] 200 فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 1951/2/19 [Marginalia] أبراهيم 19

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 51 / 5026 1951/2/18 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burials at the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that the named Menashi Hesqel Hilali died in Baghdad on the day ⟦line⟧ Twenty-first of February of the year one thousand nine hundred and forty-two AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 200 Fils ⟦signature⟧ 1951/2/19 Ibrahim 19

---

### csp_71015f7b08f556ee81fa155974699510

المجلد ٥٠٩٧ بيان الوفاة ٢ اجازة دفن

[Marginalia] ⟦الرسم⟧ [Marginalia] ⟦بغداد الوسطى⟧ [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ١٩٥١/٢/١١ [Marginalia] بغداد

الرقم د/م: المحلة او القرية: الناحية: القضاء: اللواء: بغداد اسم المتوفي وشهرته: سمحة اسم الاب: عبد الله اسم الام: لطيفة تاريخ الوفاة: ١٩٥١/٢/٢ محل الوفاة: بغداد ١٢٤ محل اقامة المتوفي الاعتيادية: طاطران ١٢٥ السبب المباشر للوفاة: التهاب البريتونات الحاد الجنس: انثى العمر: ٧٠ سنة الدين: موسوية الجنسية: عراقية المهنة: عدد اولاد المتوفي: مخبر الوفاة: موسى توقيع المخبر او بصمة ابهامه: ⟦صالح⟧ صلة المخبر بالمتوفي: صهر تاريخ الاخبار: ١٩٥١/٢/٢

[Signature] توقيع الموظف المختص وعنوان وظيفته [Signature] التاريخ [Signature] اصادق على صحة هذا البيان [Signature] المختار

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Volume 5097 Death Statement 2 Burial Permit ⟦Fee⟧ ⟦Central Baghdad⟧ 200 Fils 1951/2/11 Baghdad D/M Number: Neighborhood or Village: Sub-district: District: Governorate: Baghdad Name of the deceased and surname: Simha Father's name: Abdullah Mother's name: Latifa Date of death: 1951/2/2 Place of death: Baghdad 124 Deceased's usual place of residence: Tatran 125 Direct cause of death: Acute Peritonitis Gender: Female Age: 70 years Religion: Mosaic Nationality: Iraqi Profession: Number of deceased's children: Death informant: Musa Informant's signature or thumbprint: ⟦Saleh⟧ Informant's relationship to the deceased: Son-in-law Date of report: 1951/2/2 Signature of the competent official and job title Date I certify the accuracy of this statement The Mukhtar ⟦illegible⟧

---

### csp_711afe0be0e55150acf6a61c6c098b0f

٥١ / ٥١٨٦ ١٩٥١ / ٣ / ١٢

٢٢٨ ساسون ناحوم عزرا مردخاي الآنسة بيرتة يعقوب يوسف شماش السابع والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٢ / ٣ / ٥١

أبراهيم / ١٣

**Traduction anglaise —**

51 / 5186 12 / 3 / 1951 228 Sassoon Nahum Ezra Mordechai Miss Berthe Jacob Joseph Shamash The twenty-seventh of February of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦signature⟧ 12 / 3 / 51 Ibrahim / 13

---

### csp_7122d93e931f584db03b69320f5471cf

B01 · header / arabic دائرة معارف البصرة ٧٠٥/١٥ د ١٦/١٠/٢١ د

B02 · paragraph / arabic إلى حضرة مدير مدرسة الطائفة الإسرائيلية المحترم نرسل إليكم طياً أربعة دفاتر مدرسية لغرض توزيعها على الطلاب الفقراء في مدرستكم راجين إعلامنا عند استلامها مع فائق الاحترام .

B03 · signature / arabic عن مدير معارف البصرة رئيس ديوان مديرية المعارف

B04 · marginalia / arabic نسخة منه إلى م/ ١٠/٢١

B05 · footer / arabic ١٢٦ يهودية

**Traduction anglaise —**

Basra Education Department 705/15 D 16/10/21 D To the Honorable Director of the Jewish Community School We are sending you herewith four school notebooks for the purpose of distributing them to poor students in your school, requesting that you inform us upon receipt, with highest respect. On behalf of the Director of Basra Education Head of the Education Directorate Office A copy of it to M/ 10/21 126 Jewish

---

### csp_71903c7e45ab52caac0841791cf876e1

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعون ادناه نشهد بهذا بأن الطفل سليم بن ابراهيم خضوري

ولد في بغداد في اليوم ٢٢ من ايلول (٩) سنة ١٩٤٨ ميلادية

ولاجله وقعنا ادناه

بغداد في ٧ / ٢ / ١٩٥١

[Signature] شاهد <del>⟦illegible⟧</del>

[Signature] شاهد ⟦illegible⟧

[Signature] منشي صدقة [Signature] ⟦illegible signature⟧

أيد مندرجات هذه الشهادة

المختار

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, Respected After greetings, We, the undersigned, hereby testify that the child Salim son of Ibrahim Khadouri was born in Baghdad on the 22nd day of September (9) in the year 1948 AD and for this purpose we have signed below Baghdad on 7 / 2 / 1951 Witness <del>⟦illegible⟧</del> Witness ⟦illegible⟧ Munshi Sadqa ⟦illegible signature⟧ I certify the contents of this certificate The Mukhtar ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_71dcd52c15e3508c9d9e7fc048702c45

⟦illegible⟧ / ٥١ ١٩٥١/٤/⟦٢⟧

٢٨٧

موشي حييم موشي الانسة بيرثا شاؤول الثاني من نيسان سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢٥/٣/١٩٥١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ / 51 4/⟦2⟧/1951 287 Moshe Hayyim Moshe Miss Bertha Shaul The second of April of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦illegible signature⟧ On behalf of President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 25/3/1951

---

### csp_71fe903475e75a2d81ef71acf6c6d1fe

516 / /51 March 9 51

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. MENASHI SALMAN SADDIQ was born at Baghdad on the year 1920 (nineteen twenty) /

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] Offg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩ / ٣ / ٩٥١

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

516 / /51 March 9 51 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. MENASHI SALMAN SADDIQ was born at Baghdad on the year 1920 (nineteen twenty) / ⟦illegible⟧ Offg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦illegible⟧ 9 / 3 / 951 ⟦illegible⟧

---

### csp_7204ecc4932256d1b5b79e9f0f9e8658

[Stamp] ٥١/٦٠٨٨ [Stamp] ١٩٥١/١٠/٤

المسجل عزرا حسقيل منشي الآنسة روزة شاؤول حسقيل الثالث عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثمانية الميلادية .

[Marginalia] ٤٠٠ [Marginalia] رسم [Marginalia] نسخة طبق الاصل [Marginalia] ٩٥٢/١١/٢٢ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ⟦تصديق⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51/6088 10/4/1951 The Registrar Ezra Haskel Menashi Miss Rosa Shaul Haskel The thirteenth of November of the year one thousand nine hundred and eight AD. 400 Fee True copy of the original 11/22/952 ⟦illegible signature⟧ ⟦Certification⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_72c46cd4700c53f4a32c929601eba137

B01 · header / arabic ١٩٥١/٢/٢٥

B02 · paragraph / arabic الى من يهمه الامــــــــــــــــــــر

B03 · paragraph / arabic نشهد بأن الشخص المدعو ناجي خضوري رشتي هو من اهالي وسكنة البصرة وبناء على طلبه زودناه بهذه الشهادة

B04 · paragraph / arabic شاهد - موشي افلايم صدقة شاهد - يعقوب افرايم صدقة ختم مختار قنبر علي - ساسون دلال

B05 · form / arabic الرقم -: ٥١/٥٠٧٠ التاريخ -: ٢٦ / ٢ / ١٩٥١

B06 · paragraph / arabic ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

B07 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B08 · marginalia / arabic أبراهيم / ٢٦

**Traduction anglaise —**

1951/2/25 To Whom It May Concern ⟦line⟧ We certify that the person named Naji Khadouri Rashti is from the residents and inhabitants of Basra, and based on his request, we have provided him with this certificate. Witness - Moshe Ephraim Sadqa | Witness - Yaqub Ephraim Sadqa | Seal of Mukhtar Qanbar Ali - Sassoon Dallal Number -: 51/5070 Date -: 26 / 2 / 1951 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal above) ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Ibrahim / 26

---

### csp_7305ec825a895b74966c275ac0384a85

٥١ / ٥٨٥٧ ١٩٥١ / ٣ / ٨

شهادة وفاة

بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن منشي حسقيل ابراهيم قد توفي في بغداد في اليوم السابع من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٩٥١ / ٣ / ٨

ابراهيم ٧ /

**Traduction anglaise —**

51 / 5857 8 / 3 / 1951 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad We hereby confirm that Menashi Hesqel Ibrahim passed away in Baghdad on the seventh day of March in the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 8 / 3 / 951 Ibrahim 7 /

---

### csp_731acfdc447b50f1b41f166c5692caa9

B01 · header / arabic ٨/٥ ١٣/١٥٣١

B02 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ١٧ تشرين ثان ٩٤١

B03 · paragraph / arabic تستدرك به ناعته رولينا قهوه شمانا ان الثوب غيره لترمنا فله شمانا رمله لتر • قاله لمانا دملوب لك نباين قهويلك رمله لتره دفرملك تشتو قيرح كصة قهوشمانا

B04 · signature / arabic قس لينا في قلة الامال سيني رئالـف جـان سليجمال سيني

**Traduction anglaise —**

8/5 13/1531 ⟦line⟧ 17 November 941 Rolina catches up with her description, coffee of our fatness, that the dress is other than for our pity, so for him our fatness is a sand liter • He said to our fatness, a requested sand liter for your coffee, for your sand liter, for your formal, you drink, you become clear, a story of our fatness Measure for us in the lack of hopes, my years Ra'if Jan Salijmal, my years

---

### csp_732cc49eb88e5f27ae3649c461cc1501

٥١ / ١٩٥١/٣/٢٧

١٤٩

خضوري منير شهرباني الانسة فرحة كرجية بنت شاؤل حوكي ابو داود التاسع من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والعشرين الميلادية

[Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 1951/3/27 149 Khedhouri Munir Shahrabani Miss Farha Karjia daughter of Shaul Hoki Abu Daoud The ninth of October of the year one thousand nine hundred and twenty-nine AD By proxy President of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_7343b4d6f31a57228a0802246bf15a72

[Marginalia] ٥١ / ٥٤٤٨ [Marginalia] ٧ / ٣ / ٩٥١

٢٨

خضوري حاي مراد جمعة الانسة الويز افرايم موشي نبحة الرابع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين الميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧ / ٣ / ٩٥١

**Traduction anglaise —**

51 / 5448 7 / 3 / 951 28 Khadouri Hay Murad Jumaa Miss Louise Ephraim Moshi Nabha The twenty-fourth of September of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 7 / 3 / 951

---

### csp_735d485c54df5cb5bf4b8da38fbc109c

٥٣٩٧ / ٥١ ١٠ / ٤ / ١٩٥١

١٧٣

اسحق ابراهيم مكمل الآنسة كحيلة افرايم نسيم قزحين الحادي عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثانية والعشرين الميلادية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

5397 / 51 10 / 4 / 1951 173 Isaac Ibrahim Makmal Miss Kahila Ephraim Nassim Qazhin The eleventh of April of the year one thousand nine hundred and twenty-two AD. ⟦illegible signature⟧ On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_7387551ce8a659d49a30afe470e26c43

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ان هذا الشخص موقوف لدينا بأنه يجب خروجه :

B05 · signature / arabic عن المحاسب مدير الطائفة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Date: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ This person is detained by us as he must be released: On behalf of the Accountant Director of the Community

---

### csp_73902fa8a7a1553a86c5030938f71a5e

B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية اننا الموقعين ادناه نشهد ⟦بأن⟧ بان السيدة فريال ابراهيم قد ولدت في بغداد في اليوم - من - سنة ١٩٤٥ ميلادية وعليه وقعنا ادناه بغداد في ٢٠ / ٤ / ١٩٥١

B03 · signature / arabic شاهد شاهد

B04 · paragraph / arabic اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

B05 · stamp / arabic ٥٠ فلساً

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, the respected After greetings We, the undersigned, testify ⟦that⟧ that Mrs. Ferial Ibrahim was born in Baghdad on the - day of - in the year 1945 AD Accordingly, we have signed below Baghdad on 20 / 4 / 1951 Witness Witness I endorse the contents of this certificate The Mukhtar 50 Fils ⟦illegible⟧

---

### csp_73e788bdf5775126beaf0c709580a1e5

B01 · header / arabic ٥١/٥٣٢٤ ١٩٥١/٤/١ شهادة طلاق

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا ان دوريت خضوري سودائي قد جرى طلاقها من السيد موشي داود في اليوم الثامن والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

B03 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩٥١/٥/٣

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51/5324 4/1/1951 Divorce Certificate Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that Dorit Khadouri Sawda'i has been divorced from Mr. Moshe Daoud on the twenty-eighth day of March in the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. (True Copy) Baghdad on 5/3/1951 Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_74107fd0f32f5e24b73b4530b7e5a678

٥١/٥٤٧٩ ١٩٥١/٣/٢٢

٢٢٥ الياهو ساسون عبدالله الآنسة فلورية يعقوب عبدالله السادس والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية .

أبراهيم / ١٢

[Signature] ⟦حسين الحي⟧ [Signature] ١٩٥١ / ٢ / ١٢

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51/5479 1951/3/22 225 Eliyahu Sassoon Abdullah Miss Florie Yaqub Abdullah The twenty-sixth of February of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. Ibrahim / 12 ⟦Hussein Al-Hayy⟧ 1951 / 2 / 12 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_74e316c1799558e0b98da566f4b7f879

القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק בן אברהם חזן⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦١٠⟧ من شهر ⟦نيسان⟧ سنة ⟦١٩١٦⟧ ⟦(٢٤ / ٤ / ١٩١٦)⟧ ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ٧٦ [Marginalia] ⟦יצחק חזן⟧

[Stamp] ⟦stamp⟧

[Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٦ / ٢ / ١٩٥١

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Society Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby confirm that the named ⟦Yitzhak son of Abraham Hazan⟧ died in Baghdad on the ⟦10th⟧ day of the month of ⟦Nisan⟧ in the year ⟦1916⟧ ⟦(24 / 4 / 1916)⟧ and for this reason I have signed below ⟦signature⟧ 76 ⟦Yitzhak Hazan⟧ ⟦stamp⟧ Heskel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Society 200 Fils ⟦signature⟧ 16 / 2 / 1951

---

### csp_7538533085995a4fa822293f81c12ee4

B01 · header / arabic ٨١٥ ١٣/١/٥٢١

B02 · header / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

815 13/1/521 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_754e64d2b6845f13999674dd7a67aa94

B01 · header / arabic ٥١ / ١٩٥١ / ٤ / شهادة

B02 · header / arabic مديرية شرطة السفر والجنسية

B03 · paragraph / arabic بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعو منشي اسحق دويد هو والد السيد شلومو منشي وان رفقة مردخاي شماش هي والدته وان حبيبة منشي هي شقيقته وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابهم معه في السفر .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4 / 1951 / Certificate Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby certify that the person named Munshi Ishaq Dawood is the father of Mr. Shlomo Munshi, and that Rifqa Mordechai Shamash is his mother, and Habiba Munshi is his sister, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them with him in travel. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_75da1bba98b75ad5a518badf72ffb792

ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

الرقم: ٤١ التاريخ: ٥٢/٤/١٨

מעיד בזה المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد بأن האשה ⟦חביבה⟧ בת ⟦יצחק⟧ (חביבה יצחק) שנולדה בשנת ١٩٠٤ (תרס"ד) ומעונה ⟦בבגדאד⟧ היא אלמנת המנוח יצחק ⟦עזרא⟧ ⟦אברהם⟧ שנפטר ביום ⟦١٧⟧ ⟦אדר א'⟧ سنة ٥٧١١

[Signature] ועד הרוחני דעוב"י [Signature] בגדאד יע"א [Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] المجلس الروحاني الاسرائيلي [Stamp] في بغداد [Stamp] RABBI [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] حقيقة الحال [Marginalia] ٥٢/٤/١٨ [Marginalia] الموافقة [Marginalia] ١٩٥٢/٤/٢٨ [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Council of the Jewish Community Baghdad, may God protect it The Israelite Spiritual Council in Baghdad Number: 41 Date: 18/4/52 The Israelite Spiritual Council in Baghdad hereby certifies that the woman ⟦Habiba⟧ daughter of ⟦Isaac⟧ (Habiba Isaac) who was born in the year 1904 (5664) and whose residence is ⟦in Baghdad⟧ is the widow of the deceased Isaac ⟦Ezra⟧ ⟦Abraham⟧ who passed away on the day of ⟦17⟧ ⟦Adar I⟧ year 5711 The Spiritual Council of the Jewish Community Baghdad, may God protect it ⟦signature⟧ The Israelite Spiritual Council in Baghdad RABBI ⟦illegible⟧ BAGHDAD The truth of the matter 18/4/52 Corresponding to 28/4/1952 ⟦signature⟧

---

### csp_75e39e13c0b853f8a6e2cf1eda3a497c

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد [Stamp] العدد ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

بغداد في ٢١ / ٢ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن السيد الياهو شموئيل اسحق ليس بخاطب او متزوج وليس له اي قيد في السجلات المختصة.

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול [Stamp] ח. שמעון [Stamp] شمعون شاؤول [Stamp] ح. شمعون

[Marginalia] حفظ للملف [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٢ / ٢ / ٩٥١

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Presidency of the Jewish Community Baghdad Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Baghdad on 21 / 2 / 1951 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the investigations conducted by me, I hereby certify that Mr. Eliyahu Shmuel Isaac is not engaged or married and has no record in the relevant registers. Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Save to file ⟦signature⟧ 22 / 2 / 951

---

### csp_76779cfe2b025da79828d565b6ff6360

٥١/٥٢٠١ ١٩٥١/٣/١٦

شهادة

الى من يهمه الامـــــــر

نشهد بأن السيد نعيم ابراهيم زبيدة الملصق تصويره الشمسي اعلاه هو نائب رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد ونائب وكيل رئيس الطائفة ورئيس لجنة اوقاف تورائيل ووكيل متولي اوقاف سيدنا العزيز ربنا . على طلبه زودناه بهـــــذه الشهادة .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] تحفظ

أبراهيم / ١٨

**Traduction anglaise —**

51/5201 1951/3/16 Certificate To Whom It May Concern We certify that Mr. Naeem Ibrahim Zubaida, whose photograph is attached above, is the Vice President of the Israeli Lay Council in Baghdad, the Deputy Acting Head of the Community, the Chairman of the Torah Endowment Committee, and the Deputy Trustee of the Endowments of Our Master Ezra the Scribe. At his request, we have provided him with this certificate. ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council To be filed Ibrahim / 18

---

### csp_767c0f6e154b57ce83724fe4f2ca955a

B01 · header / arabic ٥١ / ⟦illegible⟧ ١٩٥١/٤/ ⟦illegible⟧ شهادة

B02 · paragraph / arabic مديرية شرطة السفر والجنسية بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعوة عمام يعقوب هي والدة السيد شميل يوسف شمعون وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابها معه في السفر .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦illegible⟧ 1951/4/ ⟦illegible⟧ Certificate Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby confirm that the named Amam Yaqub is the mother of Mr. Shamil Yusuf Shamoun and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him on the trip. Acting Head of the Community Head of the Physical Council ⟦illegible⟧

---

### csp_76d6acdf4adc55e185a200cd2f0b4eeb

B01 · marginalia / arabic رقم ٥١٤٨ / ٥١ تاريخ ٨ / ٢ / ٩٥١

B02 · header / arabic لسعادة مدير شرطة السفر والجنسية المحترم

B03 · paragraph / arabic ببعد تقديم واجب الاحترام اعرض لسعادتكم اني انور ساسون شاول دلال الموظف في مديرية المحاسبات العامة سابقا قد اسقطت عني الجنسية العراقية بموجب قرار مجلس الوزراء بتاريخ ٢٨ ظ ٢ ظ ٥١ بموجب الاستمارتين المرقمتين ٣٢٦٧٨ و ٣٢٦٧٩ وبناء على الاعلان الصادر من مديريتكم بجواز استصحاب باقي افراد عائلتي وبما اني المعيل الوحيد لوالدتي المسماة حبيبة اسحق فرج ومن مواليد ١٨٧٠ والمسقطة عنها الجنسية بموجب الاستمارة المرقمة ٣٢٦٨٠ لذا جئت بعريضتي هذه استرحم اتخاذ الاجراءات اللازمة التي تمكنني من استصحابها معي ولكم الامر سيدي

B04 · signature / arabic طابع وتوقيع انور ساسون شاول دلال الموظف سابقا في مديرية المحاسبات العامة ٧ / ٣ / ٩٥١

B05 · paragraph / arabic نؤيد على ما جاء اعلاه ٧ / ٣ / ٥١ ختم المختار عزرا مكمل

B06 · signature / arabic طابع وختم ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس مجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٨ / ٣ / ٩٥١

**Traduction anglaise —**

Number 5148 / 51 Date 8 / 2 / 951 To His Excellency the Director of Travel and Nationality, the Respected After offering due respect, I present to your Excellency That I, Anwar Sassoon Shaul Dallal, formerly an employee in the Directorate of General Accounts, have had my Iraqi nationality revoked by decision of the Council of Ministers on 28 / 2 / 51 according to the two forms Numbered 32678 and 32679, and based on the announcement issued by your directorate regarding the permission to accompany the rest of my family members, and since I am the sole provider for my mother named Habiba Ishaq Faraj, born in 1870, whose nationality was revoked under form number 32680, I have come with this petition of mine to request taking the necessary measures that enable me to take her with me, and the matter is yours, sir. Stamp and Signature Anwar Sassoon Shaul Dallal Formerly an employee in the Directorate of General Accounts 7 / 3 / 951 We endorse what is stated above 7 / 3 / 51 Seal of the Mukhtar Ezra Mukammal Stamp and Seal ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 8 / 3 / 951

---

### csp_76f6dea9499a584ea5d7be193195a080

٥١ / ١٩٥١/٤/ شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعو يعقوب موشي سموحة هو والد السيد الياهو يعقوب سموحة وان سليمة ساسون دلال هي والدته وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابهم معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4/1951/ Certificate Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby confirm that the named Yaqub Moshi Smouha is the father of Mr. Eliyahu Yaqub Smouha and that Salima Sassoon Dallal is his mother, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them with him during travel. Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_7716bab7707d5470993a4ea334fe3be0

B01 · header / arabic صورة دفتر النفوس

B02 · form / arabic الاسم —: نعيم اسم الاب —: شمعون الصائغ اسم الام —: كرجيه الديانة —: موسوي محل وتاريخ الولادة —: خالص - محلة السراي 80/2 العمل —: دار المعلمين الابتدائية اللغات التي يحسنها —: العربية والانكليزية

B03 · marginalia / arabic 1951

B04 · paragraph / arabic صورة طبق الأصل

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ 1951/2/21

**Traduction anglaise —**

Copy of the Identity Record Name —: Naim Father's Name —: Shamoun Al-Sayegh Mother's Name —: Karjiya Religion —: Mosaic Place and Date of Birth —: Khalis - Al-Sarai Quarter 80/2 Occupation —: Primary Teachers' Institute Languages he is proficient in —: Arabic and English 1951 True copy of the original ⟦signature⟧ 1951/2/21

---

### csp_7727c9b9074559acad6e85632521f37d

5242/51 21 March 1951 999

MARRIAGE CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. IBRAHIM YOUSIF HISKEL married Mrs. LAILA HISKEL SHAOUL SAWDAYEE on 27th October 1943 ( nineteen hundred fourty three).

[Signature] ⟦illegible⟧

Offg. president, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

[Marginalia] صورة [Marginalia] ⟦٢١ / ٣ / ٥١⟧

**Traduction anglaise —**

5242/51 21 March 1951 999 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. IBRAHIM YOUSIF HISKEL married Mrs. LAILA HISKEL SHAOUL SAWDAYEE on 27th October 1943 ( nineteen hundred fourty three). ⟦illegible⟧ Offg. president, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD Copy ⟦21 / 3 / 51⟧

---

### csp_77612caf8db05620ad34b13c894b47b6

[Marginalia] 51 / 5242 [Marginalia] 1951 / 3 / 20

370

شلومو يحيى موشيح الانسة اليعازر روبين الثامن عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين الميلادية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] 51 / 3 / 20

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] عفيف الحكيم [Signature] 51 / 3 / 20

**Traduction anglaise —**

51 / 5242 1951 / 3 / 20 370 Shlomo Yahya Moshiach Miss Eliezer Rubin The eighteenth of August of the year one thousand nine hundred and thirty-eight AD. ⟦illegible signature⟧ 51 / 3 / 20 ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council Afif Al-Hakim 51 / 3 / 20

---

### csp_778d2ea6570d56609abfab97dbf5e9ba

B01 · header / arabic ٥١/٥١٧٤ ١٩٥١/٣/١٢ شهادة

B02 · paragraph / arabic بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن السيد خضوري رحمين يعقوب هو والد السيد رحمين خضوري رحمين وان خاتون نسيم هي والدته .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic أبراهيم /١٢

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٩٥١/٣/١٢

**Traduction anglaise —**

51/5174 12/3/1951 Certificate Based on the documents kept with us, we hereby confirm that Mr. Khedhouri Rahmin Yaqub is the father of Mr. Rahmin Khedhouri Rahmin and that Khatoun Nassim is his mother. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Ibrahim /12 ⟦signature⟧ 12/3/1951

---

### csp_786ac438e50d5f4ea3e633621ea1f57d

٠١/٠٢ ١٩٥١/٢/١٩ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدينية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نويد بهذا بأن حسقيل هارون زوج صالحة اسحق قد توفي في بغداد في اليوم الرابع والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة عشم أبراهيم / ١٩ 921/2/19 رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

01/02 1951/2/19 Death certificate Based on the testimony of the religious affairs officer at the Israeli cemetery in Baghdad, Novid, that Heskel Harun, the husband of Saliha Ishaq, died in Baghdad on the twenty-fourth day of Nisan, one thousand nine hundred and six. Asham Ibrahim / 19 921/2/19 Acting head of the community, head of the physical council.

---

### csp_78dc9dd880795d758b7dc8d3eb4dc605

B01 · header / arabic ٥١ / ١٩٥١ / ٣ /

B02 · paragraph / arabic ٣٠ ناجي حسقيل سعيد الانسة لويز صيون يوسف شيرازي التاسع عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين الميلادية .

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 3 / / 1951 30 Naji Haskeel Said Miss Louise Sion Youssef Shirazi The nineteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-five AD. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_790c6dca0ad253b79cfde2a66442ce14

٥٠٨١ / ٥١ ٢٨ / ٢ / ١٩٥١

١٧٩

اليا هو ابراهيم الآنسة سليمة فهيمة المعروفة بأسم سليمة بنت منشي هارون التاسع عشر من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثلاثين ميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦منير الحبال⟧ [Signature] ٢٨ / ٢ / ١٩٥١

أبراهيم / ٢٨

**Traduction anglaise —**

5081 / 51 28 / 2 / 1951 179 Eliyahu Ibrahim Miss Salima Fahima, known by the name Salima daughter of Munshi Haroun The nineteenth of November of the year one thousand nine hundred and thirty AD. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦Munir Al-Habbal⟧ 28 / 2 / 1951 Ibrahim / 28

---

### csp_7923d0713ba75601b06a081938763473

B01 · header / arabic وزارة المعارف ٧٦٥ ١٣ / ٧ / ٥٢

B02 · header / arabic مدرسة شماش الثانوية الاهلية للبنين

B03 · paragraph / arabic الى حضرة المحترم بناء على رغبتكم نؤيد بان الطالب سليم نسيم شمعون كان احد طلاب المدرسة للصف الرابع الثانوي للفرع العلمي وقد ترك المدرسة بتاريخ ⟦...⟧ بناء على طلبه .

B04 · signature / arabic مدير مدرسة شماش الثانوية عن مدير مدرسة شماش الثانوية

**Traduction anglaise —**

Ministry of Education 765 13 / 7 / 52 Shamash Private Secondary School for Boys To the Respected Gentleman Based on your request, we confirm that the student Salim Nassim Shamoun was one of the students of the school in the fourth secondary grade, scientific branch, and he left the school on ⟦...⟧ based on his request. Principal of Shamash Secondary School On behalf of the Principal of Shamash Secondary School

---

### csp_7926f8690ec757b5b29661928ab4d145

٥١ / ⟦illegible⟧ ١٩٥١/٤/⟦illegible⟧

شهادة وفاة

بناءً على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان المدعو شالوم عزرا عويديا قد توفى في بغداد في اليوم الخامس والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين الميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦illegible⟧ 1951/4/⟦illegible⟧ Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters at the Jewish cemetery in Baghdad We hereby confirm that the person named Shalom Ezra Ovadia passed away in Baghdad on the twenty-fifth day of June in the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_7946e11ba6815e3f96016865193dfce4

[Stamp] نسخة الدائرة

٥١ / ٥٠٤٨ ١٩٥١/٢/٢١

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة طوبة داود شماش قد توفيت في بغداد في اليوم الثالث من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صحيف الحال [Marginalia] ١٩٥١ / ٢ / ٢١

أبراهيم / ٢١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 51 / 5048 2/21/1951 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that the woman named Toba Daoud Shamash passed away in Baghdad on the third day of December in the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Status Clerk 2/21/1951 Ibrahim / 21

---

### csp_7996a63a9d2e5be69e6339d300a8e414

⟦العدد⟧ صورة دفتر النفوس

ان ⟦...⟧ بن ⟦...⟧ لكونه حائزا على الجنسية العراقية ومسجل في سجل النفوس قد اعطى له هذا الدفتر في - الاسم والشهرة - تاريخ ومحل الولادة - اسم الاب - اسم الام - الديانة - المهنة وهل يقرأ ويكتب - هل متزوج وله زوجة او زوجات - لون العين - لون الوجه - العلامة الفارقة الثابتة - اللواء - القضاء - الناحية - المحلة او القرية - رقم المسكن - نوع المسكن -

[Stamp] ⟦illegible⟧

( صورة طبق الاصــــــــــــــــــــل )

[Marginalia] ف

**Traduction anglaise —**

⟦Number⟧ Copy of the Civil Status Record That ⟦...⟧ son of ⟦...⟧, being a holder of Iraqi nationality and registered in the civil status records, has been issued this record on - Name and Surname - Date and place of birth - Father's name - Mother's name - Religion - Profession and whether he reads and writes - Is he married and has a wife or wives - Eye color - Face color - Permanent distinguishing mark - Province (Liwa) - District (Qadaa) - Sub-district (Nahia) - Neighborhood or village - House number - Type of dwelling - ⟦illegible⟧ ( True copy ) F

---

### csp_79b0a59772df509fb741380cc4a0afe0

B01 · header / arabic العدد صورة دفتر النفوس

B02 · form / mixed ان ⟦illegible⟧ بن ⟦illegible⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا: الدفتر في: الاسم والشهرة: حفيظ صهيون تاريخ ومحل الولادة: 1922 اسم الاب: صهيون اسم الام: فرحة الديانة: موسوي المهنة وهل يقرأ ويكتب: نعم هل متزوج وله زوجة او زوجات: لون العين: نرجسي لون الوجه: اسمر العلامة الفارقة الثابتة: ندبة في الخد الايسر اللواء: القضاء: الناحية: المحلة او القرية: رقم المسكن: نوع المسكن:

B03 · footer / arabic (صورة طبق الاصل)

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ 25/12/51

**Traduction anglaise —**

Number Copy of the Identity Book That ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧, being a holder of Iraqi nationality and registered in the civil registry, has been given this: Book on: Name and Surname: Hafiz Sahyoun Date and Place of Birth: 1922 Father's Name: Sahyoun Mother's Name: Farha Religion: Mosaic Profession and whether he reads and writes: Yes Is he married and has a wife or wives: Eye Color: Narcissus (Hazel) Face Color: Brown Permanent Distinguishing Mark: Scar on the left cheek Province: District: Sub-district: Neighborhood or Village: House Number: Type of Housing: (True Copy) ⟦signature⟧ 25/12/51

---

### csp_79f4d84f3ef75c419a3ea304bc96ec03

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · paragraph / arabic الموقر المحترم

B03 · paragraph / arabic نحن الموقعون ادناه نشهد بان صالح كباله سويف هو ابن كباله صالح وان نظيرة كباله سويف هي ابنة كباله صالح سويف هذا ولكم فائق الشكر والاحترام

B04 · form / arabic الشاهد يعقوب عزرا لبي الساكن في محلة التورات دار رقم ⟦illegible⟧/22 الشاهد سليم شاؤول انباكه الساكن في محلة التورات دار رقم ⟦illegible⟧/22

B05 · signature / arabic يعقوب سليم شاؤول انباكه

B06 · marginalia / arabic اؤيد ما جاء اعلاه المختار

B07 · stamp / arabic ٢٥ فلساً ٢٥ فلساً

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad The Respected Honorable We, the undersigned, testify that Saleh Kabala Sweif is the son of Kabala Saleh and that Nazira Kabala Sweif is the daughter of Kabala Saleh Sweif. This is with our utmost thanks and respect. Witness Yaqub Ezra Labi Residing in Al-Tawrat neighborhood House No. ⟦illegible⟧/22 Witness Salim Shaul Anbaka Residing in Al-Tawrat neighborhood House No. ⟦illegible⟧/22 Yaqub Salim Shaul Anbaka I endorse what is stated above The Mukhtar 25 Fils 25 Fils

---

### csp_7a2a6ca50787544394e23bb2423ddba1

[Marginalia] ٥١ / ٥٠٨٢ [Marginalia] ١٩٥١ / ٢ / ٢٨

١٥٠ اسحق مير روبين ايراني الآنسة بلبل دانييل ايراني العاشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ضعيف الحال [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ١٩٥١ / ٢ / ٢٨

[Marginalia] أبراهيم / ٢٨

**Traduction anglaise —**

51 / 5082 1951 / 2 / 28 150 Isaac Meir Rubin Irani Miss Bulbul Daniel Irani The tenth of February of the year one thousand nine hundred and thirty-nine AD. ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Poor condition ⟦illegible signature⟧ 1951 / 2 / 28 Ibrahim / 28

---

### csp_7a725f104cee5f54ae0f6bc7693dfc48

51 / 1951/4/

96

رحمين صالح موشي الآنسة رحمة اسحق عبد الله كوهين الثالث والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين الميلادية .

[Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 1951/4/ 96 Rahmin Saleh Moshi Miss Rahma Isaac Abdullah Cohen The twenty-third of November of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_7beb13be07905befbc664d4547893006

B01 · paragraph / arabic باسم الله الشافي المريض : شاؤل حياوي صانع صابون لوريال المهنة : صباغ صابون مستشفى عزرا ٢٧ كيلو ٥٦٨٢

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Healer Patient: Shaul Hayawi, L'Oreal soap maker Profession: Soap dyer, Ezra Hospital 27 kg 5682

---

### csp_7c1a1e40dbe85553b3ad13cdc075be86

B01 · header / arabic قســـــــــــــــــــــم المخابرات والبريد

B02 · table / mixed King - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ika - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ika - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ika - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ika - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ Ika - ⟦illegible⟧ Ika - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic اردن

B04 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Intelligence and Mail Department King - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ika - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ika - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ika - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ika - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ Ika - ⟦illegible⟧ Ika - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Jordan ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_7c376235402e51c0a7aba8bff8252ecc

صورة دفتر النفوس

ان منشي بن سلمان لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس

قد اعطي له هذا الدفتر في -: ١٩ آب ٩٤٤ الاسم والشهرة -: منشي سلمان صديق تاريخ ومحل الولادة -: بغداد ١٩٢١ الف وتسعمائة وواحد وعشرون اسم الاب -: سلمان صديق اسم الام -: روزة الديانة -: موسوي المهنة وهل يقرأ ويكتب -: تلميذ هل متزوج وله زوجة او زوجات -: اعزب لون الوجه -: - لون العينين -: - العلامة الفارقة الثابتة -: - اللواء -: بغداد القضاء -: بغداد الناحية -: ⟦رصافة⟧ المحلة او القرية -: رقم المسكن -: ١٤٦ / ١١٩ نوع المسكن -: -

استناداً الى شهادة الجنسية المرقمة ٢٤٧ ٢٧ ورقم محفظة ج / ٢٩٦٢ ٢٩ آب ٩٤٤

(صورة طبق الاصل)

**Traduction anglaise —**

Copy of the Civil Status Record Since Munshi bin Salman holds Iraqi nationality and is registered in the Civil Status Register this book was issued to him on: 19 August 944 Name and Surname: Munshi Salman Siddiq Date and Place of Birth: Baghdad 1921 One thousand nine hundred and twenty-one Father's Name: Salman Siddiq Mother's Name: Rosa Religion: Mosaic Profession and Literacy: Student Marital Status and Spouse(s): Single Complexion: - Eye Color: - Permanent Distinguishing Marks: - Governorate (Liwa): Baghdad District (Qadaa): Baghdad Sub-district (Nahia): ⟦Rusafa⟧ Neighborhood or Village: House Number: 146 / 119 Type of Residence: - Based on Nationality Certificate No. 247 27 And Portfolio No. C / 2962 29 August 944 (True Copy)

---

### csp_7d2a1150a30356e78101e692d7e17d21

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

[Stamp] ⟦illegible⟧

بعد التحية

اننا الموقعون ادناه نشهد بهذا بأن السيد كرجي افرايم تسد ولد في بغداد في اليوم — من شهر حزيران سنة ١٩٢٠ ميلادية ولأجله وقعنا ادناه بغداد في ٢٨ / ٢ / ١٩٥١

[Signature] شاهد شاهد [Signature] جبار كفور ⟦illegible⟧

اؤيد مندرجات هذه الشهادة

[Signature] المختار

[Stamp] مختار ⟦illegible⟧ ١٩٤٣

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, the Respected ⟦illegible⟧ After greetings We, the undersigned, hereby testify that Mr. Gurji Ephraim Tsed Was born in Baghdad on the — day of June in the year 1920 AD And for this purpose we have signed below Baghdad on 28 / 2 / 1951 Witness | Witness Jabbar Kafour | ⟦illegible⟧ I certify the contents of this testimony The Mukhtar Mukhtar ⟦illegible⟧ 1943

---

### csp_7d9cc575fb4d5789b9cba9ba804f84bd

رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة

اننا الموقعون ادناه نشهد بأن مريم سلوم زلوف هي والدة يعقوب صقير كوهين

ولأجله وقعنا على هذا

| شاهد | شاهد | شاهد | | شاؤل ⟦بشور⟧ | نوري سلوم كوهين | صقير يعقوب كوهين |

اصادق على صحة تواقيع الشهود

[Signature] المختار

٢ / ⟦...⟧ / ١٩٥

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Presidency of the Israelite Community We, the undersigned, testify that Maryam Salloum Zalouf is the mother of Yaqub Sghayyer Cohen And for this purpose, we have signed this Witness | Witness | Witness Shaul ⟦Bashour⟧ | Nouri Salloum Cohen | Sghayyer Yaqub Cohen I certify the authenticity of the witnesses' signatures The Mukhtar 2 / ⟦...⟧ / 195 ⟦illegible⟧

---

### csp_7e527fb0ab0a5cd981d1f9d87bf11fab

رئاسة الطائفة الإسرائيلية ببغداد

نشهد بهذا ان خضوري رحمين يعقوب وخاتون نسيم هما أبوي رحمين خضوري رحمين ولأجله وقعنا .

| الشاهد | الشاهد | | نسيم رحمين هارون | بكتور صالح شحادة | | نسيم رحمين | بكتور صالح شحادة |

اصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة

[Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad We hereby certify that Khedhouri Rahmin Yaqub and Khatoun Nassim are the parents of Rahmin Khedhouri Rahmin, and for this purpose we have signed. Witness | Witness Nassim Rahmin Haron | Victor Saleh Shehadeh Nassim Rahmin | Victor Saleh Shehadeh I certify the authenticity of the signatures of the witnesses above ⟦illegible signature⟧ On behalf of the President of the Community 50 Fils ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_7ead66eed4e55ccb99fff7f99b9b49bf

[Marginalia] ⟦٢١٢⟧ / ٥١ [Marginalia] ١٩٥١ / ٣ / ١٨

٦٤ شوع خضوري بن سلمان الآنسة نونة مرسيل بنت نسيم رحمين السادس عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثون

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩٥١ / ٣ / ١٨

**Traduction anglaise —**

⟦212⟧ / 51 18 / 3 / 1951 64 Shua Khadhouri bin Salman Miss Nouna Marcelle daughter of Nassim Rahmin The sixteenth of November of the year one thousand nine hundred and thirty-eight ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 18 / 3 / 951

---

### csp_7ed422f776795714b466dd009cdc01df

⟦illegible⟧ ٥١/٥٠٥٧ ١٩٥١/٢/٢٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

٢٨ صالح داود بشي المعروف بأسم صالح داود بشي بويته الآنسة بيرتين حسقيل الياهو . الرابع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢١/٢/٥١

[Marginalia] أبراهيم /١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 51/5057 1951/2/22 ⟦illegible⟧ 28 Saleh Daoud Bashi, known as Saleh Daoud Bashi Boyteh Miss Bertine Hesqel Eliyahu . The twenty-fourth of September of the year one thousand nine hundred and forty-four AD . ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 21/2/51 Ibrahim /1

---

### csp_7efa840f2e8e532caba99ed53c1f9d86

٥١/م/٧٥ ١٩٥١/٣/١٢ شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن دينة ناجي من اهل شهربان قد توفيت في بغداد في اليوم الثالث من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ابراهيم / ١١

[Signature] مصادق [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٩٥١/٣/١١

**Traduction anglaise —**

51/M/75 12/3/1951 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that Dina Naji from the people of Shahraban died in Baghdad on the third day of March of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Ibrahim / 11 Certified ⟦illegible⟧ 11/3/1951

---

### csp_801a54bb35215366bf0b0cc06ebb4149

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Marginalia] بغداد في ⟦٢٦⟧ / ٤ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٢٨٧ اؤيد بهذا بأن السيد: حزقيل روبين عزرا قد تزوج في بغداد: سهام رزوق بلوشي يوسف في اليوم: ٢٨ / ٣ / ١٩٥١ (موافق ٢٠ اذار (ب) ٧١١

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | -/٥٠٠ خمسمائة دينار | شمعون شاؤول | | | سليم حاخام الياهو |

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on ⟦26⟧ / 4 / 1951 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered: 287, I hereby confirm that Mr.: Heskel Rubin Ezra Married in Baghdad: Siham Razouq Baloushi Youssef On the day: 28 / 3 / 1951 (corresponding to 20 Adar (B) 711 Ketubah Amount | Witnesses -/500 Five hundred Dinars | Shamoun Shaoul | Salim Hakham Eliyahu Shamoun Shaoul H. Shamoun ⟦illegible⟧

---

### csp_80617c34e3365a45a9160ac909421005

[Stamp] ⟦illegible⟧

51 / 5052 1951/2/21

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو منشي مناحيم اسحق عيني قد توفي في بغداد في اليوم السابع عشر من حزيران سنة الالف وتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] 200 فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 51/2/21

أبراهيم / 21

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 51 / 5052 1951/2/21 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters at the Israelite Cemetery in Baghdad We hereby confirm that the person named Menashi Menachem Isaac Eini died in Baghdad on the seventeenth day of June in the year one thousand nine hundred and thirty-five AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 200 Fils ⟦signature⟧ 51/2/21 Ibrahim / 21

---

### csp_8081192c4a9b50e4aa6897c19ffbd773

شهادة وفاة

٥١ / ١٩٥١/٤/

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان المدعوة ماري ناجي قد توفيت في بغداد في اليوم الثاني والعشرين من اذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Death Certificate 51 / 4/1951/ Based on the documents kept with us, we hereby confirm that the named Mary Naji passed away in Baghdad on the twenty-second day of March of the year one thousand nine hundred and fifty- one AD. Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_80c8ee2d2ab1594a9fb22b4c582069ed

٥١ / ٩٥١ / ٤ /

٥١ / ٩٥١ / ٤ /

شهادة

الى مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان السيد شوع يحيى لاوي هو والد السيد يهودا شوع لاوي وان عزيزة صالح شبيرو هي والدته وان ساسون شوع لاوي هو شقيقه ، وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابهم معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦illegible date⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 951 / 4 / 51 / 951 / 4 / Certificate To the Directorate of Travel and Nationality Police After greetings We hereby certify that Mr. Shua Yahya Lawi is the father of Mr. Yehuda Shua Lawi and that Aziza Saleh Shapiro is his mother and Sasson Shua Lawi is his brother, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them with him in travel. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible date⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_80e1f898752c56aeb9337ce1a3a49489

٥١ / ⟦illegible⟧ ١٩٥١ / ٤ / شهادة وفاة

بناء على شهادة مديرية صحة العاصمة نؤيد بهذا ان يعقوب شاليم قد توفي في بغداد في اليوم السادس والعشرين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ابراهيم / ه

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦illegible⟧ 4 / 1951 / Death Certificate Based on the certificate of the Capital Health Directorate, we hereby confirm that Yaqub Shalim died in Baghdad on the twenty-sixth day of December of the year one thousand nine hundred and fifty AD. Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ Ibrahim / H

---

### csp_81554874804950729c521e7b0ce18ff0

٥١ / ١٩٥١/٤/

٢٠٦ ناجي شوحيط منشي المعروف باسم ناجي موشي بن منشي موشي شوحيط الآنسة فرحة لسلمان مراد الرابع والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين الميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4/1951/ 206 Naji Shohet Menashi, known as Naji Moshi bin Menashi Moshi Shohet Miss Farha to Salman Murad The twenty-fourth of March of the year one thousand nine hundred and thirty-five AD. ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_81766f6e2dfd5b859b96385b64e76159

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٨ / ٢ / ١٩٥١ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

| الشروط | الشهود | | المهر سبعمائة دينار (٧٠٠/-) | شمعون شاؤل | | | عزرا منشي سوفير |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٨ / ٢ / ١٩٥١

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 2/28/1951 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Conditions | Witnesses The dowry is seven hundred dinars (700/-) | Shamoun Shaul | Ezra Menashi Sofer Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦signature⟧ 2/28/1951 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_81a58dc5e5ff54579668c3a5c244fa13

[Marginalia] ٥١/ [Marginalia] ١٩٥١/٤/

١٤٩

يوسف بن الياهو الآنسة نعيمة بنت يذكر بن عابد الثامن والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والثامنة والعشرين الميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧

⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

51/ 4/1951/ 149 Yousef bin Eliyahu Miss Naima daughter of Yadhkur bin Abed The twenty-eighth of August of the year one thousand nine hundred and twenty-eight AD. ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Physical Council ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_82087c4a11f3521bb54c7230fa9d615b

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في _______________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦داود مير ساسون⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٦⟧ من شهر ⟦آذار⟧ سنة ⟦٥٧٠٩⟧ ( ⟦٩/٢/١٩٤٩⟧ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦داود مير ساسون⟧ [Marginalia] ⟦المتوفى⟧

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦٩/٢/١٩٤٩⟧

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the individual named ⟦Daoud Meir Sassoon⟧ died in Baghdad on the ⟦6th⟧ day of the month of ⟦Adar⟧ in the year ⟦5709⟧ ( ⟦9/2/1949⟧ ) and for this reason I have signed below ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Person in Charge of Jewish Burial Affairs ⟦Daoud Meir Sassoon⟧ ⟦The Deceased⟧ ⟦signature⟧ ⟦...⟧ ⟦9/2/1949⟧

---

### csp_8229ebdedde75afba8df4c819cc2a79b

B01 · header / arabic ٥١ / شهادة ١٩٥١ / ٤ /

B02 · header / arabic مديرية شرطة السفر والجنـسـيـة

B03 · paragraph / arabic بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعو كرجي يعقوب حكاك هو والد السيد يعقوب كرجي حكاك وان سليمة يعقوب هي زوجة ابيه وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابهما معه الى خارج العراق .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ابراهيم / ٥

**Traduction anglaise —**

51 / Certificate 4 / 1951 / Directorate of Travel and Nationality Police After greetings We hereby confirm that the person named Gurji Yaqub Hakkak is the father of Mr. Yaqub Gurji Hakkak and that Salima Yaqub is his father's wife, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them with him outside of Iraq. Acting Head of the Community Head of the Lay Council Ibrahim / 5

---

### csp_82333649b1b65c2aae28510a6ee83177

B01 · marginalia / arabic ٥١ / ١٩٥١ / ٤ /

B02 · header / arabic شهادة ميلاد ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic بناءً على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بأن السيد حسقيل موشي الوكيل قد ولد في بغداد سنة الالف والتسعمائة والعشرين الميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4 / 1951 / Birth Certificate ⟦line⟧ Based on the documents kept with us, we certify that Mr. Heskel Moshi Al-Wakil was born in Baghdad in the year one thousand nine hundred and twenty AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_83c0e070134b5f64aa85266ccfde6a76

B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ٧٥٧

B03 · paragraph / arabic ⟦...⟧ ريقه وماله وبالتسفير تعيد قسماً ⟦...⟧ • في حاله ربي شمالي في لبنان من استلام شاكا اقل من كان من هؤلاء من يشترونها

B04 · signature / arabic قسم لبناني رئيس المجلس المالي السوري

B05 · marginalia / arabic ١١ حزيران

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 757 ⟦...⟧ his way and his money And by deportation, you return a part ⟦...⟧ • In the case of my Lord Shamali in Lebanon, from receiving checks less than those who buy them Lebanese section Head of the Syrian Financial Council 11 June

---

### csp_83eae3875c3e50e5b822617df50cb597

B01 · marginalia / arabic ٥١ / ٥١٤٧ ١٩٥١ / ٣ / ٨

B02 · paragraph / arabic ٢٤١ حزقيل الياهو داود فتحي الآنسة سمحة يوسف الثامن من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · signature / arabic عفيفي الحي ⟦signature⟧ ٩٥١ / ٣ / ٨

B05 · footer / arabic ابراهيم / ٨

**Traduction anglaise —**

51 / 5147 8 / 3 / 1951 241 Ezekiel Eliyahu Daoud Fathi Miss Simha Youssef The eighth of March of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Afifi Al-Hay ⟦signature⟧ 8 / 3 / 951 Ibrahim / 8

---

### csp_8473176b2c815dffa9f832edc691955f

B01 · header / arabic تفاصيل هوية حاملها

B02 · form / arabic ١ - الاسم الكامل والشهرة: عادل ٢ - محل الولادة وتاريخها: كركوك محلة برياري ١٩١١ ٣ - اسم الاب: موشي فائق ٤ - محل ولادة الاب وتاريخها: كركوك محلة البرياري ١٨٨٠ ٥ - اسم الام: ⟦illegible⟧ ٦ - محل ولادة الام وتاريخها: كركوك محلة البرياري ٧ - الجنسية التي كان عليها قبل نشر قانون الجنسية العراقي لسنة ١٩٢٤: عثمانية ٨ - الجنسية التي كان عليها الاب قبل نشر قانون الجنسية العراقية لسنة ١٩٢٤: عثمانية ٩ - الجنسية التي كانت عليها الام قبل نشر قانون الجنسية العراقية لسنة ١٩٢٤: عثمانية ١٠ - الديانة: موسوي ١١ - المهنة او الحرفة: مدير محطة سكك الحديدية ١٣ - متزوج او اعزب او ارمل: متزوج

B03 · table / arabic الاسم | محل الولادة | العمر الزوجة فلوريت بنت كحيل | بغداد | ١٩١٤ الطفل ايفلين | بصرة | ١٩٣١ الطفل ادور | بصرة | ١٩٣٣ الطفل ماركريت | بغداد | ١٩٣٦ الطفل دوكا | بغداد | ١٩٤٣ الطفل الطفل

B04 · form / arabic جنسية الزوجة السابقة:

B05 · other / arabic الصورة الشمسية للزوجة ان امكن ⟦line⟧ بصمة ابهام اليد اليسرى للزوجة

B06 · marginalia / arabic ١٣٦٠

**Traduction anglaise —**

Details of the holder's identity 1 - Full name and surname: Adel 2 - Place and date of birth: Kirkuk, Beriari neighborhood, 1911 3 - Father's name: Moshi Faeq 4 - Father's place and date of birth: Kirkuk, Al-Beriari neighborhood, 1880 5 - Mother's name: ⟦illegible⟧ 6 - Mother's place and date of birth: Kirkuk, Al-Beriari neighborhood 7 - Nationality held before the publication of the Iraqi Nationality Law of 1924: Ottoman 8 - Nationality held by the father before the publication of the Iraqi Nationality Law of 1924: Ottoman 9 - Nationality held by the mother before the publication of the Iraqi Nationality Law of 1924: Ottoman 10 - Religion: Mosaic 11 - Profession or craft: Railway station manager 13 - Married, single, or widowed: Married Name | Place of Birth | Age Wife Florette daughter of Kahil | Baghdad | 1914 Child Evelyn | Basra | 1931 Child Edwar | Basra | 1933 Child Margaret | Baghdad | 1936 Child Duka | Baghdad | 1943 Child | | Child | | Wife's previous nationality: Photograph of the wife if possible ⟦line⟧ Left thumbprint of the wife 1360

---

### csp_84d790f1f4a45ea191d3629e93bc66cd

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في 11 / 4 / 1951

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم 142 أؤيد بهذا بأن السيد حصقيل بن شاؤل صبيح قد تزوج في بغداد الآنسة نجية بنت سلمان صبيح في اليوم 10 / ايلول / 1950 (الموافق) ⟦تشرين ثاني⟧ (_________________________________________________)

| الشهود | مبلغ الكتوبة | | صالح صبيح | 2000 الفان روبية فقط | | ناجي صبيح | |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח' שמעון [Stamp] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] بغداد

[Marginalia] سجلت بصفحة 31 في 4/4/951

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 11 / 4 / 1951 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 142, I hereby certify that Mr. Heskel son of Shaul Sabih has married in Baghdad Miss Najia daughter of Salman Sabih on the day 10 / September / 1950 (Corresponding to) ⟦November⟧ ⟦line⟧ Witnesses | Ketubah Amount Saleh Sabih | 2000 Two thousand rupees only Naji Sabih | Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Baghdad Registered on page 31 on 4/4/951

---

### csp_84d9e56584bf55efb2e5545cc9bfdac7

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في .................

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناءً على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦אברהם בן יצחק כהן⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦...⟧ من شهر ⟦...⟧ سنة (١٥ / ٢ / ١٩٥١) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ٩٥١ / ٢ / ١٨

[Marginalia] ⟦Pro...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Avraham ben Yitzhak Cohen⟧ died in Baghdad on the day ⟦...⟧ of the month ⟦...⟧ of the year (15 / 2 / 1951) and for that reason I have signed below Heskel Haddad The Person in Charge of Jewish Burial Affairs 200 Fils 18 / 2 / 951 ⟦Pro...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_84e4b25113c258629dd8875f2e6048e4

[Marginalia] 30

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعون ادناه نشهد بهذا بأن السيد كوجي يوسف حزقيل قد ولد في بغداد في اليوم - من - سنة ١٨٦٩ ميلادية

بغداد في ٢٨ / ٢ / ١٩٥١

[Marginalia] ⟦ابراهيم ...⟧

[Signature] | شاهد | شاهد | [Signature] | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | [Signature] | حسقيل داود | ⟦...⟧ |

اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

[Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] ⟦seal⟧

**Traduction anglaise —**

30 His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, respected After greetings We, the undersigned, hereby testify that Mr. Khoji Youssef Heskel was born in Baghdad on the - day of - in the year 1869 AD Baghdad on 2/28/1951 ⟦Ibrahim ...⟧ Witness | Witness ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ Heskel Daoud | ⟦...⟧ I endorse the contents of this certificate The Mukhtar 50 Fils ⟦seal⟧

---

### csp_851ff537963d5c88af3a364f13d87df0

١٩٥١ / ٢٤ /

٥٦

خضوري ابراهيم عبد العزيز الآنسة مارسيل نونو شوعة حييم الخامس والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين الميلادية .

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

24 / 1951 / 56 Khadouri Ibrahim Abdul Aziz Miss Marcelle Nounou Shuaa Hayim The twenty-fifth of October of the year one thousand nine hundred and thirty-five AD. ⟦illegible stamp⟧ On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_853a8b48b6795ba0848618d5b2561b5b

٥١/٥٢٤٩ ١٩٥١/٣/٢٥

٣٨٧

نجم بن عابد ابراهيم الانسة حنة بنت عابد الحادي عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين الميلادية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس طائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦٩٥١/٣/٢١⟧

**Traduction anglaise —**

51/5249 1951/3/25 387 Najm bin Abed Ibrahim Miss Hanna bint Abed The eleventh of July of the year one thousand nine hundred and forty-two AD. ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Physical Council ⟦illegible⟧ ⟦1951/3/21⟧

---

### csp_853d5d2b1ffa5f31b86e5deefde33c75

B01 · header / arabic دائرة معارف البصرة

B02 · marginalia / mixed العدد ⟦illegible⟧ / 115 التاريخ 13 / 10 / 1931

B03 · paragraph / arabic بناء على مقتضيات المصلحة العامة قررنا نقل المعلمة في مدرسة البصرة للبنات المعلمة ⟦illegible⟧ من مدرسة البصرة للبنات الى مدرسة العشار للبنات اعتبارا من تاريخه على ان تقوم بادارة مدرسة العشار للبنات بالاضافة الى وظيفتها الاصلية

B04 · signature / arabic مدير معارف منطقة البصرة رئيس لجنة معارف البصرة

**Traduction anglaise —**

Basra Directorate of Education Number ⟦illegible⟧ / 115 Date 13 / 10 / 1931 Based on the requirements of the public interest, we have decided to transfer the teacher at the Basra School for Girls The teacher ⟦illegible⟧ from the Basra School for Girls to the Ashar School for Girls effective from this date provided that she manages the Ashar School for Girls in addition to her original duties Director of Education for the Basra Region Chairman of the Basra Education Committee

---

### csp_856f5f75af3255b1ae8b0c13f210e26d

٥١ / ⟦illegible⟧ ١٩٥١ / ٣ / ⟦٨⟧

شهادة

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان المدعو صيون شميل حبوشة هو والد السيد ابراهيم صيون حبوشة وان المدعوة مزلي حسقيل كركوكلي هي زوجة ابيه وان تفاحة روبين هي والدته .

[Signature] ⟦signature⟧

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ٩٥١

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦illegible⟧ 8 / 3 / 1951 Certificate Based on the documents kept with us, we hereby confirm that the person named Sion Shamil Habousha is the father of Mr. Ibrahim Sion Habousha, and that the person named Mazli Hesqel Kirkukli is his stepmother, and that Tuffaha Robin is his mother. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 951 / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

---

### csp_856f866f03f15ef1a0377d5e3a1441ed

B01 · header / arabic العدد صورة دفتر النفوس

B02 · paragraph / arabic ان ⟦line⟧ بن ⟦line⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس فقد اعطي له هذا الدفتر

B03 · form / arabic الاسم والشهرة: ⟦line⟧ تاريخ ومحل الولادة: ⟦line⟧ اسم الاب: ⟦line⟧ اسم الام: ⟦line⟧ الديانة: ⟦line⟧ المهنة وهل يقرأ ويكتب: ⟦line⟧ هل متزوج وله زوجة او زوجات: ⟦line⟧ لون العينين: ⟦line⟧ العلامة الفارقة الثابتة: ⟦line⟧ اللواء: ⟦line⟧ القضاء: ⟦line⟧ الناحية: ⟦line⟧ المحلة او القرية: ⟦line⟧ رقم المسكن: ⟦line⟧ نوع المسكن: ⟦line⟧

B04 · footer / arabic ( صورة طبق الاصل )

**Traduction anglaise —**

Number Copy of the Identity Document That ⟦line⟧ son of ⟦line⟧ because he holds Iraqi nationality and is registered in the civil registry, this document has been given to him Name and Surname: ⟦line⟧ Date and place of birth: ⟦line⟧ Father's name: ⟦line⟧ Mother's name: ⟦line⟧ Religion: ⟦line⟧ Profession and whether he reads and writes: ⟦line⟧ Is he married and has a wife or wives: ⟦line⟧ Eye color: ⟦line⟧ Permanent distinguishing mark: ⟦line⟧ Province: ⟦line⟧ District: ⟦line⟧ Sub-district: ⟦line⟧ Neighborhood or village: ⟦line⟧ Housing number: ⟦line⟧ Housing type: ⟦line⟧ ( True copy )

---

### csp_85984c0462a35f90b62e3eb9b2f99906

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ١٩٥١/٢/٤

B02 · marginalia / arabic ٩ ٤

B03 · paragraph / arabic ٤٧٩ ابراهيم حييم ابراهيم الآنسة نعيمة رحمين المعروفة بأسم نعيمة رفقة بنت رحمين العشرين من حزيران سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس المحكمة بالنيابة رئيس المجلس الروحاني

B05 · marginalia / arabic صنف الحال ⟦signature⟧ ٤ / ٢ / ٥١

B06 · footer / arabic أبراهيم / ٤

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 2/4/1951 9 4 479 Ibrahim Hayyim Ibrahim Miss Naima Rahmin, known as Naima Rifqa, daughter of Rahmin The twentieth of June of the year one thousand nine hundred and forty-five AD. ⟦signature⟧ Acting Chief of Court Head of the Spiritual Council Status Category ⟦signature⟧ 4 / 2 / 51 Ibrahim / 4

---

### csp_85ae7593e5c15efa853c97ac04fdea81

[Stamp] رئاسة ⟦...⟧

[Marginalia] ٥١ / ٥٠٢٩ [Marginalia] ١٩٥١ / ٢ / ١٩

٥٤٧

داود ساسون يعقوب عبيديا سمحة داود ساسون المعروفة بأسم سمحة نجية بنت داود ساسون شميل <del>علفي</del> السادس من شباط سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس ⟦...⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦...⟧ [Signature] ١٩ / ٢ / ١٩٥١

[Marginalia] أبراهيم / ١٩

**Traduction anglaise —**

Presidency of ⟦...⟧ 51 / 5029 19 / 2 / 1951 547 Daoud Sassoon Yaqub Obeidia Simha Daoud Sassoon known as Simha Najia daughter of Daoud Sassoon Shamil <del>Alfi</del> The sixth of February of the year one thousand nine hundred and thirty-six AD. ⟦illegible⟧ Acting President of ⟦...⟧ President of the Lay Council ⟦...⟧ 19 / 2 / 1951 Ibrahim / 19

---

### csp_86014532f02d5afd96c2f8c1a455176e

B01 · header / arabic مديرية قسم التفتيش

B02 · form / arabic اسم المتهم: ⟦illegible⟧ اسم الجريمة: ⟦illegible⟧ تاريخ النزول: ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Inspection Department Directorate Name of the accused: ⟦illegible⟧ Name of the crime: ⟦illegible⟧ Date of entry: ⟦illegible⟧

---

### csp_8624ab2c924b55369ca6bc1635c8fdb1

٥١ / ٥١٤٤ شهادة وفاة ١٩٥١/٢/٦

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن ابراهيم ناجي شاؤل ناحوم قد توفي في بغداد في اليوم الثاني والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٥١ / ٢ / ٦ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] أبراهيم / ٦

**Traduction anglaise —**

51 / 5144 Death Certificate 1951/2/6 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that Ibrahim Naji Shaul Nahum passed away in Baghdad on the twenty-second day of May in the year one thousand nine hundred and forty-four AD. ⟦illegible signature⟧ 51 / 2 / 6 ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Ibrahim / 6

---

### csp_864560d1f9215f38a5738cbc401b1e0e

٥١ / ١٩٥١/٤/

شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعو حنكة شميل هو والد المدعوة فهيمة حنكة شميل ، وان تفاحة افرايم خطارة هي والدتها وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابها معها في السفر .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦٥١/١٤⟧ [Marginalia] ⟦١٩٥١/٤/١٤⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 4/1951/ Certificate Travel and Nationality Police Directorate After greetings We hereby confirm that the person named Hanka Shamil is the father of the person named Fahima Hanka Shamil, and that Tuffaha Ephraim Khattara is her mother, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying her during travel. ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦51/14⟧ ⟦14/4/1951⟧

---

### csp_86cd5db54e1e5661946f8364b5ba696c

B01 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الموسوية نؤيد بهذا ان المدعو محمود شاؤول سوسة هو والد السيد كوجي محمود شاؤول سوسة وذلك حسبما

B02 · signature / arabic ⟦illegible⟧ كهنوت بغداد

B03 · signature / arabic بتاريخ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic اصادق على تواقيع الشهود اعلاه

B05 · stamp / mixed ٥٠ فلساً المملكة العراقية

B06 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد ١٩٥٧

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community We hereby certify that the named Mahmoud Shaoul Sousa is the father of Mr. Koji Mahmoud Shaoul Sousa, according to what ⟦illegible⟧ Priesthood of Baghdad Dated ⟦illegible⟧ I certify the signatures of the witnesses above 50 Fils Kingdom of Iraq Presidency of the Mosaic Community in Baghdad 1957 ⟦illegible⟧

---

### csp_86e8e4e8532650b782260170872cf20f

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في _______________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو חזקאל נסים חזקאל قد توفي في بغداد في اليوم الاحد من شهر ايار سنة ٥٧٠٤ (٢٢ / ٥ / ١٩٤٤ م) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ٢٩ [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] صحيفة الحر [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢ / ٢ / ٩٥١

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby confirm that the named חזקאל נסים חזקאל passed away in Baghdad on Sunday of the month of Iyar in the year 5704 (22 / 5 / 1944 AD) and for this reason I have signed below 29 ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Al-Hurr Newspaper ⟦signature⟧ 2 / 2 / 951 ⟦illegible⟧

---

### csp_874a8a3043895fd2a422c08945ebf59e

51/ 1951/4/

شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعو يعقوب ابراهيم شالوم هو والد السيد يوسف يعقوب ابراهيم وان سمحة اسحق هي والدته وان خاتون يعقوب ابراهيم هي شقيقته وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابهم معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51/ 1951/4/ Certificate Travel and Nationality Police Directorate Greetings, We hereby confirm that the named Yaqub Ibrahim Shalom is the father of Mr. Yusuf Yaqub Ibrahim, and that Simha Ishaq is his mother, and that Khatun Yaqub Ibrahim is his sister. We have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them with him on the trip. Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_877e8c4b447c5fcca23f2bf4a437785b

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في: ٢٠ / ٢ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٨١ اؤيد بهذا بأن السيد ⟦يوسف بن رحمة يوسف⟧ قد تزوج في بغداد ⟦من البنت مريم بنت مردخاي بن داود شاه⟧ في اليوم ٦ / ٢ / ١٩١٩ (الموافق ⟦٦ ادار سنة ٥٦٧٩⟧) ( ⟦وجك⟧ )

مبلغ الكتوبة: ٢٠٠٠ روبية الفان روبية الشهود: صالح حاصان يونا / باروخ اليعازار

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦HEBREW TEXT⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] صحف الحال [Marginalia] ٢١ / ٢ / ٩٥١ [Marginalia] ثلاث نسخ

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 20 / 2 / 1951 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 281, I hereby certify that Mr. ⟦Yosef son of Rahma Yosef⟧ has married in Baghdad ⟦the girl Maryam daughter of Mordechai son of Daoud Shah⟧ on the day 6 / 2 / 1919 (corresponding to ⟦6 Adar year 5679⟧) ( ⟦Wajak⟧ ) Ketubah amount: 2000 Rupees, Two Thousand Rupees Witnesses: Saleh Hassan Yona / Baruch Eliazar Shimon Shaul H. Shimon ⟦HEBREW TEXT⟧ ⟦illegible⟧ Current status 21 / 2 / 951 Three copies

---

### csp_87849993c9f458378feae3d09b27384f

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

نشهد بهذا ان المدعو صهيون شميل حبوشة هو والد السيد ابراهيم صهيون حبوشة ، وان المدعوة منى حنفي كركوكلي هي زوجة ابيه ووالدته وقعنا ؟

| شاهد | شاهد | | ⟦اميار بن شنان ماهر⟧ | ليلو اسحق | | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ |

اصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه

[Signature] ختم المختار

[Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] ٢٠ فلسا [Stamp] ٢٠ فلسا

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٩٥١/٢/٢٠

**Traduction anglaise —**

To the Presidency of the Israelite Community in Baghdad We hereby testify that the person named Sahyoun Shamil Habousha is the father of Mr. Ibrahim Sahyoun Habousha, and that the person named Muna Hanafi Kirkukli is his father's wife and his mother Did we sign? Witness | Witness ⟦Amyar bin Shanan Maher⟧ | Lilo Isaac ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ I certify the authenticity of the signatures of the witnesses above Seal of the Mukhtar 10 Fils 20 Fils 20 Fils ⟦signature⟧ 1951/2/20

---

### csp_87b169bb81d052598b4dddac89fba621

B01 · header / arabic قائمة بأسماء الطلبة

B02 · table / arabic منيرة حبيب دينا - ١٢ كغم منيرة يوسف - ⟦illegible⟧ منيرة حبيب دينا - ١٢ كغم منيرة حبيب دينا - ١٢ كغم منيرة حبيب دينا - ١٢ كغم منيرة حبيب دينا - ١٢ كغم منيرة حبيب دينا - ١٢ كغم منيرة حبيب دينا - ١٢ كغم منيرة حبيب دينا - ١٢ كغم منيرة حبيب دينا - ١٢ كغم

B03 · other / arabic مورد ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

List of students' names Munira Habib Dina - 12 kg Munira Youssef - ⟦illegible⟧ Munira Habib Dina - 12 kg Munira Habib Dina - 12 kg Munira Habib Dina - 12 kg Munira Habib Dina - 12 kg Munira Habib Dina - 12 kg Munira Habib Dina - 12 kg Munira Habib Dina - 12 kg Munira Habib Dina - 12 kg Supplier ⟦illegible⟧

---

### csp_87bafe27cf0b5c8ea99aef079f10808a

[Marginalia] 51 / [Marginalia] 1951 / 4 /

498

نعيم اسحق عبير الآنسة روزيت عزرا منير الرابع والعشرين من آب سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين الميلادية .

[Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 1951 / 4 / 498 Naeem Ishaq Abeer Miss Rosette Ezra Mounir The twenty-fourth of August in the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. By proxy President of the Physical Council

---

### csp_87c3e0694c3a537dab60a37a2a741e02

5499 /51 20/4/1951

BIRTH CERTIFICATE -----------------

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss AMY EZRA GABBAY was born at Baghdad on 11th. February 1927 (nineteen hundred twenty seven). She is a jew and of jewish parentage.

[Signature] ⟦Haim S. Zebada⟧

Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] صورة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٠ / ٤ / ٩٥١

**Traduction anglaise —**

5499 /51 20/4/1951 BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧ In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss AMY EZRA GABBAY was born at Baghdad on 11th. February 1927 (nineteen hundred twenty seven). She is a jew and of jewish parentage. ⟦Haim S. Zebada⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. Copy ⟦illegible⟧ 20 / 4 / 951

---

### csp_87d0816aff265fd2bae75b5ef91b3d09

سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم المعروض لسماحتكم سيدي

اني الموقع ادناه كنت موظفاً في دائرة السكك الحديدية وبعد ان اسقطت جنسيتي تحت رقم ٢١٤٩٧ - وبما اني كنت ولا ازال المعيل الوحيد لكل من زوجتي المسماة صبيحه صالح شكولي والمسقطة جنسيتها تحت رقم ٢١٤٩٨ ووالدتي المسماة فرحه شميس صالح المسقطة جنسيتها تحت رقم ٢٠٥٢٢ جئت مسترحماً سماحتكم مساعدتي باستصحابهم معي في السفر وتزويدي بشهادة تقر لي بذلك ولكم جزيل الشكر سيدي

| شاهد | المختار | المدعي | | حزقيل ⟦...⟧ | اشهد بان صبيحه صالح شكولي هي الزوجة | سليم عزرا شكولي | | ⟦signature⟧ | وفرحه شميس صالح هي الوالدة | الموظف في دائرة السكك | | | للشخص الموما اليه | ⟦signature⟧ |

[Stamp] ⟦circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Head of the Israelite Community Presented to your Eminence Sir I, the undersigned, was an employee in the Railway Department, and after my citizenship was revoked under number 21497 - and since I was and still am the sole breadwinner for both my wife named Sabiha Saleh Shakkouli, whose citizenship was revoked under number 21498, and my mother named Farha Shmeis Saleh, whose citizenship was revoked under number 20522, I have come appealing to your Eminence to help me by allowing them to accompany me in travel and providing me with a certificate confirming this for me And to you much thanks, Sir Witness | The Mukhtar | The Claimant Hezekiah ⟦...⟧ | I testify that Sabiha Saleh Shakkouli is the wife | Salim Ezra Shakkouli ⟦signature⟧ | and Farha Shmeis Saleh is the mother | The employee in the Railway Department | of the aforementioned person | ⟦signature⟧ ⟦circular stamp⟧

---

### csp_87ea97db2a465fe78c7ffbeef7b8e431

صورة دفتر النفوس

ان فيلكس بن عبدالله لكونه حائز على الجنسية العراقية ومسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في

الاسم والشهرة: فيلكس تاريخ ومحل الولادة: بغداد ١٩٢٩ اسم الاب: عبدالله ⟦يحيى⟧ بطاط اسم الام: ماركريت الديانة: موسوي المهنة وهل يقرأ ويكتب: طالب مدرسة هل متزوج وله زوجة او زوجات: اعزب لون العينين: شهل ⟦...⟧ لون الوجه: ابيض العلامة الفارقة الثابتة: — اللواء: بغداد القضاء: — الناحية: — المحلة او القرية: — رقم المسكن: — نوع المسكن: —

(صورة طبق الاصل)

[Marginalia] D.A [Marginalia] فيلكس [Marginalia] ١٩٢٩ [Marginalia] ١٢/١٢/⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Copy of the Civil Status Record That Felix son of Abdullah, being a holder of Iraqi nationality and registered in the civil status records has been given this book in Name and Surname: Felix Date and place of birth: Baghdad 1929 Father's name: Abdullah ⟦Yahya⟧ Battat Mother's name: Margaret Religion: Mosaic Profession and whether he reads and writes: School student Whether married and has a wife or wives: Single Eye color: Hazel ⟦...⟧ Face color: White Permanent distinguishing mark: — Province: Baghdad District: — Sub-district: — Neighborhood or village: — House number: — Type of dwelling: — (True copy of the original) D.A Felix 1929 12/12/⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_8845a8cbe27655259a02717441b6e007

٥١ / ٥١٦٧ ١٩٥١/٣/١١

شهادة

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن المدعوة مسعودة يوسف هي والدة المدعو عبد الله صالح بيرص وان المدعو حسقيل صالح هو شقيقه القاصر وان المدعوة عصام صالح بيرص هي شقيقته البالغة الباكرة .

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ٩٥١/٤/١١ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] أبراهيم / ١١

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 5167 1951/3/11 Certificate Based on the documents kept with us, we hereby confirm that the person named Masouda Youssef is the mother of the person named Abdullah Saleh Beyres and that the person named Hesqel Saleh is his brother the minor, and that the person named Issam Saleh Beyres is his adult virgin sister. 200 Fils 951/4/11 ⟦illegible⟧ Ibrahim / 11 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_8890ae2bafc85039bf79a8f1a525a59f

B01 · marginalia / mixed ١٩٥١/٢/٧

B02 · paragraph / hebrew לכבוד ועד הקהלה של היהודים בבגדד / ועד החנוך הננו להודיעכם בזה כי קבלנו את המכתב שלכם מיום ٥١/٢/٥ בנוגע למשכורת של המורה מר ⟦illegible⟧. דרגה ٧٥ תוספת ٧٥ ס"ה ١٥٠ בכבוד רב מנהל בית הספר

B03 · marginalia / hebrew עזרא מנחם דניאל " מנחם דניאל "

B04 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ בגדאד BAGHDAD

B05 · signature / arabic مدرسة دانيال ⟦signature⟧ ١٩٥١/٢/٧

B06 · marginalia / arabic تاريخ الايداع ١٩٥١/٢/٨ ⟦signature⟧

B07 · stamp / unknown ⟦faded circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

1951/2/7 To the Honorable Community Council of the Jews in Baghdad / Education Committee We hereby inform you that we have received your letter dated 51/2/5 regarding the salary of the teacher Mr. ⟦illegible⟧. Grade 75 Allowance 75 Total 150 With great respect, School Principal Ezra Menachem Daniel "Menachem Daniel" ⟦illegible⟧ Baghdad BAGHDAD Daniel School ⟦signature⟧ 1951/2/7 Date of deposit 1951/2/8 ⟦signature⟧ ⟦faded circular stamp⟧

---

### csp_8954ca71d6b25679a4b9abe2ad7603c0

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic دائرة الطائفة ٥١٧٥ - د ١٢/١٥/١ ر

B03 · paragraph / arabic بناء على الطلب المقدم من قبلكم بتاريخ ١٢/١١/١٩٥١ فقد تقرر منحكم اجازة سفر الى خارج العراق لمدة سنة واحدة على ان تعودوا الى العراق قبل انتهاء المدة المذكورة . وعليكم مراجعة مديرية السفر والجنسية لاكمال المعاملة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة الاسرائيلية في الجمهورية العراقية

B05 · marginalia / arabic حالا خفيف ١٢/١٥/١ ر ١٢/١٦/١ ر

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Community Department 5175 - D 12/15/1 R Based on the request submitted by you on 12/11/1951 it has been decided to grant you a travel permit outside Iraq for a period of one year provided that you return to Iraq before the end of the mentioned period. You must visit the Directorate of Travel and Nationality to complete the transaction. ⟦signature⟧ Head of the Jewish Community in the Iraqi Republic Immediately light 12/15/1 R 12/16/1 R

---

### csp_898862fce2c15350951a2f1621999f29

العدد .......

صورة دفتر النفوس

ان ....... بن ....... لكونه حائز على الجنسية العراقية ومسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا

الدفتر الزمني: - الاسم والشهرة: - تاريخ ومحل الولادة: - اسم الاب: - اسم الام: - الديانة: - المهنة وهل يقرأ ويكتب: - هل متزوج وله زوجة او زوجات: - لون العين: - لون الوجه: - العلامة الفارقة الثابتة: - اللواء: - القضاء: - الناحية: - المحلة او القرية: - رقم المسكن: - نوع المسكن: -

(صورة طبق الاصل)

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Number ⟦line⟧ Copy of the Civil Status Record That ....... son of ....... because he holds Iraqi nationality and is registered in the civil status record, he has been given this Temporary Record: - Name and Surname: - Date and place of birth: - Father's name: - Mother's name: - Religion: - Profession and whether he reads and writes: - Whether married and has a wife or wives: - Eye color: - Face color: - Fixed distinguishing mark: - Governorate (Liwa): - District (Qadaa): - Sub-district (Nahia): - Neighborhood or Village: - House number: - Type of dwelling: - (True copy of the original) ⟦illegible⟧

---

### csp_8a5e1aef328052959b827b22b2165111

ועד הרוחני דעוב"י בבגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

الرقم: ٢٦٤ التاريخ: ١١ / ١ / ١٩٥١

ועד הרוחני דעוב"י בבגדאד מעיד כי נורי אלברט נסים קשין דוי יהודי בבגדאד והוא יהודי להחזיק תעודת קנוון שנת ⟦...⟧ בגדאד

[Signature] מזכיר ועד הרוחני [Signature] מנחם ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Council of the Jewish Community In Baghdad, May God Protect It The Israeli Spiritual Council In Baghdad Number: 264 Date: 11 / 1 / 1951 The Spiritual Council of the Jewish Community in Baghdad testifies That Nouri Albert Nissim Kashin is a Jewish resident in Baghdad And he is a Jew holding a Canon certificate of the year ⟦...⟧ Baghdad Secretary of the Spiritual Council Menachem ⟦...⟧

---

### csp_8a78c499070850519ee586396e7d6abe

٥١ / ١٩٥١/٤/ شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعو شاؤول الياهو نتار هو والد السيد بنيامين شاؤول نتار ، وقد ⟦اعطي⟧ هذه الشهادة لغرض استصحابه معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4/1951 Certificate Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby confirm that the named Shaul Eliyahu Nattar is the father of Mr. Benjamin Shaul Nattar, and ⟦given⟧ this certificate for the purpose of accompanying him on the trip. Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_8ad2694b97715a90aec4644c35470803

[Marginalia] ٥١/٢/١٩ [Marginalia] ١٩٥١/٣/١٩

٤٣٦ صالح عزرا عبد النبي الانسة كرجية يوسف هارون في الحادي والثلاثين من آب سنة الالف والتسعمائة والحادية والثلاثين الميلادية

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦٢ يني⟧ [Marginalia] ١٩٥١/٢/١٨ [Marginalia] ٥١/١

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

19/2/51 19/3/1951 436 Saleh Ezra Abdul Nabi Miss Karjiya Youssef Haroun On the thirty-first of August of the year one thousand nine hundred and thirty-one AD ⟦illegible⟧ ⟦2 Yeni⟧ 18/2/1951 1/51 Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_8b10ed4dcc1b5732801c97aaf2f60534

٥١ / ٥١٩٠ ١٩٥١ / ٢ / ١٥

شهادة

الى من يهمه الامر

نشهد بأن المحامي السيد شاؤل موسى الملصق تصويره الشمسي اعلاه هو سكرتير الطائفة الاسرائيلية ببغداد وعليه زودناه بهذه الشهادة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦عن⟧ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 5190 15 / 2 / 1951 Certificate To Whom It May Concern We certify that the lawyer Mr. Shaul Moussa, whose photograph is attached above, is the Secretary of the Israelite Community in Baghdad, and accordingly we have provided him with this certificate. ⟦illegible⟧ ⟦On behalf of⟧ the Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_8c17c3fffe845003aaa0c7151385c979

٥١ / ١٩٥١ / ٣ /

٢٤٠

سلمان خضوري سلمان يوسفان الانسة طوبة منشي الياهو حاي عوبديا الثامن من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 3 / 1951 / 240 Salman Khadhouri Salman Yousifan Miss Toba Munshi Eliyahu Hay Ovadia The eighth of March of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. On behalf of President of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_8c40b008554b53dd9d69350e8479b1c3

٥١ / ⟦...⟧ ١٩٥١ / ٣ / ⟦...⟧

شهادة

الى مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعو حسقيل يوسف ابراهيم هو والد المدعو سليم حسقيل يوسف وان نظيمة يوسف عزرا هي زوجته وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابهما معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦...⟧ 1951 / 3 / ⟦...⟧ Certificate To the Directorate of Travel and Nationality Police After greetings We hereby confirm that the named Heskel Youssef Ibrahim is the father of the named Selim Heskel Youssef and that Nazima Youssef Ezra is his wife, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them with him in travel. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_8cb31e9747175f24b29ab70db4a30a59

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في <del>٥ / ٧ / ١٩٥١</del>

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٨١١ أؤيد بهذا بأن السيد يوسف بن حكيم بن داود الياهو ارويلي قد تزوج في بغداد من فرحة كوهين بنت شاؤل في اليوم ٢٥ / ١٠ / ١٩٢٢ (موافق ٥ حشوان ٥٦٨٤)

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | ⟦illegible⟧ | يعقوب شاؤل | | دينار | عزرا شاؤل |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٦ / ٢ / ١٩٥٧

[Marginalia] در ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on <del>5 / 7 / 1951</del> Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 811, I hereby certify that Mr. Yusuf son of Hakim son of Daoud Eliyahu Arwili married in Baghdad Farha Cohen daughter of Shaul on the day 25 / 10 / 1922 (corresponding to 5 Cheshvan 5684) Ketubah Amount | Witnesses ⟦illegible⟧ | Yaqub Shaul Dinars | Ezra Shaul Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 / 2 / 1957 Dr. ⟦illegible⟧

---

### csp_8cb5936dac4e5657a1c5a0af6730596c

[Marginalia] ٥١ / ٢٠٩٢ [Marginalia] ١٩٥١ / ٣ / ١

المسجل

سليمان عزرا بنيامين الآنسة فورتين عزرا سلمان الثامن والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦مـ فيـ⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩٥١ / ٧ / ١٠

[Marginalia] أبراهيم /١

**Traduction anglaise —**

51 / 2092 1 / 3 / 1951 The Registrar Suleiman Ezra Benjamin Miss Fortune Ezra Salman The twenty-eighth of February of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦M. Fi.⟧ ⟦illegible⟧ 10 / 7 / 951 Ibrahim / 1

---

### csp_8cf7442b045b5c999788eedda2c91b4c

B01 · header / arabic بغداد في ١٨ / ٤ / ١٩٥١ الى الرئاسة الطائفية الاسرائيلية - بغداد

B02 · paragraph / arabic اننا الموقعين ادناه نشهد بان السيد يعقوب موسى كمرجة والسيدة سليمة سكون دول هما والد ووالدة السيد الياهو يعقوب كمرجة ولاجله وقعنا

B03 · signature / arabic شاهد ⟦illegible signature⟧ شاهد ⟦illegible signature⟧

B04 · paragraph / arabic اصادق على صحة توقيع الشهود اعلاه

B05 · stamp / arabic ٥٠ فلساً ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad on 18 / 4 / 1951 To the Israeli Sectarian Presidency - Baghdad We, the undersigned, testify that Mr. Yaqub Musa Kamarja and Mrs. Salima Sakoun Dul are the father and mother of Mr. Eliyahu Yaqub Kamarja and for this reason we have signed Witness ⟦illegible signature⟧ Witness ⟦illegible signature⟧ I certify the authenticity of the signatures of the witnesses above 50 Fils ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_8d07536663cc5b3eb8d765607a2ab5ae

[Marginalia] ٥١ / ⟦٥٢٨⟧ [Marginalia] ١٩٥١/٣/٢٠

٢٦١ صيون منشي حسقيل صبيح الانسة ديزي عزره منشي الخامس عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٠ / ٣ / ٥١

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦528⟧ 1951/3/20 261 Sion Menashi Heskel Sabih Miss Daisy Ezra Menashi The fifteenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD ⟦illegible⟧ 20 / 3 / 51 ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_8dbaeaad64455b4f95c2d03bd8710f4d

[Marginalia] ⟦illegible⟧/٥١ [Marginalia] ٩٥١/٤/⟦illegible⟧

١٢٠

كرجي ابراهيم يعقوب الآنسة مزلي اسحق حسقيل بيبي السادس والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية

[Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧/51 951/4/⟦illegible⟧ 120 Kurji Ibrahim Yaqub Miss Mazli Ishaq Hasqil Bibi The twenty-sixth of March of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_8eaa73b231ff5b3890c28bc76b8c81a5

B01 · header / arabic ٥١ / ١٩٥١ / ٤ / شهادة

B02 · header / arabic مديرية شرطة السفر والجنسية

B03 · paragraph / arabic بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعوة طوبة ابراهيم شكوري هي والدة السيد منشي يوسف شلام ⟦line⟧ وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابها معه في السفر .

B04 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4 / 1951 / Certificate Travel and Nationality Police Directorate After greetings We hereby confirm that the person named Toba Ibrahim Shakouri is the mother of Mr. Munshi Yusuf Shalam ⟦line⟧ and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying her with him on the trip. ⟦illegible stamp⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_8f7678fab1f75327af487389c29e9f5f

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعون ادناه نشهد بهذا بأن السيدة: ⟦كميلة رفقة لوي⟧ قد ولدت في بغداد في اليوم: - من: - سنة: ١٩٠٧ ميلادية

بغداد في ٢٨ / ٢ / ٩٥١

| شاهد | شاهد | | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | | ⟦اسحق داود⟧ | ⟦ابراهيم كوهين⟧ |

اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

[Stamp] ٥٠ فلسا [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, the Respected After greetings We, the undersigned, hereby testify that Mrs.: ⟦Kamila Rifka Levy⟧ Was born in Baghdad on the day: - Of: - Year: 1907 AD Baghdad on 28 / 2 / 951 Witness | Witness ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ ⟦Isaac Daoud⟧ | ⟦Ibrahim Cohen⟧ I endorse the contents of this certificate The Mukhtar 50 Fils ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_90e2c18e098250c989f82d1b29f38326

بغداد في ٢٥ / ٤ / ١٩٥١

اننا الموقعين ادناه نشهد بان الدكتور اكرم شماش هو اكرم موشي شماش ووالدته هي نوعية فتحي مصلح وبناء على طلبه زودناه بهذه الشهادة .

[Signature] شاهد [Signature] يوسف شلومو [Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] شاهد [Signature] عزرا ململ [Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ختم المختار [Stamp] ١٩ [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad on 25 / 4 / 1951 We, the undersigned, certify that Dr. Akram Shamash is Akram Moshi Shamash and his mother is Naw'iya Fathi Muslih, and at his request we have provided him with this certificate. Witness Yousef Shlomo ⟦illegible⟧ Witness Ezra Malmal ⟦illegible⟧ Seal of the Mukhtar 19 ⟦illegible⟧

---

### csp_912617118b6e55dda214f79ed4cf2185

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] 21 / 505 / 51 [Marginalia] 1951 / 2 / 19

39

رحمين سلمان دكسي الآنسة لولو صالح عبودي الرابع عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

725

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦سلمان⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] 19 / 2 / 1951

[Marginalia] أبراهيم / 19

**Traduction anglaise —**

Department Copy 21 / 505 / 51 19 / 2 / 1951 39 Rahmin Salman Dixi Miss Lulu Saleh Abboudi The fourteenth of October of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. 725 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦Salman⟧ ⟦illegible⟧ 19 / 2 / 1951 Ibrahim / 19

---

### csp_912ad2086acd5e3e9ef31c0bc79b6093

[Marginalia] 51/5122 [Marginalia] 1951/3/5

162

اسحق ابراهيم مناحيم حداد الآنسة جعلة راحيل بنت نسيم سلمان حداد الحادي والثلاثين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦حسني⟧ [Signature] <del>⟦illegible⟧</del> [Signature] 951/3/20

[Signature] ⟦حسني⟧ [Signature] اسرائيل بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] صنف اول [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] 951/3/5

[Marginalia] أبراهيم / 5

**Traduction anglaise —**

51/5122 1951/3/5 162 Isaac Ibrahim Menachem Haddad Miss Ja'la Rachel daughter of Nissim Salman Haddad The thirty-first of December of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦Hosni⟧ <del>⟦illegible⟧</del> 951/3/20 ⟦Hosni⟧ Israel on behalf President of the Physical Council First Class ⟦illegible⟧ 951/3/5 Ibrahim / 5

---

### csp_9166a72b80215d0a826f661786749a21

سعادة مدير السفر والجنسية المحترم

المعروض لسعادتكم - ان والدتي المسماة حبيبه بنت داود شاي كانت قد اسقطت جنسيتها برقم تسلسل ٢١٠١٤ وانها في الحقيقة ارملة وليس لها معيل وبما ان مجلس الوزراء الموقر قد وافق على تسفيري بعد ان اسقطت جنسيتي مع الموظفين برقم تسلسل ٢١٠١٢/٢ لذلك استرحم النظر في قضية استصحاب والدتي المذكورة للاسباب الآنفة الذكر والامر لكم سيدي .

[Stamp] ٥٠ فلساً

[Signature] عزرا جميل صيون [Signature] استمارة رقم تسلسل ٢١٠١٢/٢ [Signature] موظف في السكك الحديدية سابقاً

الشهود المستدعي صيون اصادق على ذلك ⟦٢٨/٣/٥١⟧ المختار

[Stamp] ⟦illegible⟧

شاهد منير امين محلة البتاوين رقم ٧/١١٩

**Traduction anglaise —**

His Excellency the Respected Director of Travel and Nationality Presented to your Excellency - that my mother named Habiba bint Daoud Shai had renounced her citizenship under serial number 21014 and she is in fact a widow and has no provider, and since the esteemed Council of Ministers has approved my deportation after I renounced my citizenship with the employees under serial number 21012/2, therefore I beg for consideration of the case of bringing my aforementioned mother with me for the reasons mentioned above, and the matter is yours sir. 50 Fils Ezra Jamil Sion Form serial number 21012/2 Former Railway Employee Witnesses The Petitioner Sion I certify this ⟦28/3/51⟧ The Mukhtar ⟦illegible⟧ Witness Munir Amin Al-Bataween neighborhood No. 7/119

---

### csp_916dd276cc5e5f0598b63540ee5b549d

⟦Photograph of a man attached with staples⟧

اننا مختار واختيارية محلة التوراة نشهد بان الشخص المدعو شلومو ساسون بن عزرا داود الملصقة صورته اعلاه هو نفس الشخص ساسون بن عزرا داود ، وعليه وقعنا .

| ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | | اختيار | اختيار | مختار |

[Stamp] ⟦Revenue stamp: 50 fils / ٥٠ فلسا⟧ [Stamp] ⟦Circular ink stamp: illegible⟧

نؤيد صحة ختم المختار اعلاه

الرقم -: ٥١ / ⟦٥٢٧⟧ التاريخ -: ١٩٥١ / ٤ / ⟦١٠⟧

[Stamp] ⟦Revenue stamp: 50 fils / ٥٠ فلسا⟧ [Stamp] ⟦Circular ink stamp: رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦Photograph of a man attached with staples⟧ We, the Mukhtar and the elders of the Al-Tawrat neighborhood, testify that the person named Shlomo Sasson son of Ezra Daoud, whose photograph is attached above, is the same person as Sasson son of Ezra Daoud, and we have signed accordingly. ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ Elder | Elder | Mukhtar ⟦Revenue stamp: 50 fils / 50 fils⟧ ⟦Circular ink stamp: illegible⟧ We certify the authenticity of the Mukhtar's seal above Number -: 51 / ⟦527⟧ Date -: 1951 / 4 / ⟦10⟧ ⟦Revenue stamp: 50 fils / 50 fils⟧ ⟦Circular ink stamp: Presidency of the Israelite Community⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_917feb7fb28051ef9462b76314ce1e27

باب الوسطاني ٦٠٩٨ المجلد ١١ بيان الوفاة اجازة دفن

المحلة او القرية: القضاء: الناحية: اللواء: بغداد اسم المتوفي وشهرته: ⟦كزارة⟧ اسم الأب: ⟦مير⟧ اسم الأم: ⟦نورية⟧ تاريخ الوفاة: ١٠ / ٤ / ١٩٥١ محل الوفاة: دار محل اقامة المتوفي الاعتيادية: طيران ٢٧ / ١٥١ السبب المباشر للوفاة: ⟦التهاب الرئة⟧ الجنس: ذكر العمر: سنة ونصف الدين: موسوي الجنسية: عراقية المهنة: اولاد المتوفي: اسم مخبر الوفاة: موسى يهودا توقيع المخبر او بصمة ابهامه: ⟦بصمة ابهام⟧ صلة المخبر بالمتوفي: جده تاريخ الاخبار: ١٠ / ٤ / ١٩٥١

[Stamp] معاون الصحي للمنطقة الرابعة

توقيع الموظف المختص وعنوان وظيفته: ⟦توقيع⟧ التاريخ: ١٠ / ٤ / ١٩٥١ اصادق على صحة هذا البيان: المختار:

**Traduction anglaise —**

Bab Al-Wastani 6098 Volume 11 Death Statement Burial Permit Neighborhood or Village: District: Sub-district: Governorate: Baghdad Name of the deceased and surname: ⟦Kezara⟧ Father's name: ⟦Mir⟧ Mother's name: ⟦Nouriya⟧ Date of death: 10 / 4 / 1951 Place of death: House Usual place of residence of the deceased: Tayaran 27 / 151 Direct cause of death: ⟦Pneumonia⟧ Gender: Male Age: A year and a half Religion: Mosaic Nationality: Iraqi Profession: Children of the deceased: Name of the death informant: Moussa Yehuda Signature of the informant or thumbprint: ⟦Thumbprint⟧ Relationship of the informant to the deceased: His grandfather Date of notification: 10 / 4 / 1951 Health Assistant for the Fourth Region Signature of the competent official and job title: ⟦Signature⟧ Date: 10 / 4 / 1951 I certify the correctness of this statement: The Mukhtar:

---

### csp_91838512082c5c35831baaf6dfeb8925

B01 · marginalia / arabic ٥٦/٥٢٤٥ ١٩٥١/٣/٢٥

B02 · paragraph / arabic ( ١٨٨ ) خضوري الياهو شعشوع الآنسة نعيمة بنت شوع اسحق بيخور الثاني والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والعشرين الميلادية .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

56/5245 3/25/1951 ( 188 ) Khedhouri Eliyahu Shashoua Miss Naima daughter of Shua Isaac Bechor The twenty-second of November of the year one thousand nine hundred and twenty-five AD. ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_918e36ce8a195799858801bba47cdee5

٥١ / ١٩٥١/٤/

شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعوة استير حسقيل معلم هي والدة السيد سليم الياهو نتالو وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابها معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4/1951 Certificate Directorate of Travel and Nationality Police After greetings We hereby confirm that the person named Esther Haskel Moallem is the mother of Mr. Salim Eliyahu Natalo And we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him during travel. Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_919f7a35d126515dbd56abfd4c9bca36

الى من يهمه الأمر

نحن الموقعين ادناه نشهد ان الشخص المدعو عزره نسيم بصون هو موظف سكك سابق وقد اسقطت عنه الجنسيه العراقيه برقم ٢٦٨١٥ وقد صادق مجلس الوزراء الموقر بتاريخ ٢٧ / ٦ / ٩٥١ . ونشهد ان والدته في الحيات واسمها خاتون داود صبيح وحسب طلبه زودناه بهذه الشهاده

[Signature] شاهد [Signature] يوسف شلوم

[Signature] شاهد [Signature] ⟦illegible signature⟧

[Signature] ابراهيم كرجي شوعي [Signature] مختار

اصادق على صحة تواقيع الشهود المختار

[Stamp] ٨ [Stamp] ٢ [Stamp] ٩٥١

[Marginalia] بناء على اوامر ⟦illegible⟧ [Marginalia] تنظم له الشهادة المطلوبة استناداً [Marginalia] الى شهادة المختار

٢٠ فلس ١٢ / ٢ / ٩٥١

**Traduction anglaise —**

To whom it may concern We, the undersigned, testify that the person named Ezra Nassim Bassoon is a former railway employee and his Iraqi citizenship was revoked under number 26815 and approved by the esteemed Council of Ministers on 27 / 6 / 951. And we testify that his mother is alive and her name is Khatoun Daoud Sabih, and at his request we provided him with this certificate Witness Yousef Shalum Witness ⟦illegible signature⟧ Ibrahim Korgi Shua'i Mukhtar I certify the authenticity of the witnesses' signatures The Mukhtar 8 2 951 Based on the orders of ⟦illegible⟧ The required certificate is organized for him based on the Mukhtar's testimony 20 Fils 12 / 2 / 951

---

### csp_9207a504695a50e19d4c4365ecd858ce

٥١ / ١٩٥١ / ٣ /

المبرز

زكي طلي ناحوم اسحق <del>⟦illegible⟧</del> المسماة الانسة مارسيل دانيال يوسف المعروفة باسم ماسير دانيال يوسف التاسع عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩ - ١ / ٢ / ٢٩

**Traduction anglaise —**

51 / 3 / 1951 / The prominent Zaki Tali Nahum Isaac <del>⟦illegible⟧</del> named Miss Marcelle Daniel Youssef, known as Sister Daniel Youssef The nineteenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Spiritual Council ⟦illegible⟧ 9 - 1 / 2 / 29

---

### csp_9217bfdc4dbf55f0a6dab8f43d3cf63f

B01 · header / arabic دائرة ⟦...⟧ ١١٥ ⟦...⟧ ١٣/١/٥٢١

B02 · paragraph / arabic إلى لجنة الجباية في ⟦...⟧ المحترمين

B03 · paragraph / arabic تحية وبعد بمناسبة انتهاء السنة المالية وتقديم الحسابات الختامية نرجو تزويدنا بنسخة من الحسابات الختامية لعام ١٩٥١ ليتسنى لنا إجراء اللازم بشأنها مستعدين لتقديم أية إيضاحات تطلبونها بهذا الخصوص ولكم جزيل الشكر وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن لجنة إدارة شؤون الطائفة رئيس اللجنة المالية

**Traduction anglaise —**

Department of ⟦...⟧ 115 ⟦...⟧ 13/1/521 To The Honorable Collection Committee in ⟦...⟧ Greetings, On the occasion of the end of the fiscal year and the submission of final accounts, please provide us with a copy of the final accounts for the year 1951 so that we may take the necessary action regarding them. We are ready to provide any clarifications you may request in this regard. Thank you very much. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ On behalf of the Community Affairs Management Committee Chairman of the Finance Committee

---

### csp_923a130f37595d58b8a5c65ec805e08c

٥١ / ١٩٥١/٤/ شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعو صالح عبدالله سوفير هو ابن عبدالله صالح سوفير وان فلورة عبدالله سوفير هي ابنته وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابها معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4/1951/ Certificate Travel and Nationality Police Directorate After greetings We hereby confirm that the person named Saleh Abdullah Sofair is the son of Abdullah Saleh Sofair and that Flora Abdullah Sofair is his daughter, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying her with him on the trip. Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_9259159fd33e5df186ddf3b9e3dcba84

[Stamp] ⟦illegible⟧

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نشهد بان لقب عائلة موشي سلمان هو سكون وعليه فان اسمه موشي سلمان سكون ولأجله وقعنا.

١٧ / ٢ / ١٩٥٢

٢ ١/٢ ارضية شاهد هارون عزة

شاهد ⟦signature⟧ رقم ٢٥ / ٧ / ٢٥

اويد ⟦صحة⟧ هذه الشهادة

[Stamp] المختار

[Marginalia] ٦١ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, respected After greetings, We, the undersigned, testify that the family name of Moshe Salman is Sakoon and therefore his name is Moshe Salman Sakoon, and for this purpose we have signed. 17 / 2 / 1952 2 1/2 ground Witness Haroun Azza Witness ⟦signature⟧ Number 25 / 7 / 25 I certify the ⟦validity⟧ of this testimony The Mukhtar 61 / ⟦illegible⟧

---

### csp_9261772b3a295219861807ac8d2fd3ba

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية ببغداد

بغداد في

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بصدد الوفاة

بناءاً على القيود المثبتة في سجلاتي أشهد بهذا ان الـ== المدعو ⟦سوار شكرية⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦...⟧ من شهر ⟦...⟧ سنة ( ⟦١٠ / ١٠ / ١٩٤٧⟧ ) ولاجله وقعت ادناه .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] عن القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

The Official in Charge of Jewish Burial Affairs in Baghdad Baghdad on Presidency of the Jewish Community in Baghdad Regarding the death Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that the== named ⟦Swar Shukriya⟧ has died in Baghdad on the day ⟦...⟧ of the month ⟦...⟧ of the year ( ⟦10 / 10 / 1947⟧ ) and for that reason I have signed below. ⟦illegible⟧ On behalf of the Official in Charge of Jewish Burial Affairs

---

### csp_929f628fd4bd597fad3a89c9cfed8ea4

الحكومة العراقية

[Stamp] المحكمة الدينية الطائفية الموسوية [Stamp] في بغداد [Stamp] العدد ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥٧

شهادة

[Stamp] السيد ⟦illegible⟧ [Stamp] المولود في ⟦illegible⟧

نشهد بان السيد نوري بن ناحوم هارون الملصقة صورته الشخصية اعلاه هو متزوج من المسماة استير يوسف يونا الملصقة صورتها الشخصية اعلاه ايضاً وان زواجهما قد تم تسجيله في هذه المحكمة تحت عدد ٤٩/٤ وتاريخ ٢٩ / ١٢ / ١٩٤٨ وبناءً على الطلب قد زودناهم بهذه الشهادة .

[Signature] رئيس المحكمة الدينية الموسوية [Signature] ⟦illegible signature⟧

[Stamp] فلس [Stamp] فلس

[Stamp] المحكمة الدينية الموسوية [Stamp] في بغداد

**Traduction anglaise —**

Iraqi Government The Mosaic Sectarian Religious Court In Baghdad Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1957 Certificate Mr. ⟦illegible⟧ Born in ⟦illegible⟧ We certify that Mr. Nouri bin Nahum Haroun whose personal photo is attached above, is married to the woman named Esther Yusuf Yona, whose personal photo is also attached above and that their marriage has been registered in this court under number 4/49 and date 12 / 29 / 1948 And based on the request, we have provided them with this certificate. President of the Mosaic Religious Court ⟦illegible signature⟧ Fils Fils The Mosaic Religious Court In Baghdad

---

### csp_92bafbb0d9125292b608765e6f05d7f3

[Stamp] ٥١ / [Stamp] ١٩٥١/٣/

٢٥٦

الياهو بن داود بن اسحاق الانسة دوريس بنت شاول الرابع عشر من آذار سنة الالف وتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٩٥١/٣/١٤

**Traduction anglaise —**

51 / 3/1951/ 256 Eliyahu bin Daoud bin Ishaq Miss Doris bint Shaul The fourteenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 14/3/1951

---

### csp_92ec3e00f96955f8979e7daf9a2d04fd

B01 · marginalia / arabic ٩١/⟦illegible⟧ ١٩٥١/٤/⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٢٠٣

B03 · paragraph / arabic حسقيل يعقوب كوسة المعروف باسم حسقيل عزرا شالوم بن يعقوب كوسة كوهين الآنسة حبيبة باروخ اسحق التسع والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والثامنة عشر الميلادية .

B04 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

91/⟦illegible⟧ 4/⟦illegible⟧/1951 203 Heskel Yaqub Kousa, known as Heskel Ezra Shalom bin Yaqub Kousa Cohen Miss Habiba Baruch Isaac The twenty-ninth of August of the year one thousand nine hundred and eighteen AD. On behalf of President of the Lay Council ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_935abaf06be35208a19b238c012ca41d

B01 · header / arabic ٥١ / ١٩٥١ / ٤ / شهادة وفاة

B02 · paragraph / arabic بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن المدعوة سمحة روبين قد توفيت في بغداد في اليوم الرابع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4 / 1951 / Death Certificate Based on the documents kept with us, we hereby confirm that the named Simha Rubin passed away in Baghdad on the fourth day of April in the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_9383733c3f285c3bb9a8a5e62c7af7be

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٨ / ٢ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٤٢٦ اؤيد بهذا بأن السيد صالح عزرا عبد النبي قد تزوج في بغداد الآنسة كرجيه يوسف هارون في اليوم ٢١ / ٨ / ١٩٢١ (توافق ١٨ ايلول ٥٦٩١)

| الشهود | مبلغ الكتوبة | | شمعون شاؤل | ربيه | | سليم صانام ⟦صبر⟧ | ٦٥٠٠ | | شمعون شاؤل ح. شمعون | |

[Stamp] בית דין הצדק [Stamp] בגדאד [Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ٩٥١/٧/١١

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 18 / 2 / 1951 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 426, I hereby certify that Mr. Saleh Ezra Abdel Nabi married in Baghdad Miss Karjiya Youssef Haroun on the day 21 / 8 / 1921 (corresponding to 18 Elul 5681) Witnesses | Ketubah Amount Shimon Shaul | Rubieh Salim Sanam ⟦Saber⟧ | 6500 Shimon Shaul H. Shimon | The Rabbinical Court Baghdad ⟦illegible⟧ 11/7/951

---

### csp_9403f9d3504f5c78951873436e4dee09

B01 · header / arabic ٥١ / ⟦illegible⟧ شهادة ٤ / ١٩٥١

B02 · header / arabic مديرية شرطة السفر والجنسية

B03 · paragraph / arabic بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعو ساسون حسقيل خزام هو والد السيد حسقيل ساسون خزام وان لولوعزرا خزام هي والدته وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابهما معه في السفر .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦illegible⟧ Certificate 4 / 1951 Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby certify that the person named Sassoon Heskel Khozam is the father of Mr. Heskel Sassoon Khozam and that Lulu Ezra Khozam is his mother, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them with him in travel. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_9466d840bbe2516ca6e335899955ce23

B01 · header / arabic 21

B02 · paragraph / arabic ⟦...⟧ الأول المشتري : ⟦...⟧ بناء في البناية المحجوزة لدينا . ⟦...⟧ السيدة رحمة ⟦...⟧ هي أرملة المتوفى ⟦...⟧

B03 · signature / arabic ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

21 ⟦...⟧ the first The buyer: ⟦...⟧ Construction in the building seized by us. ⟦...⟧ Mrs. Rahma ⟦...⟧ she is the widow of the deceased ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_946c49b34912553b8788b253e3808c91

⟦٥١ / ٥٠٢٨⟧ ⟦٢٥ / ٢ / ١٩٥١⟧

٥١ / ٥٠٢٧ ٢٥ / ٢ / ١٩٥١

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن سعاد نسيم قد توفيت في بغداد في اليوم الثالث والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

⟦اسحق عزرا خضوري⟧ ⟦الآنسة سعيدة شاؤل حاي من ابراهيم⟧ ⟦...⟧ ⟦الثاني عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ٢٥ / ٢ / ١٩٥١

[Marginalia] ابراهيم / ٢٥

**Traduction anglaise —**

⟦51 / 5028⟧ ⟦25 / 2 / 1951⟧ 51 / 5027 25 / 2 / 1951 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial affairs in the Jewish cemetery in Baghdad We hereby confirm that Suad Nassim passed away in Baghdad on the twenty-third day of December in the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦Isaac Ezra Khedhouri⟧ ⟦Miss Saida Shaul Hayy bin Ibrahim⟧ ⟦...⟧ ⟦The twelfth of October in the year one thousand nine hundred and fifty AD.⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦...⟧ 25 / 2 / 1951 Ibrahim / 25

---

### csp_948f1a08686b5d48a15d0dcbd178b905

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

المعروض

اني داود شميل عبد العزيز معلم مدرسة الرشيد الابتدائية الرسمية قد اسقط مجلس الوزراء الموقر جنسيتي العراقية تحت رقم ٢٤١٩٢ ارجو الموافقة على ان ⟦اصحب⟧ والدي شميل يوسف عبد العزيز حيث قد اسقط مجلس الوزراء الموقر جنسيته العراقية تحت رقم ٢٠٠٩٦ واشكركم

[Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] REVENUE [Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] داود شميل عبد العزيز

نحن الموقعون ادناه نشهد ان شميل يوسف عبد العزيز هو والد المدعو داود شميل عبد العزيز

| مختار المحلة | شاهد | شاهد | | اؤيد على صحة الشهود | يعقوب شاؤول سوما | ابراهيم فلفل عبد العزيز | | ⟦seal⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | | | ⟦illegible⟧ | |

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Jewish Community Subject I, Daoud Shamil Abdul Aziz, teacher at Al-Rashid Official Primary School The esteemed Council of Ministers has revoked my Iraqi citizenship under number 24192 I request approval to ⟦accompany⟧ my father Shamil Yusuf Abdul Aziz As the esteemed Council of Ministers has revoked his Iraqi citizenship under number 20096, and I thank you 50 Fils REVENUE ⟦illegible⟧ Daoud Shamil Abdul Aziz We, the undersigned, testify that Shamil Yusuf Abdul Aziz is the father of the aforementioned Daoud Shamil Abdul Aziz Mukhtar of the Neighborhood | Witness | Witness I certify the validity of the witnesses | Yaqub Shaul Soma | Ibrahim Filfil Abdul Aziz ⟦seal⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦illegible⟧ |

---

### csp_95ec14d011a053f88c217960c2e752f9

٥١/٥١٢٩ ٦ / ٣ / ١٩٥١

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن يوسف اسحق شهرباني قد توفي في بغداد في اليوم الحادي عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] معفاة [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦ / ٣ / ١٩٥١

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

أبراهيم / ٦

**Traduction anglaise —**

51/5129 6 / 3 / 1951 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that Yusuf Ishaq Shahrabani died in Baghdad on the eleventh day of November in the year one thousand nine hundred and fifty AD. Exempt ⟦illegible⟧ 6 / 3 / 1951 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Ibrahim / 6

---

### csp_9608b811079b58eb9d9b559e06ef3dfc

ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

الرقم: التاريخ: ⟦21/5/51⟧

להעיד כי היקר כהמר שמואל יש פ"מ אברהם הידוע בשם אברהם משיח חזן נולד בבגדאד בשנת 1921 וכי הוא רשום בספרי הקהלה תחת מספר 2086 בשם שמואל חזן בן אברהם מזל טוב

[Signature] בשם ועד הרוחני [Signature] מנחם שמואל

[Stamp] المجلس الروحاني [Stamp] للطائفة الموسوية [Stamp] في بغداد

[Stamp] رئيس حاخامي بغداد سلمان هوكي عبودي [Stamp] CHIEF RABBI [Stamp] SALMAN H. COUDI [Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] לכבוד ועד [Marginalia] העליה יפו [Marginalia] על יד [Marginalia] החכם [Marginalia] تاريخ الطلب [Marginalia] 1951/2/8 [Marginalia] مستمسك [Marginalia] شهادة الحالة [Marginalia] 1951/2/16

العراق فلس ٤٠ العراق فلس ٤٠

**Traduction anglaise —**

Spiritual Committee of the Jewish Community Baghdad, May God Protect It The Israelite Spiritual Council in Baghdad Number: Date: ⟦21/5/51⟧ To certify that the dear Mr. Shmuel Yesh P.M. Abraham Known by the name Abraham Mashiah Hazan was born in Baghdad In the year 1921 and that he is registered in the community books Under number 2086 under the name Shmuel Hazan son of Abraham Mazal Tov On behalf of the Spiritual Committee Menachem Shmuel The Spiritual Council of the Mosaic Community in Baghdad Chief Rabbi of Baghdad Salman Hoogi Aboudi CHIEF RABBI SALMAN H. COUDI BAGHDAD To the honor of the Committee of Aliyah Jaffa By The Sage Application Date 1951/2/8 Document Status Certificate 1951/2/16 Iraq 40 Fils Iraq 40 Fils

---

### csp_960e286e90035d2e9a10855c265aa9ab

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعون ادناه نشهد بهذا بأن السيد: ليلي حيص قسط ولد في بغداد في اليوم: — من: — سنة: ١٩٢٥ ميلادية ولأجله وقعنا ادناه: بغداد في: ١٥ / ٢ / ١٩٥١

[Signature] شاهد —————— [Signature] ⟦يوسف خضوري⟧ [Signature] شاهد —————— [Signature] ⟦صموئيل شاؤول⟧ [Signature] ⟦كوهين⟧

أؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

[Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] ⟦المملكة العراقية⟧

[Stamp] ⟦مختار محلة⟧ [Stamp] ⟦تحت التكية⟧

[Marginalia] أر

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, Respected After greetings We, the undersigned, hereby testify that Mr.: Lily Hayas Qast Was born in Baghdad on the day: — Of: — Year: 1925 AD And for this purpose we have signed below: Baghdad on: 15 / 2 / 1951 Witness ⟦line⟧ ⟦Youssef Khadouri⟧ Witness ⟦line⟧ ⟦Samuel Shaul⟧ ⟦Cohen⟧ I endorse the contents of this certificate The Mukhtar 50 Fils ⟦Kingdom of Iraq⟧ ⟦Mukhtar of the Neighborhood⟧ ⟦Taht al-Takiya⟧ R

---

### csp_96136f4f06e253268a182ec55ea01871

سعادة رئيس الطائفة الموسوية في بغداد المحترم /51 21 March 51 باسم الشعب

اننا الموقعين ادناه نشهد بان السيدة ليلى هسقيل قد ولدت في بغداد في سنة ١٩٢٥ ميلادية

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that LAILA HISKEL was born at Baghdad at the year 1925 ( nineteen hundred twenty five ).

تحرر في ⟦...⟧

شاهد شاهد

[Signature] Offg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.

[Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦Stamp⟧ [Stamp] ⟦Stamp⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad /51 21 March 51 In the Name of the People We, the undersigned, testify that Mrs. Laila Hiskel was born in Baghdad in the year 1925 AD BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that LAILA HISKEL was born at Baghdad at the year 1925 ( nineteen hundred twenty five ). Written on ⟦...⟧ Witness Witness Offg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦illegible⟧ ⟦Stamp⟧ ⟦Stamp⟧

---

### csp_96ec68e1a1c152618bcf30328078d5b0

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

اننا الموقعين ادناه نشهد بأن المذكور ⟦شوكت⟧ ⟦خضوري⟧ ⟦عصية⟧ هو والد ⟦فوزي⟧ ⟦شوكت⟧ ⟦خضوري⟧ ⟦عصية⟧ وان اسمه ⟦الحقيقي⟧ والدته ⟦وان⟧ ⟦المولود⟧ في ⟦جدة⟧ ولاجله وقعنا

[Signature] شاهد [Signature] عبدالله اسحاق عيلة

[Signature] شاهد [Signature] حسقيل شاوي

[Marginalia] اصادق على صحة تواقيع الشهود

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ٢٥ فلساً

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ٢٥ فلساً

**Traduction anglaise —**

To the Presidency of the Jewish Community in Baghdad We, the undersigned, testify that the aforementioned ⟦Shawkat⟧ ⟦Khadouri⟧ ⟦Asiya⟧ is the father of ⟦Fawzi⟧ ⟦Shawkat⟧ ⟦Khadouri⟧ ⟦Asiya⟧ and that his ⟦real⟧ name, his mother ⟦and⟧ ⟦born⟧ in ⟦Jeddah⟧ and for this reason we have signed Witness Abdullah Ishaq Aila Witness Heskel Shawi I certify the authenticity of the witnesses' signatures Kingdom of Iraq 25 Fils Kingdom of Iraq 25 Fils

---

### csp_971f907698b55b919b01e4ae9cc57beb

ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

الرقم: التاريخ: <del>⟦illegible⟧</del> ⟦...⟧

⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Committee of the Jewish Community Baghdad, may God protect it The Israeli Spiritual Council in Baghdad Number: Date: <del>⟦illegible⟧</del> ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_974db8c981905952a41597130d43705f

سعادة رئيس الطائفة الأسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعون أدناه نشهد بهذا بأن السيد: انور بن يوسف الیاسی قا ولد في بغداد في اليوم: ⟦line⟧ من: ⟦line⟧ سنة: ١٩٢٠ ميلادية ولأجله وقعنا ادناه:

بغداد في ٢٧ / ٢ / ١٩٥١

[Signature] شاهد ⟦line⟧ [Signature] آدم داود [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] شاهد ⟦line⟧ [Signature] ابراهيم لطيف لاوي [Signature] ⟦signature⟧

اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

[Stamp] ⟦Revenue stamp with portrait⟧ [Stamp] ⟦Circular ink stamp⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency, President of the Jewish Community in Baghdad, Respectfully After greetings We, the undersigned, hereby testify that Mr. Anwar son of Yusuf Elyasika Was born in Baghdad on the day: ⟦line⟧ Of: ⟦line⟧ Year: 1920 AD To this end, we have signed below: Baghdad on 27 / 2 / 1951 Witness ⟦line⟧ Adam Daoud ⟦signature⟧ Witness ⟦line⟧ Ibrahim Latif Lawee ⟦signature⟧ I endorse the contents of this certificate The Mukhtar ⟦Revenue stamp with portrait⟧ ⟦Circular ink stamp⟧

---

### csp_97a47db5338254a0b5514b5476305e4f

B01 · marginalia / arabic ٥١/٥٢٢٤ ٩ / ٣ / ١٩٥١

B02 · header / arabic شهادة وفاة

B03 · paragraph / arabic ⟦بناء⟧ على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية نؤيد بهذا بان اميرة يوسف قد توفيت في اليوم السابع من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والخمسين الميلادية .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٨ / ٣ / ٥١

**Traduction anglaise —**

51/5224 9 / 3 / 1951 Death Certificate ⟦Based⟧ on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery, we hereby confirm that Amira Youssef passed away on the seventh day of October in the year one thousand nine hundred and fifty AD. Acting Head of the Community Head of the Physical Council ⟦illegible⟧ 8 / 3 / 51

---

### csp_97c91b4c38165f68a75cae04014c11da

٥١ / ١٩٥١ / ٣ /

٢٧١

ابراهيم يوسف عزرة عبودى يوسفان الانسة مريم بنت صيون عبودى يوسفان التاسع عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦صادر في⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩٥١ / ٣ / ٢٠

**Traduction anglaise —**

51 / 3 / 1951 / 271 Ibrahim Yusuf Ezra Abboudi Yousifan Miss Maryam daughter of Sion Abboudi Yousifan The nineteenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦Issued on⟧ ⟦illegible⟧ 20 / 3 / 1951

---

### csp_98751c6fec005c59947d245794eb314a

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٥ / ٢ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٢١٩ اؤيد بهذا بأن السيد: عزوري رحمين كباي قد تزوج في بغداد: الانسة فيزه هارون في اليوم: ٢٢ / ٢ / ١٩٥١

الشهود شمعون شاؤول سليم ح الياهو

مبلغ الكتوبة دينار ٢٠٠ فلس ⟦...⟧

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] שמעון [Stamp] ⟦illegible⟧

٢٥ / ٢ / ٩٥١

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 25 / 2 / 1951 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered: 219 I hereby certify that Mr.: Azzouri Rahmin Gabbay Married in Baghdad: Miss Faiza Haroun On the day: 22 / 2 / 1951 Witnesses Shimon Shaul Salim H. Eliyahu Amount of the Ketubah 200 Dinars ⟦...⟧ Fils Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ Shimon ⟦illegible⟧ 25 / 2 / 951

---

### csp_98b3702b36e4525d937f8a24b63d19fe

٥١ / ٥١٤٢ ١٩٥١ / ٣ / ٦

٩٠

صالح عزرا الآنسة دوريس عزرا الثاني من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦صفي كمال⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٩٥١ / ٢ / ٦

[Marginalia] أبراهيم / ٦

**Traduction anglaise —**

51 / 5142 6 / 3 / 1951 90 Saleh Ezra Miss Doris Ezra The second of November of the year nineteen hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦Safi Kamal⟧ ⟦signature⟧ 6 / 2 / 951 Ibrahim / 6

---

### csp_98c7c5a888c75deeab1d2f021b7400b2

B01 · header / arabic صورة خط الزواج ⟦line⟧

B02 · form / arabic اسم المتزوج —: اليا هو صموئيل عبد النبي اسم المتزوجة —: كرجية كجي صدقة تاريخ الزواج —:

B03 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Copy of the Marriage Certificate ⟦line⟧ Name of the Groom —: Eliyahu Samuel Abdel Nabi Name of the Bride —: Karjiya Kaji Sadqa Date of Marriage —: ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_9926248178045c839d3e8cd3d30d43ae

شهادة ⟦٥١/⟧ ⟦illegible⟧ ١٩٥١/٤/⟦illegible⟧

مديرية شرطة السفر والجنسيــــــــــــــــــــــــة

بعد التحية نؤيد بهذا بأن المدعوة خاتون حسقيل جداع هي والدة السيد انور داود مراد اويلي وقد زودناها بهذه الشهادة لغرض السفر بها الى خارج العراق .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] أبراهيم / ٥

**Traduction anglaise —**

Certificate ⟦51/⟧ ⟦illegible⟧ 4/⟦illegible⟧/1951 Directorate of Travel and Nationality Police After greetings We hereby certify that the named Khatoun Hesqail Jadaa is the mother of Mr. Anwar Daoud Murad Awili, and we have provided her with this certificate for the purpose of traveling outside Iraq. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ibrahim / 5

---

### csp_9965559216745f66b344c87be7d30964

٥١ / ١٩٥١ / ٤ / شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعو روبين صالح عزيز هو والد المدعو سليم روبين صالح عزيز وان سمحة عزرا هي والدته وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابهما معه في السفر .

[Signature] ⟦illegible⟧

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4 / 1951 / Certificate Directorate of Travel and Nationality Police After greetings We hereby confirm that the person named Robin Saleh Aziz is the father of the person named Salim Robin Saleh Aziz and that Simha Ezra is his mother, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them with him in travel. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_99a2d28c601f52488bd7ad5bbd92c6c7

٥١ / ١٩٥١/٤/

١٦٩

سلمان موشي طمان معلم الآنسة صلحة اسحق افرايم موشي المعروفة باسم صلحة دوريس بنت اسحق افرايم موشي السابع من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4/1951/ 169 Salman Moshi Taman, teacher Miss Salha Ishaq Ephraim Moshi, known as Salha Doris daughter of Ishaq Ephraim Moshi The seventh of January of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_99d588be4acd5b3997cc1b8a46676cf2

B01 · marginalia / arabic ٥١ / ١٩٥١/٤/⟦illegible⟧

B02 · other / arabic ٢٨٣

B03 · paragraph / arabic حسقيل روبين عزيز الانسة بلونش يوسف الثامن والعشرين من اذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

B04 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4/⟦illegible⟧/1951 283 Heskel Rubin Aziz Miss Blanche Youssef The twenty-eighth of March of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_9a34eb1f2e1e5acf9fbadda0dc466240

٥١/٥١٢٤ ١٩٥١/٣/٧ شهادة

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن مريم مراد قد تزوجت كرحي صالح (سيكاوي) في اليوم الاول من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية ثم جرى طلاقها منه في اليوم الثامن من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٩٥٢/٢/٧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

أبراهيم ٧/

**Traduction anglaise —**

51/5124 3/7/1951 Certificate Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that Maryam Murad married Karji Saleh (Sikawi) on the first day of September of the year one thousand nine hundred and thirty-eight AD, then her divorce from him took place on the eighth day of December of the year one thousand nine hundred and forty-six AD. ⟦illegible⟧ 2/7/1952 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Ibrahim 7/

---

### csp_9a3f59ba574f521daa22da1ff401abe9

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١١ / ٤ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٤٦٠ أؤيد بهذا بأن السيد: ابراهيم بن موشي ابراهيم قد تزوج في بغداد: الآنسة كرجية بنت هارون رحمين لاوي في اليوم: ٢٢ / ٥ / ١٩٤٤ (الموافق ١٨ ايار ٥٧٠٤)

مبلغ الكتوبة: ٧٠٠٠ روبية الشهود: جعفر مير صالح موشي

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח. שמעון [Stamp] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] بغداد

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 11 / 4 / 1951 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered: 460 I hereby certify that Mr.: Ibrahim son of Moshi Ibrahim Married in Baghdad: Miss Karjiya daughter of Haroun Rahmin Lawi On the day: 22 / 5 / 1944 (Corresponding to 18 Iyar 5704) Ketubah amount: 7000 Rupees Witnesses: Jaafar Mir Saleh Moshi Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Baghdad ⟦illegible⟧

---

### csp_9a4a29cd7d6a55c7bf15aa794dab6534

1951/2/19

אני הח"מ מצהיר בזה כי קבלתי מן הועד הכללי של עדת היהודים בבגדאד סך של חמשים דינר (50 דינר) ע"ח המגיע לי מן הועד הנ"ל וזאת לראיה בבגדאד 1951/2/19

[Signature] יעקב ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

1951/2/19 I, the undersigned, hereby declare that I have received from the General Committee of the Jewish Community in Baghdad a sum of fifty Dinars (50 Dinars) on account of what is due to me from the aforementioned Committee, and this is for proof In Baghdad 1951/2/19 Yaakov ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_9a6a8f7fb72253559e6c14e0ae8b6a81

٥١/٥٨٨٢ ١٩٥١/٣/١٢

[Marginalia] ٣٤٢

نسيم يوسف ناحوم يعقوب الآنسة مارسيل ناجي رحمين عقيرب الثامن من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية .

[Stamp] ⟦سليم⟧ [Stamp] رئيس ⟦الطائفة⟧ بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦نسيم⟧ [Signature] ٩٥١ / ٣ / ١٢

أبراهيم / ١٢

**Traduction anglaise —**

51/5882 1951/3/12 342 Nassim Youssef Nahoum Yaqoub Miss Marcelle Nagi Rahmin Oqeirib The eighth of March of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦Selim⟧ Acting Head of the ⟦Community⟧ President of the Lay Council ⟦Nassim⟧ 951 / 3 / 12 Ibrahim / 12

---

### csp_9a7af633ebbc535685aae69360db0626

سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

اننا الموقعين ادناه مختار واختيارية الطرف نشهد بان البنت المسماة (ليلة ملوك) بنت بنحاس شميل ايراني وامها فرحة كرحية بنت خليف وعليه وقعنا مع العلم مولودة بتاريخ ٣/٣/١٩٤٥ وايرانية الجنسية ولاجله وقعت .

| شاهد | شاهد | المستدعية | | شميل كبرائيل | عزرا ابراهيم | فرحة كرحية بنت خليف | | بياع ومخضر | مكوى تحت التكية | |

تؤيد صحة ختم المختار اعلاه

الرقم -: ٥١ التاريخ -: ١٩٥١/٤/٢

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

His Eminence, the President of the Israelite Community, the Respected We, the undersigned, the Mukhtar and the elders of the quarter, testify that the girl named (Layla Molouk) daughter of Pinhas Shamil Irani and her mother Farha Karhiya daughter of Khalif, and accordingly we have signed, knowing she was born on 3/3/1945 and is of Iranian nationality, and for this reason I have signed. Witness | Witness | Petitioner Shamil Gabriel | Ezra Ibrahim | Farha Karhiya daughter of Khalif Seller and Greengrocer | Ironing shop under the Takkiya | The authenticity of the Mukhtar's seal above is confirmed Number -: 51 Date -: 4/2/1951 Acting President of the Community President of the Lay Council

---

### csp_9a90843a497f507e8c85aac41495fb14

الى من يهمه الامر

اننا الموقعين ادناه نشهد ان الشخص المدعو ابراهيم يوسف كوهين زوج المدعوة مرسيل يوسف شيري قد توفى في الحي في سنة ١٩٤٢ ميلادية ولاجله وقعنا .

| شاهد | شاهد | | موشي سلمان | يعقوب يوسف من اهالي الحي |

اصادق على صحة تواقيع الشهود المدرجة اسمائهم اعلاه المختار

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ١٩٥١/٢/٢٢

( نصادق على صحة ختم المختار اعلاه )

الرقم: ٥١/٥٢٦٢ التاريخ: ٢٦ / ٣ / ١٩٥١

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

To whom it may concern We, the undersigned, testify that the person named Ibrahim Yusuf Cohen, husband of the woman named Marcelle Yusuf Shiri, passed away in the neighborhood in the year 1942 AD, and for this reason we have signed. Witness | Witness Moshe Salman | Yaqub Yusuf, a resident of the neighborhood I certify the authenticity of the signatures of the witnesses whose names are listed above The Mukhtar ⟦illegible⟧ 2/22/1951 (We certify the authenticity of the stamp of the Mukhtar above) Number: 51/5262 Date: 3 / 26 / 1951 Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_9abdcd42d8245a109b68335bcf2f8304

B01 · header / arabic ٥١ / ٩٥١ / ٤ /

B02 · paragraph / arabic ٤٧٧ هرون الياهو شكير الآنسة رحينة منشي ابراهيم يوسف السابع والعشرين من ايلول سنة الالف وتسعمائة والثانية والعشرين الميلادية

B03 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 951 / 4 / 477 Haroun Eliyahu Shakir Miss Rahina Munshi Ibrahim Yusuf The twenty-seventh of September of the year one thousand nine hundred and twenty-two AD On behalf of President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_9acc0cb6fca55a208530dc455438e484

[Marginalia] ٥١ / ٥١٢٥ [Marginalia] ١٩٥١ / ٣ / ٧

٩٤

خضوري الياهو هارون مندلاوي الآنسة مريم شاؤل ابراهيم يسفان التاسع من ايلول سنة الالف وتسعمائة والسابعة والعشرين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] صفحة الحال [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩٥١ / ٢ / ٧

[Marginalia] أبراهيم / ٧

**Traduction anglaise —**

51 / 5125 7 / 3 / 1951 94 Khadhouri Eliyahu Haron Mandlawi Miss Maryam Shaul Ibrahim Yasfan The ninth of September of the year one thousand nine hundred and twenty-seven AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Status Page ⟦illegible⟧ 7 / 2 / 951 Ibrahim / 7

---

### csp_9ad69fb31dd5574ea46cb29c27b90dae

٥١ / ⟦illegible⟧ ١٠ / ٤ / ١٩٥١

بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة كرجية يوسف حييم شحطوب الايرانية الجنسية ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اى قيد في السجلات المختصة .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ابراهيم ١٧

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦illegible⟧ 10 / 4 / 1951 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that the person named Karjiya Yusuf Hayyim Shahtoub, of Iranian nationality, is not engaged or married and has no record in the relevant registers. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Ibrahim 17

---

### csp_9aeedcad20545a5d8127dc77f8fbdb2b

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في:

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦illegible⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦illegible⟧ من شهر ⟦illegible⟧ سنة ( ٧ / ٢ / ١٩٥١ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧

حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٥ / ٢ / ١٩٥١

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦illegible⟧ passed away in Baghdad on the ⟦illegible⟧ day of the month of ⟦illegible⟧ in the year ( 7 / 2 / 1951 ) and for that reason I have signed below ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Person in Charge of Jewish Burial Affairs ⟦signature⟧ 15 / 2 / 1951

---

### csp_9af7a12d38825a2e8a276272fb277ba8

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في <del>⟦illegible⟧</del> ١٤ / ٤ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٩٩ أؤيد بهذا بأن السيد ناجي بن صيون بن ابراهيم قد تزوج في بغداد الـ ⟦الآنسة⟧ روزه حنه بنت ابراهيم رحيم في اليوم ٢٨ / ٦ / ١٩٢٢ (موافق ٤ تموز ٥٦٨٢) (------------------------------------------------)

مبلغ الكتوبة الشهود دينار شمعون شاؤول ٢٧/٥٠٠ خضوري شمعون

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٢٢ / ٤ / ١٩٥١

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on <del>⟦illegible⟧</del> 14 / 4 / 1951 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 99, I hereby certify that Mr. Naji Ben Zion bin Ibrahim married in Baghdad ⟦Miss⟧ Rosa Hannah daughter of Ibrahim Rahim on the day 28 / 6 / 1922 (corresponding to 4 Tammuz 5682) (⟦line⟧) Ketubah Amount | Witnesses Dinars | Shimon Shaul 27/500 | Khedhouri Shimon Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ 22 / 4 / 1951

---

### csp_9b242d19db4a5db1ae309715553a752f

شهادة وفاة

٥١/٥٢١١ ١٩٥١/٣/١٠

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان مراد شمعون شهرياني قد توفى في بغداد في اليوم الرابع من كانون الثاني سنة ١٩٥١م

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Death Certificate 51/5211 10/3/1951 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite cemetery in Baghdad, we hereby confirm that Murad Shamoun Shahriyani passed away in Baghdad on the fourth day of January in the year 1951 AD ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_9b4022e6834655e98e2f6d1773a50de5

[Marginalia] ٥١ / ⟦٨٨٢⟧ [Marginalia] ١٩٥١/٤/⟦٩⟧

٩٤

ابراهيم عبدالله خبازة السيدة راشيل موشي نسيم زكريا السادس من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين الميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦882⟧ 4/⟦9⟧/1951 94 Ibrahim Abdullah Khabbaza Mrs. Rachel Moshi Nassim Zakaria The sixth of November of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_9b86171607b85538a06b41fa857f73d5

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٠ / ٤ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | روبية | جعفر مكي | | ٢٥٠٠ | شاؤول ح. موشى |

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Stamp] בית דין הצדק [Stamp] بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 10 / 4 / 1951 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Ketubah Amount | Witnesses Rupees | Jaafar Makki 2500 | Shaul H. Moshi Shimon Shaul H. Shimon Beth Din HaTzedek Baghdad ⟦illegible⟧

---

### csp_9c5ac47ac0235c168f8a383afb1cfe37

الى رئيس الطائفة الاسرائيلية لبغداد المحترم

نحن الموقعين في ادناه نشهد بأن فرايم روبين باسم والد المدعو امين افرايم الموظف في السكك الحديدية والمسقط جنسيته تحت رقم ٢٢٠٠١ وان الامرأة ⟦محله⟧ نينة سلمان هي والدة المذكور باسم فرايم وبناءاً عليه وقعنا

[Signature] شاهد شاهد المختار [Signature] ⟦عبد الناجي⟧ ⟦زيدان الحاج توفيق الصافي⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

[Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

To The Honorable President of the Jewish Community of Baghdad We, the undersigned, testify that Ephraim Reuben is the name of the father of the person named Amin Ephraim, the railway employee whose citizenship was revoked under number 22001, and that the woman ⟦his wife⟧ Nina Salman is the mother of the aforementioned named Ephraim, and accordingly we have signed. Witness | Witness | The Mukhtar ⟦Abd al-Naji⟧ | ⟦Zaidan al-Haj Tawfiq al-Safi⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 50 Fils ⟦illegible⟧

---

### csp_9caeb99dfa195197abaf2f8c11790fd2

[Marginalia] ٥١ / ٥٨٧٦ [Marginalia] ١٩٥١ / ٢ / ٢٧ [Marginalia] ⟦١٩٥١ / ٢ / ٢٧⟧

٩١ عزرا خضوري بن عبد الله عزرا مكمل الآنسة فرحة بنت يعقوب حسقيل مكمل الاول من شباط سنة الالف والتسعمائة والخامسة عشرة ميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] حفظ في الـ [Signature] ٩٥١ / ٢ / ٢٧

[Marginalia] أبراهيم / ٢٧

**Traduction anglaise —**

51 / 5876 27 / 2 / 1951 ⟦27 / 2 / 1951⟧ 91 Ezra Khedhouri bin Abdullah Ezra Mukammal Miss Farha bint Yaqub Hesqel Mukammal The first of February of the year one thousand nine hundred and fifteen AD. Acting Head of the Community President of the Lay Council Filed on 27 / 2 / 951 Ibrahim / 27

---

### csp_9ceeaaa87caf595d99aa4f65f5d22839

00 القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد بعد التحية رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد في بغداد بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو طاوع در دم قد توفي في بغداد سنة في اليوم من شهر /١٩ ولاجله وقعت ادناه (19-√//) ضعيف الحاير ٩٥١/٢/٢٠ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

00 The person in charge of the Israeli cemetery in Baghdad After greetings, the leadership of the Israeli community in Baghdad, in Baghdad, based on the records recorded in my records, I hereby confirm that the person called Taw’a Dar Dam died in Baghdad in the year on the day of the month of / 19, and for his sake I have signed below (19 - √ // ) Dhaif al-Ha’ir 2/20/951 Heskel Haddad, the person in charge of the Israeli cemetery

---

### csp_9d5f9a1d8f8b5e52b782607107a8c224

⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد⟧

نحن الموقعين ادناه نشهد بان المدعوة حنه ⟦شوع⟧ ⟦نسيم⟧ المسجلة بالجنسية برقم تسلسل ٢٧٤١٩ هي والدة المدعو الياهو يوسف ابراهيم ⟦بكر⟧ المسجل بالجنسية برقم تسلسل ٣٢٨٦٩ وليس لها بديل ⟦سواه⟧

[Signature] شاهد [Signature] ابراهيم منير [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] شاهد [Signature] يحيى منير ⟦ارزة⟧ [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] المختار

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلوس

[Stamp] مختار محلة ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency of the Jewish Community in Baghdad⟧ We, the undersigned, testify that the named Hanna ⟦Shua⟧ ⟦Nissim⟧ registered in the nationality records under serial number 27419 is the mother of the named Eliyahu Yusuf Ibrahim ⟦Bakr⟧ registered in the nationality records under serial number 32869 and she has no substitute ⟦other than him⟧ Witness Ibrahim Munir ⟦signature⟧ Witness Yahya Munir ⟦Arza⟧ ⟦signature⟧ The Mukhtar The Kingdom of Iraq 10 Fils Mukhtar of ⟦...⟧ neighborhood

---

### csp_9dc753d66cee5878a9174c873afa95ea

VA. 0110 \\ المني تيليال الجالية قينا مال مالي ما لا تعاليت زياده التي ان الله يالهن أو الذي عليه الی بیت المال هى المال المحتال مفاك انت المليانه تب لي قال عنا السائل بين رس المجال ملی سال بين خالد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد في - بغداد بعد التحية بناء على التميود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو لهم الكلام روم قد توفي في بغداد في اليوم من شهر مورد در مدر سنه 19 0112 (1425/2/12) 20501 ولاجله وقعت ادناه کا دارم ضمنة الى حسقيل حداد القائم بأمور الدونية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

VA. 0110 __ Indeed, Allah, oh them, or the one who has it to the public treasury, is the money stolen, you are the full one, come to me. The questioner said about us, between the head of the field, full, asked between Khalid, the one in charge of the Israeli cemetery affairs, Baghdad, the leadership of the Israeli community, Baghdad, in - Baghdad, after greetings, based on the confirmations established in my records, I hereby confirm that the one called to speak, Rom, died in Baghdad on the day of the month of Marwad in the year 19 0112 (12/2/1425) 20501, and for his sake I signed below as a guarantee to Heskel Haddad, the one in charge of the Israeli cemetery affairs

---

### csp_9dde65d5bfbf5393a65003c0049e3ab1

٥١/٥٠٠٨ ١٩٥١/٢/١٨

[Stamp] ⟦illegible⟧

٣٣٨

هارون صالح موشي شمعون الآنسة نعيمة يعقوب عزرا المعروفة بأسم عزيزة نعيمة بنت يعقوب عزرا يعقوب الثاني والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة والعشرين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩٥١/٢/١٨

أبراهيم / ١٨

**Traduction anglaise —**

51/5008 1951/2/18 ⟦illegible⟧ 338 Haroun Saleh Moshi Shamoun Miss Naeema Yaqoub Ezra, known as Aziza Naeema daughter of Yaqoub Ezra Yaqoub The twenty-second of April of the year one thousand nine hundred and twenty-five AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ 951/2/18 Ibrahim / 18

---

### csp_9de0d68fb6f952bdb138e95e1d15cf44

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥١ / ٥٠٠ p ١٩٥١ / ٢ / ١٨

شهادة طلاق

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن ⟦لؤ⟧ الياهو (اسحق حييم) قد جرى طلاقها من زوجها المدعو يعقوب (حاي) بن حزقيل (سودائي) في اليوم التاسع والعشرين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٩٥١ / ٢ / ١٨

أبراهيم / ١٨

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 51 / 500 p 18 / 2 / 1951 Divorce Certificate Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that ⟦Lu⟧ Eliyahu (Isaac Hayyim) has been divorced from her husband named Yaqub (Hai) son of Hezekiel (Suda'i) on the twenty-ninth day of December of the year one thousand nine hundred and forty-six AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 18 / 2 / 1951 Ibrahim / 18

---

### csp_9deb6d9e661653cd82733688e3c668ba

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في <del>⟦illegible⟧</del> ١٢ / ٤ / ١٩٥٧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٢٠٢ أؤيد بهذا بأن السيد: البير انور الياهو العاني قد تزوج في بغداد: راحيل عزرا شبي في اليوم: ١٠ / ٤ / ١٩٥٧ (الموافق ٩ نيسان ٧١٧)

مبلغ الكتوبة: الف ومائة دينار

الشهود: شمعون شاؤل سليم حاخام شمعون

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח. שמעון [Stamp] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٢ / ٤ / ٥٧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on <del>⟦illegible⟧</del> 12 / 4 / 1957 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered: 202, I hereby certify that Mr.: Albert Anwar Eliyahu Al-Ani Has married in Baghdad: Rachel Ezra Shabi On the day: 10 / 4 / 1957 (Corresponding to 9 Nisan 5717) Ketubah amount: One thousand and one hundred Dinars Witnesses: Shimon Shaul Salim Hakham Shimon Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ 12 / 4 / 57

---

### csp_9df4604c4ee154bc8843fc8d7599a057

٥١/٥١٦٤ ١٩٥١/٣/٩ // شهادة

بناءً على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بان حبيبة هارون معلم هي والدة المدعو شاؤل ساسون حزقيل وان موشي شاؤل ساسون هو ولده .

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٦ / ٣ / ٩٥١

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صورة [Marginalia] ٢٧ / ٣ / ١٩٥١

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51/5164 3/9/1951 // Certificate Based on the documents kept with us, we confirm that Habiba Haroun Moallem is the mother of the person named Shaul Sassoon Hezkiel and that Moshe Shaul Sassoon is his son. (True Copy) Baghdad on 3/26/951 Acting Head of the Community President of the Lay Council Copy 3/27/1951 ⟦illegible⟧

---

### csp_9e6ba076a6be56fc9f983cef83a463f5

الى من يهمه الامر

اننا الموقعين ادناه نشهد ان المرأة المسماة حنيني يوسف هي زوجة المتوفي ابراهيم مئير باروخ وله ولد يدعى داود بن ابراهيم مئير ولاجله وقعنا

١٩٥١/٤/١٨

| شاهد | شاهد | | اسحق ابراهيم | ابراهيم منيف | | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ |

اصادق على صحة تواقيع الشهود المدرجة اسمائهم اعلاه المختار

[Marginalia] ١٩٥١ [Marginalia] ٤ [Marginalia] ١٨

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ٢٥ فلساً [Stamp] ٢٥ فلساً [Stamp] ⟦circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

To whom it may concern We, the undersigned, testify that the woman named Hanini Youssef is the wife of the deceased Ibrahim Meir Baruch and he has a son named Daoud son of Ibrahim Meir, and for this reason we have signed 18/4/1951 Witness | Witness Isaac Ibrahim | Ibrahim Munif ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ I certify the authenticity of the signatures of the witnesses whose names are listed above The Mukhtar 1951 4 18 Kingdom of Iraq 25 Fils 25 Fils ⟦circular stamp⟧

---

### csp_9f4642ca98325f5ba4e8d3f1fc310163

B01 · header / arabic سعادة مدير شرطة السفر والجنسية المحترم

B02 · paragraph / arabic المعروض لسعادتكم لقد صادق مجلس الوزراء الموقر بتاريخ ٢٢ / ٢ / ٩٥١ على اسقاط جنسيتي وجنسية زوجتي تحت رقم ٣١٣٠٩ او ٣١٢١٠ باعتباري من موظفي الحكومة ولما كنت مسؤولا عن اعالة الدى المدرجة اسماؤهما وارقامهما ادناه استرحم من سعادتكم الموافقة على الحاق جوازهما معي ولسعادتكم الاحترام

B03 · form / arabic شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧ ختم المختار ساسون حسقيل بطاط ⟦line⟧ ٢٧٢٨٢ استمارة لولو نسيم سوفيلا ٣ ٢٧٢٨٣ رقم استمارة

B04 · form / arabic الرقم: ٥١٤٩ / ٥١ التاريخ: ٨ / ٣ / ١٩٥١

B05 · stamp / arabic ( تصادق على صحة تواقيع الشهود والمختار بظهره )

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٨ / ٣ / ٩٥١

**Traduction anglaise —**

His Excellency the Director of Travel and Nationality Police, Respected Presented to your Excellency The esteemed Council of Ministers approved on 22 / 2 / 951 the revocation of my citizenship and my wife's citizenship under number 31309 or 31210 as I am a government employee, and since I am responsible for supporting those whose names and numbers are listed below I beg your Excellency's approval to attach their passports with mine, and with respect to your Excellency Witness ⟦line⟧ Witness ⟦line⟧ Seal of the Mukhtar Sassoon Heskel Batat ⟦line⟧ 27282 Form Lulu Nassim Soufilla 3 27283 Form Number Number: 5149 / 51 Date: 8 / 3 / 1951 (The authenticity of the signatures of the witnesses and the Mukhtar is certified on the back) ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 8 / 3 / 951

---

### csp_9f4b9f641e6a5aa6a2561500610c6f5f

أنا ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ اننا الموقعين ادناه نشهد ان الارملة المسماة بهجة عذرا مشعوع هي والدة الشخص المدعو ابراهيم اسحق شلوري ولاجل ذلك وقعنا ⟦illegible⟧

[Signature] ١) الشاهد [Signature] افرايم يوسف طويق

[Signature] ٢) الشاهد [Signature] عبد الله صالح روبين [Signature] بصمة [Signature] אברהם ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧

اصادق على صحة تواقيع الشهود المدرجة اسماؤهم اعلاه الحاخام

[Marginalia] ٩٥١ [Marginalia] ٢ [Marginalia] ٢٨

[Stamp] ⟦illegible⟧ بغداد

**Traduction anglaise —**

I ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ We, the undersigned, testify that the widow named Bahja Athra Mash'ou' is the mother of the person named Ibrahim Isaac Shlourie, and for that reason we have signed ⟦illegible⟧ 1) Witness Ephraim Joseph Tweig 2) Witness Abdullah Saleh Robin Fingerprint Abraham ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I certify the authenticity of the witnesses' signatures whose names are listed above The Rabbi 951 2 28 ⟦illegible⟧ Baghdad

---

### csp_9fb14fca440559e4b4567d122be8cf01

٥١ / ١٩٥١ / ٣ /

٢٥٥ منشي يعقوب صالح شابي الآنسة رحينة يوسف يعقوب صالح حييم السابع عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثانية والثلاثين الميلادية

[Signature] ⟦سليم⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 3 / 1951 / 255 Munshi Yaqub Salih Shabi Miss Rahina Yusuf Yaqub Salih Hayyim The seventeenth of April of the year one thousand nine hundred and thirty-two AD ⟦Salim⟧ on behalf of President of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_9fc78e18985850f7a0bbdcfb88da8fcb

5094 / 51 March 1 51

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. MOSHE ABDUL AZIZ AGHABABA was born at Baghdad on the year 1906 ( nineteen hundred six ).

[Signature] ⟦signature⟧

Offg . president, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

[Marginalia] I/ [Marginalia] نسخة [Marginalia] ⟦للمجلس⟧ [Marginalia] ٥١/٣/١

**Traduction anglaise —**

5094 / 51 March 1 51 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. MOSHE ABDUL AZIZ AGHABABA was born at Baghdad on the year 1906 ( nineteen hundred six ). ⟦signature⟧ Offg . president, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD I/ Copy ⟦For the Council⟧ 3/1/51

---

### csp_9ffd79af431f5b24b4da76f3a6e8ee9f

بغداد ٨ / ٢ / ١٩٥١ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

اننا الموقعين ادناه نشهد بان الآنسة صيلة صيون ميخائيل هي اخت ملوكي صيون ميخائيل وهي بنت باكر وغير متزوجة وهو معيلها الوحيد

[Signature] شاهد [Signature] نعيم هارون [Signature] داود

[Signature] شاهد [Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] مختار محلة قنبر علي

[Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 8 / 2 / 1951 To The Presidency of the Jewish Community in Baghdad We, the undersigned, testify that Miss Sila Sion Mikhail is the sister of Malouki Sion Mikhail, and she is a virgin and unmarried, and he is her sole provider. Witness Naim Haroun Daoud Witness ⟦illegible⟧ Mukhtar of Qanbar Ali neighborhood 50 Fils ⟦illegible⟧

---

### csp_a01cf3433aad51048f74af372570d7ef

العدد

صورة دفتر النفوس

ان ⟦...⟧ بن ⟦...⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية ومسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا

الدفتر في: الاسم والشهرة: - تاريخ ومحل الولادة: - اسم الاب: - اسم الام: - الديانة: - المهنة وهل يقرأ ويكتب: - هل متزوج وله زوجة او زوجات: - لون العين: - لون الوجه: - العلامة الفارقة الثابتة: - اللواء: - القضاء: - الناحية: - المحلة او القرية: - رقم المسكن: - نوع المسكن: -

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

( صورة طبق الاصل )

**Traduction anglaise —**

Number Copy of the Civil Status Record That ⟦...⟧ son of ⟦...⟧, being a holder of Iraqi nationality and registered in the civil status records, has been given this booklet on: Name and Surname: - Date and Place of Birth: - Father's Name: - Mother's Name: - Religion: - Profession and whether he reads and writes: - Whether married and has a wife or wives: - Eye color: - Face color: - Permanent distinguishing mark: - Liwa (Province): - Qadaa (District): - Nahia (Sub-district): - Neighborhood or Village: - Dwelling Number: - Dwelling Type: - ⟦illegible circular stamp⟧ ( True Copy )

---

### csp_a0ff1df82e8e58d9817c4dd62303fb2d

B01 · header / arabic ٥١ / ٥٢٠٩ شهادة ١٩٥١ / ٣ / ٢٨

B02 · paragraph / arabic بناءً على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان المدعو حسقيل شلومو حكمة هو والد السيد يوسف حسقيل حكمة وان سمحة يوسف حسقيل هي والدته وان مادلين حسقيل شلومو هي شقيقته وان نعيم حسقيل حكمة هو شقيقه .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · stamp / arabic مصادق ⟦signature⟧ ٢٨ / ٣ / ٩٥١

**Traduction anglaise —**

51 / 5209 Certificate 1951 / 3 / 28 Based on the documents kept with us, we hereby confirm that the person named Heskel Shlomo Hikmat is the father of Mr. Yousef Heskel Hikmat, and that Simha Yousef Heskel is his mother, and that Madeleine Heskel Shlomo is his sister, and that Naim Heskel Hikmat is his brother. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Certified ⟦signature⟧ 28 / 3 / 951

---

### csp_a12bfb6d2fd1547fa3139e18b9bf8edc

B01 · marginalia / mixed ٨١٥ ١٣٨١٥٣١

B02 · header / arabic ٢٢

B03 · paragraph / arabic بجه إدا نسله بجه إيرا بشوي ما بشير ريتالف قسة ١٧ • قيشليماا ريعي كاان قسه أضمان قة لمعستاا ل نفاا كا قنس رملواا رن بشه شاناا

B04 · signature / arabic قسولينا لو رية لمعجبا ال سلم عال سيني

**Traduction anglaise —**

815 1381531 22 Regarding the generation of children, regarding the era Bashoy Ma Bashir Ritalf Qassa 17 • Qishlimaa Riai was Qassa Adman for the institute for the soul of Qans Ramloua Ran Bash Shana Qasoulina Lu Riyat Al-Mu'jaba Al-Salam Al-Sini

---

### csp_a1385fcbc63b56258d53a1a5e3548d5b

العدد

صورة دفتر النفوس

ان ........ بن ........ لكونه حائزعلى الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا

الدفتر في: - الاسم والشهرة: - تاريخ ومحل الولادة: - اسم الاب: - اسم الام: - الديانة: - المهنة وهل يقرأ ويكتب: - هل متزوج وله زوجة او زوجات: - لون العين: - لون الوجه: - العلامة الفارقة الثابتة: - اللواء: - القضاء: - الناحية: - المحلة او القرية: - رقم المسكن: - نوع المسكن: -

[Marginalia] ⟦عنبر⟧ ⟦حلة⟧ [Marginalia] ⟦عدد⟧ [Marginalia] ⟦٢٥٢⟧

( صورة طبق الاصل )

**Traduction anglaise —**

Number Copy of the Identity Document That ........ son of ........ because he holds Iraqi nationality and is registered in the civil status record, has been given this document on: - Name and Surname: - Date and place of birth: - Father's name: - Mother's name: - Religion: - Profession and whether he reads and writes: - Whether married and has a wife or wives: - Eye color: - Complexion: - Permanent distinguishing mark: - Province (Liwa): - District (Qadaa): - Sub-district (Nahia): - Neighborhood or village: - House number: - Type of dwelling: - ⟦Anbar⟧ ⟦Hilla⟧ ⟦Number⟧ ⟦252⟧ (True Copy)

---

### csp_a1e63cc19a12580b89ef0423e248b433

بغداد في ٢٩ آذار ١٩٥١

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

نحن الموقعين ادناه نشهد بان البنت المسماة الآنسة فلور عزرا عنبر هي ابنة فلور عزرا ساسون عنبر

| الشاهد الاول | الشاهد الثاني | | | ساسون داود | | | ⟦signature⟧ | | | المختار |

اصادق على ما جاء اعلاه وعلى تواقيع الشهود

[Stamp] ⟦stamp: ٥٠ فلساً / رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad on March 29, 1951 To the Presidency of the Jewish Community in Baghdad We, the undersigned, testify that the girl named Miss Flora Ezra Anbar is the daughter of Flora Ezra Sassoon Anbar First Witness | Second Witness | Sassoon Daoud | ⟦signature⟧ | The Mukhtar I certify what is stated above and the signatures of the witnesses ⟦stamp: 50 Fils / Presidency of the Jewish Community⟧

---

### csp_a26ac257e2465e9db38aeb157d00fe2e

رقم التلفون { ٧٤٨٠ / ٨٠٠٦ مستشفى مئير الياس بغداد MEIR ELIAS HOSPITAL BAGHDAD TELEPHONES { 7480 / 8006

No. الرقم: Date التاريخ: ١٥ / ٢ / ١٩٥١

شهادة وفاة

توفي السيد منشي يعقوب حاخام داود البالغ من العمر (٦٢) سنة في هذا المستشفى بتاريخ ٤ / ١١ / ١٩٤٥ متأثراً من تشمع الكبد مع التهاب الكلية المزمن وبناءً على طلب ذويه زودوا بهذه الشهادة .

[Stamp] ⟦Revenue stamp with portrait and circular ink seal⟧

[Signature] مدير مستشفى مئير الياس [Signature] الدكتور باليان

مطبعة الزوراء ٩٤٩/٨/١ ٥٠٠٠ ⟦١١/٤٣⟧

**Traduction anglaise —**

Telephone No. { 7480 / 8006 Meir Elias Hospital Baghdad MEIR ELIAS HOSPITAL BAGHDAD TELEPHONES { 7480 / 8006 No.: Date: 15 / 2 / 1951 Death Certificate Mr. Menashi Yaqub Hakham Daoud, aged (62) years, passed away in this hospital on 4 / 11 / 1945 as a result of liver cirrhosis with chronic nephritis. At the request of his relatives, they were provided with this certificate. ⟦Revenue stamp with portrait and circular ink seal⟧ Director of Meir Elias Hospital Dr. Balian Al-Zawra Press 1/8/949 5000 ⟦11/43⟧

---

### csp_a274995bf9e45b639a511042925ccf0a

B01 · header / arabic قـالـيـبـث ١/٥ ١٣/١٥٢١

B02 · header / arabic قـيـسـتـجـالـيـبـسـا ا قـلـيـبـسـت قـيـبـسـه

B03 · paragraph / arabic قـيـصـتـا ا سـمـو ⟦illegible⟧ رلـيـلـسـت ر⟦illegible⟧ـت قـيـسـا ا تـقـالـع ريـت جـيـه ن لـمـلـه قـيـلـعـسـه ن ا اشـيـو شـيـه لـسـمـو ا تـصـتـقـا ا ريـقـا قـا لـو نـشـا ا مـلـيـه الـتـايـق مـلـو ق مـتـيـقـا شـيـه لـيـه رلـيـقـسـت ولـمـه ن لـع ⟦line⟧ مـلـسـا ا ريـه مـمـه

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ قـسـيـلـيـتـالـو قـلـت الـتـيـال سـيـق ريـت قـسـيـجـال سـايـجـمـال سـيـق

**Traduction anglaise —**

Qalybath 1/5 13/1521 Qistjalibsa a Qalibst Qibsa Qista a Smo ⟦illegible⟧ Rlilst R⟦illegible⟧t Qisa a Tqala' Rit Jih N Lmlh Qila'sh N A Ashyo Shih Lsmo A Tstqa A Riqa Qa Lo Nsha A Mlih Altayq Mlo Q Mtiqa Shih Lih Rliqst Wlmh N La' ⟦line⟧ Mlsa A Rih Mmh ⟦signature⟧ Qsylitalo Qlt Altyal Syq Rit Qsyjal Sayjmal Syq

---

### csp_a32df70697b355a381bf75ef7cc60356

العدد

صورة دفتر النفوس

ان ⟦كرجي بن افرايم⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في

الاسم والشهرة: كرجي افرايم حاخام اسحق تاريخ ومحل الولادة: بغداد ٥ حزيران سنة ١٩٣٢ اسم الاب: افرايم حاخام اسحق اسم الام: حنيفي الديانة: موسوية المهنة وهل يقرأ ويكتب: موظف في مديرية السكك هل متزوج وله زوجة او زوجك: كلا لون العين: - لون الوجه: - العلامة الفارقة الثابتة: - اللواء: - القضاء: - الناحية: - المحلة او القرية: - رقم المسكن: - نوع المسكن: -

(صورة طبق الاصل)

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٨ / ٢ / ١٩٥٧

ف

**Traduction anglaise —**

Number Copy of the Civil Status Record That ⟦Gurji son of Ephraim⟧, being a holder of Iraqi nationality and registered in the civil status record, has been given this record in Name and Surname: Gurji Ephraim Hakham Isaac Date and Place of Birth: Baghdad 5 June 1932 Father's Name: Ephraim Hakham Isaac Mother's Name: Hanifi Religion: Mosaic Profession and whether he reads and writes: Employee in the Railways Directorate Is he married and has a wife or husband: No Eye color: - Face color: - Fixed distinguishing mark: - Province: - District: - Sub-district: - Neighborhood or Village: - House Number: - Type of Dwelling: - (True Copy) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 28 / 2 / 1957 F

---

### csp_a3641da6502650b892a6084764bb5a99

قائمة ٨١٥ د ر ١٦/١٥/١ د

بناء على المادة رقم ٢ من قانون رقم ٦٢ لسنة ١٩٣٣ والمادة رقم ٤ من قانون رقم ٥ لسنة ١٩٦١ وفي اجتماع مجلس طائفة اليهود في بغداد المنعقد بجلسته رقم ٨ في ١٩٦١/٥/١٦ قرر المجلس الموافقة على اسقاط الجنسية العراقية عن المدعو يوسف اسحق شاؤول وزوجته رجينا زكي شاؤول واولادهما ريمون واسحق وليلى بناء على طلبهم المرفق طيا مع كافة الوثائق المتعلقة بهم لغرض السفر .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس مجلس طائفة اليهود [Signature] رئيس لجنة ادارة اموال اليهود

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ١٩٦١/٥/١٦

**Traduction anglaise —**

List 815 D R 16/15/1 D Based on Article No. 2 of Law No. 62 of 1933 and Article No. 4 of Law No. 5 of 1961, and in the meeting of the Jewish Community Council in Baghdad held in its session No. 8 on 16/5/1961, the Council decided to approve the revocation of Iraqi citizenship from the person named Youssef Ishaq Shaoul and his wife Regina Zaki Shaoul and their children Raymond, Ishaq, and Layla based on their request attached herewith with all documents related to them for the purpose of travel. ⟦signature⟧ President of the Jewish Community Council Chairman of the Jewish Property Management Committee ⟦illegible⟧ 16/5/1961

---

### csp_a3f97c3e99b95263a00dda63262f354c

B01 · header / arabic مديرية شرطة السفر والجنسية بغداد

B02 · form / arabic العدد / اسقاط / ⟦illegible⟧ التاريخ / ١٥ / ٢ / ٩٥١

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic الموضوع / منع سفر ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic يرجى تزويد المدعوه ⟦illegible⟧ والصورة المرفقة طيا ادناه بوثيقة صادرة من قبلكم تؤيد كونها لم تتزوج باسم بدري داود متى او داود يعقوب انيابي

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ مديرية شرطة السفر والجنسية

B07 · stamp / arabic مديرية السفر والجنسية كاتب الصادرة بغداد

**Traduction anglaise —**

Directorate of Travel and Nationality Police Baghdad Number / Drop / ⟦illegible⟧ Date / 15 / 2 / 951 Presidency of the Jewish Community Baghdad Subject / Travel Ban ⟦illegible⟧ Please provide the named ⟦illegible⟧ and the attached photo below with a document issued by you confirming that she did not marry in the name of Badri Daoud Matta or Daoud Yaqoub Anyabi ⟦signature⟧ Directorate of Travel and Nationality Police Directorate of Travel and Nationality Outgoing Clerk Baghdad

---

### csp_a42fcf9e70c850f996fd4846a2dceba1

[Stamp] نسخة الدائرة

٥١/٥٠٥٢ ١٩٥١/٢/٢٨

الى من يهمه الامـــــــــــــر

ان السيدين عباس وهيب وعلي الاغواني قد حلا في حراسة المقبرة محل علوان حمود وبناء على طلب السيد حسقيل حداد فقد زودناه بهذه الشهادة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

أبراهيم / ٢١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 51/5052 1951/2/28 To Whom It May Concern Messrs. Abbas Waheeb and Ali Al-Aghwani have replaced Alwan Hammoud in guarding the cemetery, and at the request of Mr. Heskel Haddad, we have provided him with this certificate. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Ibrahim / 21

---

### csp_a48066504ce25b7c915df440dd009bb5

٥١ / ٩٥١ / ٤ / ١٧

الى مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعوة تفاحة ايليا عبوش هي والدة السيد عبد العزيز خضوري يعقوب نسيم ، وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابها معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 17 / 4 / 951 To the Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby certify that the woman named Tuffaha Ilya Abboush is the mother of Mr. Abdul Aziz Khadouri Yaqoub Nassim, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying her with him during travel. Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_a4b37dd8e9b257cbbc2f3798da97c016

٥١/٥١٤١ ١٩٥١/٢/٧ شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن صالح سلمان آشير خباز قد توفي في بغداد في اليوم الرابع والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦حقيقة الحال⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩٥١/٢/٧

أبراهيم /٧

**Traduction anglaise —**

51/5141 2/7/1951 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that Saleh Salman Asher Khabbaz died in Baghdad on the twenty-fourth day of February in the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦The truth of the matter⟧ ⟦signature⟧ 2/7/951 Ibrahim /7

---

### csp_a50701dff74f5a3181a614417b2f69e3

٥١ / ١٩٥١/٤/

شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية

[Stamp] ⟦illegible⟧

بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعو شمعون شاؤل سموحة هو والد السيد كرجي شمعون سموحة وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابه معه في السفر .

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 4/1951 Certificate Directorate of Travel and Nationality Police ⟦illegible⟧ Greetings, We hereby certify that the named Shamoun Shaul Smouha is the father of Mr. Gurji Shamoun Smouha And we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him on the journey. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_a51bf40f089d578282f1386e98c1856c

TELEPHONES { 7480 3006 مستشفى مير الياس بغداد MEIR ELIAS HOSPITAL BAGHDAD ٧٤٨٠ } رقم التلفون ٣٠٠٦

No. الرقم: Date التاريخ: ١٥ / ٢ / ١٩٥١

شهادة وفاة

توفي الطفل المدعو لطيف اسحق والبالغ من العمر خمسة اشهر في هذا المستشفى بتاريخ ٢٦ / ٨ / ١٩٥٠ متأثرا من التهاب المعدة والامعاء . وبناء على طلب ذويه زودوا بهذه الشهادة .

[Stamp] ⟦Sussman⟧ [Stamp] الطبيب المعالج [Stamp] الدكتور سوسمان

[Signature] صفة الحال [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ١٦ / ٢ / ٩٥١

مطبعة الزوراء ٩٤٩/٨/١ ٥٠٠٠ ١١/م م

**Traduction anglaise —**

TELEPHONES { 7480 3006 Meir Elias Hospital Baghdad MEIR ELIAS HOSPITAL BAGHDAD Telephone No. { 7480 3006 No.: Date: 15 / 2 / 1951 Death Certificate The child named Latif Isaac, aged five months, died in this hospital on 26 / 8 / 1950 as a result of gastroenteritis. At the request of his family, they were provided with this certificate. ⟦Sussman⟧ Attending Physician Dr. Sussman Status ⟦Signature⟧ 16 / 2 / 951 Al-Zawra Press 1/8/949 5000 11/MM

---

### csp_a581b9e5ce3855dcaefffaad2f04bfde

ص / ٥١ / ٥٢٢ ١٩٥١ / ٣ / ٢٩

شهادة

بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان الآنسة جوليت هارون حسقيل ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في <del>السجلا</del> السجلات المختصة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩٥١ / ٣ / ١٩

**Traduction anglaise —**

P / 51 / 522 29 / 3 / 1951 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad We hereby confirm that Miss Juliet Haron Heskel is not engaged or married and has no record in the <del>regist</del> relevant records. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 19 / 3 / 951

---

### csp_a65993a9c3f559d7aa6783f8a4a26b8f

B01 · marginalia / arabic الجيش باب الوسطاني

B02 · header / arabic ٦٢٦٩ الجلد ٥ بيان الوفاة اجازة دفن

B03 · form / arabic الرقم د/م: المحلة او القرية: الناحية: القضاء: ⟦illegible⟧ اللواء: بغداد اسم المتوفي وشهرته: ابراهيم اسم الأب: حبي سميخ اسم الأم: حسنه تاريخ الوفاة: ٧ / ٤ / ٩٥١ محل الوفاة: بغداد محل اقامة المتوفي الاعتيادية: فرج الله السبب المباشر للوفاة: ذات الرئة الجنس: ذكر اعزب . متزوج . مطلق . ارمل: العمر: ٨٠ سنة الدين: موسوي الجنسية: عراقي المهنة: عدد اولاد المتوفي: ذكور اسم مخبر الوفاة: حبيب الله يهودا توقيع المخبر او بصمة ابهامه: صلة المخبر بالمتوفي: حفيد تاريخ الاخبار: ٧ / ٤ / ٩٥١

B04 · signature / arabic توقيع الموظف المختص وعنوان وظيفته ⟦signature⟧

B05 · form / arabic التاريخ: اصادق على صحة هذا البيان: المختار:

B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B07 · marginalia / arabic شهادة مستشفى مير المختار الملكي

**Traduction anglaise —**

The Army Bab Al-Wastani 6269 Volume 5 Death Statement Burial Permit D/M Number: Locality or Village: Sub-district: District: ⟦illegible⟧ Province: Baghdad Name of the Deceased and Surname: Ibrahim Father's Name: Habbi Smikh Mother's Name: Hasna Date of Death: 7 / 4 / 951 Place of Death: Baghdad Usual Residence of the Deceased: Faraj Allah Direct Cause of Death: Pneumonia Gender: Male Single . Married . Divorced . Widowed: Age: 80 years Religion: Mosaic Nationality: Iraqi Profession: Number of Deceased's Children: Males Name of Death Informant: Habib Allah Yehuda Signature of Informant or Thumbprint: Relation of Informant to the Deceased: Grandson Date of Notification: 7 / 4 / 951 Signature of the Competent Official and Job Title ⟦signature⟧ Date: I certify the correctness of this statement: The Mukhtar: ⟦illegible stamp⟧ Certificate Meir Hospital The Royal Mukhtar

---

### csp_a66e1d7a5fc95167ae79ae7b70a89aaa

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ١ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن: السيد: عزرا ابراهيم شاشا قد عقد خطبته على: الانسة ليلى زغير في بغداد في اليوم: ٢٢ / ١ / ١٩٥٠ (الموافق ٢٢ طيبيت ٥٧١٠)

ولم يتزوج بعد

| الشروط | الشهود | | ⟦illegible⟧ | حسقيل شاؤول | | | الياس ح. ابراهيم |

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 1/22/1951 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I certify that: Mr.: Ezra Ibrahim Shasha Has entered into an engagement with: Miss Leila Zghair In Baghdad on the day: 1/22/1950 (corresponding to 22 Tevet 5710) And has not married yet Conditions | Witnesses ⟦illegible⟧ | Heskel Shaul | Elias H. Ibrahim Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧

---

### csp_a7141a4a69a05021bd83b835e0601ee2

B01 · form / arabic اسم المتوفي - باروخ اليا ابراهيم مرباجو تاريخ الوفاة - السبت ٢ شباط ٥٧٠٨ (عبري) الموافق ١٧ / ١ / ١٩٤٨ م

B02 · paragraph / arabic مطابق لسجلات القائم بامور الدفنه في المقبرة الاسرائيلية ببغداد

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١ / ٤ / ١٩٥٧

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Name of the deceased - Baruch Eliya Ibrahim Marbajo Date of death - Saturday 2 Shevat 5708 (Hebrew) Corresponding to 17 / 1 / 1948 AD Identical to the records of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad ⟦signature⟧ 1 / 4 / 1957 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_a750dd1b365553628b552b18eb794e07

[Marginalia] ⟦٥١٧⟧ [Marginalia] ٩٥١/٤/

١٥١

ساسون حنتيا الآنسة رحيفة حنتيا عزرا يعقوب شاؤول الثامن والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والحادية الميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦517⟧ 4/951/ 151 Sassoon Hantia Miss Rahifa Hantia Ezra Yaqub Shaul The twenty-eighth of February of the year one thousand nine hundred and one AD. ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_a8bfceb6fd665362b5b03dde7c96c6a4

٥١ / ٥٠٧٥ ١٩٥١ / ٢ / ٢٧

شهادة وفاة

بناء ٥ على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن يوسف صالح عبدو قد توفي في بغداد في اليوم الثامن من تموز سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية .

[Marginalia] ⟦مفتش المالي⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥١ / ٢ / ٢٧ [Marginalia] أبراهيم / ٢٧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 5075 1951 / 2 / 27 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that Yusuf Salih Abdu died in Baghdad on the eighth of July in the year one thousand nine hundred and thirty-eight AD. ⟦Financial Inspector⟧ ⟦illegible⟧ 51 / 2 / 27 Ibrahim / 27 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_a8d93c60844858409a65793d9c3d0d37

B01 · header / arabic ٥١ / ⟦illegible⟧ ١٩٥١/٤/ ⟦illegible⟧ شهادة وفاة

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان المدعو يعقوب صالح حردون قد توفى في بغداد في اليوم العشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين الميلادية .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic منه لي ⟦illegible⟧ / ٢ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦illegible⟧ 4/ /1951 ⟦illegible⟧ Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we confirm hereby that the named Yaqub Salih Hardoun passed away in Baghdad on the twentieth day of March of the year one thousand nine hundred and forty-three AD. Acting Head of the Community Head of the Lay Council From him to me ⟦illegible⟧ / 2 / ⟦illegible⟧

---

### csp_a8df04ba431853339d3c4527492c8080

B01 · header / arabic صورة دفتر النفوس

B02 · paragraph / arabic ان انور بن يوسف لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في

B03 · form / arabic الاسم والشهرة: انور يوسف الياس تاريخ ومحل الولادة: ١٩٢٠ بغداد اسم الاب: يوسف اسم الام: تفاحة الديانة: موسوي المهنة وهل يقرأ ويكتب: تلميذ نعم هل متزوج وله زوجة او زوجات: اعزب لون العين: زرق لون الوجه: ابيض العلامة الفارقة الثابتة: اثر نمش بوجهه اللواء: بغداد القضاء: الناحية: المحلة او القرية: تحت التكية رقم المسكن: ١١٦ نوع المسكن: دار

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٥١/٢/٢٧

B05 · footer / arabic (صورة طبق الاصل)

B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Copy of the Identity Book Anwar son of Yusuf, being a holder of Iraqi nationality and registered in the population register has been given this book in Name and Surname: Anwar Yusuf Elias Date and Place of Birth: 1920 Baghdad Father's Name: Yusuf Mother's Name: Tuffaha Religion: Mosaic Profession and whether he reads and writes: Student Yes Is he married and has a wife or wives: Single Eye Color: Blue Face Color: White Permanent Distinguishing Mark: Traces of freckles on his face Province: Baghdad District: Sub-district: Neighborhood or Village: Taht al-Takiya House Number: 116 Type of Dwelling: House ⟦illegible⟧ 27/2/51 (True Copy) ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_a96cccc9889159a68644e9a2a8109eb7

01/0-c ١٩٥١/٢/١٩ الدائرة نسبخة الدائرة شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدينية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد شويد بهذا بأن تعيين حسقيل شوعة سمرة زي صالحة ابراهيم قد توفي في في اليوم الخمر من آب سنة الالف والتسعمائة والسابعة ميلادية دار أبراهيم / ١٩ صفف الحال 20/49 رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

01/0 - c 2/19/1951 The circle copied the circle’s death certificate based on the testimony of the person in charge of religious affairs in the Israeli cemetery in Baghdad, Shuwaid, stating that the appointment of Heskel Shua Samra Zi Saliha Ibrahim had died on the fifth day of August in the year one thousand nine hundred and seven AD, Dar Ibrahim / 19, rows of the case 20/49, acting head of the sect, head of the physical council

---

### csp_a9741d0154dd52739f7b8778986c9128

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في <del>١٢ / ٣ / ١٩٥١</del>

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن السيد صالح بن ابراهيم الياهو ايراني ليس هو بخاطب او متزوج وليس له اي قيد في السجلات المختصة.

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח. שמעון [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦בגדאד⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٢ / ٣ / ٩٥١

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on <del>12 / 3 / 1951</del> Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the investigations conducted by me, I hereby certify that Mr. Saleh son of Ibrahim Eliyahu Irani is neither engaged nor married and has no record in the relevant registers. Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ ⟦Baghdad⟧ ⟦signature⟧ 12 / 3 / 951

---

### csp_a9c73088ef015ba4803632bdc1a19b0a

٥١٨ ١٩٥١/٤/

٧٩٩

ميشائيل دانيئيل اسرائيل ايراني الآنسة صبيحة عزيز هارون التاسع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

518 4/1951/ 799 Michael Daniel Israel Irani Miss Sabiha Aziz Haroun The ninth of April of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_aa8da426b61559b092e3d7ae38f46bb6

51 / 1951/4/ شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعو نعيم سلمان شماش هو زوج المدعوة صبيحة اسحق يهوده وان فرحة (نعيمة) بنت يعقوب نقاش هي والدتها ، وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابهما معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 1951/4/ Certificate Travel and Nationality Police Directorate Greetings, We hereby confirm that the named Naeem Salman Shammash is the husband of the named Sabiha Ishaq Yehuda and that Farha (Naeema) daughter of Yaqub Naqqash is her mother, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them with him on the journey. Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_aa9379b2864c583ca7bd0b04feb53dc2

B01 · stamp / arabic صحة التوقيع

B02 · marginalia / arabic ٥١/٥٠٤ ١٩٥١/٢/٢٠

B03 · paragraph / arabic ٣٥ اليا هو يعقوب معلم ابراهيم كوهين الآنسة فريدة ابراهيم المعروفة بأسم فريدة راحيل بنت ابراهيم الياهو دنوس الخامس والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic صحف الان ⟦illegible⟧

B07 · footer / arabic أبراهيم / ٢٠

**Traduction anglaise —**

Validity of Signature 51/504 2/20/1951 35 Eliyahu Yaqub Moallem Ibrahim Cohen Miss Farida Ibrahim, known as Farida Rachel, daughter of Ibrahim Eliyahu Danous The twenty-fifth of September of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council Corrected now ⟦illegible⟧ Ibrahim / 20

---

### csp_aaa776a1d4705958bc1b7a8c5c369eec

٥١ / ٥٠١٨ ١٩٥١ / ٢ / ١٩

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٣٨٢ داود الياهو المعروف بأسم داود ناجي بن الياهو داود الآنسة نظيمة داود المعروفة بأسم ريقة نظيمة بنت داود شميل علفي الخامس والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ضعيف الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩ / ٢ / ٩٥١ [Marginalia] أبراهيم / ١٩

**Traduction anglaise —**

51 / 5018 1951 / 2 / 19 ⟦Department Copy⟧ 382 Daoud Eliyahu, known as Daoud Naji bin Eliyahu Daoud Miss Nazima Daoud, known as Riqa Nazima daughter of Daoud Shamil Alfi The twenty-fifth of August of the year one thousand nine hundred and thirty-eight AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Of poor means ⟦illegible⟧ 19 / 2 / 951 Ibrahim / 19

---

### csp_aac3aa7143e15314b446522336444736

٥١ / ⟦...⟧ ١٩٥١ / ٣ / ⟦...⟧

شهادة

الى مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعو البير نسيم حسقيل هو ابن السيد نسيم حسقيل عبيدة ، وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابه معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦...⟧ 1951 / 3 / ⟦...⟧ Certificate To the Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby confirm that the person named Albert Nassim Heskel is the son of Mr. Nassim Heskel Obeida, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him during travel. Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_aad8728b3af255ae9927b6cb75cbcd25

٥١٧٢ / ٥١ ١٩٥١/٣/١١

شهادة

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بان رحمة نسيم حكاك هي والدة المدعو منشي داود شيث وان بلانش داود شيث هي شقيقته .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 5172 11/3/1951 Certificate Based on the documents kept with us, we hereby confirm that Rahma Nassim Hakkak is the mother of the person named Munshi Daoud Sheth and that Blanche Daoud Sheth is his sister. Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_ab00d018e1635b7793ed72cebb700127

صورة دفتر الخدمــــــــــــــــــــة

الاسم -: يوسف صقيل محمة اسم الاب -: خضوري صقيل ⟦نويصر⟧ محمة اسم الام -: حكمة يوسف صقيل الديانة -: موسوي محل وتاريخ الولادة -: بغداد ١٩٢٧ التحصيل -: خريج ثانوية اللغات التي يحسنها -: عربية وانكليزية

رقم تسلسل ٤٢٠ تجنيد الرصافة بغداد المحلة ورقم الدار - قنبر علي ٢٠ / ١٠٦

٨ / ١١ / ٩٤٢

**Traduction anglaise —**

Copy of the Service Record Name -: Yusuf Saqil Mahma Father's Name -: Khadhouri Saqil ⟦Nuwaysir⟧ Mahma Mother's Name -: Hikma Yusuf Saqil Religion -: Mosaic Place and Date of Birth -: Baghdad 1927 Education -: High School Graduate Languages Proficient In -: Arabic and English Serial Number 420 Rusafa Recruitment Baghdad Neighborhood and House Number - Qanbar Ali 20 / 106 8 / 11 / 942

---

### csp_ab1e5b5aa9305bcbae66fcecb47fb1ad

سعادة رئيس الطائفة الموسوية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نشهد بان الانسة اميرة ابراهيم قد ولدت في بغداد في اليوم - من - سنة ١٩٤٤ ميلادية

ولاجله وقعنا ادناه

بغداد في ١٠ / ٢ / ١٩٥١

شاهد شاهد ⟦يوسف ...⟧ خضوري شاؤول

اويد مندرجات هذه الشهادة

[Signature] المختار

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, Respected After greetings We, the undersigned, testify that Miss Amira Ibrahim was born in Baghdad on the - day of - in the year 1944 AD And for this purpose we have signed below Baghdad on 10 / 2 / 1951 Witness Witness ⟦Youssef ...⟧ Khedhouri Shaoul I certify the contents of this certificate The Mukhtar The Kingdom of Iraq 50 Fils ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_ab3b0e3e276954c681b17874285b2eea

وزارة الداخلية مديرية الشرطة العامة بغداد المملكة العراقية شهادة الجنسية العراقية

استمارة رقم (٣): الرقم /: ٢٤٢١١

بناء على تحقق اكتساب عادل بن موسى حاي المثبتة صورته الشمسية واوصافه في ادناه الجنسية العراقية وفق المادة (٢) من قانون الجنسية العراقية لسنة ١٩٢٤ وتعديلاته نشهد بانه عراقي الجنسية وقد منح هذه الشهادة في بيان ذلك . صدرت في بغداد في اليوم الثامن من شهر تشرين الاول سنة ١٩٤١

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير ادارة السفر والاقامة والجنسية

اوصاف حامل الشهادة: الطول: ١ متر ٦٥ سنتمتر لون العينين: دلوان شكل الانف: طويل وصف الفم: معتدل لون الشعر: اسود وصف اللحية: محلوقة وصف الشارب: صغيرة تحت الانف وصف الوجه: مدور لون الوجه: حنطاوي العلامات الفارقة: يوجد شامة تحت خده الايسر

الصورة الشمسية ⟦photograph⟧ بصمة ابهام اليد اليسرى ⟦fingerprint⟧

[Stamp] ⟦revenue stamp 200 fils⟧ [Stamp] ⟦revenue stamp 100 fils⟧ [Stamp] ⟦revenue stamp 75 fils⟧

[Marginalia] ١٢ [Marginalia] ١٢

**Traduction anglaise —**

Ministry of Interior Directorate General of Police Baghdad Kingdom of Iraq Iraqi Nationality Certificate Form No. (3): Number /: 24211 Based on the verification of the acquisition of Iraqi nationality by Adil bin Musa Hay, whose photograph and descriptions are provided below, in accordance with Article (2) of the Iraqi Nationality Law of 1924 and its amendments, we certify that he is an Iraqi national. This certificate has been granted to state that. Issued in Baghdad on the eighth day of the month of October in the year 1941 ⟦signature⟧ Director of Travel, Residence, and Nationality Administration Descriptions of the certificate holder: Height: 1 meter 65 centimeters Eye color: Brown Nose shape: Long Mouth description: Moderate Hair color: Black Beard description: Shaven Mustache description: Small under the nose Face description: Round Face color: Wheaten Distinguishing marks: There is a mole under his left cheek Photograph ⟦photograph⟧ Left thumbprint ⟦fingerprint⟧ ⟦revenue stamp 200 fils⟧ ⟦revenue stamp 100 fils⟧ ⟦revenue stamp 75 fils⟧ 12 12

---

### csp_ab41e77437f95f858eb798886ddcec12

B01 · header / arabic ٥١/٥٤٣٨ ١٩٥١/٤/١٦

B02 · paragraph / arabic ٣٤٧ نسيم ابراهيم سعدو الآنسة رحمة مزرا شاؤول جهاني السادس عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين الميلادية .

B03 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٩٥١/٧/١٧

B04 · marginalia / arabic دققت صورة

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٧ / ٧ / ٩٥١

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ نعيم ابراهيم زبيبة عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51/5438 1951/4/16 347 Nassim Ibrahim Saadou Miss Rahma Mizra Shaoul Jahani The sixteenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD. (True Copy) Baghdad on 951/7/17 Audited Copy ⟦signature⟧ 17 / 7 / 951 ⟦signature⟧ Naeem Ibrahim Zabiba On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_ab4b64f086475254a9ceb3d53c78714c

B01 · header / arabic صورة دفتر النفوس

B02 · form / arabic الاسم -: شاؤل اسم الاب -: مامور اسم الام -: حبيبة الديانة -: موسوي محل وتاريخ الولادة -: بغداد ١٩٠٢م التحصيل -: مدرسة الالماني و⟦...⟧ اللغات التي يحسنها -: العربية والانكليزية

B03 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Copy of the Identity Register Name -: Shaul Father's Name -: Mamour Mother's Name -: Habiba Religion -: Jewish Place and Date of Birth -: Baghdad 1902 AD Education -: German School and ⟦...⟧ Languages he is proficient in -: Arabic and English ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_ac04c60f560759ad9990ec5f85c9981f

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٥١ / ٥ / ٢٢ ١٩٥١ / ٢ / ٩ شهادة وفاة

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن خضوري موشي سرحة قد توفي في بغداد في اليوم الخامس والعشرين من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٩٥١ / ٢ / ١٩

B06 · marginalia / arabic أبراهيم / ١٦

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 22 / 5 / 51 9 / 2 / 1951 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that Khedhouri Moshe Sarha passed away in Baghdad on the twenty-fifth day of October in the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 19 / 2 / 951 Ibrahim / 16

---

### csp_ac8a3220c0ba5c4b8fbf5f23c8b500a4

٦٢٦٠ بيان الوفاة اجازة دفن

[Marginalia] باب الرمل

المجلد: ٢٥: الرقم ر/م: المحلة او القرية: الناحية: القضاء: اللواء: ⟦بغداد⟧ اسم المتوفي وشهرته: ابراهيم اسم الأب: ناجي اسم الأم: كرجيه تاريخ الوفاة: ٢٢ / ٢ / ١٩٥١ محل الوفاة: بغداد محل اقامة المتوفي الاعتيادية: خاقان السبب المباشر للوفاة: الاعراض القلبية الوعائية الجنس: ذكر اعزب - متزوج - مطلق - أرمل: العمر: سنتين الدين: يهودي الجنسية: عراقي المهنة: عدد اولاد المتوفي: اسم مخبر الوفاة: ناجي داود توقيع المخبر او بصمة ابهامه: صلة المخبر بالمتوفي: والده تاريخ الاخبار: ٢٢ / ٢ / ١٩٥١

[Signature] توقيع الموظف المختص وعنوان وظيفته [Signature] التاريخ ٢٢ / ٢ / ١٩٥١

اصادق على صحة هذا البيان المختار شهادة طبيب

**Traduction anglaise —**

6260 Death Notification Burial Permit Bab al-Raml Volume: 25: Number R/M: Neighborhood or Village: Sub-district: District: Province: ⟦Baghdad⟧ Name of the deceased and surname: Ibrahim Father's name: Naji Mother's name: Karjiya Date of death: 22 / 2 / 1951 Place of death: Baghdad Deceased's usual place of residence: Khaqan Direct cause of death: Cardiovascular symptoms Gender: Male Single - Married - Divorced - Widowed: Age: Two years Religion: Jewish Nationality: Iraqi Profession: Number of children of the deceased: Name of the death informant: Naji Daoud Signature of the informant or thumbprint: Relation of the informant to the deceased: His father Date of notification: 22 / 2 / 1951 Signature of the competent official and job title Date 22 / 2 / 1951 I certify the correctness of this statement The Mukhtar Doctor's Certificate

---

### csp_ac95ff9ea9d55fcf9697d56bb1dfd054

⟦إلى⟧ ⟦رئاسة⟧ الطائفة الاسرائيلية

اننا الموقعين ادناه نشهد بان السيدة نسيم روزين هي هي والدة السيد شالوم كوري نسيم وان الانسة راحيل كوري نسيم الباكرة الغير المتزوجة هي اخت السيد شالوم كوري نسيم

الشاهد الشاهد الياهو حوصون حزقيل شالوم ⟦illegible⟧ حزقيل شالوم

[Stamp] ٥٠ فلساً

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] المختار [Marginalia] محلة ⟦حيدر خاني⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦To⟧ ⟦The Presidency⟧ of the Israelite Community We, the undersigned, testify that Mrs. Nassim Rozin is the mother of Mr. Shalom Kouri Nassim, and that Miss Rachel Kouri Nassim, the virgin unmarried woman, is the sister of Mr. Shalom Kouri Nassim. Witness Witness Eliyahu Hoson Hezekiel Shalom ⟦illegible⟧ Hezekiel Shalom 50 Fils ⟦illegible⟧ The Mukhtar District of ⟦Haydar Khani⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_ad12a2ffee575659aaf2a8cdcb8748fa

B01 · header / latin 5103/51. March 4, x 51.

B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE. ⟦line⟧

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. Felix A. Battat was born at Baghdad on the 25th December 1929 (nineteen hundred twenty nine).

B04 · signature / latin ⟦line⟧ Offg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B05 · marginalia / mixed نسخة منه ⟦line⟧ ٤ / ٢ / ٩٥١

B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

5103/51. March 4, x 51. BIRTH CERTIFICATE. ⟦line⟧ In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. Felix A. Battat was born at Baghdad on the 25th December 1929 (nineteen hundred twenty nine). ⟦line⟧ Offg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. Copy of it ⟦line⟧ 4 / 2 / 951 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_ad467d9ffcfb5d11861451327d4e8b3f

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في <del>١٩٥١/٢/٢٧</del>

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ١٥٠ أؤيد بهذا بأن السيد اسحاق بن مير روبين ابراني قد تزوج في بغداد السيدة بلبل بنت دانيل ابراني في اليوم ١٠ / ٢ / ١٩٢٩ (موافق ٢١ شباط ٩٢٩)

مبلغ الكتوبة: دينار ١٥٠ الشهود: شمعون شاؤل ح. شمعون

[Signature] صديق الملا [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٩٥١/٢/٢٦

[Stamp] شمعون شاؤل [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on <del>1951/2/27</del> Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 150, I hereby certify that Mr. Isaac son of Meir Reuben Abrani married in Baghdad Ms. Bulbul daughter of Daniel Abrani on the day 10 / 2 / 1929 (corresponding to 21 February 929) Ketubah amount: 150 Dinars Witnesses: Shimon Shaul H. Shimon Siddiq Al-Mulla ⟦signature⟧ 1951/2/26 Shimon Shaul ⟦illegible⟧

---

### csp_add7f57be6905283ae662d33e40dd6f5

الى رئاسة طائفة الاسرائيلية ببغداد

نشهد بهذا ان المدعوة رحمة مراد معروفة باسم رحمة <del>يوسف</del> كوجي ولاجله وقعنا ⟦؟⟧

[Signature] شاهد [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] اكرم داود

[Signature] شاهد [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ابراهيم لاوي

اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

[Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] مختار محلة ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٨٥١ [Marginalia] ٣/٢ [Marginalia] ٤

**Traduction anglaise —**

To the Presidency of the Israelite Community in Baghdad We hereby testify that the woman named Rahma Murad is known by the name Rahma <del>Youssef</del> Koji And for this reason we have signed ⟦?⟧ Witness ⟦illegible⟧ Akram Daoud Witness ⟦illegible⟧ Ibrahim Lawi I endorse the contents of this testimony The Mukhtar 50 Fils Mukhtar of ⟦illegible⟧ neighborhood 851 3/2 4

---

### csp_adefaa13592e58a9b71d6c7c66511127

٩٥١/٤/١٦

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

اننا الموقعين ادناه نشهد بأن مسعودة سلمان عبود هي والدة السيد ناجي حزقيل عزرا ، وان عمام حزقيل عزرا (الارملة) هي شقيقته ، ولاجل ذلك وقعنا

| الشاهد | الشاهد | | داود حزقيل | نوري صموئيل | | معلم | عبود |

[Marginalia] اصادق على صحة تواقيع الشهود ⟦١٧/٤/٥١⟧

[Signature] المختار ⟦مكي قرغولي⟧

[Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

16/4/951 To The Presidency of the Israelite Community in Baghdad We, the undersigned, testify that Masouda Salman Abboud is the mother of Mr. Naji Ezekiel Ezra, and that Amam Ezekiel Ezra (the widow) is his sister, and for that reason we have signed Witness | Witness Daoud Ezekiel | Nouri Samuel Teacher | Abboud I certify the authenticity of the witnesses' signatures ⟦17/4/51⟧ The Mukhtar ⟦Makki Qarghouli⟧ 50 Fils ⟦illegible⟧

---

### csp_ae1664ddad745172a5c9c4eb5529fd16

[Stamp] صورة دفتر الخدمة

الاسم -: انور اسم الاب -: عبد الله خبازة اسم الام -: حملة الديانة -: موسوي - عراقي محل وتاريخ الولادة -: بغداد التحصيل -: مدرسة التعاون الابتدائية ، مدرسة الشماشة ⟦المتوسطة⟧ الاعدادية ، مدرسة الهندسة ⟦بغداد⟧ اللغات التي يحسنها -: العربية ، الانكليزية ، العبرية

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٥ / ٢ / ١٩٥١

**Traduction anglaise —**

Copy of Service Record Name -: Anwar Father's Name -: Abdullah Khabbaza Mother's Name -: Hamla Religion -: Mosaic - Iraqi Place and Date of Birth -: Baghdad Education -: Al-Taawun Primary School, Al-Shamashah ⟦Intermediate⟧ Preparatory School, School of Engineering ⟦Baghdad⟧ Languages mastered -: Arabic, English, Hebrew ⟦signature⟧ 15 / 2 / 1951

---

### csp_ae455f0ab4c1528e9eb95ec53f565852

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧

٥١ / ٥٠٠١٠ ١٨ / ٢ / ١٩٥١ شهادة وفاة

بناءه على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن موشي سلمان عباد قد توفي في بغداد في اليوم التاسع من آذار سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

٧٤١ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٢٠٠ فلس ⟦signature⟧ ١٨ / ٢ / ٥١ ابراهيم / ١٨

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency of the Community⟧ 51 / 50010 18 / 2 / 1951 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that Moshe Salman Abbad died in Baghdad on the ninth day of March in the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. 741 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 200 Fils ⟦signature⟧ 18 / 2 / 51 Ibrahim / 18

---

### csp_ae6c0b08688a512ba351a1233cd2a88d

٥١ / ٥٠٩٨ ٢ / ٣ / ١٩٥١

لطيف يونا يوســــــــــــــــــــف الآنسة حنة ديزي بنت خضوري رحمين السابع من شباط سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible signature⟧ [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢ / ٣ / ٥١

[Marginalia] أبراهيم / ٢

**Traduction anglaise —**

51 / 5098 2 / 3 / 1951 Latif Yona Yousif Miss Hanna Daisy daughter of Khedhouri Rahmin The seventh of February of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 2 / 3 / 51 Ibrahim / 2

---

### csp_ae77ff70a3c95a6a88c4444512843097

B01 · header / arabic صورة عقد النكاح

B02 · form / arabic الاسم: يوسف شموئيل صقلي اسم الزوجة: تفاحة شموئيل صقلي ⟦حسون⟧ التاريخ: 10 آذار 1962

B03 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B04 · form / arabic اسم الشخص: شابوائي يوسف صقلي

**Traduction anglaise —**

Copy of Marriage Contract Name: Yusuf Shmuel Saqali Wife's Name: Tuffaha Shmuel Saqali ⟦Hassoun⟧ Date: 10 March 1962 ⟦illegible stamp⟧ Person's Name: Shabuai Yusuf Saqali

---

### csp_aecd264b421e5ff7965ce976b07ade50

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦حسقيل حوري مراد⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العشرين⟧ من شهر ⟦كانون الثاني⟧ سنة ⟦١٩٥١⟧ ( ١٩٥١ / ١ / ٢٠ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ٥٧١١ [Marginalia] ٢٢ [Marginalia] ⟦يصنف الى⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ١٨ / ٢ / ١٩٥١

[Stamp] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Heskel Houri Murad⟧ passed away in Baghdad on the ⟦twentieth⟧ day of the month of ⟦January⟧ in the year ⟦1951⟧ ( 20 / 1 / 1951 ) and for this reason I have signed below Heskel Haddad The Person in Charge of Jewish Burial Affairs 5711 22 ⟦Classified to⟧ ⟦...⟧ 18 / 2 / 1951 ⟦signature⟧

---

### csp_aee90a1fad505eb58ee7340974f89fe6

٦٢٦٩ بيان الوفاة ٢٤ اجازة دفن

المجلد: ٢٤ المحلة او القرية: الرقم: الناحية: القضاء: اللواء: بغداد اسم المتوفي وشهرته: لطيفه اسم الاب: صالح اسم الام: سعيده تاريخ الوفاة: ١٠ / ٤ / ١٩٥٧ محل الوفاة: مستشفى مير الياس محل اقامة المتوفي الاعتيادية: رأس القرية السبب المباشر للوفاة: هبوط قلب الجنس: انثى العمر: ٦٠ سنة الدين: موسوي الجنسية: المهنة: عدد اولاد المتوفي: اسم مخبر الوفاة: ⟦illegible signature⟧ توقيع المخبر او بصمة ابهامه: ⟦signature⟧ صلة المخبر بالمتوفي: ابنها تاريخ الاخبار: ١١ / ٤ / ١٩٥٧

توقيع الموظف المختص وعنوان وظيفته التاريخ اصادق على صحة هذا البيان المختار

[Stamp] ⟦illegible rectangular stamp⟧

[Marginalia] ⟦illegible note⟧

**Traduction anglaise —**

6269 Death Notification 24 Burial Permit Volume: 24 Neighborhood or Village: Number: Sub-district: District: Province: Baghdad Name of the deceased and surname: Latifa Father's name: Saleh Mother's name: Saeeda Date of death: 10 / 4 / 1957 Place of death: Meer Elias Hospital Usual place of residence of the deceased: Ras al-Qarya Direct cause of death: Heart failure Gender: Female Age: 60 years Religion: Mosaic Nationality: Occupation: Number of children of the deceased: Name of the death informant: ⟦illegible signature⟧ Signature of the informant or thumbprint: ⟦signature⟧ Relationship of the informant to the deceased: Her son Date of notification: 11 / 4 / 1957 Signature of the competent official and job title Date I certify the accuracy of this statement The Mukhtar ⟦illegible rectangular stamp⟧ ⟦illegible note⟧

---

### csp_af57974dfd0756609c525f1caca820e5

⟦...⟧ / ٥١ ١٩٥١/٣/⟦...⟧

شــــهادة

الى مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعوة خاتون شوع حييم هي والدة السيد يعقوب نعيم ابراهيم ؛ وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابها معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦١٩٥١/٣/١٤⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧ / 51 3/⟦...⟧/1951 Certificate To the Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby confirm that the named Khatoun Shua Hayyim is the mother of Mr. Yaqub Naeem Ibrahim; We have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him during travel. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦1951/3/14⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_af8f1526f5bd5723ad0b5857333ed3d1

الرقم ٥٧٥٨٧٤ ١٩٥١/٣/١٢

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نشهد بهذا بأن سمحة عبدالله قد توفيت في بغداد في اليوم الثاني من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١١ / ٧ / ٩٥١

أبراهيم / ١١

**Traduction anglaise —**

Number 575874 12/3/1951 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby testify that Simha Abdullah died in Baghdad on the second day of March in the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council 200 Fils ⟦illegible⟧ 11 / 7 / 951 Ibrahim / 11

---

### csp_afb0a7e991f750acbbe5cf6007953922

⟦illegible⟧ / ٥١ ١٩٥١/٤/⟦illegible⟧

شهادة وفاة

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بان المدعوة سعاد ناجي قد توفيت في بغداد في اليوم الثاني من نيسان سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

ة

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ / 51 4/⟦illegible⟧/1951 Death Certificate Based on the documents kept with us, we hereby confirm that the named Suad Naji has passed away in Baghdad on the second day of April in the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. h Acting Head of the Community Head of the Spiritual Council ⟦illegible⟧

---

### csp_b00b03d27797559ca1590b52cd8e7f2d

[Marginalia] المثنى [Marginalia] باب الشيخ

٦٢٥١ بيان الوفاة اجازة دفن

المجلد: ٣ الرقم م/م: المحلة او القرية: الناحية: القضاء: اللواء: بغداد

اسم المتوفي وشهرته: تفاحه اسم الأب: ابراهيم اسم الأم: خاتون تاريخ الوفاة: ٩٥١/٢/٢٢ محل الوفاة: بغداد محل اقامة المتوفي الاعتيادية: طهران السبب المباشر للوفاة: ⟦الاحتقان في كيس النفس⟧ الجنس: انثى العمر: ٧٨ سنة الدين: يهوديه الجنسية: عراقيه المهنة: / عدد اولاد المتوفي: / اسم مخبر الوفاة: توقيع المخبر او بصمة ابهامه: ⟦signature⟧ صلة المخبر بالمتوفي: صهر تاريخ الاخبار: ٩٥١/٢/٢٢

توقيع الموظف المختص وعنوان وظيفته ⟦signature⟧ التاريخ ٩٥١/٢/٢٢ اصادق على صحة هذا البيان المختار ⟦signature⟧ شهادة طبيب

**Traduction anglaise —**

Al-Muthanna Bab Al-Sheikh 6251 Death Statement Burial Permit Volume: 3 M/M Number: Neighborhood or Village: Sub-district: District: Province: Baghdad Name of the deceased and surname: Tuffaha Father's name: Ibrahim Mother's name: Khatun Date of death: 951/2/22 Place of death: Baghdad Usual place of residence of the deceased: Tehran Direct cause of death: ⟦Congestion in the respiratory sac⟧ Gender: Female Age: 78 years Religion: Jewish Nationality: Iraqi Profession: / Number of children of the deceased: / Name of the death informant: Signature of the informant or thumbprint: ⟦signature⟧ Relation of the informant to the deceased: Son-in-law Date of report: 951/2/22 Signature of the competent official and job title ⟦signature⟧ Date 951/2/22 I certify the correctness of this statement The Mukhtar ⟦signature⟧ Doctor's Certificate

---

### csp_b0228f64503e5d87a0bf046731c423c7

[Marginalia] ٥٤٨٢ / ٥١ [Marginalia] ٥ / ٣ / ١٩٥١

٦٥ سلمان هارون كوهين الآنسة جوليت ابراهيم رحمين العشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ابراهيم / ٥ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥ / ٣ / ٩٥١

**Traduction anglaise —**

5482 / 51 5 / 3 / 1951 65 Salman Haroun Cohen Miss Juliet Ibrahim Rahmin The twentieth of September of the year one thousand nine hundred and forty-five AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Ibrahim / 5 ⟦illegible⟧ 5 / 3 / 951

---

### csp_b051b88dc57357e09fd058ae8b53646b

[Marginalia] ٥١ / ٥١٢٦ [Marginalia] ٩٥١ / ٣ / ٧

٢٩ خليف افرايم موشي نهعـــــة الانسة حبيبة حاي مراد جمعة الرابع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين الميلادية .

[Signature] صفحة السجل [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩٥١ / ٣ / ٧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 5126 951 / 3 / 7 29 Khalif Ephraim Moshe Nah'a Miss Habiba Hai Murad Jumaa The twenty-fourth of September of the year one thousand nine hundred and fifty AD. Registry Page ⟦illegible⟧ 951 / 3 / 7 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_b0a9ebdb79515f7a9fa77dca6417c75b

B01 · header / arabic الى من يهمه الامـــــــــــــر

B02 · paragraph / arabic نشهد بهذا بأن السيد كرجي يعقوب قوجمان كان مستخدما في هذا المحل منذ تأسيسه حتى ١ / ٨ / ١٩٤٦ وقد فصل ولم تبق له اية علاقة معنا منذ ذلك الحين لحد تأريخه . وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة .

B03 · form / arabic الرقم: ٥١ / التاريخ: ٣ / ١٩٥١

B04 · paragraph / arabic ( نصادق على صحة الختم اعلاه )

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢ / ٣ / ٩٥١

**Traduction anglaise —**

To Whom It May Concern We hereby certify that Mr. Gurji Yaqub Qojman was employed in this establishment since its founding until 1 / 8 / 1946 and he was dismissed and has had no relationship with us since then until this date. Based on his request, he was provided with this certificate. Number: 51 / Date: 3 / 1951 (We certify the authenticity of the stamp above) ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ 2 / 3 / 951

---

### csp_b0b9d889dbe85ad2ac0959644e8c3209

B01 · header / latin 5145 /51 March 7 51

B02 · header / latin MARRIAGE CERTIFICATE ⟦line⟧

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented , I hereby confirm that Mr.KHADOORI RAHMEEN HAYEK married Mrs. TIFFAHA JACOOB HAYEK on the 14th June 1900( nineteen hundred ).

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ١٩٥١/٣/٧

B05 · signature / latin ⟦signature⟧ Offg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

5145 /51 March 7 51 MARRIAGE CERTIFICATE ⟦line⟧ In accordance with testimonials presented , I hereby confirm that Mr.KHADOORI RAHMEEN HAYEK married Mrs. TIFFAHA JACOOB HAYEK on the 14th June 1900( nineteen hundred ). ⟦signature⟧ 1951/3/7 ⟦signature⟧ Offg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_b0f26f8fac7e5d05bfe693ed1653b19a

٥١/٥٠٧٩ ١٩٥١/٢/٢٧

شهادة

الى من يهمه الامر

نشهد بأن المدعوة امريكا ابنة عبد النبي يهودا طويق هي زوجة المدعو السيد سلمان يوسف حيـــــــــــــــــــــا وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

أبراهيم / ٢٧

**Traduction anglaise —**

51/5079 1951/2/27 Certificate To whom it may concern We certify that the person named America, daughter of Abdul Nabi Yehuda Twayq, is the wife of Mr. Salman Yusuf Hayya, and at his request, this certificate was provided. ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Ibrahim / 27

---

### csp_b117ced7df7350098b5d420e5bf292a8

B01 · other / arabic المكرم الكاتب لارجاع الملف الخاص بنا

B02 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Honorable Clerk for returning the file belonging to us ⟦signature⟧

---

### csp_b14772e389a9575c87bce7c77a0f633d

٥١ / ٤ / ١٩٥١ شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية نؤيد بان المدعوة لولو ساسون بلبول هي والدة السيد حسقيل حييم نقاش ؛ وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابها معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4 / 1951 Certificate Travel and Nationality Police Directorate After greetings We confirm that the named Lulu Sassoon Bulbul is the mother of Mr. Heskel Hayyim Naqqash; And we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him during travel. Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_b176f60c5bb25c8b88223e45d9565155

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية

بغداد في ٢١ / ٣ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٢٨٧ أؤيد بهذا بأن السيد: نجم بن صابر ابراهيم قد تزوج في بغداد: الآنسة حنة بنت صابر في اليوم: ١١ / ٧ / ١٩٤٤ (موافق ٢٠ تموز ٧٤٤)

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | ٧٥ | شمعون شاؤول | | خمسة وسبعون | نجم ح الك |

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול [Stamp] ח. שמעון [Stamp] شمعون شاؤول

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٥ / ٧ / ٩٥١

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community Baghdad on 21 / 3 / 1951 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number: 287 I hereby certify that Mr.: Najm son of Saber Ibrahim has married in Baghdad: Miss Hanna daughter of Saber on the day: 11 / 7 / 1944 (corresponding to 20 Tammuz 744) Ketubah Amount | Witnesses 75 | Shimon Shaul Seventy-five | Najm H. Al-K Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul ⟦illegible⟧ 25 / 7 / 951

---

### csp_b1884e1856a85874bdad556bb2ba62b4

٥١ / ٤ / ١٩٥١

الى من يهمه الامـــــر

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان المدعوة ليلى ملوك هي ابنـــــة المدعوة فرحة كرحية بنت خليف ، وبناء على طلبها زودناها بهذه الشهادة .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4 / 1951 To Whom It May Concern Based on the documents kept with us, we hereby certify that the person named Layla Malouk is the daughter of the person named Farha Karhiya daughter of Khalif, and at her request we have provided her with this certificate. Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_b1d3ff3b7a615130a172cde9a284a8ee

⟦رئاسة الطائفة اليهودية في بغداد⟧ شهادة وفاة الرقم ٥١ / ٥٢٢٥ التاريخ ١٩٥١/٣/٢٠

بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعو يتسحاق فتحي يتسحاق قد توفي في بغداد في اليوم الخامس عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين الميلادية .

⟦بغداد في ٢٠ / ٣ / ٥١⟧

⟦شاهد⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency of the Jewish Community in Baghdad⟧ Death Certificate Number 51 / 5225 Date 1951/3/20 Based on the testimony of the person in charge of burial affairs in the Israelite cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Yitzhak Fathi Yitzhak died in Baghdad on the fifteenth day of August in the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦Baghdad on 20 / 3 / 51⟧ ⟦Witness⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_b201d93e8cb25b41b8d7042fd0c78041

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

[Marginalia] ٥١/٥٠١٤ [Marginalia] ١٩٥١/٢/١٨

٤٠٣

شلومو رحمين باروخ شلومو الآنسة جحلة ساسون حسقيل المعروفة بأسم جحلة راشيل بنت ساسون حسقيل دايـــــورة الثالث والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Marginalia] ٧٢٩

[Signature] ⟦signature⟧

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] تزكية [Marginalia] ١٩٥١/٢/١١

أبراهيم / ١٨

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 51/5014 18/2/1951 403 Shlomo Rahmin Baruch Shlomo Miss Jahla Sassoon Hesqel known as Jahla Rachel daughter of Sassoon Hesqel Daura The twenty-third of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD. 729 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Recommendation 11/2/1951 Ibrahim / 18

---

### csp_b2211a5c1ba65855999079f80bb64a26

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · marginalia / arabic بغداد في ( ٢٥ ) ٢ / ١٩٥١

B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / arabic بناء على خط النكاح المرقم ١٨٢ اؤيد بهذا بأن السيد نسيم حيم نيح عبد الله يوسف قد تزوج في بغداد الرابنة خاتون بنت يوسف صالح حيم في اليوم ٨ / ٢ / ١٩١٢ (الموافق ٢١ شباط سنة ٥٦٧٢ ) ⟦line⟧

B06 · table / arabic مبلغ الكتوبة | الشهود ٢٠ ليرة شتور فقط | صالح بن منير صالح افرايم يوسف

B07 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦hebrew signature⟧

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ٢٦ / ٢ / ١٩٥١

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on (25) 2 / 1951 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number 182, I hereby confirm that Mr. Nissim Hayim Niyyah Abdullah Youssef Married in Baghdad the maiden Khatoun daughter of Youssef Saleh Hayim On the day 8 / 2 / 1912 (corresponding to 21 Shevat year 5672) ⟦line⟧ Ketubah Amount | Witnesses 20 Shtar Lira only | Saleh bin Munir Saleh Ephraim Youssef Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦hebrew signature⟧ ⟦illegible signature⟧ 26 / 2 / 1951

---

### csp_b2ec9037bf795e13ae1187c765a6e0d2

No. .................... FORM No. 3 KINGDOM OF 'IRAQ. CERTIFICATE OF 'IRAQIAN NATIONALITY. ٨٢٥٩ الرقم — استمارة رقم ٣ مملكة العراق شهادة الجنسية العراقية

This is to certify that ................................................................. ................................... whose photograph is attached and who is described below having opted for 'Iraqian Nationality and solemnly declared his allegiance to H.M. the King of 'Iraq, is an 'Iraqian National under article .................................... of the 'Iraqian Nationality Law, 1924. Given at Baghdad this .................................... day of ................................................... 192 اشهد بهذا ان ⟦اكرم بن شاؤول عزره⟧ المرفقة صورته الشمسية بطيه والذي وردت اوصافه ادناه حيث قد اختار الجنسية العراقية وصرح بكل وقار اخلاصه لجلالة ملك العراق هو عراقي الجنسية بمقتضى المادة ⟦الثالثة⟧ من قانون الجنسية العراقي لسنة ١٩٢٤. صدرت في بغداد في هذا اليوم ⟦الثامن⟧ من شهر ⟦كانون الاول⟧ سنة ١٩٢٧

[Signature] Signature .................... [Signature] Designation .................... [Signature] التوقيع — [Signature] الوظيفة ⟦مدير ادارة السفر والجنسية⟧

Age / العمر: ٢٤ سنة Height / الطول: ١ / ٦٥ Eyes / العينان: شهلاوان Nose / الانف: معتدل Mouth / الفم: معتدل Hair / الشعر: اشقر Beard / اللحية: محلوقة Moustaches / الشارب: اشقر Face / الوجه: بيضي Complexion / لون الوجه: Distinctive marks or peculiarities / العلامات الفارقة او الخاصيات: مدونة في هذه الاستمارة

Photograph of holder / الصورة الشمسية لحامل الشهادة Left thumb impression of holder. / وسم ابهام اليد اليسرى لحامل الشهادة

[Stamp] IRAQ REVENUE 100 FILS [Stamp] IRAQ REVENUE 200 FILS [Stamp] IRAQ REVENUE 75 FILS

**Traduction anglaise —**

No. ⟦line⟧ FORM No. 3 KINGDOM OF 'IRAQ. CERTIFICATE OF 'IRAQIAN NATIONALITY. Number 8259 — Form No. 3 Kingdom of Iraq Certificate of Iraqi Nationality This is to certify that ⟦line⟧ ⟦line⟧ whose photograph is attached and who is described below having opted for 'Iraqian Nationality and solemnly declared his allegiance to H.M. the King of 'Iraq, is an 'Iraqian National under article ⟦line⟧ of the 'Iraqian Nationality Law, 1924. Given at Baghdad this ⟦line⟧ day of ⟦line⟧ 192 I hereby certify that ⟦Akram son of Shaul Ezra⟧ whose photograph is attached herewith and whose description is given below, having opted for Iraqi nationality and solemnly declared his allegiance to His Majesty the King of Iraq, is an Iraqi national under Article ⟦Three⟧ of the Iraqi Nationality Law of 1924. Issued in Baghdad on this ⟦eighth⟧ day of the month of ⟦December⟧ year 1927 Signature ⟦line⟧ Designation ⟦line⟧ Signature — Position ⟦Director of Travel and Nationality Administration⟧ Age / Age: 24 years Height / Height: 1 / 65 Eyes / Eyes: Hazel Nose / Nose: Normal Mouth / Mouth: Normal Hair / Hair: Blond Beard / Beard: Shaven Moustaches / Moustache: Blond Face / Face: Oval Complexion / Complexion: Distinctive marks or peculiarities / Distinctive marks or peculiarities: Recorded in this form Photograph of holder / Photograph of the certificate holder Left thumb impression of holder. / Left thumb impression of the certificate holder IRAQ REVENUE 100 FILS IRAQ REVENUE 200 FILS IRAQ REVENUE 75 FILS

---

### csp_b2f503f7ff2e5cbabd7563f6691f8870

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ____________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦يوسف اسحق يوسف حوري⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢٦⟧ من شهر ⟦كانون اول⟧ سنة ⟦٩٥⟧ ( ١٩٢٥/١/٢٠ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ٩٥/٢/١٦

[Marginalia] ⟦يوسف اسحق⟧ [Marginalia] ⟦حوري⟧

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Jewish burial affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that the named ⟦Yousef Isaac Yousef Houri⟧ died in Baghdad on the ⟦26th⟧ day of the month of ⟦December⟧ in the year ⟦95⟧ ( 1/20/1925 ) and for that reason I have signed below ⟦Signature⟧ Heskel Haddad The person in charge of Jewish burial affairs ⟦Signature⟧ ⟦Signature⟧ 2/16/95 ⟦Yousef Isaac⟧ ⟦Houri⟧

---

### csp_b325b5345f18598d9e6aa7fca3d7fcf9

٥١/٥٣٢٤ ١٩٥١/٤/١ شهادة طلاق

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا ان دوريت خضوري سودائي قد جرى طلاقها من السيد موشي داود في اليوم الثامن والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٥ / ٧ / ١٩٥١

[Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] نعيم ابراهيم زبيدة [Stamp] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صورة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٥ / ٧ / ٥١

**Traduction anglaise —**

51/5324 4/1/1951 Divorce Certificate Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that Dorit Khadhouri Sawda'i has been divorced from Mr. Moshe Daoud on the twenty-eighth day of March of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. (True Copy) Baghdad on 7/15/1951 ⟦signature⟧ Naeem Ibrahim Zubaida On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Copy ⟦signature⟧ 7/15/51

---

### csp_b4441237cf9f552e82bf2b985f0da720

[Marginalia] ⟦illegible⟧/٥٤٣٠ [Marginalia] ٩٥١/٤/١٥

٢١٨ يوسف شاؤول مشعل المعروف باسم يوسف حاي بن شاؤول يوسف مشعل الانسة راشيل فرحة بنت عزرا يوسف مشعل السابع عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين الميلادية .

(صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٤ / ٨ / ٩٥١

[Signature] مسودة [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] دققت [Signature] ٩٥١/٨/٢٤

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧/5430 15/4/951 218 Yousef Shaoul Meshaal, known as Yousef Hai bin Shaoul Yousef Meshaal Miss Rachel Farha, daughter of Ezra Yousef Meshaal The seventeenth of March, the year one thousand nine hundred and forty-two AD. (True copy) Baghdad on 24 / 8 / 951 Draft ⟦illegible⟧ Audited 24/8/951 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_b49e0e818f895d6cba1d824d8cfe79bb

51 / 5062 1951 / 2 / 25

[Stamp] ⟦illegible⟧

210 شاؤل هارون روبين بقجي كوهين الآنسة فرحة خاتون سلمان ناحوم كوهين الثامن والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والسابعة ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] نسخة الى ل [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] 25 / 2 / 1951

أبراهيم / 25

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 5062 1951 / 2 / 25 ⟦illegible⟧ 210 Shaul Haroun Rubin Baqchi Cohen Miss Farha Khatoun Salman Nahum Cohen The twenty-eighth of March of the year one thousand nine hundred and seven AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Copy to L ⟦illegible⟧ 25 / 2 / 1951 Ibrahim / 25 ⟦illegible⟧

---

### csp_b4a181aa5c3959f2ae631fa5141cba7c

⟦illegible⟧ / ١٩٥١/٤/⟦...⟧

⟦سجل ١ عدد⟧ ٢٩٠ صالح ساسون سيكاوي ⟦...⟧ الانسة ريفة داود سودائي ⟦...⟧ الرابع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Marginalia] <del>⟦illegible⟧</del> [Marginalia] <del>١٩٥١/٤/⟦...⟧</del>

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ / 1951/4/⟦...⟧ ⟦Register 1 Number⟧ 290 Saleh Sassoon Sekawi ⟦...⟧ Miss Rifa Daoud Soda'i ⟦...⟧ The fourth of April of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. <del>⟦illegible⟧</del> <del>1951/4/⟦...⟧</del> ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_b50a76acf5295a75b23bd3008777a7fc

٥١ / ٣ / ١٩٥١ شهادة

الى مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعوة سمحة عزرا شعشوع هي والدة السيد ابراهيم اسحق شكوري وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابها معه في السفر .

[Signature] ⟦signature⟧

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 3 / 1951 Certificate To the Directorate of Travel and Nationality Police After greetings We hereby confirm that the person named Simha Ezra Shashoua is the mother of Mr. Ibrahim Ishaq Shakouri, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him during travel. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_b51898755e545de4b49c07650f87b39b

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ⟦illegible⟧

506 / 51 Feb. 23 51

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. IFRAIM HESKEL GABBAY was born at Baghdad on the year 1895 (eighteen hundred ninty five ) .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD/. [Signature] President* [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٩٥١/٢/٢٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦illegible⟧ 506 / 51 Feb. 23 51 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. IFRAIM HESKEL GABBAY was born at Baghdad on the year 1895 (eighteen hundred ninty five ) . ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD/. President* JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦illegible signature⟧ 2/22/1951

---

### csp_b5616f6ac5dc5c2681b9c98f096ca83b

٥١ / ١٩٥١/٤/ شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعو عزرا حسقيل يعقوب هو والد السيد حسقيل عزرا حسقيل وان نعيمة دانيهيل هي والدته ، وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابهما معه في السفر .

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4/1951/ Certificate Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby confirm that the person named Ezra Haskil Yaqub is the father of Mr. Haskil Ezra Haskil and that Naima Daniheel is his mother, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them with him on the journey. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_b574aa56390f5aa1a5fee7313e355854

١٩٦٥/٨/٥ ٨١٣١/٥/٢١ تأييد

الى من يهمه الامر

تحية وبعد

نؤيد بان السيد ⟦سليم⟧ ⟦داود⟧ ⟦سلمان⟧ ⟦الاسرائيلي⟧ كان يعمل بصفة كاتب في دائرة ⟦المحاسبة⟧ في هذه الطائفة من تاريخ ⟦١٩٥٨/١/١⟧ ولغاية ⟦١٩٦٥/٧/٣١⟧ وقد ترك العمل بناء على طلبه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة الموسوية [Signature] في الجمهورية العراقية

**Traduction anglaise —**

8/5/1965 21/5/8131 Endorsement To whom it may concern Greetings, We certify that Mr. ⟦Salim⟧ ⟦Dawud⟧ ⟦Salman⟧ ⟦Al-Israeli⟧ was working as a clerk in the ⟦Accounting⟧ department of this community from ⟦1/1/1958⟧ until ⟦7/31/1965⟧ and he left the job at his own request. ⟦signature⟧ Head of the Mosaic Community in the Iraqi Republic

---

### csp_b5e7695d0a7a5787aa70525e017c8d31

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ____________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن

المدعو ⟦יוסף בולוס חורי⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦١٨⟧ من شهر ⟦ניסן⟧ سنة ⟦٥٧١٧⟧ (١٩ / ٤ / ١٩٥٧) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦מנחם חורי⟧

[Stamp] ٢٠٠ فلس [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] ١٩ / ٤ / ٩٥٧

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Jewish burial affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Yosef Bulus Khouri⟧ passed away in Baghdad on the ⟦18th⟧ day of the month of ⟦Nisan⟧ in the year ⟦5717⟧ (19 / 4 / 1957) and for this reason I have signed below Haskel Haddad The person in charge of Jewish burial affairs ⟦Menachem Khouri⟧ 200 Fils ⟦signature⟧ 19 / 4 / 957

---

### csp_b6f35cd1e9bf57dc80d3d0b7950eb3c0

القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد في - بغداد الدام بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن قد توفي في بغداد المدعو له دوره وه في اليوم دلو ? 14 من شهر و مدر سنه عيد الي المسال (١٩٤/٧/٢) ولاجله وقعت ادناه عمر ضعف الحال ATT ٩٥١/٤/٢١ VAY DP حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

The person in charge of the Israeli cemetery in Baghdad The Presidency of the Israeli community in Baghdad - Baghdad Al-Dam After greetings, based on the records recorded in my records, I hereby confirm that the person called Dora Waha died in Baghdad on the day of Dula 14 of the month and Madar of the year Eid al-Masal (194/7/2) and for his sake I signed below Omar double the case ATT 951/4/21 DP Heskel Haddad The person in charge of the Israeli cemetery

---

### csp_b6fd83d01e4e54d898b752478d1b29bd

B01 · header / arabic ٥١ / ١٩٥١ / ٤ / شهادة وفاة

B02 · paragraph / arabic بناءً على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان المدعو موشي شمعون فتال قد توفي في بغداد في اليوم الثاني من نيسان سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٢٠ / ٤ / ٩٥١

**Traduction anglaise —**

51 / 4 / 1951 / Death Certificate Based on the documents kept with us, we hereby certify that the named Moshe Shimon Fattal died in Baghdad on the second day of April of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ 20 / 4 / 951

---

### csp_b7749f7a1fbc53bab685bc9502208c84

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢١ / ٧ / ٥١ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٤٢ أؤيد بهذا بأن السيد ابراهيم ابن يوسف المعروف ناجي موسى قد تزوج في بغداد الانسة خاتون بنت كوهين صبار في اليوم ٢٤ / ١٠ / ١٩٤١ (يوافق ⟦٣ تشرين ٢ ٥٧٠٢⟧) (———————————————————————)

مبلغ الكتوبة ٧٥ دينار الشهود شمعون شاؤل سليم حاخام ⟦كياهر⟧ شمعون شاؤل ح. شمعون

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢١ / ٧ / ٥١

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 21 / 7 / 51 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 42, I hereby certify that Mr. Ibrahim son of Yusuf, known as Naji Musa married in Baghdad Miss Khatoun daughter of Cohen Sabbar on the day 24 / 10 / 1941 (corresponding to ⟦3 Tishrei 5702⟧) (⟦line⟧) Ketubah amount 75 Dinars Witnesses Shimon Shaul Salim Hakham ⟦Kiaher⟧ Shimon Shaul H. Shimon ⟦signature⟧ 21 / 7 / 51

---

### csp_b7eff23645485dbf99d2c87f5b8abc2e

[Marginalia] ٥١/٥٢٤٧ [Marginalia] ١٩٥١/٣/٢٥

٢٦٨

ساسون يوسف زعرور الانسة حبيبة شاؤل ابراهيم الثامن عشر من اذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية

[Marginalia] ⟦صنف الى ن⟧ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٩٥١/٣/٢٥

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51/5247 1951/3/25 268 Sassoon Youssef Zaarour Miss Habiba Shaul Ibrahim The eighteenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD ⟦Classified to N⟧ ⟦illegible signature⟧ 951/3/25 Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_b8cc8cb9d65e50389803056ed357c010

⟦illegible⟧ ٥٤٣٨ ١٩٥١/٤/١٦

٣٤٧ نسيم ابراهيم سعدو الانسة رحمة عزرا شاؤول جباني السادس عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين الميلادية .

(صورة طبق الاصل) بغداد في ١٩٥١/٦/١٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نعيم ابراهيم عبيدة [Signature] عن رئيس المحكمة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صورة [Marginalia] ١٤ / ٦ / ٩٥١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 5438 1951/4/16 347 Nassim Ibrahim Saado Miss Rahma Ezra Shaoul Jabbani The sixteenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD. (True copy) Baghdad on 1951/6/14 ⟦signature⟧ Naeem Ibrahim Obeida On behalf of the Acting Chief of the Court Vice President of the Lay Council Copy 14 / 6 / 951

---

### csp_b9129cffa6f15eccacf26e64a05c937b

B01 · header / latin 2

B02 · form / mixed GENERAL PARTICULARS. / (٣) الاوصاف العمومية: 1. Name or names. / ١ - الاسم او الاسماء: ناجي 2. Place of birth. / ٢ - محل الولادة: بغداد - الرصافة 3. Date of birth. / ٣ - تاريخ الولادة: ١٩١٠ 4. Name of father. / ٤ - اسم الاب: الياهو 5. Place of birth of father. / ٥ - محل ولادة الاب: بغداد - الرصافة 6. Date of birth of father. / ٦ - تاريخ ولادة الاب: ١٨٨٥ 7. Name of mother. / ٧ - اسم الام: سمحه 8. Place of birth of mother. / ٨ - محل ولادة الام: بغداد - الرصافة 9. Date of birth of mother. / ٩ - تاريخ ولادة الام: ١٨٩١ 10. Nationality before promulgation of the 'Iraqian Nationality Law, 1924. / ١٠ - الجنسية التي كان عليها قبل نشر قانون الجنسية العراقي لسنة ١٩٢٤: عثماني 11. Nationality of father before promulgation of the 'Iraqian Nationality Law, 1924. / ١١ - الجنسية التي كان عليها الاب قبل نشر قانون الجنسية العراقي لسنة ١٩٢٤: عثمانية 12. Nationality of mother before promulgation of the 'Iraqian Nationality Law, 1924. / ١٢ - الجنسية التي كانت عليها الام قبل نشر قانون الجنسية العراقي لسنة ١٩٢٤: عثمانية 13. Religion / ١٣ - الديانة: موسوي 14. Occupation or profession. / ١٤ - المهنة او الحرفة: موظف في النفط 15. Usual place of residence. / ١٥ - محل الاقامة المعتاد: بغداد - الكرادة الشرقية ⟦line⟧ 16. Married, single or widower. / ١٦ - متزوج او عزب او ارمل: اعزب

B03 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧

B04 · table / mixed Name / الاسم | Place of birth / محل الولادة | Age / العمر Wife / الزوجة Child / الطفل Child / الطفل Child / الطفل Child / الطفل Child / الطفل

B05 · form / mixed Wife's previous nationality. / الجنسية السابقة للزوجة:

B06 · footer / arabic مطبعة الحكومة ١٧٨٥ - ١٠ - ٣٩

**Traduction anglaise —**

2 GENERAL PARTICULARS. / (3) General Particulars: 1. Name or names. / 1 - Name or names: Naji 2. Place of birth. / 2 - Place of birth: Baghdad - Rusafa 3. Date of birth. / 3 - Date of birth: 1910 4. Name of father. / 4 - Name of father: Eliyahu 5. Place of birth of father. / 5 - Place of birth of father: Baghdad - Rusafa 6. Date of birth of father. / 6 - Date of birth of father: 1885 7. Name of mother. / 7 - Name of mother: Simha 8. Place of birth of mother. / 8 - Place of birth of mother: Baghdad - Rusafa 9. Date of birth of mother. / 9 - Date of birth of mother: 1891 10. Nationality before promulgation of the 'Iraqian Nationality Law, 1924. / 10 - Nationality before the publication of the Iraqi Nationality Law of 1924: Ottoman 11. Nationality of father before promulgation of the 'Iraqian Nationality Law, 1924. / 11 - Nationality of the father before the publication of the Iraqi Nationality Law of 1924: Ottoman 12. Nationality of mother before promulgation of the 'Iraqian Nationality Law, 1924. / 12 - Nationality of the mother before the publication of the Iraqi Nationality Law of 1924: Ottoman 13. Religion / 13 - Religion: Jewish 14. Occupation or profession. / 14 - Occupation or profession: Oil employee 15. Usual place of residence. / 15 - Usual place of residence: Baghdad - Karrada Al-Sharqiya ⟦line⟧ 16. Married, single or widower. / 16 - Married, single or widower: Single ⟦illegible stamp⟧ Name / Name | Place of birth / Place of birth | Age / Age Wife / Wife | | Child / Child | | Child / Child | | Child / Child | | Child / Child | | Child / Child | | Wife's previous nationality. / Previous nationality of the wife: Government Press 1785 - 10 - 39

---

### csp_b96f6687391d5cbc8dc343b3f89b5441

الى سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم.

المعروض لسعادتكم نحن الموقعين ادناه نشهد ان السيدة المسماة خاتون داود حي هي والدة المستدعي عزره نسيم هارون وهو موظف بالبنك وهو قائم باعاشة والدته المذكورة هذه ولعادتكم الامر سيدي

[Marginalia] المستدعي [Marginalia] عزره نسيم هارون [Marginalia] محله طاهران [Marginalia] ٤٢ [Marginalia] ١٥١

[Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] ⟦العراق⟧

[Signature] شاهد شاهد [Signature] ⟦يوسف شلومو⟧ ⟦ابراهيم جورجيا⟧

وصادق على صحة تواقيع الشهود المختار

[Stamp] ⟦مختار محلة ...⟧

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Head of the Israelite Community in Baghdad. Presented to your Excellency We, the undersigned, testify that the lady named Khatoun Daoud Hay is the mother of the petitioner Ezra Nassim Haroun who is a bank employee and is the one providing for his aforementioned mother, and the matter is for your Excellency to decide, sir. The Petitioner Ezra Nassim Haroun Taheran Quarter 42 151 50 Fils ⟦Iraq⟧ Witness | Witness ⟦Yosef Shlomo⟧ | ⟦Ibrahim Georgia⟧ And certified the authenticity of the witnesses' signatures The Mukhtar ⟦Mukhtar of the ... Quarter⟧

---

### csp_ba0318422d5e5c29b6d89680c9561b4c

B01 · paragraph / arabic أؤيد بهذا بأن السيد مناحيم ابراهيم كان مدرساً في مدارس الطائفة الاسرائيلية ببغداد مدة تقارب ثمانية ⟦عشر⟧ سنة وسار على طبق زود بهذه الهوية

B02 · signature / arabic ⟦signature⟧ سكرتير لجنة المدارس ٢٠ / ٢ / ٩٥١

**Traduction anglaise —**

I hereby certify that Mr. Menachem Ibrahim was a teacher in the schools of the Jewish community in Baghdad for a period of nearly ⟦eighteen⟧ years and conducted himself accordingly, and was provided with this identity. ⟦signature⟧ Secretary of the Schools Committee 20 / 2 / 951

---

### csp_ba27d1aed0905bbba65d984c7321b401

٥١/٥٠٧٤ ١٩٥١/٢/٢٧

المبرز

صديق داود نسيم ميخائيل ××× كركوك ⟦رحينة⟧ غريب الخامس عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦نصيف الحان⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩٥١/٢/٢٧

أبراهيم / ٢٧

**Traduction anglaise —**

51/5074 1951/2/27 The Exhibit Siddiq Daoud Nassim Mikhail xxx Kirkuk ⟦Rahina⟧ Gharib The fifteenth of February of the year one thousand nine hundred and thirty-four AD. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦Nassif Al-Han⟧ ⟦illegible⟧ 951/2/27 Ibrahim / 27

---

### csp_ba4e9da6335a52f4982c73ecbb1b8ed0

⟦نسخة الدائرة⟧ ٥١/٥٠٠٦ ١٩٥١/٢/١٨ شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيليــــــــــــة ببغداد نؤيد بهذا بأن مسعودة عزرا مردخاي قد توفيت في بغداد في اليوم الثلاثين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ميلاديــــــــــــة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦حسيف الحان⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩٥١/٢/١٨ [Marginalia] أبراهيم /١٨

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 51/5006 18/2/1951 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite Cemetery in Baghdad, we hereby confirm that Masouda Ezra Mordechai died in Baghdad on the thirtieth day of January in the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦Haseef Al-Han⟧ ⟦illegible⟧ 18/2/951 Ibrahim /18

---

### csp_bace8bbd4fc85510b0aea2d0d427da45

٥١ / ٥٢٠٨ ١٩٥١ / ٣ / ١٨

شـهادة

الى مديرية ضريبة الدخل العامة

ان الحاخام الياهو ابراهيم هو موظف في المجزرة براتب اسمي قدره -/١١ دينار شهريا وكذلك حاخام في اليشيفوت براتب اسمي قدره ٣/٥٠٠ دينار شهريا وبناءً على طلبه زودناه بهذه الشهادة .

[Signature] ⟦signature⟧

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 5208 18 / 3 / 1951 Certificate To the General Income Tax Directorate Rabbi Eliyahu Ibrahim is an employee at the slaughterhouse with a nominal salary of 11/- Dinars monthly, and also a Rabbi at the Yeshivot with a nominal salary of 3/500 Dinars monthly. Based on his request, we have provided him with this certificate. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_bb2c8611ef7d54729e491a039d57939a

⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ١٩٥١/٣/⟦illegible⟧

شهادة

الى مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعوة مريم روبين شمة هي والدة السيد نسيم شكوري نسيم وان الانسة راحيل شكوري نسيم هي شقيقته الباكره غير المتزوجه وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابها معه في السفر .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ / ٣ / ١٩٥١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ 1951/3/⟦illegible⟧ Certificate To the Directorate of Travel and Nationality Police After greetings We hereby confirm that the person named Maryam Rubin Shamma is the mother of Mr. Nassim Shakouri Nassim and that Miss Rachel Shakouri Nassim is his adult unmarried sister, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him on the journey. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ / 3 / 1951

---

### csp_bb55b0a6bfca50d9bf202fe75f0f8b55

B01 · header / arabic بغداد في ١٥ نيسان ١٩٥١

B02 · paragraph / arabic حضرة سكرتير الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية والاحترام اننا الموقعين ادناه نشهد بأن الاسماء المدرجه ادناه هم عائلة السيد اسحق شاؤول معلم الموظف في دائرة مديرية الكمارك والمكوس العامة سابقاً .

B03 · table / arabic الزوجة | ـ فيكتوريه بنت داود دحيله رقم تسلسل التسقيط (٣٥٢٩٦) الأولاد = | مع طفل رضيع عمره سنة اسمه شاؤول . رحمين اسحق شاؤول | ” ” (٣١٠٠٤) ايفلين بنت اسحق شاؤول | ” ” (٢٣٥٧٦) خاتون بنت ” ” | ” ” (٣٥٢٩٥) الوالدة ـ | فرحة بنت رحمين | ” ” (٣٥٢٩٤)

B04 · paragraph / arabic ولأجل البيان نظمت هذه الشهادة . ⟦illegible⟧ شاؤول معلم

B05 · signature / arabic شاهد بذلك نادر سلمان حايك ⟦signature⟧

B06 · signature / arabic شاهد بذلك ⟦signature⟧ صالح صدقة

B07 · signature / arabic شاهد بذلك

B08 · stamp / arabic ٥٠ فلساً

**Traduction anglaise —**

Baghdad, April 15, 1951 To the Honorable Secretary of the Jewish Community in Baghdad After greetings and respect, We, the undersigned, testify that the names listed below are the family of Mr. Ishaq Shaul Moallem, formerly an employee in the Directorate of General Customs and Excise. Wife | Victoria daughter of Daoud Dahila, Renunciation Serial No. (35296) | Children = | with an infant child, one year old, named Shaul. | | Rahmin Ishaq Shaul | " " (31004) | Evelyn daughter of Ishaq Shaul | " " (23576) | Khatoun daughter of " " | " " (35295) Mother - | Farha daughter of Rahmin | " " (35294) This certificate was organized for the purpose of clarification. ⟦illegible⟧ Shaul Moallem Witness to that Nader Salman Hayek ⟦signature⟧ Witness to that ⟦signature⟧ Saleh Sadqa Witness to that 50 Fils

---

### csp_bbf9ad11a452510c9ce9a86211b224a0

[Stamp] نسخة الدائرة

٥١ / ٥٠٠٧ ٨ / ٢ / ١٩٥١ شهادة وفاة

بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن صباح عزرا قد توفي في بغداد في اليوم الرابع عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

( شهادة مصححـــــــــــــة )

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] يصنف الحالي [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٢ / ٢ / ٩٥١

ابراهيم / ٢٣

**Traduction anglaise —**

Department Copy 51 / 5007 8 / 2 / 1951 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that Sabah Ezra passed away in Baghdad on the fourteenth day of January in the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦illegible⟧ ( Corrected Certificate ) ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Current Classification ⟦signature⟧ 22 / 2 / 951 Ibrahim / 23

---

### csp_bc38c83c42975d8587ded054c46e60fa

الجلد ٦٢٧٠ بيان الوفاة ١٧

اجازة دفن: المحلة او القرية: الرقم د/م: الناحية: القضاء: اللواء: ⟦بغداد⟧

اسم المتوفي وشهرته: ⟦illegible⟧ اسم الأب: ⟦illegible⟧ اسم الأم: ⟦illegible⟧ تاريخ الوفاة: ⟦illegible⟧ محل الوفاة: ⟦١٢ / ٥٠⟧ محل اقامة المتوفي الاعتيادية: ⟦illegible⟧ السبب المباشر للوفاة: ⟦illegible⟧ الجنس: اعزب - متزوج - مطلق - أرمل العمر: ⟦٢٠⟧ الدين: ⟦موسوي⟧ الجنسية: ⟦عراقي⟧ المهنة: عدد اولاد المتوفي: اسم مخبر الوفاة: ⟦illegible⟧ توقيع المخبر او بصمة ابهامه: صلة المخبر بالمتوفي: ⟦illegible⟧ تاريخ الاخبار: ⟦١١ / ١٢ / ١٩٥٠⟧

توقيع الموظف المختص وعنوان وظيفته التاريخ اصادق على صحة هذا البيان المختار

[Stamp] ⟦التفتيش الصحي⟧

**Traduction anglaise —**

Volume 6270 Death Statement 17 Burial Permit: Neighborhood or Village: Number D/M: Sub-district: District: Province: ⟦Baghdad⟧ Name of the deceased and surname: ⟦illegible⟧ Father's name: ⟦illegible⟧ Mother's name: ⟦illegible⟧ Date of death: ⟦illegible⟧ Place of death: ⟦12 / 50⟧ Deceased's usual place of residence: ⟦illegible⟧ Direct cause of death: ⟦illegible⟧ Gender: Single - Married - Divorced - Widowed Age: ⟦20⟧ Religion: ⟦Jewish⟧ Nationality: ⟦Iraqi⟧ Occupation: Number of deceased's children: Name of death informant: ⟦illegible⟧ Informant's signature or thumbprint: Informant's relationship to the deceased: ⟦illegible⟧ Date of report: ⟦11 / 12 / 1950⟧ Signature of the competent official and job title Date I certify the accuracy of this statement The Mukhtar ⟦Health Inspection⟧

---

### csp_bc62830aa3b4554ebf5289f5d2b131e1

٥١/٥٢٥٤ ١٩٥١/٣/٢٦

٣٦٧

شالوم حسقيل شالوم ايراني الانسة فريحة سليمة بنت سليمان شوح الخامس عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين الميلادية .

( صورة طبق الاصل ) بغداد بغداد في ١٩٥١/٣/٢٦

[Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51/5254 1951/3/26 367 Shalom Heskel Shalom Irani Miss Fariha Salima daughter of Suleiman Shuh The fifteenth of July of the year one thousand nine hundred and thirty-eight AD. (True copy) Baghdad Baghdad on 1951/3/26 ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_bc98549ec4145cfb87c131b3cf8c0239

/51 March 7 51

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented , I hereby confirm that Mr. YOUSIF HISKEL who known as YOUSIF GOURJI was born at Baghdad on the year 1869 ( eighteen hundred sixty nine ).

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Offg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] ⟦signature⟧ President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] ثلاث نسخ [Marginalia] ⟦باسم⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦٥١ / ١٠ / ٢⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

/51 March 7 51 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented , I hereby confirm that Mr. YOUSIF HISKEL who known as YOUSIF GOURJI was born at Baghdad on the year 1869 ( eighteen hundred sixty nine ). ⟦signature⟧ Offg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. ⟦signature⟧ President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. Three copies ⟦In the name of⟧ ⟦signature⟧ ⟦2 / 10 / 51⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_bd26f469902c5a9e84b54bfc79bb9a3f

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٨ / ٣ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٤١ أؤيد بهذا بأن السيد حزقيل الياهو حزقيل بن داود فتحي قد تزوج في بغداد الرصافة سمحه بنت يوسف في اليوم ٨ / ٣ / ١٩٥١ (الموافق ٢٩ ادار ١ - ٧١١)

مبلغ الكتوبة: دينار ٥٠٠ الشهود: شمعون شاؤل سليم ح الياهو

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ٨ / ٣ / ١٩٥١

[Stamp] שמעון שאול ח' שמעון [Stamp] בגדאד

[Marginalia] مصغاة [Marginalia] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 8 / 3 / 1951 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 241, I hereby certify that Mr. Heskel Eliyahu Heskel son of Daoud Fathi has married in Baghdad Al-Rusafa, Simha daughter of Yusuf on the day 8 / 3 / 1951 (corresponding to 29 Adar I - 5711) Ketubah amount: 500 Dinars Witnesses: Shimon Shaul Salim H. Eliyahu Shimon Shaul H. Shimon 8 / 3 / 1951 Shimon Shaul H. Shimon Baghdad Certified ⟦illegible signature⟧

---

### csp_bd3a936472ad50aba40c5bb5f6bd9705

٥٠٩ / ٥١ ١٠ / ٣ / ١٩٥١

المبرز بنيامين شبشـــــاي ××× العمادية الآنسة شرين رحمين المعروفة بأسم حابي رحمين الثالث من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلاديـــــــة .

[Signature] <del>⟦صفاء كمال⟧</del> [Signature] ١٠ / ٣ / ٥١

[Signature] رئيس ⟦الطائفة⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] أبراهيم /

**Traduction anglaise —**

509 / 51 10 / 3 / 1951 The Presenter Benjamin Shabshai ××× Al-Amadiya Miss Sherine Rahmin known as Habi Rahmin The third of September of the year one thousand nine hundred and fifty AD. <del>⟦Safaa Kamal⟧</del> 10 / 3 / 51 Acting Head of the ⟦Community⟧ President of the Lay Council Ibrahim /

---

### csp_bdd2cf9bd26954918471397f2aceaceb

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم .

نحن الموقعون ادناه نشهد بان شمعون يعقوب شميل صائغ هو والد السيد نعيم شمعون وان كرجيه حييم نيسان هي والدته وبناءً على طلبه زودناه بهذه الشهادة وان رقم اسقاط جنسية شمعون يعقوب شميل صائغ هو ٢٢٨٦٦ ورقم اسقاط جنسية كرجيه حييم نيسان ٢٢٨٦٥ ورقم اسقاط جنسية نعيم شمعون يعقوب صائغ هو ٢٢٨٦٤ .

[Signature] شاهد شاهد [Signature] يوسف نسيم شمعون حمادي ⟦...⟧

[Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] ١٩

[Marginalia] يعقوب

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the respected Israelite Community. We, the undersigned, testify that Shimon Yaqub Shamil Saigh is the father of Mr. Naim Shimon and that Karjiya Hayyim Nissan is his mother, and at his request we have provided him with this certificate and that the citizenship revocation number of Shimon Yaqub Shamil Saigh is 22866 and the citizenship revocation number of Karjiya Hayyim Nissan is 22865 and the citizenship revocation number of Naim Shimon Yaqub Saigh is 22864. Witness | Witness Youssef Nassim Shimon | Hammadi ⟦...⟧ 50 Fils 19 Yaqub

---

### csp_be0bca85db9555bcb74883ee5c7a049a

ی به فقال صدای تیسا ان ادیت جنا حدا لااااا من العين على ین اتکال بها من العام الله فيليالي من المال بين فالدال القضاة JAL نا 5383 97 63530 22 ٢٢ الول ٩٧٤ 932 انوية صحة التاريخ العمده

**Traduction anglaise —**

And he said, “The sound of Tisa’s voice was that he had given me a punishment, no, from the evil eye, on the one who relied on it from the year God in the nights of money between the two judges JAL Na 5383 97 63530 22 22 the first 974 the nuclei of the correctness of the main date.”

---

### csp_be94f5f328c151819d9456395fca1220

B01 · header / arabic مدرسة الاليانس في البصرة

B02 · paragraph / arabic البيانات التالية خاصة بالطلاب الذين يرغبون في الالتحاق بالدراسة في مدرسة الاليانس

B03 · form / arabic الاسم الكامل ⟦line⟧ تاريخ ومحل الولادة ⟦line⟧ اسم الاب ومهنته ⟦line⟧ اسم الام ⟦line⟧ الجنسية ⟦line⟧ الديانة ⟦line⟧ المدرسة التي تخرج منها ⟦line⟧ الصف الذي يرغب في الالتحاق به ⟦line⟧ عنوان السكن ⟦line⟧ رقم الهاتف ⟦line⟧ هل للطالب اخوة في المدرسة ⟦line⟧ اسم الاخ ⟦line⟧ صف الاخ ⟦line⟧ اسم الاخ ⟦line⟧ صف الاخ ⟦line⟧ تاريخ التقديم ⟦line⟧ توقيع ولي الامر ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic ( يملأ هذا الطلب بدقة )

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Alliance School in Basra The following data is for students who wish to enroll in the Alliance School Full Name ⟦line⟧ Date and Place of Birth ⟦line⟧ Father's Name and Occupation ⟦line⟧ Mother's Name ⟦line⟧ Nationality ⟦line⟧ Religion ⟦line⟧ School Graduated From ⟦line⟧ Grade Level Desired to Join ⟦line⟧ Residential Address ⟦line⟧ Phone Number ⟦line⟧ Does the student have siblings in the school? ⟦line⟧ Sibling's Name ⟦line⟧ Sibling's Grade ⟦line⟧ Sibling's Name ⟦line⟧ Sibling's Grade ⟦line⟧ Application Date ⟦line⟧ Guardian's Signature ⟦line⟧ ( This application must be filled out accurately ) ⟦illegible⟧

---

### csp_beadfce95a6d50e2988d7ac88a833413

137 ١٩٥١/٤/ ه خرمه لياا لااب lake ili w عليها استمال تصل الى المال باكا قد ل ثبت نه شعاع والسا منشي يوسف /// البنية الانسة مزلي عزيا نسيم السابع عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والعشرين الميلادية تي لينال يها المجال سلسال مين بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

137 1951/4/AH A hole in my house that does not have a place to live, it has been proven that it is a ray of light and that it is Manshi Youssef /// The young lady Mazli Ezzia Naseem, the seventeenth of June, one thousand nine hundred and twenty-five AD, was granted the title of Deputy Chairman of the Physical Council

---

### csp_bed92385d4b05e88b2cd216a3b0b1352

٥١ / ١٩٥١/٤/١ شـهـادة

الى مديرية شـرطة السـفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعو يعقوب منير يعقوب هو والد السيد منير يعقوب منير وان روزة سلمان عزرا هي والدته وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابهما معه في السفر .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4/1/1951 Certificate To the Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby certify that the person named Yaqub Munir Yaqub is the father of Mr. Munir Yaqub Munir and that Rosa Salman Ezra is his mother, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them with him on the trip. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_bf8fa9f35fbf5816a5594c2a20e1b2cb

B01 · marginalia / latin 5085

B02 · header / latin Feb. 28 51

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented , I hereby confirm that Mr. GOURJI EPHRAIM ISAAC was born at Baghdad on fifth June 1920 ( nineteen hundred twenty )

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

B06 · paragraph / latin Offg. President JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

B07 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 951 / 2 / 28

**Traduction anglaise —**

5085 Feb. 28 51 BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧ In accordance with testimonials presented , I hereby confirm that Mr. GOURJI EPHRAIM ISAAC was born at Baghdad on fifth June 1920 ( nineteen hundred twenty ) ⟦signature⟧ Offg. President JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 951 / 2 / 28

---

### csp_bf9ce129581d5c328da9aefbbbe627a4

٥١ / ١٩٥١ / ٣ /

[Marginalia] ١٣٩

افرايم حسقيل ⟦حشام⟧ سلمان الآنسة روزة عزرة عبودى الثاني من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثامنة عشرة الميلادية .

[Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 3 / 1951 / 139 Ephraim Heskel ⟦Hasham⟧ Salman Miss Rosa Ezra Abboudi The second of April of the year one thousand nine hundred and eighteen AD. On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_bfb8f0d5a9a35f138b76bca8319999bd

B01 · header / arabic صورة خط الزواج

B02 · form / arabic اسم المتزوج -: يوسف يعقوب ناحوم اسم المتزوجة -: حبيبة بنت موشي شوعة تاريخ الزواج -:

B03 · paragraph / arabic ⟦line⟧ استناداً الى خط النكاح المبرز والصادر من مدينة الحلة

B04 · signature / arabic <del>⟦illegible⟧</del> ١٤ / ٢ / ١٩٥١

B05 · marginalia / arabic ١٢ جيت

**Traduction anglaise —**

Copy of the Marriage Certificate Name of the Groom -: Yusuf Yaqub Nahum Name of the Bride -: Habiba daughter of Moshi Shua Date of Marriage -: ⟦line⟧ Based on the presented marriage certificate issued from the city of Hillah <del>⟦illegible⟧</del> 14 / 2 / 1951 12 Shevat

---

### csp_bfda4b5fd6575ec88eb363cbc727d7b2

[Stamp] نسخة الدائرة

شهادة وفاة ٥١/٥٠٢٨ ١٩٥١/٢/١٩

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو شوع شلومو خشينا قد توفي في بغداد في اليوم التاسع والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ٧٠ فلس [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٩٥١/٢/١٩

أبراهيم / ١٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 51/5028 1951/2/19 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that the person named Shua Shlomo Khashina died in Baghdad on the twenty-ninth day of June in the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 70 Fils ⟦signature⟧ 951/2/19 Ibrahim / 16

---

### csp_c053f8e84a215bcebc82ff0a089cee8e

٥١ / ٩٥١/٤/

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية نؤيد بهذا ان المدعو شوع يمين سمرة قد توفي في بغداد في اليوم العاشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين الميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 4/1951/ Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery, we hereby confirm that the named Shua Yamin Samra passed away in Baghdad on the tenth day of October in the year one thousand nine hundred and forty-three AD. Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧

---

### csp_c0e52b7a0bfd551b888b34696bf93740

[Marginalia] ٥١ / ⟦٥٨٥⟧ [Marginalia] ١٩٥١/٢/٨

° ° ° موشي اسحق حييم كوهين الآنسة لولو خاتون بنت هارون حسقيل حرووش كوهين التاسع والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والعشرين ميلادية .

[Marginalia] ثلاث نسخ [Marginalia] ٤٠٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩٥١ / ٢ / ٨

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ابراهيم / ٨

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦585⟧ 2/8/1951 ° ° ° Moshe Isaac Hayyim Cohen Miss Lulu Khatoun daughter of Haron Hesqel Haroush Cohen The twenty-ninth of November of the year one thousand nine hundred and twenty AD. Three copies 400 Fils ⟦signature⟧ 8 / 2 / 951 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Ibrahim / 8

---

### csp_c1397858f30f5dfbbc516bf3fc9ee483

[Marginalia] ٥١/٥٢٢٩ [Marginalia] ٩٥١/٤/٢ [Marginalia] <del>٩٥١/٨/٥</del>

شهادة طلاق

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد ، نؤيد بهذا ان نعيمة شوح سويري قد جرى طلاقها من زوجها المدعو منير يهودا قطان في بغداد في اليوم الثاني والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين الميلادية .

(صورة طبق الاصل) بغداد في ٩٥١/٨/٥

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51/5229 2/4/951 <del>5/8/951</del> Divorce Certificate Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that Naeema Shuh Swairi has been divorced from her husband named Munir Yehuda Qattan in Baghdad on the twenty-second day of November in the year one thousand nine hundred and forty-five AD. (True Copy) Baghdad on 5/8/951 On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦signature⟧ 70 ⟦illegible⟧

---

### csp_c144d33ae23553bcbace5f651370d9db

B01 · header / arabic تفاصيل هوية حاملها

B02 · form / arabic ١ - الاسم الكامل والشهرة: وجيه ٢ - محل الولادة وتاريخها: بغداد - ١٩١٩ ٣ - اسم الاب: خضوري ٤ - محل ولادة الاب وتاريخها: بغداد - ١٨٨٧ ٥ - اسم الام: خاتون ٦ - محل ولادة الام وتاريخها: بغداد - ١٨٩٦ ٧ - الجنسية التي كان عليها قبل نشر قانون الجنسية العراقي لسنة ١٩٢٤: عثمانية ٨ - الجنسية التي كان عليها الاب قبل نشر قانون الجنسية العراقية لسنة ١٩٢٤: عثمانية ٩ - الجنسية التي كانت عليها الام قبل نشر قانون الجنسية العراقية لسنة ١٩٢٤: عثمانية ١٠ - الديانة: موسوي ١١ - المهنة او الحرفة: تاجر ١٢ - محل الاقامة المعتاد: بغداد ١٣ - متزوج او اعزب او ارمل: أعزب

B03 · paragraph / arabic تفاصيل عن الزوجة والاطفال الذين اعمارهم دون الثامنة عشر سنة

B04 · table / arabic الاسم | محل الولادة | العمر الزوجة | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ الطفل | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ الطفل | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ الطفل | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ الطفل الطفل الطفل

B05 · form / arabic جنسية الزوجة السابقة:

B06 · other / arabic الصورة الشمسية للزوجة ان امكن بصمة ابهام اليد اليسرى للزوجة

**Traduction anglaise —**

Identity details of the holder 1 - Full name and surname: Wajih 2 - Place and date of birth: Baghdad - 1919 3 - Father's name: Khadouri 4 - Father's place and date of birth: Baghdad - 1887 5 - Mother's name: Khatoun 6 - Mother's place and date of birth: Baghdad - 1896 7 - Nationality held before the publication of the Iraqi Nationality Law of 1924: Ottoman 8 - Nationality held by the father before the publication of the Iraqi Nationality Law of 1924: Ottoman 9 - Nationality held by the mother before the publication of the Iraqi Nationality Law of 1924: Ottoman 10 - Religion: Mosaic 11 - Profession or trade: Merchant 12 - Usual place of residence: Baghdad 13 - Married, single, or widowed: Single Details about the wife and children who are under eighteen years of age Name | Place of birth | Age Wife | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Child | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Child | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Child | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Child | | Child | | Child | | Previous nationality of the wife: Photograph of the wife if possible Left thumbprint of the wife

---

### csp_c1738e1f09af54d9999c90052d3b53e2

B01 · header / arabic ٥١/٥٠٨١ ١٩٥١/٢/٢٨

B02 · paragraph / arabic ١٧٩ الياهو ابراهيم الآنسة سليمة فهيمة المعروفة باسم سليمة بنت مشي هارون التاسع عشر من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثلاثين الميلادية .

B03 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٩٥١/٧/١٠

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ نعيم ابراهيم زبيدة عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic صورة ⟦signature⟧ ادققت ٩٥١/٧/١٠

**Traduction anglaise —**

51/5081 1951/2/28 179 Eliyahu Ibrahim Miss Salima Fahima, known as Salima daughter of Mashi Haroun The nineteenth of November of the year one thousand nine hundred and thirty AD. (True Copy) Baghdad on 1951/7/10 ⟦signature⟧ Naeem Ibrahim Zubaida On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council Copy ⟦signature⟧ Audited 1951/7/10

---

### csp_c1c72b3c7a225ea980021fe71969dc8c

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

نشهد بهذا ان المدعو اكرم ساسون اصلان هو ابن السيد ساسون سلمان اصلان ولاجله وقعنا ⟦؟⟧

[Signature] شاهد [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] (يعقوب يوسف)

[Signature] شاهد [Signature] الياهو حقي ⟦اسحق⟧ [Signature] ⟦illegible⟧

اصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه

[Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] ⟦واردات⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

To the Presidency of the Israelite Community in Baghdad We hereby testify that the person named Akram Sasson Aslan is the son of Mr. Sasson Salman Aslan, and for this reason we have signed ⟦?⟧ Witness ⟦illegible⟧ (Yaqub Yusuf) Witness Eliyahu Haqqi ⟦Isaac⟧ ⟦illegible⟧ I certify the authenticity of the signatures of the witnesses above 50 Fils ⟦Revenue⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_c1cfbd63a70f5444bc3d5330c57e71af

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠٥ / م / ٥١ ١٩٥١/٢/٢١

شهادة

بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة هيلة صيون اسحق ميخائيل ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٩٥١/٤/٢١ [Marginalia] ابراهيم / ٢١

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 505 / M / 51 1951/2/21 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Hayla Sayon Ishaq Mikhail is neither engaged nor married and has no record in the relevant registers. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 1951/4/21 Ibrahim / 21 ⟦illegible⟧

---

### csp_c1e19b446e2050c7b568d3054d892e19

٥١ / ١٩٥١ / ٣ /

٧٣٢ يوسف منشي يوسف كوهين الآنسة ماري يوسف عبودي يسفان الاول من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية

[Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦١٩٥١ / ٣ / ٢⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 3 / 1951 / 732 Yousef Munshi Yousef Cohen Miss Mary Yousef Abboudi Yasfan The first of March of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD On behalf of President of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦2 / 3 / 1951⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_c27b7d8b374a5b55b265966781b91db8

B01 · header / arabic ٥١ / ⟦illegible⟧ شهادة ٤ / ٤ / ١٩٥١

B02 · header / arabic مديرية شرطة السفر والجنسية

B03 · paragraph / arabic بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعوة حنة يوسف شكري هي والدة السيد فتحي داود فتحي وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابها معه في السفر .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦illegible⟧ Certificate 4 / 4 / 1951 Directorate of Travel and Nationality Police After greetings We hereby confirm that the named Hanna Youssef Shukri is the mother of Mr. Fathi Daoud Fathi And we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him in travel. Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_c2c48e49faf655f69fd0ff49443c43d3

٥١ / ١٩٥١/٤/ ⟦illegible⟧ شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعو يوسف كرجي عبودي هو زوج السيدة كرجي هارون وان البنتين يوسف كرجي هي ابنته وان المدعو هارون اسحق حزقيل هو والد زوجته وهو مريض مقعد ، وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابهم معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 4/ ⟦illegible⟧ /1951 Certificate Travel and Nationality Police Directorate Greetings, We hereby confirm that the named Yusuf Gurji Abboudi is the husband of Mrs. Gurji Haroun, and that the two daughters of Yusuf Gurji are his daughters, and that the named Haroun Ishaq Hazqeel is the father of his wife and is a bedridden patient. We have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them with him on the journey. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_c2fedc538e5156edbf6a7992ca52d194

dotal not bad Roads) dar ray also b& بعد التحية الصائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم اننا الموقعون ادناه نشهد بهذا بأن السيد ابراهيم نوسف. ولد في الهنديم في اليوم ولأجله وقعنا ادن فراد في ١٥/ ٢ / ١٩٥١ سنة ١٩١٤ ميلادية شاه اوید مندرجات هذه الشهادة المخت شاه

**Traduction anglaise —**

dotal not bad Roads ) dar ray also b &amp; After the greetings of the Israeli summer in Baghdad, the respected, we, the undersigned, hereby certify that Mr. Ibrahim Noussef was born in Al-Hindim on the day and for which we have signed below, on 2/15/1951, 1914 AD, Shah Ovid, the contents of this certificate, the chosen one, Shah

---

### csp_c301035a327a58e3aa8465ae643c0ffd

B01 · header / arabic صورة دفتر الخدمة

B02 · form / arabic الاسم: سليم اسم الاب: ابراهيم شاؤل اسم الام: استير الديانة: موسوي محل وتاريخ الولادة: بغداد ⟦١٩١٤⟧ التحصيل: ثانوي اللغات: عربية وانكليزية

B03 · paragraph / arabic ٥ / ٨ / ٩٢٩ وزارة المعارف

**Traduction anglaise —**

Copy of Service Record Name: Salim Father's Name: Ibrahim Shaul Mother's Name: Esther Religion: Mosaic Place and Date of Birth: Baghdad ⟦1914⟧ Education: Secondary Languages: Arabic and English 5 / 8 / 929 Ministry of Education

---

### csp_c342698662a7591481a199a0af400dae

B01 · header / arabic ٥١ / ⟦illegible⟧ ١٩٥١ / ٤ / ⟦illegible⟧ شهادة وفاة

B02 · paragraph / arabic بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان المدعو صالح عبدالله قد توفى في بغداد في اليوم العاشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦illegible⟧ 1951 / 4 / ⟦illegible⟧ Death Certificate Based on the documents kept with us, we hereby confirm that the named Saleh Abdullah passed away in Baghdad on the tenth day of April in the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_c3740641990158a781e11896b1617974

٦٢٨١ بيان الوفاة اجازة دفن

المجلد: ١٩: الرقم د/م: المحلة او القرية: الناحية: القضاء: اللواء: بغداد المتوفي وشهرته: ⟦خليل⟧ اسم الأب: ⟦سليم⟧ اسم الأم: ⟦ربيه⟧ تاريخ الوفاة: ٢٠ / ٢ / ٩٥١ محل الوفاة: بغداد محل اقامة المتوفي الاعتيادية: ⟦عمان - ٢٥٢⟧ السبب المباشر للوفاة: ⟦التهاب الامعاء الحاد⟧ الجنس: انثى الحالة الاجتماعية: اعزب . متزوج . مطلق . أرمل العمر: ⟦شهر واحد⟧ الدين: موسوي الجنسية: عراقية المهنة: عدد اولاد المتوفي: اسم مخبر الوفاة: ⟦عبد الله⟧ توقيع المخبر او بصمة ابهامه: ⟦signature⟧ صلة المخبر بالمتوفي: ⟦حنا⟧ تاريخ الاخبار: ٢١ / ٢ / ٩٥١

توقيع الموظف المختص وعنوان وظيفته التاريخ ٢١ / ٢ / ٩٥١ اصادق على صحة هذا البيان المختار

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

6281 Death Notification Burial Permit Volume: 19: D/M Number: Neighborhood or Village: Sub-district: District: Province: Baghdad The deceased and their surname: ⟦Khalil⟧ Father's name: ⟦Salim⟧ Mother's name: ⟦Rabia⟧ Date of death: 20 / 2 / 951 Place of death: Baghdad The deceased's usual place of residence: ⟦Amman - 252⟧ Direct cause of death: ⟦Acute Enteritis⟧ Gender: Female Marital status: Single . Married . Divorced . Widowed Age: ⟦One month⟧ Religion: Mosaic Nationality: Iraqi Profession: Number of children of the deceased: Name of the death informant: ⟦Abdullah⟧ Signature of the informant or their thumbprint: ⟦signature⟧ Relationship of the informant to the deceased: ⟦Hanna⟧ Date of notification: 21 / 2 / 951 Signature of the competent official and their job title Date 21 / 2 / 951 I certify the accuracy of this statement The Mukhtar ⟦signature⟧

---

### csp_c4e21ff6c24c57229a4c7194ef13a9e4

B01 · header / arabic ٥١ / ⟦illegible⟧ شهادة ٤ / ٤ / ١٩٥١

B02 · paragraph / arabic مديرية شرطة السفر والجنسية

B03 · paragraph / arabic بعد التحية نؤيد بهذا ان خاتون سلمان هي والدة المدعو صالح حسقيل وان رحمة حسقيل هي شقيقته وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابهما معه في السفر .

B04 · signature / arabic ⟦line⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦illegible⟧ Certificate 4 / 4 / 1951 Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby certify that Khatoun Salman is the mother of the named Saleh Haskeel and that Rahma Haskeel is his sister, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them with him in travel. ⟦line⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_c4e454ba38aa5745a3bbdc0f21ac7658

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ عبد الوهاب شلهم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ عبد الوهاب شلهم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · signature / arabic شاهد ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B03 · signature / arabic شاهد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · other / arabic المصادقة على صحة التواقيع اعلاه

B05 · stamp / arabic المملكة العراقية وزارة ⟦illegible⟧ ١٣٧٠ ⟦illegible⟧ ١٩٥١

B06 · other / arabic ٢٥ فلساً ٢٥ ٢٥ فلساً ٢٥

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Abdul Wahab Shalham ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Abdul Wahab Shalham ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Witness ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Witness ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Certification of the authenticity of the above signatures Kingdom of Iraq Ministry of ⟦illegible⟧ 1370 ⟦illegible⟧ 1951 25 Fils 25 25 Fils 25

---

### csp_c5163e5f3d4450d2b82ea8edcdfffabc

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٦ / ٢ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم أؤيد بهذا بأن السيد حسون يعقوب قرعين قد تزوج في بغداد الانسه دوريس بنت جاسم يعقوب كوهين في اليوم ١٦ / ٢ / ١٩٥١ (الموافق ٨ اذار ٥٧١١)

[Stamp] ⟦illegible⟧

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | ٧٥٠/- دينار | شمعون شاؤول حاخام كوهين | | | نسيم حاخام الياهو |

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Signature] שמעון שאול [Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٦ / ٢ / ١٩٥١

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 16 / 2 / 1951 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered ⟦line⟧ I hereby certify that Mr. Hassoun Yaqoub Qara'in has married in Baghdad Miss Doris daughter of Jassim Yaqoub Cohen on the day 16 / 2 / 1951 (corresponding to 8 Adar 5711) ⟦illegible⟧ Ketubah Amount | Witnesses 750/- Dinars | Shamoun Shaul Hakham Cohen | Nassim Hakham Eliyahu Shamoun Shaul H. Shamoun Shimon Shaul ⟦illegible⟧ 16 / 2 / 1951

---

### csp_c553d5435c645647b95fb43237218e3d

[Marginalia] ٥٣٧٨ / ٥١ [Marginalia] ٧ / ٣ / ١٩٥١

شــــــــهادة

الى من يهمه الامــــــــر

نؤيد بهذا ان السيد عزورى سلمان عزرا الملصق تصويره اعلاه قد اشغل وظيفة سكرتير ومحاسب اوقاف نورائيل ومساعد وكيل متولي الاوقاف المذكورة للمدة من ١ / ٨ / ٤٩ لغاية تاريخه . لقد ادى المهام اليه وظائفه بكل اجتهاد واخلاص وكانت اخلاقه حسنة وبناء على طلبه فقد زود بهذه الشهادة

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ع/ الرئيس

**Traduction anglaise —**

5378 / 51 7 / 3 / 1951 Certificate To Whom It May Concern We hereby certify that Mr. Azouri Salman Ezra, whose photograph is attached above, has held the position of Secretary and Accountant of the Nuriel Endowments and Assistant to the Agent of the Trustee of the aforementioned Endowments for the period from 1 / 8 / 49 until this date. He has performed the duties assigned to him with all diligence and sincerity, and his character was good. At his request, he has been provided with this certificate. ⟦illegible⟧ On behalf of / The President

---

### csp_c56095874dcc5a26985ea7c479a3c535

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ⟦٢٤ / ٤ / ٩٥١⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بقسم التحقيق

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اشهد بهذا ان ⟦...⟧ المدعو ⟦عزرا شموئيل⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦...⟧ من شهر ⟦...⟧ سنة ⟦...⟧ ( ⟦...⟧ ) ولاجله وقعت ادناه .

[Signature] عن القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Jewish burial affairs in Baghdad Baghdad on ⟦24 / 4 / 951⟧ Presidency of the Jewish Community in Baghdad Investigation Department Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that ⟦...⟧ The person named ⟦Ezra Shmuel⟧ died in Baghdad On the day ⟦...⟧ of the month ⟦...⟧ of the year ⟦...⟧ ( ⟦...⟧ ) and for that reason I have signed below. On behalf of the person in charge of Jewish burial affairs

---

### csp_c57811f531425c3c9598ae029f5cb7f2

B01 · header / arabic ٥١ / ١٩٥١/٣/ ⟦illegible⟧ شــــهادة

B02 · paragraph / arabic الى مديرية شرطة السفر والجنسية

B03 · paragraph / arabic بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعوة هيلة ⟦صـ⟧ـيخائيل هي شقيقة السيد ملوكي صيون ميخائيل ؛ وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابها معه في السفر .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 3/ ⟦illegible⟧ /1951 Certificate To the Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby certify that the named Haila ⟦Mi⟧chael is the sister of Mr. Malouki Sayon Michael; And we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him on the trip. Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_c61518fca562502ea44318e4b2f752a4

[Marginalia] ٥١ / ٥١٨٧ [Marginalia] ١٩٥١ / ٣ / ١٤

الـمـبـرز صالح حسقيل مـراد الآنسة جوليت سلمان دابورة المعروفة بأسم جوليت سلمان يعقوب الثالث عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible signature⟧ [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٩٥١ / ٣ / ١٤

[Marginalia] أبراهيم / ١٤

**Traduction anglaise —**

51 / 5187 14 / 3 / 1951 The Prominent Saleh Haskeel Murad Miss Juliet Salman Daboura, known as Juliet Salman Yaqub The thirteenth of March, the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 14 / 3 / 951 Ibrahim / 14

---

### csp_c6e068f96071501fbcae9ee0d2c6d168

B01 · marginalia / arabic ناظم

B02 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Nazim ⟦line⟧

---

### csp_c6e6706d8d0055eba1ae3dfcbe3a164b

نسخة الحال ٥٠٩٧ المجلد ١٥ بيان الوفاة اجازة دفن الرقم د/م ................... المحلة او القرية ................... الناحية ................... القضاء ................... اللواء بغداد

اسم المتوفي وشهرته: صبيحة اسم الأب: عزيز اسم الأم: ميسو تاريخ الوفاة: ٤ نيسان ٩٥٢ محل الوفاة: بغداد محل اقامة المتوفي الاعتيادية: التوراة السبب المباشر للوفاة: ذات الرئة والفقر الدموي الجنس: انثى اعزب . متزوج . مطلق . أرمل العمر: سنتان الدين: موسوية الجنسية: عراقية المهنة: عدد اولاد المتوفي: مخبر الوفاة: موسى توقيع المخبر او بصمة ابهامه: ⟦signature⟧ صلة المخبر بالمتوفي: جيران تاريخ الاخبار: ٤ / ٤ / ٩٥٢

توقيع الموظف المختص وعنوان وظيفته التاريخ ٤ / ٤ / ٩٥٢ اصادق على صحة هذا البيان المختار شحادة سليم صبحة

[Marginalia] ٥٢/٤/٤ الوفاة في باب الوسطاني

**Traduction anglaise —**

Copy of the Case 5097 Volume 15 Death Statement Burial Permit Number D/M ⟦line⟧ Neighborhood or Village ⟦line⟧ Sub-district ⟦line⟧ District ⟦line⟧ Province Baghdad Name of the deceased and surname: Sabiha Father's name: Aziz Mother's name: Maysoo Date of death: 4 April 952 Place of death: Baghdad Deceased's usual place of residence: Al-Tawrat Direct cause of death: Pneumonia and Anemia Gender: Female Single . Married . Divorced . Widowed Age: Two years Religion: Mosaic Nationality: Iraqi Occupation: Number of children of the deceased: Informant of death: Musa Signature of the informant or thumbprint: ⟦signature⟧ Relationship of the informant to the deceased: Neighbor Date of notification: 4 / 4 / 952 Signature of the competent official and job title Date 4 / 4 / 952 I certify the correctness of this statement Mukhtar Shehadeh Salim Sabha 4/4/52 Death in Bab Al-Wastani

---

### csp_c70d6eb128b156cc9503435a2563921f

[Marginalia] ٥١ / ٥١٢٠ [Marginalia] ١٩٥١ / ٣ / ٢٠

٧٠٨

كامل حسقيل ناجي المعروف بأسم كامل حسقيل يهودا يوسف الآنسة فائزة سليم ناحوم المعروفة بأسم كحلة فائزة بنت سليم ناحوم الثامن والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] و . رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٩٥١ / ٧ / ٥

[Marginalia] أبراهيم / ٥

**Traduction anglaise —**

51 / 5120 20 / 3 / 1951 708 Kamil Haskil Naji, known as Kamil Haskil Yehuda Youssef Miss Faiza Salim Nahum, known as Kahla Faiza daughter of Salim Nahum The twenty-eighth of June, the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Acting President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 5 / 7 / 1951 Ibrahim / 5

---

### csp_c768eba1c3f2531786f483ff27f0c215

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٤ / ٢ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٧٩ اؤيد بهذا بأن السيد عبد الله بن اسحق قد تزوج في بغداد الست غزالة بنت هارون صقيل في اليوم ٥ / ٧ / ١٩٢٢ (خمسة تموز ٥٦٨٢) ( ——————————————————————

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | روبية | صالح ح موسى | | ١٠٠٠ | عزرا ساسون |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח. שמעון [Signature] SH. SH. H. SH. [Signature] BAGHDAD [Signature] بصفة الحال [Signature] ١٩٥١ / ٢ / ٢٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 14 / 2 / 1951 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 79, I hereby confirm that Mr. Abdullah son of Isaac married in Baghdad Ms. Ghazala daughter of Haron Saqeel on the day 5 / 7 / 1922 (Five Tammuz 5682) ( ⟦line⟧ Ketubah Amount | Witnesses Rupees | Saleh H. Moussa 1000 | Ezra Sassoon Shimon Shaul H. Shimon שמעון שאול ח. שמעון SH. SH. H. SH. BAGHDAD As per the current status 20 / 2 / 1951

---

### csp_c7b4391d4ec750aba7d429a93737ed20

B01 · header / arabic ٥١/٥٣٥٩ ١٩٥١/٤/٥

B02 · paragraph / arabic المبرز قاسم الياهو شالوم === الموصل الآنسة فرحة داود سلمان درويش الثامن والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩٥١/٤/١٨

B05 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51/5359 4/5/1951 The Exhibit Qasim Eliyahu Shalom ⟦line⟧ Mosul Miss Farha Daoud Salman Darwish The twenty-eighth of March of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦illegible⟧ (True Copy) Baghdad on 4/18/1951 On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_c7c59336984c5d138be54c132a0cd3df

B01 · header / arabic ٥١ / شهادة ٤ / ١٩٥١

B02 · paragraph / arabic مديرية شرطة السفر والجنسية بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعوة حفيظة اسحق مكمل هي زوجة السيد صالح حسقيل خبازة وان البير صالح حسقيل هو ولده وان كلا من بيزي صالح حسقيل ولويز صالح حسقيل هما ابنتاه ؛ وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابهم معه في السفر .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / Certificate 4 / 1951 Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby certify that the named Hafiza Ishaq Mukammal is the wife of Mr. Saleh Haskil Khabbaza, and Albert Saleh Haskil is his son, and both Daisy Saleh Haskil and Louise Saleh Haskil are his daughters; We have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him on the journey. Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_c7e3121e3cde55eeb343cdaa28dca566

B01 · header / arabic ٥١ / ١٩٥١ / ٤ /

B02 · paragraph / arabic ٢٤

B03 · paragraph / arabic صالح روبين يوسف كاج الانسة كرجية ساسون منشي متانة العاشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثامنة والعشرين الميلادية .

B04 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4 / 1951 / 24 Saleh Rubin Yusuf Kaj Miss Karjiya Sassoon Munshi Matana The tenth of June of the year one thousand nine hundred and twenty-eight AD. On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_c83cfb077387502d99621125a9eb014a

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو داود مير قد توفي في بغداد في اليوم ٢٢ من شهر آذار سنة ١٩٥١ (١٩٥١/٣/٢٢) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧

حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] דוד מאיר [Marginalia] ٢٢ אדר [Marginalia] תשיא [Marginalia] מספר ٥٧١ [Marginalia] ٥٧١ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ضمت الى [Stamp] سجل [Stamp] ٩٥١/٣/٢٦

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that the named Daoud Meir passed away in Baghdad on the 22nd day of the month of March in the year 1951 (22/3/1951) and for this reason I have signed below ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Person in Charge of Jewish Burial Affairs David Meir 22 Adar 5711 Number 571 571 ⟦illegible⟧ Added to Register 26/3/951

---

### csp_c8401287d7c7546b9351686684c96e7f

٥١ / ١٩٥١/٤/

شهادة وفاة

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان المدعو ابراهيم ناجي قد توفي في بغداد في اليوم الثاني والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4/1951/ Death Certificate Based on the documents kept with us, we hereby certify that the named Ibrahim Naji passed away in Baghdad on the twenty-second day of March in the year one thousand nine hundred and fifty- one AD. Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_c893d54edd3c5fa893d28f173943594e

٥١ / ١٩٥١ / ٤ / شــــهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعوة لولو عبودي زلخة هي والدة المدعوة هنرييت منير شالوم وان كلا من نظيمة منير شالوم وجوليت منير شالوم هما شقيقتاه ؛ وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابهم معها في السفر .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4 / 1951 / Certificate Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby certify that the person named Lulu Aboudi Zilkha is the mother of the person named Henriette Munir Shalom and that both Nazima Munir Shalom and Juliette Munir Shalom are her sisters; and we have provided her with this certificate for the purpose of accompanying them with her during travel. ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_c89fb05ae1205ed3b2028ab6ea437a90

B01 · header / arabic صورة الاشارة

B02 · form / arabic الاسم: ناجي الباهر عبد العزيز الرقم: ٢٢١٩٢ الاسم: فتنه الباهر عبد العزيز الرقم: ٢٢١٩٤ الاسم: كريمه يحيى صدقه الرقم: ٢٢١٩٧

**Traduction anglaise —**

Signal Image Name: Naji Al-Bahir Abdulaziz Number: 22192 Name: Fitna Al-Bahir Abdulaziz Number: 22194 Name: Karima Yahya Sadaka Number: 22197

---

### csp_c955914895035a0ca8b0090df64c1fe8

٥١ / ٥١٢٢ ٥ / ٣ / ١٩٥١ شهادة وفاة

بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن ابراهيم ناجي موسى قد توفي في بغداد في اليوم الحادي عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] أبراهيم / ٥ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥ / ٣ / ٩٥١

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 5122 5 / 3 / 1951 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad We hereby confirm that Ibrahim Naji Moussa passed away in Baghdad on the eleventh day of December in the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Ibrahim / 5 ⟦signature⟧ 5 / 3 / 951 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_c98c95f949b75ba1ad3be47d3dc973f5

[Marginalia] ٥١/٥٠٩١ [Marginalia] ١٩٥١/٣/١٠

٦٣٢ ناجي بنيامين شلسو الآنسة حسني ساسون شلسو الاول من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] مصفى الحال [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٠/٣/٩٥١

[Marginalia] أبراهيم /١

**Traduction anglaise —**

51/5091 1951/3/10 632 Naji Benjamin Shalsu Miss Hosni Sassoon Shalsu The first of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Liquidator ⟦signature⟧ 10/3/951 Ibrahim /1

---

### csp_ca86e5aab5f55bf7836fc63913ec84d8

٢ / ٤ / ١٩٥١

سعادة رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

المعروض لسيادتكم الموقعين ادناه نشهد بأن السيد سليم موشي حزقيل درويش يعيل كلا من والديه موشي حزقيل درويش وحبيبة الباشا مع اخيه حزقيل موشي درويش يرجى من سعادتكم تأييد ذلك

| الشاهد | الشاهد | المختار | | ⟦مشي حيو شاؤول⟧ | يوسف شاؤول | | | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | |

[Stamp] ⟦revenue stamp: 50 fils, portrait of King Faisal II⟧

[Stamp] ⟦circular blue ink stamp, illegible⟧

**Traduction anglaise —**

4 / 2 / 1951 To the Excellency of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad Presented to your Excellency The undersigned testify that Mr. Salim Moshi Hezkiel Darwish supports both of his parents, Moshi Hezkiel Darwish and Habiba Al-Basha, along with his brother Hezkiel Moshi Darwish. We request your Excellency to certify this. Witness | Witness | Mukhtar ⟦Mashi Hayu Shaul⟧ | Yusuf Shaul | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦revenue stamp: 50 fils, portrait of King Faisal II⟧ ⟦circular blue ink stamp, illegible⟧

---

### csp_caab1438e04f58169638fbbdec0c9206

B01 · header / arabic شهادة طلاق ٥١ / ⟦illegible⟧ ١ / ٤ / ١٩٥١

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا ان دوريت خضوري سودائي قد جرى طلاقها من السيد موشي داود في اليوم الثامن والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B05 · marginalia / arabic صورة ⟦signature⟧ ٢ / ٤ / ٩٥١ صورة ⟦signature⟧ ١٥ / ٧ / ٩٥١

**Traduction anglaise —**

Divorce Certificate 51 / ⟦illegible⟧ 1 / 4 / 1951 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that Dorit Khadouri Suda'i has been divorced from Mr. Moshe Daoud on the twenty-eighth day of March in the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible stamp⟧ Copy ⟦signature⟧ 2 / 4 / 951 Copy ⟦signature⟧ 15 / 7 / 951

---

### csp_cacab298c4c05a56ba2078efcc2d8f48

رئيس الحاخامين في بغداد הרב הראשי דעו"בי بגדאד יע"א سلمان حوكي عبودي CHIEF RABBI BAGHDAD

الرقم: ٦٥ التاريخ: ٢٨ / ⟦illegible⟧

מעידני דהבחר בשם אברהם יוסף אליהו אברהם ח' ששון נולד בשנת 1933 אצל אמו דורית בת פלורה (מזל טוב) והוא רווק ורשום בספרי הקהלה בשנת 1952

[Signature] סלמאן ח' עבודי

[Stamp] הרב הראשי דעו"בי בגדאד יע"א [Stamp] رئيس حاخامي بغداد سلمان حوكي عبودي [Stamp] CHIEF RABBI [Stamp] SALMAN H. ABOUDI [Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] تاريخ المطالعة [Marginalia] ١٩٥٢/٤/٢٨

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Chief Rabbi in Baghdad Chief Rabbi of the Holy Community Baghdad, may God protect it Salman Hoki Aboudi CHIEF RABBI BAGHDAD Number: 65 Date: 28 / ⟦illegible⟧ I testify that the young man named Abraham Joseph Elijah Abraham H. Sassoon Was born in the year 1933 to his mother Dorit daughter of Flora (Mazal Tov) And he is single and registered in the community books in the year 1952 Salman H. Aboudi Chief Rabbi of the Holy Community of Baghdad, may God protect it Chief Rabbi of Baghdad Salman Hoki Aboudi CHIEF RABBI SALMAN H. ABOUDI BAGHDAD Date of Review 1952/4/28 ⟦signature⟧

---

### csp_caf400aaa76956c186a271bd98dbfbd7

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

نشهد بهذا بأن فرحة رفائيل ساسون ودوريس رفائيل ساسون هما بنات رفائيل داود ساسون ولأجله حررنا هذه الشهادة هذا ولكم الشكر

[Signature] ابراهيم كوهين شحولي [Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] يوسف تلاوي

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ٢٧ [Stamp] ٢ [Stamp] ١٩٥١

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad We hereby certify that Farha Raphael Sassoon and Doris Raphael Sassoon are the daughters of Raphael Daoud Sassoon, and for this purpose we have issued this certificate This is it, and with our thanks Ibrahim Cohen Shahouli ⟦illegible⟧ Youssef Talawi ⟦illegible⟧ 27 2 1951 ⟦illegible⟧

---

### csp_cb1bfe0935ab5493a0e19d93790d3453

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٥١ / ٥٠٥٤ شهادة وفاة ٢٢ / ٢ / ١٩٥١

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن خاتون صالح فتحي قد توفيت في بغداد في اليوم الثامن من شباط سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٢ / ٢

B05 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic أبراهيم ٢٢ /

**Traduction anglaise —**

Department Copy 51 / 5054 Death Certificate 22 / 2 / 1951 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that Khatoun Saleh Fathi passed away in Baghdad on the eighth day of February of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 22 / 2 Acting Head of the Community Head of the Lay Council Ibrahim 22 /

---

### csp_cb6f24827a045c05bcad4101c8d15a77

٥١ / ٥١٤٢ ١٩٥١ / ٣ / ٧

٤٢٧

اليا هو موشي يحي حبوشة لاوى الآنسة حنينة حسقيل رحمين شبيرو السادس والعشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] عن رئيس ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٩٥١ / ٣ / ٧

[Marginalia] أبراهيم / ٧

**Traduction anglaise —**

51 / 5142 7 / 3 / 1951 427 Eliyahu Moshe Yahya Habousha Levi Miss Hanina Hesqel Rahmin Shapiro The twenty-sixth of July of the year one thousand nine hundred and forty-two AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council On behalf of the President ⟦illegible signature⟧ 7 / 3 / 951 Ibrahim / 7

---

### csp_cba880fcbeaa5e028526ca0f68aa1977

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] 28 / 5 / 51 [Marginalia] 1951 / 2 / 20

41

شوع حسقيل شيري ××× بعقوبة الآنسة نجية خضوري يامين السابع عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] صورة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 20 / 2 / 1951

أبراهيم / 20

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 28 / 5 / 51 1951 / 2 / 20 41 Shua Hesqail Shiri ××× Baqubah Miss Najia Khadouri Yamin The seventeenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Copy ⟦signature⟧ 20 / 2 / 1951 Ibrahim / 20

---

### csp_cbb84f9679235806a661d8b6ca4f54fb

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · signature / arabic صالح مهدي شوكت ⟦signature⟧

B03 · marginalia / arabic صالح مهدي ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic المملكة العراقية ٥٠ فلساً البريد

B05 · marginalia / arabic ١٧/ ⟦illegible⟧

B06 · stamp / unknown ⟦circular ink stamp - illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Saleh Mahdi Shawkat ⟦signature⟧ Saleh Mahdi ⟦illegible⟧ Kingdom of Iraq 50 Fils Postage 17/ ⟦illegible⟧ ⟦circular ink stamp - illegible⟧

---

### csp_cbc89194d46b5292b4c2458bc4d50839

القائم بامور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناءاً على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بهذا ان المدعو ⟦يعقوب صالح هرون⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العشرين⟧ من شهر ⟦آذار⟧ سنة ⟦(الف وتسعمائة وثلاثة واربعين)⟧ ولاجله وقعت ادناه .

[Signature] عن القائم بامور الدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

The Official in Charge of Jewish Burial Affairs, Baghdad Baghdad on Presidency of the Jewish Community, Baghdad After greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Yaqub Salih Harun⟧ passed away in Baghdad on the ⟦twentieth⟧ day of the month of ⟦March⟧ in the year ⟦(one thousand nine hundred and forty-three)⟧ and for this reason I have signed below. On behalf of the Official in Charge of Jewish Burial Affairs

---

### csp_cc02e92676f75e67bc31c99829fb56d4

نشهد ان الشخص المدعو ناجي الياهو عبد العزيز هو المكلف الشرعي بإعالة والدته المسماة كرجية يحيى صدقة وشقيقته المدعوة ختني الياهو عبد العزيز هذا مع العلم ان والده متوفى وهو المعيل الوحيد لوالدته وبناءً على طلبه زودناه بهذه الشهادة بغداد في ١٢ / ٢ / ٩٥١

[Signature] شاهد شاهد المختار [Signature] صالح شوع حيادي شلومو يحيى [Signature] ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

[Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

We testify that the person named Naji Eliyahu Abdul Aziz is the legal guardian responsible for supporting his mother named Karjiya Yahya Sadaqa and his sister named Khatni Eliyahu Abdul Aziz, this is with the knowledge that his father is deceased and he is the sole breadwinner for his mother. Based on his request, we have provided him with this certificate. Baghdad on 12 / 2 / 951 Witness Witness The Mukhtar Saleh Shua Hayadi Shlomo Yahya ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 50 Fils ⟦illegible⟧

---

### csp_cc0681942604522fa6b5f50c34f0475c

٥١ / ٥٨١٨ ١٩٥١ / ٣ / ⟦illegible⟧

٢٤٤

اسحق عزرا شاؤل تصائيل الآنسة حبيبة حييم اسحق شابي الثامن من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] بغداد في [Marginalia] ١٩٥١ / ٣ / ٢٨

**Traduction anglaise —**

51 / 5818 1951 / 3 / ⟦illegible⟧ 244 Isaac Ezra Shaul Tassail Miss Habiba Hayyim Isaac Shabi The eighth of March of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Baghdad on 1951 / 3 / 28

---

### csp_cc2b404fabea5ab0a691a18fe4695fc1

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في: رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: ⟦יצחק כהן נסים⟧ قد توفي في بغداد: في اليوم: ⟦العاشر⟧ من شهر: ⟦ايلول⟧ سنة: ٥٧٠٨ ( ١٩٤٨/٥/٢٢ ) ولاجله وقعت ادناه:

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦יצחק כהן⟧ [Signature] ⟦נסים⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] تصنيف الحال [Marginalia] ٩٥٧/٢/١٩

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Jewish burial affairs Baghdad Baghdad on: Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: ⟦Yitzhak Cohen Nissim⟧ Passed away in Baghdad: On the day: ⟦Tenth⟧ Of the month: ⟦September⟧ Year: 5708 ( 1948/5/22 ) and for that reason I have signed below: ⟦signature⟧ ⟦Yitzhak Cohen⟧ ⟦Nissim⟧ Heskel Haddad The person in charge of Jewish burial affairs Classification of status 1957/2/19

---

### csp_cc56ace19af555f091b2ae6202fed3f3

٥١ / ١٩٥١ / ٣ /

شهادة

الى مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد ⟦بهذا⟧ ان المدعوة خاتون يهودا صدقة هي والدة السيد ابراهيم صالح سويري وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابها معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 3 / 1951 / Certificate To the Directorate of Travel and Nationality Police After greetings We ⟦hereby⟧ confirm that the named Khatoun Yehuda Sadqa is the mother of Mr. Ibrahim Saleh Suwayri, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying her with him on the trip. Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_cc8944c3958350b2bb5f7dd1029a9fd3

٥١ / ٥٤٧٠ ١٩٥١ / ٣ / ١١

٣٥٤

داود ابراهيم صالح الآنسة جحلة ابراهيم الياهو الخامس عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والحادية والعشرين ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٩٥١ / ٣ / ١١ [Signature] ⟦ابراهيم⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

أبراهيم / ١١

**Traduction anglaise —**

51 / 5470 11 / 3 / 1951 354 Daoud Ibrahim Saleh Miss Jahla Ibrahim Eliyahu The fifteenth of September of the year one thousand nine hundred and twenty-one AD. ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ 11 / 3 / 951 ⟦Ibrahim⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council Ibrahim / 11

---

### csp_ce0192a6d3c75925adb55928297771ae

بغداد في ٢ نيسان ١٩٥١ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

المعروض لسعادتكم

اننا الموقعون ادناه نشهد بان عزرا بشي هو والد يعقوب عزرا بشي وان مسعودة صالح سونير هي والدة يعقوب عزرا بشي .

| الشاهد | الشاهد | | سليم شاؤل النحاس | عبد الله صالح سونير | | من سكنة محلة الاورفلية | من سكنة محلة تحت التكية | | دار رقم ٩/٢٢ | دار رقم ١٩/١١٦ | | سليم شاؤل نحاس | عبد الله صالح سونير |

اصادق على ما جاء اعلاه

[Signature] المختار [Signature] ٤/٤ [Signature] ١٩⟦٤⟧

[Stamp] ⟦Revenue stamp with portrait of King Faisal II⟧ [Stamp] ⟦Circular ink stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad, April 2, 1951 Presidency of the Jewish Community Baghdad Presented to your Excellency We, the undersigned, testify that Ezra Bashi is the father of Yaqub Ezra Bashi and that Masouda Saleh Sonir is the mother of Yaqub Ezra Bashi. Witness | Witness Salim Shaul Al-Nahhas | Abdullah Saleh Sonir Resident of Al-Orfaliya neighborhood | Resident of Taht Al-Takiya neighborhood House No. 22/9 | House No. 116/19 Salim Shaul Nahhas | Abdullah Saleh Sonir I certify the above The Mukhtar 4/4 19⟦4⟧ ⟦Revenue stamp with portrait of King Faisal II⟧ ⟦Circular ink stamp⟧

---

### csp_ce58065b48ac5ab197adb789689de601

B01 · header / arabic ٥١ / ⟦illegible⟧ ١٩٥١ / ٣ / ⟦illegible⟧ شهادة طلاق

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا ان نعيمة داود المعروفة باسم نعيمة مريم بنت داود قد جرى طلاقها من زوجها المدعو يعقوب عزرا في اليوم الثاني عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والثامنة والثلاثين الميلادية .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic نسخة واحدة م - ⟦illegible⟧

B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦illegible⟧ 1951 / 3 / ⟦illegible⟧ Divorce Certificate Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that Naeema Daoud, known by the name Naeema Maryam daughter of Daoud, has been divorced from her husband named Yaqub Ezra on the twelfth day of September of the year one thousand nine hundred and thirty- eight AD. Acting Head of the Community Head of the Lay Council One copy M - ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_ceb85d139f6d5235b3f960c0c7bd0ecc

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٧ / ٢ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٩١ اؤيد بهذا بأن السيد عزرا خضوري بن عبادة عزرا مكمل قد تزوج في بغداد الانسة فرحة بنت يعقوب حزقيل مكمل في اليوم ١ / ٢ / ١٩١٥ (موافق ٥٦٧٥ ١٧ شباط )

الشهود مبلغ الكتوبة صالح مشي ليرة صالح صالح مشي ١٠٠٠ شمعون شاؤل ح. شمعون

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٧ / ٢ / ٩٥١

[Stamp] ⟦stamp: בית דין בגדאד ...⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 27 / 2 / 1951 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 91, I hereby certify that Mr. Ezra Khedhouri son of Abada Ezra Mukammal married in Baghdad Miss Farha daughter of Yaqub Hazqeel Mukammal on the day 1 / 2 / 1915 (corresponding to 5675 17 Shevat) Witnesses | Ketubah amount Saleh Meshi | Lira Saleh Saleh Meshi | 1000 Shimon Shaul H. Shimon ⟦signature⟧ 27 / 2 / 951 ⟦stamp: Beth Din Baghdad ...⟧

---

### csp_cedfa0c0b731543d8e374d788e55653e

[Marginalia] ٥١/٥٢٢٦ [Marginalia] ١٩٥١/٣/٩

٢٩٧ داود ابراهيم الآنسة سمحة اسرائيل حسقيل ربيع الثاني عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين الميلادية

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩٥١/٢/١٩

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51/5226 1951/3/9 297 Daoud Ibrahim Miss Samha Israel Haskil Rabie The twelfth of March of the year one thousand nine hundred and forty-five AD ⟦illegible⟧ 1951/2/19 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_cf1590009309517f91d929a6e9d9297e

رئيس الحاخامين في بغداد הרב הראשי דעו"בי בגדאד יע"א سلمان حوكي عبودي CHIEF RABBI BAGHDAD

الرقم: ٦٧ التاريخ: ٨ / ⟦١٢⟧ / ٥٩

בששי בשבת עשרה ימים לחדש סיון שנת חמשת אלפים ושבע מאות ושמנה (תשי"ח) לבריאת עולם למנין שאנו מונין כאן בבגדאד מתא דיתבא על נהר דגלת ומי בארות ⟦הבאנו⟧ ⟦לפנינו⟧ ⟦בבית דין⟧

[Signature] יצחק ש' כדורי [Signature] ע"ה אברהם [Signature] עזרא

[Stamp] ٥٠ فلساً

[Stamp] בית דין הצדק לעדת היהודים [Stamp] בגדאד יע"א [Stamp] رئيس حاخامي بغداد سلمان حوكي عبودي [Stamp] CHIEF RABBI [Stamp] SALMAN H. ABOUDI [Stamp] BAGHDAD

**Traduction anglaise —**

Chief Rabbi in Baghdad The Chief Rabbi of the Holy Community Baghdad, may God protect it Salman Hoki Aboudi CHIEF RABBI BAGHDAD Number: 67 Date: 8 / ⟦12⟧ / 59 On the sixth day of the week, the tenth day of the month of Sivan, the year five thousand seven hundred and eighteen (5718) from the creation of the world according to the count that we count here in Baghdad, the city situated on the Tigris River and well waters ⟦We brought⟧ ⟦before us⟧ ⟦In the Rabbinical Court⟧ Isaac S. Kadouri A.H. Abraham Ezra 50 Fils The Righteous Rabbinical Court for the Jewish Community Baghdad, may God protect it Chief Rabbi of Baghdad Salman Hoki Aboudi CHIEF RABBI SALMAN H. ABOUDI BAGHDAD

---

### csp_cf54eb6e05ce5ae9815605c5560b3987

B01 · stamp / arabic تسييلات عقارية رئاسة التسوية العقارية

B02 · signature / unknown ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic ( ملف خاص بتبليغ القرارات البدائية )

B04 · form / arabic الرقم — ٨٠/٥١١٥ التاريخ — ٣ /١٢/١٩٥٤

B05 · paragraph / arabic محلة — بشار — قضاء — عانة لواء — الدليم — ناحية القائم باسم ⟦illegible⟧ غريب قاسم افندي

B06 · paragraph / arabic بعد التحقيقات الجارية في باب القضاء بمطالبة ⟦illegible⟧ وادعاء ⟦illegible⟧ قد تقرر تثبيت حقوق ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ حسبما هو مبين ادناه وانه لا مانع من تسجيلها باسم ⟦illegible⟧ بعد مضي مدة الاعتراض

B07 · footer / arabic ⟦line⟧ رئيس تسوية عانة

**Traduction anglaise —**

Real Estate Facilities Presidency of Real Estate Settlement ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ (Special file for notification of preliminary decisions) Number — 80/5115 Date — 3/12/1954 Locality — Bashar — District — Ana — Liwa — Al-Dulaim — Sub-district of Al-Qaim In the name of ⟦illegible⟧ Gharib Qasim Effendi After the investigations conducted in the judicial department regarding the claim of ⟦illegible⟧ and the allegation of ⟦illegible⟧ It has been decided to confirm the rights of ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ as shown below And there is no objection to registering it in the name of ⟦illegible⟧ after the objection period has passed ⟦line⟧ Head of Ana Settlement

---

### csp_cf88cef38bff59da9a51faad931fdfc4

B01 · header / arabic ٨١٥ ١٣٨١٥٢١

B02 · paragraph / arabic ٣٢١ نه جيبد وماله زيو رب لا مه ليلا ريقست من لوسفي سما ارج مبهد وماله ريجك ليذه وجيه إبوا ة شيعد قسا كا قو ستا ليعاا ريسسغنا ان قا لمستال نفا كا ا قتب بلع كا ريون لا نه رل كا

B03 · signature / arabic قسوليتالي ية السجن ال سلب مال سبي

**Traduction anglaise —**

815 1381521 321 Najib and his money, his Lord, no, for him, a night of division from Yusuf, the name of the hope of the bad and his money, your man For this face, the father of a hard ten The power of the high, the rich, that the receiver of the soul was not for him Qusulitali The prison, the negative, the money of the path

---

### csp_d064d54e4916570bad9bb920d991d38f

٥١ / ١٩٥١/٤/⟦...⟧ شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعو موشي حسقيل درويش هو والد السيد سليم موشي حسقيل وان حبيبة الياهو هرون هي والدته وان حسقيل موشي درويش شقيقـــــه وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابهم معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4/⟦...⟧/1951 Certificate Travel and Nationality Police Directorate Greetings, We hereby confirm that the person named Moshe Heskel Darwish is the father of Mr. Salim Moshe Heskel, and that Habiba Eliyahu Haron is his mother, and that Heskel Moshe Darwish is his brother. We have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them with him on the trip. Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_d0a88f043e98500bb397cb71612dbe75

٥١ / ١٩٥١ / ٤ /

شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعو شوعة عبودي فتية هو والد السيد عبودي شوعة عبودي فتية وان سمحة مصلح هي والدته وان مسعودة فتحي هي جدته ⟦وقد⟧ زودناه بهــــذه الشهادة لغرض اصطحابهم معه في السفر .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 4 / 1951 / Certificate Travel and Nationality Police Directorate After greetings We hereby confirm that the person named Shuaa Abboudi Fatya is the father of Mr. Abboudi Shuaa Abboudi Fatya and that Samha Muslih is his mother and that Masouda Fathi is his grandmother ⟦and we have⟧ provided him with this certificate for the purpose of accompanying them with him on the trip. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_d0aa8a58f61153028a05c37366eebf05

٥١ / ١٩٥١/٤/

شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعو داود ابراهيم منير هو شقيق السيد انور كرجي بن ابراهيم وان حنينة يوسف هي زوجة ابيه ، وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابهما معه في السفر

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4/1951 Certificate Travel and Nationality Police Directorate After greetings We hereby confirm that the person named Daoud Ibrahim Munir is the brother of Mr. Anwar Gurji bin Ibrahim and that Hanina Youssef is his father's wife, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them with him during travel Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_d0d72563e90157908ee7a4843fb362dc

مؤسسة التأمينات الاجتماعية للعمال

بناء على الطلب المقدم من ( ⟦نائله خليفه⟧ ) المسجل لدينا برقم ⟦...⟧ في بغداد التي ترغب في اسقاط الجنسية العراقية عنها لذا نصادق على ان المذكور اعلاه لغاية ⟦٣١ / ٥ / ١٩٦٧⟧ غير مدين للمؤسسة بأية مبالغ او اشتراكات عمالية تستحق الدفع للمؤسسة

| المحاسب | مدير القسم | مدير المؤسسة | | توقيع ⟦غير واضح⟧ | توقيع ⟦غير واضح⟧ | توقيع ⟦غير واضح⟧ | | الاسم ⟦غير واضح⟧ | الاسم ⟦غير واضح⟧ | الاسم ⟦غير واضح⟧ |

[Marginalia] ٥ / ٦ / ١٩٦٧ - الكتابة غير واضحة

من كتاب مديرية الامن العامة المرقم ⟦...⟧ في ⟦١٥ / ٥ / ١٩٦٧⟧

**Traduction anglaise —**

Social Security Institution for Workers Based on the request submitted by ( ⟦Naela Khalifa⟧ ) registered with us under number ⟦...⟧ in Baghdad, who wishes to renounce her Iraqi citizenship, therefore We certify that the aforementioned person, until ⟦31 / 5 / 1967⟧, does not owe the institution any amounts or labor contributions due for payment to the institution Accountant | Department Manager | Institution Director Signature ⟦illegible⟧ | Signature ⟦illegible⟧ | Signature ⟦illegible⟧ Name ⟦illegible⟧ | Name ⟦illegible⟧ | Name ⟦illegible⟧ 5 / 6 / 1967 - Writing is unclear From the letter of the Directorate of General Security numbered ⟦...⟧ On ⟦15 / 5 / 1967⟧

---

### csp_d1928e3c68c35b5e8556c6bad6672bce

٥١ / ١٩٥١ / ٣ /

٢١٢

حسقيل يعقوب اسحق شعاش الآنسة صلحة منشي شوع منير العشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمسين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٩٥١ / ٤ / ١٨

[Marginalia] ⟦٢٠ فلس⟧ [Marginalia] ١٩٥١ / ٣ / ١٨

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس اللجنة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 3 / 1951 / 212 Heskel Yaqub Ishaq Shaash Miss Salha Manshi Shua Munir The twentieth of February of the year one thousand nine hundred and fifty. ⟦illegible⟧ 18 / 4 / 1951 ⟦20 Fils⟧ 18 / 3 / 1951 ⟦illegible⟧ Acting Chairman of the Committee President of the Lay Council

---

### csp_d198fc991e0254e09afcbf2ff27ca4ec

٥١/٥٣٠٤ ١٩٥١/٣/٢٩

شــــــهادة

الى مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعوة رحمة موشي منشي هي والدة السيد سليم صيون ميخائيل ؛ وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابها معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51/5304 3/29/1951 Certificate To the Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby confirm that the person named Rahma Moshi Manshi is the mother of Mr. Salim Sayon Mikhail; and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying her with him on the trip. Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_d1bfc3a8ac3558b39574584f451d2d7a

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ⟦٢٢ / ٤ / ١٩٥١⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٨٥١ اؤيد بهذا بأن السيد ساسون حنينا قد تزوج في بغداد الآنسة رجينة حنينا عزرا صفون شاؤل في اليوم ٢٨ / ٢ / ١٩٥١ (الموافق ٢٢ ادار سنة ٥٧١١)

مبلغ الكتوبة: ٢٠٠ ليرة عثمانية ذهب الشهود: حاخام يوسف حاخام ساسون / حزقيل حاييم عبد الرحيم

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٢٥٦ [Marginalia] ٩٥١/٤/٢٤

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on ⟦22 / 4 / 1951⟧ Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 851, I hereby certify that Mr. Sasson Hanina married in Baghdad Miss Regina Hanina Ezra Safon Shaul on the day 28 / 2 / 1951 (corresponding to 22 Adar year 5711) Ketubah amount: 200 Ottoman Gold Liras Witnesses: Hakham Yosef Hakham Sasson / Hezekiel Hayyim Abdul Rahim Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ 256 24/4/951

---

### csp_d1e9815298bc5d60beb5798a9967dbac

٥١/٥٠٢٢ ١٩٥١/٢/١٩

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن شمعون حسقيل روبين شابي قد توفي في بغداد في اليوم الثاني والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية .

[Marginalia] ٧٤٤

[Marginalia] أبراهيم / ١٦

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥١/٢/٢٩

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51/5022 1951/2/19 ⟦Department Copy⟧ Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that Shimon Heskel Rubin Shabi died in Baghdad on the twenty- second of January in the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. 744 Ibrahim / 16 ⟦signature⟧ 51/2/29 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_d1fe614520d752e2b22d76e2b848607b

القائم بامور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اشهد بهذا ان == المدعو ⟦...⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦...⟧ من شهر ⟦...⟧ سنة ( ⟦١٩/٥/١٩٤٠⟧ ) ولاجله وقعت ادناه .

[Signature] عن القائم بامور الدفنية الاسرائيلية

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs, Baghdad Baghdad on Presidency of the Jewish Community, Baghdad After greetings, Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that ⟦line⟧ The individual named ⟦...⟧ passed away in Baghdad On the day ⟦...⟧ of the month ⟦...⟧ of the year ( ⟦19/5/1940⟧ ) and for this purpose I have signed below. On behalf of the Administrator of Jewish Burial Affairs ⟦illegible⟧

---

### csp_d201cabc1f1e596b9501d75fa16eb05f

[Marginalia] ٧ ٢٢٩ / ٥١ [Marginalia] ١٩٥١/٣/⟦...⟧

١٧٦ نعيم صالح حسقيل عبدو الآنسة مرسيل شمعون خضوري التاسع من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] مصادقة [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٩٥١/٢/٢٠

**Traduction anglaise —**

7 229 / 51 3/⟦...⟧/1951 176 Naeem Saleh Haskeel Abdo Miss Marcelle Shamoun Khadduri The ninth of January of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD Acting Head of the Community President of the Lay Council Authentication ⟦illegible⟧ 2/20/1951

---

### csp_d22c7f99fe195c0c924f01543f18ce9e

[Marginalia] ٥١ / ٥١٤٠ [Marginalia] ١٩٥١ / ٣ / ٧

ناجي شاؤل الياهو شالوم الآنسة خاتون حسقيل مراد موسة الثامن من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] نسخة [Marginalia] ٢٥٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩٥١ / ٣ / ٧

[Marginalia] ابراهيم / ٧

**Traduction anglaise —**

51 / 5140 7 / 3 / 1951 Naji Shaoul Eliyahu Shalom Miss Khatoun Hesqel Murad Moussa The eighth of January of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Copy 250 Fils ⟦signature⟧ 7 / 3 / 951 Ibrahim / 7

---

### csp_d44ed19e424f5f718834d7e6ae4eb354

٥١ / ٥١٨١ ١٩٥١/٣/٥

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيليـــــــــــــة ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو موشي صالح كوهين قد توفي في بغداد في اليوم السادس عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلاديـــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ضعيف الحال [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥١/٣/٥

أبراهيم / ٥

**Traduction anglaise —**

51 / 5181 3/5/1951 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli Cemetery ⟦line⟧ in Baghdad, we hereby confirm that the named Moshe Saleh Cohen died in Baghdad on the sixteenth day of April in the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Indigent ⟦signature⟧ 3/5/51 Ibrahim / 5

---

### csp_d46d4aecbff951d0a780961ed9a057f3

\3\/71 3AT الصبر 01/ ١٩٥١/٤/ پیشه رندان قالت بهانه ای ما ریشه ما قالته لا ريمي قرية تسكال تي تليها ريستال في الصالح المقال مقالا اتمنى ان انه شما ولا من بارخ الموصل الانسة نظيرة شاول باريخ العشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية. قب لينال يها السجال سليمال بيني بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

\ 3 \ / 71 3AT patience 01 / 1951 / 4 / Pisheh Randan said Bahana Ay Ma Reesh Ma Qala La Remi Village Tscal Ti Tla Restal In Al-Saleh Article Article I hope that it is from you and from Barakh Mosul Miss Nazira Shawl Barakh November 20, 1951 AD. Before the debate, Salimal Bini, acting as head of the physical council

---

### csp_d4e836ba7b21544d8e5e570fc3bd7db8

B01 · header / latin 2

B02 · form / mixed 1 Name or names. / ١ - الاسم او الاسماء: اكرم 2 Place of birth. / ٢ - محل الولادة: بغداد - العراق 3 Date of birth. / ٣ - تاريخ الولادة: ١٩٠٥ 4 Name of father. / ٤ - اسم الاب: شاؤول عزره 5 Place of birth of father. / ٥ - محل ولادة الاب: بغداد - العراق 6 Date of birth of father. / ٦ - تاريخ ولادة الاب: ١٨٧٥ 7 Name of mother. / ٧ - اسم الام: حلوه 8 Place of birth of mother. / ٨ - محل ولادة الام: بغداد - العراق 9 Date of birth of mother. / ٩ - تاريخ ولادة الام: ١٨٩٥ 10 Nationality before promulgation of the 'Iraqian Nationality Law, 1924. / ١٠ - الجنسية التي كان عليها قبل نشر قانون الجنسية العراقي لسنة ١٩٢٤: عثماني 11 Nationality of father before promulgation of the 'Iraqian Nationality Law, 1924. / ١١ - الجنسية التي كان عليها الاب قبل نشر قانون الجنسية العراقي لسنة ١٩٢٤: 12 Nationality of mother before promulgation of the 'Iraqian Nationality Law, 1924. / ١٢ - الجنسية التي كانت عليها الام قبل نشر قانون الجنسية العراقي لسنة ١٩٢٤: عثمانية 13 Religion. / ١٣ - الديانة: موسوي 14 Occupation or profession. / ١٤ - المهنة او الحرفة: موظف ⟦illegible⟧ 15 Usual place of residence. / ١٥ - محل الاقامة المعتاد: 16 Married, single or widower. / ١٦ - متزوج او اعزب او ارمل:

B03 · table / mixed Name / الاسم | Place of birth / محل الولادة | Age / العمر Wife / الزوجة Child / الطفل Child / الطفل Child / الطفل Child / الطفل Child / الطفل

B04 · form / mixed Wife's previous nationality. / الجنسية السابقة للزوجة:

B05 · footer / latin GPS...402...596...15,000...16 9 26.

**Traduction anglaise —**

2 1 Name or names. / 1 - Name or names: Akram 2 Place of birth. / 2 - Place of birth: Baghdad - Iraq 3 Date of birth. / 3 - Date of birth: 1905 4 Name of father. / 4 - Name of father: Shaul Ezra 5 Place of birth of father. / 5 - Place of birth of father: Baghdad - Iraq 6 Date of birth of father. / 6 - Date of birth of father: 1875 7 Name of mother. / 7 - Name of mother: Helwa 8 Place of birth of mother. / 8 - Place of birth of mother: Baghdad - Iraq 9 Date of birth of mother. / 9 - Date of birth of mother: 1895 10 Nationality before promulgation of the 'Iraqian Nationality Law, 1924. / 10 - Nationality before promulgation of the Iraqi Nationality Law of 1924: Ottoman 11 Nationality of father before promulgation of the 'Iraqian Nationality Law, 1924. / 11 - Nationality of father before promulgation of the Iraqi Nationality Law of 1924: 12 Nationality of mother before promulgation of the 'Iraqian Nationality Law, 1924. / 12 - Nationality of mother before promulgation of the Iraqi Nationality Law of 1924: Ottoman 13 Religion. / 13 - Religion: Jewish 14 Occupation or profession. / 14 - Occupation or profession: Employee ⟦illegible⟧ 15 Usual place of residence. / 15 - Usual place of residence: 16 Married, single or widower. / 16 - Married, single or widower: Name / Name | Place of birth / Place of birth | Age / Age Wife / Wife | | Child / Child | | Child / Child | | Child / Child | | Child / Child | | Child / Child | | Wife's previous nationality. / Wife's previous nationality: GPS...402...596...15,000...16 9 26.

---

### csp_d4f5bc30b0d1589d878d0959ff7f3652

نحن الموقعين ادناه نشهد بأن يوسف كرجي عبودي - الموظف في السلك سابقا والمسقط الجنسية يعيل عمه المدعو هارون شحاته شغيل وان هارون المذكور هو عاجز ومقعد ومريض وعمره يتجاوز السبعون سنة. وكذلك يعيل زوجته المدعوة كرجية هارون وابنته المدعوة البيرتين يوسف كرجي البالغة من العمر عشرون عاماً حسب هيئتها.

شاهد شاهد كرجي صون الياهو يعقوب ناصر ربي ⟦signature⟧

[Signature] ⟦اصادق⟧ على صحة تواقيع الشهود [Signature] مختار محلة قنبر علي

[Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

We, the undersigned, testify that Yusuf Kurji Abboudi - the former civil service employee whose nationality was revoked, supports his uncle named Haroun Shehata Shagil, and that the aforementioned Haroun is disabled, bedridden, and ill and his age exceeds seventy years. He also supports his wife named Kurjia Haroun and his daughter named Albertine Yusuf Kurji, who is twenty years old according to her appearance. Witness | Witness Kurji Son | Eliyahu Yaqub Nasser Rabbi | ⟦signature⟧ ⟦I certify⟧ the authenticity of the witnesses' signatures Mukhtar of Qanbar Ali neighborhood 50 Fils ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_d530c70508035cfba9137b835f73e675

B01 · paragraph / arabic تشهد بهذا أن داود صالح ناصر وصورة ربي ها والدي صالح داود صالح وأن الابن مكلف بإعالة والديه العاجزين وهذه العائلة تسكن الدار المرقمة ⟦illegible⟧/1/12 الواقعة في بستان مامو - البتاوين . بغداد 15 / 4 / 1951

B02 · stamp / arabic المختار الشاهد الثاني الشاهد الأول

B03 · stamp / mixed العراق فلس ٢٥ فلس 25 FILS 25 POSTAGE & REVENUE

B04 · stamp / mixed العراق فلس ٢٥ فلس 25 FILS 25 POSTAGE & REVENUE

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

This is to certify that Daoud Saleh Nasser and the image of his Lord are my parents Saleh Daoud Saleh, and that the son is responsible for supporting his disabled parents, and this family resides in the house numbered ⟦illegible⟧/1/12 located in Mamo Orchard - Al-Bataween. Baghdad 15 / 4 / 1951 The Mukhtar The Second Witness The First Witness Iraq Fils 25 Fils 25 FILS 25 POSTAGE & REVENUE Iraq Fils 25 Fils 25 FILS 25 POSTAGE & REVENUE ⟦illegible⟧

---

### csp_d5b6e966af1b582f9caba57bdae28a55

عدد ٥١ / التاريخ ١٩٥١/٤/ شــــهادة

الى مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعوة حبيبة حسقيل نسيم هي والدة السيد موسى يعقوب موشي ، وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابها معه في السفر .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Number 51 / Date 4/1951/ CERTIFICATE To the Directorate of Travel and Nationality Police After greetings We hereby confirm that the named Habiba Hesqel Nassim is the mother of Mr. Musa Yaqub Moshi, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying her with him during travel. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_d626be1442845f1fb610a262b6105186

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ٥١ / ٥٠٠٩ [Stamp] ١٩٥١ / ٢ / ١٨

١١٨ عزرا صالح عبدالله هامي شال الآنسة جانيت يعقوب المعروفة بأسم سارة جوليت جانيت بنت يعقوب مراد حا⟦...⟧ جمعة التاسع عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٧٢٠ [Marginalia] ⟦وصل⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩٥١ / ٢ / ١٨

[Marginalia] أبراهيم / ١٨

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 51 / 5009 18 / 2 / 1951 118 Ezra Saleh Abdullah Hami Shal Miss Janet Yaqoub, known as Sarah Juliet Janet, daughter of Yaqoub Murad Ha⟦...⟧ Friday The nineteenth of November of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 720 ⟦Receipt⟧ ⟦illegible⟧ 18 / 2 / 951 Ibrahim / 18

---

### csp_d654c7c672a1507badc465472873f34b

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٥ / ٧ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٧٩٠ أؤيد بهذا بأن السيد سلمان ابن اسحق قد تزوج في بغداد على الآنسة مزلي بنت شاؤل في اليوم ٢٠ / ٩ / ١٩٢٥ (موافق ٢٢ ايلول ٥٦٨٥ ) ( ٥٦٩٥ )

| الشهود | مبلغ الكتوبة | | { شمعون شاؤل | ١٢٠ دينار | | { سليم حاخام الياهو | ⟦signature⟧ |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 5 / 7 / 1951 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 790, I hereby certify that Mr. Salman son of Isaac has married in Baghdad the Miss Mozli daughter of Shaul on the day 20 / 9 / 1925 (corresponding to 22 September 5685 ) ( 5695 ) Witnesses | Ketubah Amount { Shimon Shaul | 120 Dinars { Salim Hakham Eliyahu | ⟦signature⟧ Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_d660c973eea356faada469e4fd236892

٥١ / ٥١١٩ ١٩٥١ / ٣ / ٥ شهادة

نؤيد بهذا بأن الشخص المدعو سلمان شاؤول رحمين هو عاجز وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] أبراهيم / ٥

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥١ / ٣ / ٥

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 5119 5 / 3 / 1951 Certificate We hereby certify that the person named Salman Shaoul Rahmin is disabled, and at his request, he was provided with this certificate. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Ibrahim / 5 ⟦illegible⟧ 5 / 3 / 51 ⟦illegible⟧

---

### csp_d669ff85450d5092a301c9eda172025f

٥١ / ⟦...⟧ ١٩٥١/٤/⟦...⟧

شهادة

الى مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعو افرايم نسيم اسحق هو والد المدعو يوسف افرايم نسيم وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابه معه في السفر .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦...⟧ 1951/4/⟦...⟧ Certificate To Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby confirm that the person named Ephraim Nassim Isaac is the father of the person named Joseph Ephraim Nassim And we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him on the journey. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_d73793d08e6c5f3d957afe5ce440ca32

B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

B02 · paragraph / arabic نحن الموقعين ادناه نشهد ان مشي مأير الياهو هو والد اليكو موشي مأير وان غنيه عبودي يهدي هي والدة اليكو موشي مأير ولاجله وقعنا ١٧ / ٤ / ٩٥١

B03 · signature / arabic شاهد اول شاهد ثاني المختار ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ روبي تشي ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic ⟦circular stamp with illegible text⟧

B05 · other / arabic ٢٥ فلسا ٢٥ فلسا

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Honorable Israelite Community We, the undersigned, testify that Moshe Meir Eliyahu is the father of Eliko Moshe Meir, and that Ganiyah Abboudi Yahdi is the mother of Eliko Moshe Meir And for this purpose we have signed 17 / 4 / 951 First Witness | Second Witness The Mukhtar ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ Ruby Chi ⟦illegible⟧ ⟦circular stamp with illegible text⟧ 25 Fils | 25 Fils

---

### csp_d74a57fb8dc557738d4de3ff7ddea6eb

٥١ / ⟦illegible⟧ ١٩٥١/٣/⟦illegible⟧ شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعوة جوزفين فيكتور عزرا عبد النبي هي ابنة السيد فيكتور عزرا عبد النبي ، وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابها معه في السفر .

⟦illegible signature⟧

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦illegible⟧ 3/⟦illegible⟧/1951 Certificate Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby certify that the person named Josephine Victor Ezra Abdul Nabi is the daughter of Mr. Victor Ezra Abdul Nabi, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him during travel. ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_d7512c75c9e45eb88b48ef5e1b1f2df9

B01 · header / arabic صورة عقد النكاح ⟦line⟧

B02 · form / arabic اسم المتزوج -: منشي يعقوب اسحق هرون لماي اسم المتزوجة -: روزة حقي عزرا حقي كوهين تاريخ الزواج -: 26 آذار ⟦5679⟧ عبري

B03 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Copy of the Marriage Contract ⟦line⟧ Name of the Groom -: Munshi Yaqub Ishaq Harun Lamay Name of the Bride -: Rosa Haqqi Ezra Haqqi Cohen Date of Marriage -: 26 Adar ⟦5679⟧ Hebrew ⟦signature⟧

---

### csp_d890af0bf1b25b9e8bff242e6b3afe78

B01 · form / mixed GENERAL PARTICULARS. / (٣) الاوصاف العمومية: 1. Name or names. / ١- الاسم او الاسماء: يهودا 2. Place of birth / ٢- محل الولادة: بغداد - العراق 3. Date of birth / ٣- تاريخ الولادة: ١٩١٨ 4. Name of father / ٤- اسم الاب: شوع 5. Place of birth of father / ٥- محل ولادة الاب: بغداد - العراق 6. Date of birth of father / ٦- تاريخ ولادة الاب: ١٨٨٠ 7. Name of mother / ٧- اسم الام: عزيزة 8. Place of birth of mother / ٨- محل ولادة الام: بغداد - العراق 9. Date of birth of mother / ٩- تاريخ ولادة الام: ١٨٩٩ 10. Nationality before promulgation of the 'Iraqian Nationality Law, 1924. / ١٠- الجنسية التي كان عليها قبل نشر قانون الجنسية العراقي لسنة ١٩٢٤: عثماني 11. Nationality of father before promulgation of the 'Iraqian Nationality Law, 1924. / ١١- الجنسية التي كان عليها الاب قبل نشر قانون الجنسية العراقي لسنة ١٩٢٤: عثماني 12. Nationality of mother before promulgation of the 'Iraqian Nationality Law, 1924. / ١٢- الجنسية التي كانت عليها الام قبل نشر قانون الجنسية العراقي لسنة ١٩٢٤: عثمانية 13. Religion / ١٣- الديانة: موسوي 14. Occupation or profession / ١٤- المهنة او الحرفة: ⟦illegible⟧ 15. Place of residence / ١٥- محل الاقامة المعتاد: بغداد 16. Married, single or widower. / ١٦- متزوج او اعزب او ارمل: اعزب

B02 · table / mixed PARTICULARS OF WIFE AND CHILDREN UNDER 18 YEARS AGE. / (٤) تفاصيل عن الزوجة والاطفال الذين اعمارهم دون الثامنة عشر سنة | Name / الاسم | Place of birth / محل الولادة | Age / العمر Wife / الزوجة Child / الطفل Child / الطفل Child / الطفل Child / الطفل Child / الطفل

B03 · form / mixed Wife's previous nationality. / الجنسية السابقة للزوجة:

B04 · footer / latin SGPS...715...1572...2000...10-9-38

**Traduction anglaise —**

GENERAL PARTICULARS. / (3) General Particulars: 1. Name or names. / 1- Name or names: Yehuda 2. Place of birth / 2- Place of birth: Baghdad - Iraq 3. Date of birth / 3- Date of birth: 1918 4. Name of father / 4- Name of father: Shua 5. Place of birth of father / 5- Place of birth of father: Baghdad - Iraq 6. Date of birth of father / 6- Date of birth of father: 1880 7. Name of mother / 7- Name of mother: Aziza 8. Place of birth of mother / 8- Place of birth of mother: Baghdad - Iraq 9. Date of birth of mother / 9- Date of birth of mother: 1899 10. Nationality before promulgation of the 'Iraqian Nationality Law, 1924. / 10- Nationality before the publication of the Iraqi Nationality Law of 1924: Ottoman 11. Nationality of father before promulgation of the 'Iraqian Nationality Law, 1924. / 11- Nationality of the father before the publication of the Iraqi Nationality Law of 1924: Ottoman 12. Nationality of mother before promulgation of the 'Iraqian Nationality Law, 1924. / 12- Nationality of the mother before the publication of the Iraqi Nationality Law of 1924: Ottoman 13. Religion / 13- Religion: Jewish 14. Occupation or profession / 14- Occupation or profession: ⟦illegible⟧ 15. Place of residence / 15- Usual place of residence: Baghdad 16. Married, single or widower. / 16- Married, single or widower: Single PARTICULARS OF WIFE AND CHILDREN UNDER 18 YEARS AGE. / (4) Details of wife and children under eighteen years of age | Name / Name | Place of birth / Place of birth | Age / Age Wife / Wife | | | Child / Child | | | Child / Child | | | Child / Child | | | Child / Child | | | Child / Child | | | Wife's previous nationality. / Previous nationality of the wife: SGPS ⟦line⟧ 715 ⟦line⟧ 1572 ⟦line⟧ 2000 ⟦line⟧ 10-9-38

---

### csp_d89d6163392c5db2a13e288cb9b14719

TELEPHONE: 3531 5452

President of the Jewish Community BAGHDAD

No.: 5210/51 BAGHDAD: 15th March 1951. 194

To Whom It May Concern.

Mr. Eliahu Menashi Isaac has been employed by us as an Accountant and Cashier for the period from November 1935 to October 1945. During his services at the Comm- unity he proved himself to be a hardworking and faith- ful employee. We testify to his ability and conduct which were entirely satisfactory.

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] Offg. President [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

TELEPHONE: 3531 5452 President of the Jewish Community BAGHDAD No.: 5210/51 BAGHDAD: 15th March 1951. 194 To Whom It May Concern. Mr. Eliahu Menashi Isaac has been employed by us as an Accountant and Cashier for the period from November 1935 to October 1945. During his services at the Comm- unity he proved himself to be a hardworking and faith- ful employee. We testify to his ability and conduct which were entirely satisfactory. ⟦illegible⟧ Offg. President JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_d8eed572978c51c6bfcfefb38d474a04

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ١٩٥١ / ٣ / ٢٧

٤٤٨

باروخ نسيم شالوم المعروف باسم باروخ نسيم روفائيل الآنسة لطيفة مراد المعروفة باسم لطيفة مراد عبد الله مشيخة التاسع والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين الميلادية .

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٣٠ / ٣ / ٩٥١

[Signature] بالنيابة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] صورة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢ / ٨ / ٩٥١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 3 / 27 / 1951 448 Baruch Nassim Shalom, known as Baruch Nassim Raphael Miss Latifa Murad, known as Latifa Murad Abdullah Mashyakha The twenty-ninth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD. (True Copy) Baghdad on 3/30/951 On behalf of ⟦signature⟧ President of the Lay Council Copy ⟦signature⟧ 8 / 2 / 951

---

### csp_d97c73293a645851a402b699ee267ead

الى من يهمه الامر

إن الموقع ادناه اشهد بان المدعوتين خاتون بنت سلمان ورجينه بنت حقير الاولى والدة المدعو صالح (ناجي) بن حقير والثانية شقيقته وبناء على طلبه قد زودته بهذه الشهادة

[Marginalia] اصادق على صحة توقيع الشهود [Marginalia] المختار

[Signature] الشاهد [Signature] سليم ابراهيم [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] الشاهد [Signature] نسيم اسحاق [Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦Revenue stamp: 50 fils⟧ [Stamp] ⟦Circular ink stamp: illegible⟧

**Traduction anglaise —**

To whom it may concern The undersigned, I testify that the two invitees Khatun daughter of Salman and Regina daughter of Haqir The first is the mother of the person named Saleh (Naji) son of Haqir and the second is his sister, and based on his request I have provided him with this certificate I certify the authenticity of the witnesses' signatures The Mukhtar Witness Salim Ibrahim ⟦signature⟧ Witness Nassim Isaac ⟦signature⟧ ⟦Revenue stamp: 50 fils⟧ ⟦Circular ink stamp: illegible⟧

---

### csp_d9d7148ab18d580ba9888d60d17d153e

B01 · header / arabic ٧١٥ ٨٣١٠٣١

B02 · header / arabic ٨٣٤

B03 · paragraph / arabic رئاسة جامعة بابل / بغداد م/ تقرير بعثة التفتيش لهيئة التفتيش • طي الكراس يتضمن كافة التفاصيل الخاصة بالبعثة ونتائجها النهائية

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد القادر رئيس لجنة التفتيش

**Traduction anglaise —**

715 831031 834 Presidency of the University of Babylon / Baghdad Subject / Report of the Inspection Mission of the Inspection Authority • Attached is the booklet containing all the details related to the mission and its final results ⟦signature⟧ Abdul Qadir Head of the Inspection Committee

---

### csp_d9e228fe8e53512ca4d0960fd50d18af

[Marginalia] ٢٥٠ / ٥ / ٥١ [Marginalia] ص / ٣ / ١٩٥١

١٥٥

خضوري يوسف شميل الانسة سمحة كرجية بنت منير الياهو الثامن من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة عشر الميلادية

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦٢٠ / ٣ / ١٩٥١⟧

**Traduction anglaise —**

250 / 5 / 51 S / 3 / 1951 155 Khadouri Youssef Shmeil Miss Samha Karjia daughter of Munir Eliahu The eighth of January of the year one thousand nine hundred and fourteen AD ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Physical Council ⟦illegible⟧ ⟦20 / 3 / 1951⟧

---

### csp_da01c3b314d75f879347ac50e18ebfbf

[Stamp] ٥١ / ٥٠٩٧ [Stamp] ١٩٥١/٣/٢٠

١٤٥ نعيم موشي عبودي ××× البصرة خاتون اليـسـا الخامس عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ١٠ / ٢ / ٩٥١

[Marginalia] أبراهيم / ١

**Traduction anglaise —**

51 / 5097 3/20/1951 145 Naeem Moshi Abboudi xxx Basra Khatun Elisa The fifteenth of March of the year one thousand nine hundred and forty-two AD. ⟦illegible circular stamp⟧ ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 2 / 10 / 951 Ibrahim / 1

---

### csp_da223fbbe48b5cc0b509fd8fd8312a25

B01 · header / arabic ٥١ / ١٩٥١ / ٤ / شهادة

B02 · header / arabic مديرية شرطة السفر والجنسية

B03 · paragraph / arabic بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعوة سمحة موشي هي والدة السيد صالح سليم شاؤول ، وقد وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابها معه في السفر .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4 / 1951 / Certificate Directorate of Travel and Nationality Police After greetings We hereby confirm that the person named Simha Moshi is the mother of Mr. Saleh Salim Shaul, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him on the trip. Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_da4727ac9fd7578b9ea56a063940d4ad

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦طاهر داود مراد⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الـ ٦⟧ من شهر ⟦كانون الثاني⟧ سنة (١٩٥٠/١/١٢) ولاجله وقعت ادناه

[Marginalia] ٥٧١١/

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦illegible stamp/signature⟧ [Signature] ⟦١٩٥٠/١/١٨⟧

[Signature] ⟦مراد داود⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Tahir Daoud Murad⟧ passed away in Baghdad on the ⟦6th⟧ day of the month of ⟦January⟧ in the year (1/12/1950) and for that reason I have signed below 5711/ ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible stamp/signature⟧ ⟦1/18/1950⟧ ⟦Murad Daoud⟧ Heskel Haddad The Person in Charge of Jewish Burial Affairs

---

### csp_da5399b3282a52d197c28d1d352cd6ac

٥١ / ١٩٥١/٤/ شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعوة عزيزة سوزيت هرون هي ابنة السيد هرون اسحق وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابها معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4/1951/ Certificate Travel and Nationality Police Directorate Greetings, We hereby confirm that the person named Aziza Suzette Haron is the daughter of Mr. Haron Isaac And we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him on the trip. Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_da7180e05dfa5c2b9ee0aef04a2c1127

٨١٥ ١٣ \ ١٥ / ٢ قائمقامية

الى رئاسة محكمة المواد الشخصية في بغداد

الموضوع / حصر

نحيطكم علما بان المتوفى صالح بن يوسف بن داود قد توفي بتاريخ ١١ تشرين ثاني ١٩٥٠ وان ورثته الشرعيين هم كل من زوجته ليلى بنت صالح واولاده يوسف واسحق وانور وبناته مريم وحبيبة وحسيبة وفلورنس وليس له وارث غيرهم وان المذكورين اعلاه هم المستحقون الوحيدون لتركته . لذا نرجو اجراء اللازم حسب الاصول القانونية . مع التقدير .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عن / رئيس الطائفة الموسوية في بغداد [Signature] رئيس المجلس الروحاني

**Traduction anglaise —**

815 13 / 15 / 2 District Administration To the Presidency of the Personal Status Court in Baghdad Subject / Succession We inform you that the deceased Saleh bin Yusuf bin Daoud passed away on November 11, 1950 And that his legal heirs are his wife Layla bint Saleh and his sons Yusuf, Ishaq, and Anwar And his daughters Maryam, Habiba, Hassiba, and Florence, and he has no other heirs besides them, and those mentioned above are The sole beneficiaries of his estate. Therefore, we request that the necessary legal procedures be taken. With appreciation. ⟦illegible signature⟧ On behalf of / Head of the Jewish Community in Baghdad President of the Spiritual Council

---

### csp_da71eab81ab3555699e265e46b960ad6

١٩٥١/٤/

١٧٤

حسقيل شاؤول موشي المعروف باسم حسقيل حاي بن شاؤول موشي الآنسة نعيمة خضوري روبين الرابع عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين الميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

4/1951 174 Heskel Shaoul Moshi, known as Heskel Hai bin Shaoul Moshi Miss Naima Khedhouri Rubin The fourteenth of December of the year one thousand nine hundred and forty-one AD. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_dab6ed0ae8205a4280b6bd08f2db398a

[Stamp] ⟦illegible⟧

٥١/٥٠٢٢ ١٩٥١/٢/٢٠

شهادة

مديرية مستشفى مير الياس

نؤيد بهذا بأن السيد ابراهيم لطيف لاوي هو موظف في رئاسة الطائفة وانه مكلف بأعالة والدته روزة يوسف شهرباني وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] أبراهيم / ٢٠ [Marginalia] ٩٥١/٢/٢٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 51/5022 1951/2/20 Certificate Directorate of Meir Elias Hospital We hereby certify that Mr. Ibrahim Latif Lawi is an employee of the Community Presidency and that he is responsible for supporting his mother, Rosa Yusuf Shahrabani, and at his request, he was provided with this certificate. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Ibrahim / 20 951/2/20

---

### csp_db1af538944b595fb47fb4173a0bdd10

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في:

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦داود بن يعقوب⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦١٩⟧ من شهر ⟦حزيران⟧ سنة ⟦٥٧٠٧⟧ ( ٧ / ٧ / ١٩٤٧ ) ولاجله وقعت ادناه

[Marginalia] ⟦יעקב דוד⟧ [Marginalia] ⟦יצחק⟧

[Signature] ⟦signature⟧

حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Stamp] طبق الاصل [Stamp] ٢٩ / ٢ / ٩٥١

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Jewish burial affairs Baghdad Baghdad on: Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the person named ⟦Daoud son of Yaqub⟧ died in Baghdad on the ⟦19th⟧ day of the month of ⟦Sivan⟧ in the year ⟦5707⟧ ( 7 / 7 / 1947 ) and for this reason I have signed below ⟦Yaqub Daoud⟧ ⟦Isaac⟧ ⟦signature⟧ Heskel Haddad The person in charge of Jewish burial affairs True copy 29 / 2 / 951

---

### csp_db3a7fa8b1ca575b869ea03120f2570a

B01 · header / arabic ٥١ / ١٩٥١ / ٤ / شهادة

B02 · paragraph / arabic مديرية شرطة السفر والجنسية بعد التحية نؤيد بهذا ان مسعودة سلمان عبر هي والدة السيد ناجي حسقيل عزرا وان عام حسقيل عزرا هي شقيقته ؛ وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابهما معه في السفر .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4 / 1951 / Certificate Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby confirm that Masouda Salman Abbar is the mother of Mr. Naji Haskel Ezra and that Aam Haskel Ezra is his sister; and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them with him in travel. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_db53174c85795c969ab64992d624f2fb

٥١ / ١٩٥١/٤/

شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعوة جحلة عبد النبي اسحق هي والدة السيد منشي يوسف ادم وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابها معه في السفر .

[Signature] ⟦signature⟧

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4/1951 Certificate Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby confirm that the person named Jahla Abdul Nabi Ishaq is the mother of Mr. Munshi Yusuf Adam And we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him during travel. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_db627c30e1cd56dcae7808a61bd8770c

شهادة

٥١/⟦...⟧ ١٩٥١/٣/⟦...⟧

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان كلا من فهيمة رفائيل شماش و دوريس رفائيل شماش هما بنتا رفائيل داود شماش .

[Signature] ⟦signature⟧

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٩٥١/٧/⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 51/⟦...⟧ ⟦...⟧/3/1951 Based on the documents kept with us, we hereby confirm that both Fahima Raphael Shamash and Doris Raphael Shamash are the daughters of Raphael Daoud Shamash. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦...⟧/7/1951

---

### csp_db89ca896e98538da5419390fd27a1c9

51 / 5178 شهادة وفاة 1951/3/22

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن صالحة يامين قد توفيت في بغداد في اليوم الثامن والعشرين من شباط سنة الف وتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] 51/3/11

[Marginalia] أبراهيم / 11

**Traduction anglaise —**

51 / 5178 Death Certificate 1951/3/22 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that Saliha Yamin passed away in Baghdad on the twenty-eighth day of February in the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ 51/3/11 Ibrahim / 11

---

### csp_db92fff7b23a536c8de105c457747611

٥٤٣١ / ٥١ ١٩٥١/٣/٢٠ شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعوة فريحة هرون شامي قد توفيت في بغداد في اليوم التاسع عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٠ / ٣ / ٩٥١

**Traduction anglaise —**

5431 / 51 3/20/1951 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Frayha Haron Shami passed away in Baghdad on the nineteenth day of March in the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 20 / 3 / 951

---

### csp_dbafe6a7f6895decb558a5bad1a279a0

٧٧ / م / ٥١ ١٩٥١ / ٣ / ١٢

٢١٣

منير شوع المعروف بأسم منير ناجي بن شوع روبين دلال الآنسة ديزي روبين المعروفة بأسم بلونش ديزي بنت روبين عزرا عبودي العشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦صنف المحر⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٩٥١ / ٢ / ١٢

أبراهيم / ١٢

**Traduction anglaise —**

77 / M / 51 12 / 3 / 1951 213 Munir Shua, known as Munir Naji bin Shua Rubin Dallal Miss Daisy Rubin, known as Blanche Daisy daughter of Rubin Ezra Abboudi The twentieth of February of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦Type of Document⟧ ⟦signature⟧ 12 / 2 / 1951 Ibrahim / 12

---

### csp_dbb3fa54d4575da09e2e39b39dfebeff

[Stamp] ⟦سجل الدائرة⟧

[Marginalia] ٥١ / ٥٠٤٢ [Marginalia] ١٩٥١ / ٢ / ٢٠

٢١٤ رحمين هارون دبــــي الآنسة ديزي شوع شاؤل شابــــي العشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ميلاديــــة .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦رئيس الطائفة⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦صفحة الحال⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦٢٠ / ٢ / ٥١⟧

أبراهيم / ٢٠

**Traduction anglaise —**

⟦Department Register⟧ 51 / 5042 20 / 2 / 1951 214 Rahmin Haroun Dubai Miss Daisy Shua Shaul Shabi The twentieth of February of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦Head of the Community⟧ Acting President of the Lay Council ⟦Status Page⟧ ⟦illegible⟧ ⟦20 / 2 / 51⟧ Ibrahim / 20

---

### csp_dce0ad245fc55c719bd653a662727b13

اشهد بهذا بان المدعوه حبيبه منشي وهي اخت السيد شلومو منشي وزوجه مردخاي شمش ومنشي والدته ومنشي اخوه وربيه والده وهو الذي يقوم باعالتهم وليس لديهم معيل غيره

الشاهد الشاهد المختار هارون هارون صبري شميل ⟦illegible⟧

[Stamp] المملكة العراقية ٢٥ فلساً [Stamp] المملكة العراقية ٢٥ فلساً [Stamp] المملكة العراقية وزارة الداخلية ⟦illegible⟧

[Signature] اصادق على صحة تواقيع [Signature] الشهود

**Traduction anglaise —**

I hereby testify that the named Habiba Munshi is the sister of Mr. Shlomo Munshi and the wife of Mordechai Shemesh, and Munshi is his mother, and Munshi is his brother, and Rabia is his father, and he is the one who supports them, and they have no provider other than him. Witness | Witness | Mukhtar Haroun Haroun | Sabri Shamil | ⟦illegible⟧ Kingdom of Iraq 25 Fils Kingdom of Iraq 25 Fils Kingdom of Iraq Ministry of Interior ⟦illegible⟧ I certify the authenticity of the signatures of the witnesses

---

### csp_dcf0da87a4105c8f9e401100234d8af8

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

________________ بغداد في

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק אברהם מנחם עזרא⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦כ״ו⟧ من شهر ⟦אב⟧ سنة ٦٧ ( ٥ / ٨ / ١٩٠٧ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יחזקאל עזרא⟧ [Signature] ⟦חדיד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] صحيف الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩٥١/٢/١٢

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Jewish burial affairs Baghdad ⟦line⟧ Baghdad on Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Yitzhak Avraham Menachem Ezra⟧ died in Baghdad on the day ⟦26th⟧ of the month ⟦Av⟧ year 67 ( 5 / 8 / 1907 ) and for that reason I have signed below ⟦Yehezkel Ezra⟧ ⟦Hadid⟧ Haskil Haddad The person in charge of Jewish burial affairs Status record ⟦illegible⟧ 12/2/951

---

### csp_dd352b8bfa665b04b68ed988db318d40

[Marginalia] ٥١ / [Marginalia] ١٩٥١ / ٤ /

٦٠ ⟦صورة⟧ يعقوب داود يوسف البيك الآنسة بكيزة افرايم موشي البتيم الثامن والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين الميلادية .

[Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4 / 1951 / 60 ⟦image⟧ Yacoub Daoud Youssef Al-Beik Miss Bakiza Ephraim Moshi Al-Batim The twenty-eighth of October of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD . On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_dd98455a22805ee38b58af0855cc135e

٥١/٥٢٤٩ ٩٥١/٣/٢٥

٣٨٧

نجم عابد ابراهيم الآنسة حنة بنت عابد الحادي عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين الميلادية .

[Marginalia] صورة [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٩٥١ / ٣ / ٢٠

[Signature] المجلس الجسماني [Signature] بغداد [Signature] ⟦illegible signature⟧

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51/5249 3/25/951 387 Najm Abid Ibrahim Miss Hanna daughter of Abid The eleventh of July of the year one thousand nine hundred and forty-two AD. Copy ⟦illegible signature⟧ 3 / 20 / 951 The Lay Council Baghdad ⟦illegible signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_ddc3bb6c3e6151849430fcf9967b32cc

B01 · header / arabic مديرية دفتر المدرسة

B02 · form / arabic رقم التسلسل: 222 الاسم: سليم شاؤل تاريخ الولادة: 1922 المهنة: تلميذ

B03 · paragraph / arabic سكنه : حي الكتاب بمدخل شارع بهنام 54/82 الرصافة 24/7/20 بغداد يوسف شفيقي طائفة الملطف شرمان (اي ان والد الملطف يدعى يوسف)

**Traduction anglaise —**

School Ledger Directorate Serial Number: 222 Name: Salim Shaoul Date of Birth: 1922 Occupation: Student Residence: Al-Kuttab neighborhood at the entrance of Behnam Street 54/82 Al-Rusafa 24/7/20 Baghdad Yusuf Shafiqi, Al-Multaf Sharman sect (Meaning that Al-Multaf's father is named Yusuf)

---

### csp_de04bad72d595adead8dc238743bd2fd

٥١ / ١٩٥١/٣/⟦٢٦⟧

٤١٨ كرجي ابراهيم حييم الآنسة سيرافين روبين حسقيل سوميخ

[Stamp] ⟦٨٢٥⟧

السابع والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والثالثة والعشرين الميلادية .

بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 3/⟦26⟧/1951 418 Gurji Ibrahim Hayyim Miss Seraphine Robin Haskel Somikh ⟦825⟧ The twenty-seventh of March of the year one thousand nine hundred and twenty-three AD. On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_de11d3c20327569a9033a5e665f08583

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ⟦...⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ⟦٢٤٧⟧ أؤيد بهذا بأن السيد ⟦حسقيل بن سليم عبد الله لوي⟧ قد تزوج في بغداد ⟦الآنسة فلورا بنت عزرا رصين شاؤل⟧ في اليوم ⟦٢٤ / ٦ / ١٩١٩ (الموافق ٢٦ سيوان ٥٦٧٩)⟧

مبلغ الكتوبة الشهود ⟦٢٣ ثلاث وعشرون الف بيزة⟧ ⟦صالح حاييم سيد⟧ ⟦صالح حاييم أصلان⟧

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦שמעון שאול ח. שמעון⟧ [Stamp] ⟦BAGHDAD⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on ⟦...⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered ⟦247⟧, I hereby certify that Mr. ⟦Heskel son of Selim Abdullah Levy⟧ has married in Baghdad ⟦Miss Flora daughter of Ezra Rasin Shaul⟧ on the day ⟦24 / 6 / 1919 (corresponding to 26 Sivan 5679)⟧ Ketubah Amount | Witnesses ⟦23 twenty-three thousand Beiza⟧ | ⟦Saleh Hayyim Sayyid⟧ | ⟦Saleh Hayyim Aslan⟧ Shim'on Shaul H. Shim'on ⟦Shim'on Shaul H. Shim'on⟧ ⟦BAGHDAD⟧

---

### csp_de16d27ca5725d7396583980af009dd7

[Marginalia] ٥١ / ٥١٥٩ [Marginalia] ١٩٥١ / ٣ / ٩

٣١٠ اسحق صالح عبد الله الآنسة فكتوريا موشي الثاني من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ٢٠٠ ⟦illegible⟧ [Signature] ٩ / ٢ / ٩٥١

[Marginalia] ابراهيم / ٦

**Traduction anglaise —**

51 / 5159 3 / 9 / 1951 310 Isaac Saleh Abdullah Miss Victoria Moshi The second of April of the year one thousand nine hundred and thirty AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 200 ⟦illegible⟧ 9 / 2 / 951 Ibrahim / 6

---

### csp_de459632c04b54189406cd59665b48e0

القائم بأمور الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بقسم الصحة

بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي اشهد بهذا ان ⟦...⟧ المدعو ⟦...⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦...⟧ من شهر ⟦...⟧ سنة ⟦...⟧ ( ⟦...⟧ ) ولأجله وقعت ادناه .

عن القائم بأمور الطائفة الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

The Acting Head of the Jewish Community in Baghdad Baghdad on Presidency of the Jewish Community in Baghdad Health Department Based on the entries established in my records, I hereby certify that ⟦...⟧ The named ⟦...⟧ has passed away in Baghdad On the day ⟦...⟧ of the month ⟦...⟧ of the year ⟦...⟧ ( ⟦...⟧ ) and for this reason I have signed below. On behalf of the Acting Head of the Jewish Community

---

### csp_de682a8ab4135467820e1f8813579b9d

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥١ / ٥٠١١ [Marginalia] ١٩٥١ / ٢ / ٢٨

٧٩

عبدالله اسحق الآنسة خزنة ساسون حسقيل الخامس من تموز سنة الالف والتسعمائة والثانية والعشرين ميلادية .

[Signature] ضعيف الحال [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩٥١ / ٢ / ٢٨

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] أبراهيم / ١٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 51 / 5011 28 / 2 / 1951 79 Abdullah Ishaq Miss Khazna Sassoon Heskel The fifth of July of the year one thousand nine hundred and twenty-two AD. Indigent ⟦illegible⟧ 28 / 2 / 951 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Ibrahim / 18

---

### csp_de95203c4d6a5e918c15f985c286268b

B01 · header / arabic ١/٥ ١٩/١/٥٣ قائمقامية

B02 · header / arabic قنصلية الجمهورية العربية السورية

B03 · paragraph / arabic تحية واحتراماً بمناسبة رحيل سيادة مطران طائفة السريان الكاثوليك في حلب في الساعة السابعة من مساء يوم الثلاثاء الواقع في ٢٠ كانون الثاني الجاري تتقبل التعازي في دار المطرانية.

B04 · signature / arabic قنصل عام الجمهورية العربية السورية في البصرة والمنطقة الجنوبية

**Traduction anglaise —**

1/5 19/1/53 District Administration Consulate of the Syrian Arab Republic Greetings and respect On the occasion of the passing of His Eminence the Bishop of the Syriac Catholic community in Aleppo At seven o'clock on the evening of Tuesday, January 20th Condolences will be received at the Bishopric headquarters. Consul General of the Syrian Arab Republic In Basra and the Southern Region

---

### csp_dec5d8576ea058069c1345c6e3bd4024

B01 · header / arabic ٥١/٤٦٩٤ ١٩٥١/٣/٢٨

B02 · paragraph / arabic (١٣٣) يوسف داود اسحق مصفي الآنسة رينة روبين حسقيل شابي الثالث من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين الميلادية .

B03 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧

B04 · marginalia / arabic رؤيت نسخة ⟦...⟧ قال ⟦...⟧ ⟦...⟧ الاصل ٩٥٤/٨/٢٠

B05 · footer / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51/4694 1951/3/28 (133) Yousef Daoud Ishaq Musaffi Miss Reina Robin Heskel Shabi The third of December of the year one thousand nine hundred and forty-six AD. ⟦illegible signature⟧ A copy was seen ⟦...⟧ said ⟦...⟧ ⟦...⟧ the original 954/8/20 On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_decad8506d8b515d80de97421e32f9c7

B01 · header / arabic ٥١ / ٥١٦٢ ١٩٥١ / ٣ / ٩

B02 · paragraph / arabic ١٩٣ حسقيل رحمين المعروف بأسم حسقيل عزيز بن بن رحمين موشي كباي الآنسة سعيدة حسقيل خضوري مصلح السادس من شباط سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية .

B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ ٩ / ٣ / ٩٥١

B06 · marginalia / arabic أبراهيم / ٦

**Traduction anglaise —**

51 / 5162 9 / 3 / 1951 193 Heskel Rahmin, known as Heskel Aziz bin Rahmin Moshi Gabbay Miss Saida Heskel Khedhouri Muslih The sixth of February of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦illegible stamp⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of ⟦illegible⟧ Head of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 9 / 3 / 951 Ibrahim / 6

---

### csp_deef90d70f04520da46e420f75130fbd

٥١/٥٣٨١ ١٩٥١/٤/٨

شـهادة

الى مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعوة مسعودة يوسف كباي هي والدة المدعوة نظيمة كرجـي رضوان وان حبيبة يهودة رضوان هي جدتها وهي المعيلة الوحيدة لهما ، وقد زودناها بهذه الشهادة لغرض اصطحابهما معها في السفر.

[Signature] ⟦illegible⟧

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦١٩٥١/٤/٨⟧

**Traduction anglaise —**

51/5381 4/8/1951 Certificate To the Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby confirm that the person named Masouda Youssef Kabbay is the mother of the person named Nazima Gurji Radwan, and that Habiba Yehuda Radwan is her grandmother, and she is the sole provider for them. We have provided her with this certificate for the purpose of accompanying them with her on the journey. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦4/8/1951⟧

---

### csp_df2a5b8d28ac5e659f1c9d6698a2b37e

[Marginalia] ٥١ / [Marginalia] ١٩٥١ / ٣ /

٢٠٩

ماكس خضوري سلمان مني الآنسة روزة عبد الله معلم عزرا السابع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والاربعين الميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 3 / 1951 / 209 Max Khedhouri Salman Mani Miss Rosa Abdullah Moallem Ezra The seventh of April of the year one thousand nine hundred and forty AD. ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_df32af5a4b445ee9b76be0071c35880c

٥١ / ⟦٥٤٥⟧ ١٩٥١/٤/⟦٢⟧

شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسيــــــــــــــــــــة

بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعو عزرا يعقوب بشي هو والد السيد يعقوب عزرا بشي وان مسعودة صالح سوفير هي والدته وان صالح عزرا بشي هو شقيقـــــــــــــه وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض السفر معهم الى خارج العراق .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦545⟧ ⟦2⟧/4/1951 Certificate Directorate of Travel and Nationality Police After greetings We hereby confirm that the person named Ezra Yaqoub Bashi is the father of Mr. Yaqoub Ezra Bashi and that Masouda Saleh Sofer is his mother and that Saleh Ezra Bashi is his brother And we have provided him with this certificate for the purpose of traveling with them outside Iraq. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_df42d8c235f85bdeb360adb7563c9c7c

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٢ / ٢ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٥٥ أؤيد بهذا بأن السيد ادور حـ هارون قد تزوج في بغداد السيدة افلين بنت حزقيل عزره عردي في اليوم ١٢ / ٢ / ١٩٥١ (موافق ٦ اذار ٧١١) ( ————————————————————— )

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | دينار | سليم حـ الصراف | | ١٠٠٠ | يعقوب شاؤل |

[Signature] شمعون شاؤل حـ شمعون

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦نفي⟧ [Marginalia] ١٥ / ٢ / ١٩٥١ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 12 / 2 / 1951 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 255, I hereby confirm that Mr. Edward H. Haron has married in Baghdad Ms. Evelyn daughter of Ezekiel Ezra Ardi on the day 12 / 2 / 1951 (corresponding to 6 Adar 711) ( ⟦line⟧ ) Ketubah Amount | Witnesses Dinars | Salim H. Al-Saraf 1000 | Yaqub Shaul Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦illegible⟧ ⟦Negation⟧ 15 / 2 / 1951 ⟦illegible⟧

---

### csp_df5c47f2f77852ed9927c90e1518dd3c

٥١ / ١٩٥١/٣/٢٠ شهادة

الى - مديرية شرطة السفر والجنسية بعد التحية

نؤيد لكم ان المدعوة لولو الياهو معلم هي والدة السيد نعيم عزرا شماش وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابها معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٠ / ٣ / ⟦١٩٥١⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 3/20/1951 Certificate To - Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We confirm to you that the person named Lulu Eliyahu Moallem is the mother of Mr. Naeem Ezra Shamash And we have provided him with this certificate for the purpose of taking her with him during travel. Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 20 / 3 / ⟦1951⟧

---

### csp_dfcb87f1a4d154359c73608b9655b44f

٥١ / ٥٢٤٦ ١٩٥١ / ٣ / ٢٥

شهادة

[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ٢٥

الى من يهمه الامر

بناء على خط النكاح المرقم ٣٥٥ نؤيد بهذا ان فيكتوريا هارون صالح كوهين هي زوجة خضوري سلمان معلم .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩٥١ / ٣ / ٢٥

**Traduction anglaise —**

51 / 5246 3 / 25 / 1951 Certificate ⟦illegible⟧ / 25 To whom it may concern Based on the marriage certificate numbered 355, we hereby confirm that Victoria Haron Saleh Cohen is the wife of Khedhouri Salman Moallem. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 3 / 25 / 1951

---

### csp_e02f5f28741c55ac8a26029aabd1ac56

٥١ / ١٩٥١/٤/

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

٢٥٧

شالوم مصفي ناحوم الآنسة نحيفة يوسف شالوم السابع عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والعشرين ميلادية .

[Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] أبراهيم /١

**Traduction anglaise —**

51 / 4/1951/ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 257 Shalom Musfi Nahum Miss Nahifa Yusuf Shalom The seventeenth of December of the year one thousand nine hundred and twenty-four AD. On behalf of President of the Physical Council Ibrahim /1

---

### csp_e0b1daf5e99a5aa68b15adaa8ba2dfc5

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ١٩٥١/٤/٧

المبرز ابراهيم كرجي بن شاؤل شمولي الآنسة سمحة عزرا موشي ساعجي السابع من نيسان سنة الالف وتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 4/7/1951 The Prominent Ibrahim Kurji bin Shaul Shmuli Miss Simha Ezra Moshi Saaji The seventh of April of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_e0baa1660858555b995ee63608dfc52a

اننا الموقعين ادناه نشهد بان ابراهيم يعقوب ايراني جنسية وامرأته اليزة ايضا من اولاد اثنين وبنات اثنين ايراني والرقم ابراهيم يعقوب ١٩٨٣٥ والجنسية امرأته اليزة بنت شاؤل الرقم ٣٤٥٧٩ والاولاد سمير رقم الجنسية ٣٤٠٥٨ ويعقوب رقم الجنسية ١٩٨٣٦ والبنت فرحة رقم الجنسية ١٩٨٣٧ وهم بعائلة واولاده وبناته بموجب شهود ولولو رقم جنسيتها ٤٣٥٨١ .

| شاهد | شاهد | ختم المختار لعزرا اسحق مكمل | | حسني ابراهيم | يعقوب يوسف ⟦...⟧ | |

الرقم -: ٥١/٥٢٠٢ التاريخ -: ١٩٥١/٣/١٠

( نصادق على صحة ختم المختار اعلاه )

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ١٩٥١/٣/١٢

[Marginalia] أبراهيم / ١٦

**Traduction anglaise —**

We, the undersigned, testify that Ibrahim Yaqub is of Iranian nationality and his wife Eliza is also, with two sons and two daughters, Iranian. Ibrahim Yaqub's number is 19835 and the nationality of his wife Eliza daughter of Shaul is number 34579 and the children Samir nationality number 34058 and Yaqub nationality number 19836 and the daughter Farha nationality number 19837 and they are a family with his sons and daughters according to witnesses and Lulu nationality number 43581. Witness | Witness | Seal of the Mukhtar Ezra Ishaq Mukammal Husni Ibrahim | Yaqub Yusuf ⟦...⟧ | Number -: 51/5202 Date -: 1951/3/10 (We certify the authenticity of the Mukhtar's seal above) ⟦illegible stamp⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 1951/3/12 Ibrahim / 16

---

### csp_e0bf6dc45cc55632933130d8736dd73d

ועד הרוחני דעוב"י בנדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

الرقم: ٤٤ التاريخ: ٢٢ / ٢ / ١٩٢٢

נסהד בשם בית דין הצדק דקהל עדת ישראלים בבגדאד כי מר יצחק בן אברהם (סרייה) חתן אברהם בן אליהו (סומייך) נתן גט פטורין כדת משה וישראל לאשתו מרת שמחה בת יצחק והיה ביום חמישי עשרים וארבעה לחדש אדר שנת חמשת אלפים ושש מאות ושמונים ושנים לבריאת עולם

[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] رئيس حاخامي ⟦illegible⟧ في بغداد [Stamp] CHIEF RABBI [Stamp] SALMAN H. ABOUDI [Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] لطف الحال [Marginalia] ١٩٢١/٢/٢٢ [Marginalia] تاريخ الخطبة [Marginalia] ٢٨ / ٢ / ١٩٢٢ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧

[Marginalia] تاريخ الطلاق [Marginalia] ٨ / ٢ / ١٩٢٢ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Spiritual Committee of the Jewish Community In Baghdad, May God Protect It The Israelite Spiritual Council In Baghdad Number: 44 Date: 22 / 2 / 1922 We testify in the name of the Court of Justice of the Congregation of Israelites in Baghdad that Mr. Isaac son of Abraham (Sariyah) son-in-law of Abraham son of Elijah (Somayech) gave a bill of divorce according to the law of Moses and Israel to his wife Mrs. Simcha daughter of Isaac and it was on Thursday the twenty-fourth of the month of Adar in the year five thousand six hundred and eighty-two from the creation of the world ⟦illegible signature⟧ 50 Fils Chief Rabbi ⟦illegible⟧ in Baghdad CHIEF RABBI SALMAN H. ABOUDI BAGHDAD Kindness of the situation 1921/2/22 Date of Engagement 28 / 2 / 1922 ⟦illegible signature⟧ Date of Divorce 8 / 2 / 1922 ⟦illegible signature⟧

---

### csp_e0bfa7e887ef50aeb62c1699052a7064

B01 · header / mixed 5078 /51 Feb. 27 51

B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ANWAR JOSEPH ALLASwas born at Baghdad on the year 1920 ( nineteen hundred twenty ).

B04 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧

B05 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. president, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

B06 · marginalia / arabic تصديق الحال ثلاث نسخ ⟦signature⟧ ٥١/٢/٢٧

B07 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

5078 /51 Feb. 27 51 BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧ In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ANWAR JOSEPH ALLASwas born at Baghdad on the year 1920 ( nineteen hundred twenty ). ⟦illegible circular stamp⟧ ⟦signature⟧ Ofg. president, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD Certification of Status Three copies ⟦signature⟧ 27/2/51 ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_e197048da78d50d7916968d20b1167bf

كو لينالي ي المجال ماسال القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية . بغداد بعد التحية رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد في بغداد بناء على التميود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو 1200 و داماوم في اليوم . قد توفي في بغداد من شهر رود سنه مدر //١٩٥١) ولاجله وقعت ادناه 201/x/ CV OVII حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

Ko Linali in the field Masal the caretaker of the Israeli cemetery. Baghdad After greetings The leadership of the Israeli community Baghdad In Baghdad Based on the records recorded in my records I hereby confirm that the named 1200 and Damaom per day. He died in Baghdad in the month of Rod in the year 1951) and for him I signed below 201 / x / CV Heskel Haddad Caretaker of the Israeli cemetery

---

### csp_e19b8e5074d155f1b6fb5d589cfe6e23

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥١ / ٥٠٢٧ [Marginalia] ١٩٥١/٢/١٩

المستند افرايم عبدالله ابراهيم الآنسة نعيمة حسقيل عزرا صديق الثامن من آذار سنة الالف والتسعمائة والثانية والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صحيفة الحال [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١٩ / ٢ / ١٩٥١

[Marginalia] أبراهيم / ١٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy 51 / 5027 1951/2/19 Document Ephraim Abdullah Ibrahim Miss Naima Haskil Ezra Siddiq The eighth of March of the year one thousand nine hundred and thirty-two AD. ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Status Sheet ⟦illegible signature⟧ 19 / 2 / 1951 Ibrahim / 16

---

### csp_e226ae9997045d048fe666214a5633ff

B01 · form / arabic الاسم: صبحي حشيم صالح رقم التسقيط: ٢٠٧٩٤

B02 · other / unknown ⟦line⟧

B03 · form / arabic الاسم: كريمه الي هو داود رقم التسقيط: ٢٠٧٩٥

**Traduction anglaise —**

Name: Subhi Hashim Saleh Scrapping Number: 20794 ⟦line⟧ Name: Karima Elihu Dawood Scrapping Number: 20795

---

### csp_e24e7819ae775977bdce0a7caf242851

٥١ / ١٩٥١ / ٤ /

شهادة

الى مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعو افرايم روبين يامين هو والد المدعو يامين افرايم روبين وان جحلة بنت سلمان هي والدته ، وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابهما معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 4 / 1951 / Certificate To the Directorate of Travel and Nationality Police After greetings We hereby confirm that the person named Ephraim Reuben Yamin is the father of the person named Yamin Ephraim Reuben and that Jahla bint Salman is his mother, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them with him in travel. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_e29609c7ee725c28b691caee70d7e7b7

صورة دفتر الخدمة

الاسم -: سليم يوسف حنوكة اسم الاب -: يوسف حنوكة اسم الام -: حبيبة الديانة -: موسوي محل وتاريخ الولادة -: بغداد ١٩٠٤ التحصيل -: مدرسة الاليانس اللغات التي يتقنها -: العربية والانكليزية والفرنسية

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Copy of Service Record Name -: Salim Yusuf Hanuka Father's Name -: Yusuf Hanuka Mother's Name -: Habiba Religion -: Jewish Place and Date of Birth -: Baghdad 1904 Education -: Alliance School Languages mastered -: Arabic, English, and French ⟦illegible⟧

---

### csp_e2c4f64742195d6399f96e8dfd6141fd

B01 · header / arabic صورة عقد النكاح ⟦line⟧

B02 · form / arabic اسم المتزوج: ⟦بشير يعقوب كوهين⟧ اسم المتزوجة: ⟦رحمة صموئيل⟧ تاريخ الزواج: ⟦١٩٤٠⟧

**Traduction anglaise —**

Copy of the Marriage Contract ⟦line⟧ Name of the Groom: ⟦Bashir Yaqub Cohen⟧ Name of the Bride: ⟦Rahma Samuel⟧ Date of Marriage: ⟦1940⟧

---

### csp_e33f666672d45c86b6afd2771a4dcf93

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦رزوقي يوسف مراد⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الاحد⟧ من شهر ⟦ايار⟧ سنة ⟦٥٧١٠⟧ ٦ (٢٢ / ٥ / ١٩٥٠) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] حفظ الى الـ ⟦...⟧ [Marginalia] ٩٥٠ / ٥ / ٢٠

[Marginalia] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Razzuqi Yusuf Murad⟧ passed away in Baghdad on ⟦Sunday⟧ of the month of ⟦Iyar⟧ in the year ⟦5710⟧ 6 (22 / 5 / 1950) and for this reason I have signed below ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Person in Charge of Jewish Burial Affairs ⟦signature⟧ Saved to the ⟦...⟧ 20 / 5 / 950 ⟦...⟧

---

### csp_e34bf4b8cf38549c937db44414c4faaa

B01 · header / arabic العدد صورة دفتر النفوس

B02 · paragraph / arabic ان ⟦illegible⟧ بن ⟦illegible⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية ومسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر

B03 · form / arabic الاسم والشهرة: — تاريخ ومحل الولادة: — اسم الاب: — اسم الام: — الديانة: — المهنة وهل يقرأ ويكتب: — هل متزوج وله زوجة او زوجات: — لسن الحسين: — العلامة الفارقة الثابتة: — اللواء: — القضاء: — الناحية: — المحلة او القرية: — رقم المسكن: — نوع المسكن: —

B04 · footer / arabic (صورة طبق الاصل)

**Traduction anglaise —**

Number Copy of the Civil Status Record That ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧, being a holder of Iraqi nationality and registered in the civil status records, has been issued this record. Name and Surname: — Date and place of birth: — Father's name: — Mother's name: — Religion: — Profession and whether he reads and writes: — Whether married and has a wife or wives: — Age: — Fixed distinguishing mark: — Governorate (Liwa): — District (Qadaa): — Sub-district (Nahia): — Neighborhood or village: — Housing number: — Housing type: — (True copy of the original)

---

### csp_e3f8daf687ba54bcbace434f6dd9bbf2

B01 · header / arabic ٥١ / ⟦illegible⟧ ١٩٥١ / ٤ / ⟦illegible⟧ شهادة وفاة

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعوة تفاحة منير مختار قد توفيت في بغداد في اليوم الثامن من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين الميلادية .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

51 / ⟦illegible⟧ 4 / 1951 / ⟦illegible⟧ Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we confirm hereby that the named Tuffaha Munir Mukhtar died in Baghdad on the eighth day of June in the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_e4419e5c4cfd5462bd99f0650c73335e

B01 · header / arabic شهادة ٥١ / ⟦illegible⟧ ٤ / ٤ / ١٩٥١

B02 · paragraph / arabic الى مديرية شرطة السفر والجنسية بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعو الياهو شاؤل مرشي هو والد السيد ناظم الياهو شاؤل وان حنة يعقوب عزرا هي والدته وان كلا من جوليت الياهو شاؤل ومارسيل الياهو شاؤل هما شقيقتاه ، وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابهم معه في السفر .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Certificate 51 / ⟦illegible⟧ 4 / 4 / 1951 To Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby certify that the named Eliyahu Shaul Marshi is the father of Mr. Nazem Eliyahu Shaul, and that Hanna Yaqub Ezra is his mother, and that both Juliet Eliyahu Shaul and Marcelle Eliyahu Shaul are his sisters. We have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them with him during travel. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_e45ad518d89a546797fa5647a81d4d57

اننا مختار واختيارية محلة التوراة نشهد بان الشخص المدعو شلومو ساسون بند هورا داود الملحقة صورت اعلاه هو نفس الشخص ساسون بن عزرا داود ، وعليه وقعنا . اختیار اختیار مختار اسحق داود كوهين منیر داود عزرا نوید. سة ختم المختار اعلاه 01/ ١٩٥١/٤/ - الرقم - التاريخ - رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

We, the Mukhtar and the Elective of the Torah Community, certify that the person named Shlomo Sasson Ben Hora David, whose photo is attached above, is the same person Sasson Ben Ezra David, and we have signed accordingly. The choice of the Mukhtar Isaac David Cohen Munir David Ezra Novid. The seal of the above Mukhtar 01/1951/4/ - Number - Date - Acting Head of the Community Head of the Body Council

---

### csp_e48650b6fc0553f38c5ec06b11d88496

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ⟦١٩٥١/١٠/١٧⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ⟦١٢٠⟧ اؤيد بهذا بأن السيد ⟦كرجي بن ابراهيم الباش⟧ قد تزوج في بغداد ⟦الخاتون غزالة بنت اسحاق بني⟧ في اليوم ⟦١٧⟧ / ⟦١٠⟧ / ١٩⟦٥١⟧ (⟦الموافق ١٧ ايلول ٥٧١١⟧)

مبلغ الكتوبة ⟦٧٥٠⟧ روبية

الشهود ⟦صالح ح. شمعون⟧ ⟦⟦illegible⟧⟧

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on ⟦1951/10/17⟧ Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered ⟦120⟧, I hereby certify that Mr. ⟦Gurji son of Ibrahim Al-Bash⟧ has married in Baghdad ⟦the lady Ghazala daughter of Isaac Bani⟧ on the day ⟦17⟧ / ⟦10⟧ / 19⟦51⟧ (⟦corresponding to 17 Elul 5711⟧) Ketubah amount ⟦750⟧ Rupees Witnesses ⟦Saleh H. Shamoon⟧ ⟦⟦illegible⟧⟧ Shamoon Shaul H. Shamoon ⟦illegible⟧

---

### csp_e48af209c2fc5caf8792ffc0c68f2726

5118 / 51 March 5 51

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ABDALLAH EZRA GABBAY was born at Baghdad on the year 1920 (nineteen and twenty).

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] Offg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] ضيف الى الـ [Marginalia] ⟦سجل⟧ [Marginalia] 9/5/51

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

5118 / 51 March 5 51 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ABDALLAH EZRA GABBAY was born at Baghdad on the year 1920 (nineteen and twenty). ⟦illegible⟧ Offg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. Add to the ⟦Register⟧ 9/5/51 ⟦illegible⟧

---

### csp_e49ac2f210a15b40bd607348fb3fdcdc

٥١ / ١٩٥١ / ٤ / شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعوة حنة شوغ نسيم هي والدة السيد الياهو يوسف ابراهيم شماش وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابها معه في السفر.

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦بطرس⟧ [Marginalia] ٢٥

**Traduction anglaise —**

51 / 4 / 1951 / Certificate Directorate of Travel and Nationality Police After greetings We hereby confirm that the person named Hanna Shugh Nassim is the mother of Mr. Eliyahu Yusuf Ibrahim Shamash, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him in travel. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦Butrus⟧ 25

---

### csp_e4dc06a07f27503381ad9a5a295c2088

صورة دفتر الخدمــــــــــــــــــــــــــــــــة

الاسم -: حقي ساسون بهار اسم الاب -: ساسون حقي بهار اسم الام -: لولوئيم سوني الديانة -: موسوي محل وتاريخ الولادة -: بغداد - ١٩٢٧ التحصيل -: المعهد العلمي اللغات التي يحسنها -: الانكليزية

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Copy of the Service Booklet Name -: Haqqi Sassoon Bahar Father's Name -: Sassoon Haqqi Bahar Mother's Name -: Lulu'im Sony Religion -: Jewish Place and Date of Birth -: Baghdad - 1927 Education -: Scientific Institute Languages Proficient In -: English ⟦illegible⟧

---

### csp_e50bbd07d9fa5cf4930c95a73fc44d3c

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

ان المرحوم الياهو شريمان قد خلف ⟦ورثته⟧ المدعوة نجية ⟦ابنته⟧ (يونيكن) ⟦وزوجته⟧

[Signature] شاهد [Signature] يشوعا روبين نيسان [Signature] ⟦بشخصه⟧

[Signature] شاهد [Signature] الباهر الياس [Signature] ١٩٥٤ / ٣ / ٣٠

[Marginalia] اصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد [Stamp] ١٣٧٠

**Traduction anglaise —**

To the Presidency of the Jewish Community in Baghdad The deceased Eliyahu Sheriman has left ⟦his heirs⟧ named Najia ⟦his daughter⟧ (Uniken) ⟦and his wife⟧ Witness Yeshua Rubin Nissan ⟦In person⟧ Witness Al-Bahir Elias 3/30/1954 I certify the authenticity of the signatures of the witnesses above Presidency of the Jewish Community in Baghdad 1370

---

### csp_e5a3dce40f4c511a9d77fe463213987b

تلف علي 170 \3\1071 الحاد ۲۲ ٦٢٦٠ بيان الوفاة اجازة دفن المحلة او القريه الرقم و القضاء کر با اصالح العمال ناكا عن اي اية تينية مالة ما ارسال الناحية اسم المتوفي وشهرته الأن ناجی اسم الأم تاريخ الوفاة محل الوفاة تب لينافي خلف العالي بين ية المجال لجمال بين محل اقامة المتوفي الاعتيادية السبب المباشر للوقاة الجنس اللواء اغرب : متزوج : مطلق · أرمل الدين لجنسيه المهنة عدد اولاد المتوفي اسم مخبر الوفاة توقيع المخبر او بصمة ابهامه المخبر بالمتوفي تاريخ الاخبار التاريخ توقيع الموظف المختص وعنوان وظيفته اصادق على صحة هذا البيان والصلاة المختار

**Traduction anglaise —**

Ali Tel 170 \ 3 \ 1071 Al-Hadith 22 6260 Death certificate Burial leave Locality or village Number and judiciary Kar Ba Aslah Al-Ummal Naka about any verse Tenia Malha Ma Send the area Name of the deceased and his nickname Now Naji Mother’s name Date of death Place of death Tab Linafi Khalaf Al-Ali Between the field of beauty Between the usual place of residence of the deceased Direct cause of death Gender Brigadier General: Married: Divorced · Widowed Religion Nationality Occupation Number of children of the deceased Name of the death reporter Signature of the reporter or his thumbprint Reporter of the deceased Date of news Date Signature of the competent employee and his job title I certify the accuracy of this statement and the chosen prayer

---

### csp_e5e17b927bdd5138b154824a695d5419

B01 · header / arabic ٥١ / ١٩٥١ / ٤ / شهادة

B02 · header / arabic مديرية شرطة السفر والجنسية

B03 · paragraph / arabic بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعوة لولو عزرا زلخة هي والدة السيد فرج معلم حسقيل ؛ وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابها معه في السفر .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 4 / 1951 / Certificate Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby confirm that the person named Lulu Ezra Zilkha is the mother of Mr. Faraj Moallem Haskil; And we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him on the journey. Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_e65bd1592b1a5f45b2ac9994a910e712

سجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٥ / ٢ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٦٨ أؤيد بهذا بأن السيد هارون يوسف زعرور قد تزوج في بغداد الآنسة حبيبة بنت شاؤول ابراهيم في اليوم ١٨ / ٢ / ١٩٥١ (موافق ١١ / اذار / ٧١١ (--------------------

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | دينار | سيمون شاؤول | | ٧٥ | سليم ح شاؤول |

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח' שמעון [Stamp] בגדאד [Stamp] شمعون شاؤول ح. شمعون [Stamp] بغداد

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٥ / ٢ / ٥١

**Traduction anglaise —**

Register of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 25 / 2 / 1951 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 268, I hereby certify that Mr. Haron Yusuf Zarur married in Baghdad Miss Habiba daughter of Shaul Ibrahim on the day 18 / 2 / 1951 (corresponding to 11 / Adar / 711 ⟦line⟧ Ketubah Amount | Witnesses Dinars | Simon Shaul 75 | Salim H. Shaul Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Baghdad Shimon Shaul H. Shimon Baghdad ⟦signature⟧ 25 / 2 / 51

---

### csp_e68307896cc9594fa83400a3cfd9c09e

٥١ / ٥١٤٢ ٧ / ٣ / ١٩٥١

السيد

صالح منشي يعقوب ××× العمارة طوبة حياوي الحادي عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧ / ٣ / ٩٥١

أبراهيم / ٧

**Traduction anglaise —**

51 / 5142 7 / 3 / 1951 Mr. Saleh Munshi Yaqub ××× Al-Amara Tuba Hayawi The eleventh of May of the year one thousand nine hundred and forty-four AD. ⟦illegible stamp⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 7 / 3 / 951 Ibrahim / 7

---

### csp_e6b5309f68eb5db48725db2b53be7252

⟦illegible⟧ ٥١ / ⟦illegible⟧ ١٩٥١/٣/⟦illegible⟧ شهادة وفاة

بناءً على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان المدعو منشي موشي ارويلي قد توفي في بغداد في اليوم الثالث من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩٥١/٣/٢٧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 51 / ⟦illegible⟧ 3/⟦illegible⟧/1951 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial affairs at the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby certify that the person named Menashe Moshe Arwili died in Baghdad on the third day of March in the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 3/27/1951

---

### csp_e7269d3e1d9157e5be4742f805d8fbc8

٥١/٥١٨٨ ١٩٥١/٣/١٤

شهادة

استنادا الى الوثائق المحفوظة لدينا نشهد بهذا ان السيد يوسف يعقوب ناحوم هو والد المدعو ناحوم يوسف يعقوب وان رحينة منشي شوعة هي والدته .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٩٥١/٣/١٤

[Marginalia] أبراهيم / ١٤

صورة ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51/5188 14/3/1951 Certificate Based on the documents kept with us, we hereby certify that Mr. Yousef Yaqoub Nahoum is the father of the person named Nahoum Yousef Yaqoub and that Rahina Manshi Shua is his mother. ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 14/3/1951 Ibrahim / 14 Copy ⟦illegible⟧

---

### csp_e742ec4daddf5ac4b9600d202ef5b5e6

B01 · header / arabic الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / arabic نشهد بهذا بأن المدعو شلومو حسقيل شلومو هو والد السيد حسقيل شلومو دابورة ولاجله وقعت .

B03 · form / arabic شاهد شاهد ختم المختار

B04 · form / arabic الرقم -: ٥١/٥١ التاريخ -: ٨/٣/١٩٥١

B05 · paragraph / arabic ( نصدق على صحة تواقيع الشهود والمختار بظهره )

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٨/٣/٩٥١

**Traduction anglaise —**

To the Presidency of the Israelite Community in Baghdad We hereby testify that the person named Shlomo Heskel Shlomo is the father of Mr. Heskel Shlomo Daboura and for this purpose signed. Witness | Witness | Seal of the Mukhtar Number -: 51/51 Date -: 8/3/1951 (We certify the authenticity of the signatures of the witnesses and the Mukhtar on the back) ⟦signature⟧ Acting President of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 8/3/951

---

### csp_e74ca502b53e5cbaa21139f5d3b85518

[Stamp] ⟦illegible⟧

٥١ / ٥٠٢٠ ١٩٥١ / ٢ / ١٩

٢٠٩ عزيز ايكو شمعون زخولي الآنسة خاتون حموموشي د هوكي الثامن عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] نصيف الخال [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٩ / ٢ / ٩٥١

ابراهيم / ١٩

**Traduction anglaise —**