Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members

### csp_01d4b3ac1db55610a38eb8d861f4f00f

[Marginalia] ٥٢٥٩ [Marginalia] ٥٦٦

شهادة

١٥ آب ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٢٤٣ نؤيد بهذا ان السيد سليم بن يوسف بن يعقوب شكر قد تزوج في بغداد الانسة حنه المعروفة باسم حنيني بنت ابراهيم بن روبين شمعون في اليوم الخامس والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٥ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

5259 566 Certificate 15 August 946 Based on the marriage contract numbered 243, we hereby confirm that Mr. Salim son of Yusuf son of Yaqub Shaker has married in Baghdad Miss Hanna, known as Hanini, daughter of Ibrahim son of Robin Shamoun, on the twenty-fifth day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-two. ⟦signature⟧ 8/15 Head of the Community

---

### csp_04e2352b7f7655869b8a548bf7181102

[Marginalia] ⟦٥٢٧⟧

شهادة

٢٥ آب ٩٤٦

بناء على عقد النكاح المرقم ١٩ نؤيد بهذا ان السيد عزرا انور المعروف باسم عزرا بن الياهو رحمين قد تزوج في بغداد الانسة جوليت بنت عزرا منير في اليوم الثالث عشر من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦527⟧ Certificate 25 August 946 Based on the marriage contract numbered 19, we hereby certify that Mr. Ezra Anwar known as Ezra son of Eliyahu Rahmin was married in Baghdad to Miss Juliet daughter of Ezra Munir on the thirteenth day of the month of September of the year one thousand nine hundred and forty five. ⟦signature⟧ Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_07ebe7d526375c7d8416b7069d872c45

٢ عوز ٧٠٦

לפנינו בב״ד חתומי מטה באו והעידו ב״ד ה״ה מ׳ אברהם יוסף חיים נ׳ בכבוד מ׳ אברהם יוסף ב״ד כשר אברהם בן אברהם

בחמישי בשבת ביום ששה עשר לחדש תשרי שנת חמשת אלפים ושבע מאות ושמונה לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בבגדאד מתא דיתבא על נהר דגלת באו לפנינו חתומי מטה והעידו והגידו

[Signature] שמעון אהרן [Signature] מעתוק [Signature] ששון [Signature] ע״ה שמעון אהרן [Signature] " כדורי חזקן

لم يسبق رسم رقم

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

2 Av 706 Before us in the court signed below, the following came and testified the distinguished Mr. Abraham Joseph Hayyim, may his light shine, son of the honored Mr. Abraham Joseph Valid, Abraham son of Abraham On the fifth day of the week, on the sixteenth day of the month of Tishrei, the year five thousand seven hundred and eight of the creation of the world, according to the count we count here in Baghdad, the city situated on the Tigris River the undersigned came before us and testified and told Shimon Aaron Ma'tuk Sassoon The servant of God, Shimon Aaron " Kadouri Hazkan No prior entry Number ⟦signature⟧

---

### csp_086d5ca8548e5f0b87628f88c0f39685

[Marginalia] ⟦illegible blue marks⟧

شهادة

٧ آب ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد خضوري بن سلمان بن عبد الله خضير قد عقد خطبته في بغداد على الانسة نظيمة بنت مدلل بن حسقيل في اليوم العاشر من شهر اكتوبر سنة الف وتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦illegible blue marks⟧ Certificate 7 August 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Khedhouri son of Salman son of Abdullah Khudair has held his engagement in Baghdad to Miss Nazima daughter of Mudallal son of Heskel on the tenth day of the month of October in the year one thousand nine hundred and forty-five and has not married yet. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_13868b270cf05984ba587617522d018a

B01 · header / arabic شهادة ٢١ آب ١٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حسقيل كرجي بن روبين موشي مصري قد عقد خطبته في بغداد على الآنسة مريم بنت يعقوب بنيامين في اليوم التاسع من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 21 August 1946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Heskel Kourji son of Reuben Moshe Masri has entered into an engagement in Baghdad to Miss Maryam daughter of Yaqub Benjamin on the ninth day of the month of July in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_19975616175058f6bd7cbb93def8b44d

شهادة

١٩ / ٦ / ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد نسيم بن الياهو بن رحمين قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سنيوره بنت يعقوب ابو حيوني في اليوم الثالث من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦signature⟧

٧ رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦faded_stamp_or_signature⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 19 / 6 / 946 Based on the certificate of the registrar of marriage contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby certify that Mr. Nassim bin Eliyahu bin Rahmin has performed his engagement in Baghdad to Miss Seniora daughter of Yaqub Abu Hayuni on the third day of May in the year nineteen hundred and forty-five and has not yet married. ⟦signature⟧ 7 Head of the Community ⟦illegible⟧ ⟦faded_stamp_or_signature⟧

---

### csp_1ac3da6ac6c05a8b860b75e976bbc6a9

B01 · header / hebrew עש״ו ⟦line⟧ 706

B02 · paragraph / hebrew לפני הרב המורשה ח״י יצחק נסים נ״י הופיעו הצדדים הנזכרים למטה וקבלו עליהם בקנין גמור ושלם כשר למעשה ב״ד וכו׳

B03 · paragraph / hebrew בענין תביעת סך 706 לירות זהב שהלוה המנוח יצחק בן עזרא חאג׳ ימין זללה״ה ליורש פלוני בן אברהם ש״ט וקבלו עליהם פשרה גמורה ומוחלטת כדלהלן

B04 · table / hebrew סה״כ ⟦line⟧ 706 ע״ח שולם במזומן 75 נשאר לחוב 75 סה״כ 150

B05 · signature / hebrew ע״ה יצחק נסים ע״ה עזרא ⟦illegible⟧ ע״ה ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / hebrew ע״ה ששון עזרא ״ פלוני ״

**Traduction anglaise —**

With the help of the Almighty ⟦line⟧ 706 Before the authorized Rabbi, H.Y. Yitzhak Nissim, may his light shine, The parties mentioned below appeared and accepted upon themselves by a complete and perfect acquisition, valid for a court act, etc. regarding the claim of a sum of 706 gold liras that the late Yitzhak son of Ezra Haj Yamin, of blessed memory, lent to the heir Ploni son of Avraham, may his end be good, and they accepted upon themselves a complete and final compromise as follows: Total ⟦line⟧ 706 On account, paid in cash 75 Remaining as debt 75 Total 150 Witness Yitzhak Nissim Witness Ezra ⟦illegible⟧ Witness ⟦illegible⟧ Witness Sasson Ezra " Ploni "

---

### csp_2231bde74002560281bd9043dd810099

شهادة

١٩ آب ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٥٣٥ نؤيد بهذا ان السيد نسيم مثير المعروف باسم مثير بن يوسف بن حسقيل باروخ دنكور قد تزوج في بغداد المسماة هيله بنت خضوري بن منشي شوعه قصاب في اليوم الخامس من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٩/٨ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate August 19, 1946 Based on the marriage certificate number 535, we hereby certify that Mr. Nassim Mthir, known as Mthir son of Yusuf son of Haskel Barukh Dangoor, married in Baghdad the named Heila daughter of Khedhouri son of Menashi Shoua Qassab on the fifth day of the month of August of the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦illegible⟧ 19/8 Head of the Community

---

### csp_223a6d15ad3655249098393dda12c6fc

٧٦٩ شهادة ٧ آب ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عبودي ابن منشي حسقيل محلب قد عقد خطبته في بغداد على الانسة جوليت بنت خضوري بن شاؤل مزين في اليوم الثالث والعشرين من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٧ [Signature] ٤ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

769 Certificate August 7, 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Abboudi son of Menashi Haskil Mahlab has contracted his engagement in Baghdad to Miss Juliet daughter of Khedouri son of Shaoul Muzayyin on the twenty-third day of the month of July in the year one thousand nine hundred and forty-six, and has not yet married. ⟦signature⟧ 7/8 4 President of the Community

---

### csp_2242ffeb5d0b5ae69dc13d8201623cc0

B01 · header / arabic المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · other / latin № 2232

B03 · form / arabic فلس: 250 دينار: ⟦illegible⟧ وصلني من حضرة: السيد علوان ⟦illegible⟧ المبلغ المرقوم اعلاه وقدره: ⟦illegible⟧ دينار و: مائتان وخمسون فلس: عن: ⟦illegible⟧ بغداد في: 9 / 8 / 194

B04 · signature / arabic القابض ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad № 2232 Fils: 250 Dinar: ⟦illegible⟧ Received from: Mr. Alwan ⟦illegible⟧ The above-mentioned amount of: ⟦illegible⟧ Dinar and: Two hundred and fifty Fils: For: ⟦illegible⟧ Baghdad on: 9 / 8 / 194 The Receiver ⟦signature⟧

---

### csp_22e432c562ef5211bba3aa5b8dc5c4db

[Marginalia] ٧٦٢٧ [Marginalia] ٧ آب ٩٤٦

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٧٢ نؤيد بهذا ان السيد سليم بن عبد الله بن سلمان قد تزوج في بغداد الانسة نظيمة بنت خضوري بن عزرا في اليوم الرابع عشر من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ⟦١/٤⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7627 7 August 946 Certificate Based on the marriage certificate numbered 72, we hereby confirm that Mr. Salim son of Abdullah son of Salman married in Baghdad Miss Nazima daughter of Khadoori son of Ezra on the fourteenth day of the month of November of the year one thousand nine hundred and forty-one ⟦1/4⟧ ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_2830ae10554e57e0b680ada4b060bf07

[Marginalia] ٧٦٩٤ [Marginalia] ٨ آب ٩٤٦

شهادة

بناء على عقد النكاح المرقم ٢٣١ نؤيد بهذا ان السيد حسقيل حاي المعروف باسم حسقيل بن ساسون يعقوب نقار قد تزوج في بغداد الانسة رشيل بنت يعقوب بن ⟦مثير⟧ صائغ في اليوم الاول من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7694 8 August 946 Certificate Based on the marriage contract numbered 231, we hereby confirm that Mr. Hesqel Hai known by the name Hesqel bin Sassoon Yaqub Naqqar was married in Baghdad to Miss Rachel daughter of Yaqub bin ⟦Muthir⟧ Saigh on the first day of the month of March of the year one thousand nine hundred and forty-four. ⟦signature⟧ Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_2bff0e59b1de5e44bab77cbf61465b92

B01 · marginalia / arabic ٧ روجر ٢٣ آب ٧٢

B02 · header / arabic قنصلية

B03 · paragraph / arabic قد بيعت أربعة أكياس رز العنبر بوزن ١٠٦ كغم صافي ولأستاذ لجنة رياد ⟦...⟧ بالسفر في يومية سنة ⟦...⟧ قد بيعت أربعة أكياس رز العنبر بوزن ١٠٦ كغم صافي في لسنة ١٩٧٠ في شمالنا وبيعا في ريوسات ريقه في يومية سنة ١٩٧٠ في يومي ٢٤ تشرين الثاني ١٩٧٢

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ثقة المصلحين

**Traduction anglaise —**

7 Roger 23 August 72 Consulate Four bags of Amber rice weighing 106 kg net have been sold to the teacher of the Riyad committee ⟦...⟧ During travel in the daily log of the year ⟦...⟧ four bags of Amber rice weighing 106 kg net were sold In the year 1970 in our north and sold in Ryusat Riqah in the daily log of the year 1970 On the days of 24 November 1972 ⟦illegible⟧ Trust of the reformers

---

### csp_31858f8e1e12518884e4d42b34688ae7

B01 · marginalia / hebrew ٧-٦ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew אל ⟦illegible⟧ יח' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ היה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כשר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew מגיע ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · table / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ٢٠٠ ⟦illegible⟧ ١٥٠ ⟦illegible⟧ ١٥٠ ⟦line⟧ ٥٠٠

B05 · signature / hebrew ע"ה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / hebrew ע"ה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

7-6 ⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧ 18th ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ was ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ kosher/proper ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ arrives/reaches ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 200 ⟦illegible⟧ 150 ⟦illegible⟧ 150 ⟦line⟧ 500 peace be upon him/her ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ peace be upon him/her ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

---

### csp_353ddaff0ec75b2da0e83640701a873c

[Marginalia] ٧٢٤٦

شهادة

٩ آب ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٦٥ نؤيد بهذا ان السيد سلمان بن هارون كوهين قد تزوج في بغداد الانسة جوليت بنت ابراهيم رحمين في اليوم العشرين من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/٩ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7246 Certificate 9 August 946 Based on the marriage certificate numbered 65, we hereby confirm that Mr. Salman bin Haroun Cohen married Miss Juliette daughter of Ibrahim Rahmin in Baghdad on the twentieth day of the month of September of the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦illegible⟧ 8/9 Head of the Community

---

### csp_376dfcb3d0c859e5876ed140a909d68f

نشهد بان سلمان بن باروخ مزراحي قد ولد في بغداد بتاريخ ٤ جولاي ١٩٠٢ وعليه حررنا له هذا البيان

بغداد في ١٩ آب ⟦١٩٤٦⟧

[Signature] ⟦ثيودور الباشا⟧ [Signature] سلومو داود

[Signature] عزرا ابراهيم حيا

[Marginalia] المحامي داود لوري

[Stamp] العراق [Stamp] مالية [Stamp] ٤٠ فلسا [Stamp] ١٩ / ٨

**Traduction anglaise —**

We certify that Salman bin Baruch Mizrahi was born in Baghdad on July 4, 1902, and accordingly we have issued him this statement. Baghdad on August 19, ⟦1946⟧ ⟦Theodore Pasha⟧ Shlomo Daoud Ezra Ibrahim Hayya Lawyer Daoud Lory Iraq Financial 40 fils 19 / 8

---

### csp_4745d5bfab18529aa23f98512b9ab6be

B01 · header / mixed ٧٠٦ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew לפי דברינו זה עתה זה עול ⟦illegible⟧ כפי המבואר לעיל ⟦illegible⟧ העולה לזכותם

B03 · paragraph / hebrew השישי ביום ٤ סיון דנת ⟦illegible⟧ לבחור הכבוד כניסתו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כבודו כבוד ⟦illegible⟧

B04 · table / hebrew חשבון עובד כעס להם ⟦illegible⟧ ١٨٠٠ ٠٢٠٠ ٠٠٤٠ ⟦line⟧ ٢٠٤٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / hebrew ע״י ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic باسم ربي يشا ⟦illegible⟧ يوم الاربعاء

**Traduction anglaise —**

706 ⟦illegible⟧ According to our words just now, this is a wrong ⟦illegible⟧ as explained above ⟦illegible⟧ The amount to their credit The sixth, on the day 4 Sivan, year ⟦illegible⟧ for the honorable young man, his entry ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ his honor, the honor of ⟦illegible⟧ Account worked ⟦uncertain⟧ for them ⟦illegible⟧ 1800 0200 0040 ⟦line⟧ 2040 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ By ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ In the name of my Lord, He wills ⟦illegible⟧ Wednesday

---

### csp_4aea5ad72d8a539dbd5c92baf0a3364e

٧٦٤٣ ٨ آب ٩٤٦ صورة شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٣٥٣ نؤيد بهذا ان السيد سليم بن ساسون بن عزرا خزام قد تزوج في بغداد الانسة البيرتين بنت منير بن شاول شمشوع في اليوم السادس والعشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٧ / ٨ [Signature] ٧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7643 8 August 946 Copy of Certificate Based on the marriage record numbered 353, we hereby certify that Mr. Salim son of Sasson son of Ezra Khazam has married in Baghdad Miss Albertine daughter of Munir son of Shaul Shamshua on the twenty-sixth day of the month of May in the year one thousand nine hundred and forty two. ⟦illegible⟧ 17 / 8 7 Head of the Community

---

### csp_4e7adbb85b725aa096a2e0678811b967

B01 · marginalia / arabic ٧٢٧ قابة الشريف ٣٤ م ب ٣

B02 · paragraph / arabic نؤيد له نحن لجنة مدرسة الـ ⟦illegible⟧ الخيري بكونه ٥٦ مقيما والاسنا ⟦illegible⟧ ببلد النبر وحسبما في سجلاتنا ويد ايراداتنا بتسليمها قسط ١٧ بالـ ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ سنة ⟦illegible⟧ رئيس لجنة قسم القضاء ⟦illegible⟧ مستشار سفارة ١٧ قنصل راجعوا ⟦illegible⟧ نه ⟦illegible⟧ شعار

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ قنصلية العراق في ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

727 Qabat al-Sharif 34 M B 3 We, the committee of the ⟦illegible⟧ Charitable School, endorse him as 56 residents and the ⟦illegible⟧ in the town of Al-Nabr And according to our records and our revenue hand by delivering installment 17 in the ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ year ⟦illegible⟧ Head of the Judicial Department Committee ⟦illegible⟧ Embassy Counselor 17 Consul reviewed ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ emblem ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Consulate of Iraq in ⟦illegible⟧

---

### csp_4f5b727e6a21597a9762803ba85bd8ee

[Marginalia] ٧٩٥ [Marginalia] ٧٢٩

شهادة

١١ آب ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٥٧٣ نؤيد بهذا ان السيد نعيم بن حسقيل شوع شمع قد تزوج في بغداد الانسة استيرينه بنت داود بن موشي سوداي في اليوم الثاني من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/١١ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

795 729 Certificate August 11, 946 Based on the marriage certificate number 573, we hereby confirm that Mr. Naim son of Haskeel Shua Shama married in Baghdad Miss Esterina daughter of Dawood son of Moshe Sudai on the second day of the month of September of the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦signature⟧ 11/7 Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_5010939c47c858c3aeedcdd9f9231612

[Marginalia] ٧٢٦٧

شهادة

٧ آب ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٣٦٤ نؤيد بهذا ان السيد ساسون بن شولى كحطان قد تزوج في بغداد الآنسة رشيل بنت موشى بن عزرا شهرباني في اليوم السابع والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والخامســــــــة والاربعين

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7267 Certificate 7 August 946 Based on the marriage certificate numbered 364, we hereby confirm that Mr. Sasson son of Shuly Kahtan was married in Baghdad to Miss Rachel daughter of Moshe son of Ezra Shahrabani on the twenty-seventh day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty- five ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_5064da2dd4c35879bc08ccc32e0156c5

B01 · marginalia / latin 4222

B02 · header / arabic شهادة

B03 · marginalia / arabic ٧٢٩٤ ٧ آب ٩٤٦

B04 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٤٩ نؤيد بهذا ان السيد موشي بن يوسف رحمين قد تزوج في بغداد الانسة روزه بنت شلومو بن يوسف في اليوم العشرين من شهر ايلول سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

4222 Certificate 7294 7 August 946 Based on the marriage certificate numbered 49, we hereby confirm that Mr. Moshe son of Yusuf Rahmin married in Baghdad Miss Rosa daughter of Shlomo son of Yusuf on the twentieth day of the month of September of the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_50bcbebbb2b656efa1c74e4e10271f38

[Marginalia] ⟦N x a⟧

شهادة

٧ آب ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٢٤٩ نؤيد بهذا ان السيد ناحوم سليم بن صالح بن ناحوم شمه قد تزوج في بغداد الانسة هيلده بنت مردخاي بن يوسف في اليوم السابع عشر من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والثانية والثلاثين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/٧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦N x a⟧ Certificate August 7, 946 Based on the marriage certificate numbered 249, we hereby certify that Mr. Nahum Salim bin Saleh bin Nahum Shammah married in Baghdad Miss Hilda daughter of Mordechai bin Yusuf on the seventeenth day of the month of April in the year one thousand nine hundred and thirty-two. ⟦illegible⟧ 7/8 Head of the Community

---

### csp_5203021afa89542088a5dd91806a2751

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ 21 אדר תרס

B02 · paragraph / hebrew לכבוד הדרת כבוד ידידי היקר והנעלה היקר והנעלה כה״ר יצחק ⟦illegible⟧ נ״י שלום וברכה וכל טוב אמן

B03 · paragraph / hebrew אחרי דרישת שלום הדרת כבודו הנעלה יודיעו כי הגיע לידינו המכתב הנעים אשר שלחתם לנו ובו הודעתם לנו על אודות המכתב ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew ע״ה פנחס ששון ״ וע״פ יצחק ״

B05 · marginalia / hebrew הצעיר ששון יצחק

B06 · footer / arabic الاربعاء سلم طابع فقط يدعى باسم ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 21 Adar 5660 To the honor of the presence of my dear and exalted friend The dear and exalted, the honorable Rabbi Isaac ⟦illegible⟧ may his light shine Peace, blessing, and all good, Amen After inquiring after your exalted honor's peace, I inform you that there has arrived to our hands the pleasant letter which you sent to us, and in it you informed us regarding the letter ⟦illegible⟧ Peace be upon him, Pinhas Sassoon " and according to Isaac " The youth Sassoon Isaac Wednesday Deliver a stamp only Called by the name ⟦illegible⟧

---

### csp_538fe0426a7a56f4ada7bb6b9f7354e1

٥٦٦١

شهادة

١٩ آب ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٧٠ نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم المعروف باسم برهومي بن حاخام مناحيم قد تزوج في بغداد المسماة سنيوره بنت عبد الله بن اليا في اليوم الثاني من شهر اكتوبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٩ [Signature] رئيس الطائفة

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

5661 Certificate August 19, 946 Based on the marriage contract numbered 70, we hereby confirm that Mr. Ibrahim, known as Barhoumi, son of Hakham Menachem, was married in Baghdad to the woman named Signora, daughter of Abdullah son of Ilya, on the second day of the month of October in the year one thousand nine hundred and forty- five. ⟦illegible⟧ 8/19 Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_551908dcd291580c9b3a5cb1342a6f98

شهادة

٢٠ آب ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد منشي انور بن مراد بن يشير قد عقد خطبته في بغداد على الانسة لطيفه خانم بنت موسى بن داود كوهين في اليوم العشرين من شهر اوكست سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] N.C. [Signature] ٧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 20 August 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Munshi Anwar son of Murad son of Yashir has concluded his engagement in Baghdad to Miss Latifa Khanum daughter of Musa son of Daoud Cohen on the twentieth day of the month of August in the year one thousand nine hundred and forty-four and has not married yet. ⟦illegible⟧ N.C. 7 Head of the Community

---

### csp_57841bb853f756b793c17fe11cc85229

B01 · header / hebrew ק ⟦illegible⟧ 706

B02 · paragraph / hebrew אלם 272 שול ⟦illegible⟧ 2487 חר עלין פטורין (דין 2 ימים ⟦illegible⟧ 4 ימים ⟦illegible⟧ 2 ימים) כשר ⟦illegible⟧ 14 אדר

B03 · paragraph / hebrew בעד כהן 4 בעד דיין 10 בלחיד עזרא בן כדורי בן סלמאן מנחם 2 כהן ויונה בן עובד בן סלמאן מנחם 2 דמים כדורי ודוד 24 חזן 10 כהן סה"כ ששון עובד כהן 24 חזן 100 כהן 255 חזן סה"כ 355

B04 · marginalia / hebrew עריס עששון חזן " יוסף עובד כהן

B05 · signature / hebrew ששון עובד מעולה ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic سيد ابراهيم الحمد

B07 · footer / arabic ى

**Traduction anglaise —**

Q ⟦illegible⟧ 706 Alm 272 Shul ⟦illegible⟧ 2487 Har Alin exempt (Din 2 days ⟦illegible⟧ 4 days ⟦illegible⟧ 2 days) Kosher ⟦illegible⟧ 14 Adar For Kohen 4 for Dayan 10 alone Ezra bin Kadoori bin Salman Menachem 2 Kohen And Yonah bin Oved bin Salman Menachem 2 Damim Kadoori and David 24 Hazan 10 Kohen Total Sasson Oved Kohen 24 Hazan 100 Kohen 255 Hazan Total 355 Aris Sasson Hazan " Yosef Oved Kohen Sasson Oved Excellent ⟦illegible⟧ Sayyid Ibrahim Al-Hamd Y_

---

### csp_58f9dc268eb056e5828c393a0b8d69c6

[Marginalia] ٧٢٥

شهادة

١١ آب ٩٤٦

بناءً على خط النكاح المرقم ١٧٨ نؤيد بهذا ان السيد عزرا بن سلمان حنينه قد تزوج في بغداد الانسة كرجيه جورجيت المعروفة باسم جورجيت بنت منشى بن يوسف سوراني في اليوم الرابع عشر من شهر جنوري سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١١ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

725 Certificate 11 August 946 Based on the marriage record number 178, we hereby certify that Mr. Ezra son of Salman Hanina was married in Baghdad to Miss Karjiyeh Georgette, known by the name Georgette daughter of Menashi son of Yusuf Sourani, on the fourteenth day of the month of January in the year nineteen hundred and forty-three. ⟦signature⟧ 11/8 On behalf of the Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_5a7ab444e6a35be598b155ec0150882a

شهادة

٢٠ آب ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد انور بن يوسف ناوي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة ليلى بنت الياهو زليخه في اليوم الثالث عشر من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/٢٠ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 20 August 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Anwar son of Yusuf Nawi has entered into an engagement in Baghdad with Miss Layla daughter of Eliyahu Zulekha on the thirteenth day of the month of June of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦illegible⟧ 8/20 Head of the Community

---

### csp_628dd9be2b9b5768813dbf7646123bdd

٧٦٩٢ ٩ آب ٩٤٦

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٥١٤ نؤيد بهذا ان السيد اسحق حييم بن يوسف غزييل قد تزوج في بغداد الانسة رحيل بنت رحمين بن ناحوم في اليوم السادس عشر من شهر آب سنة الف وتسعمائة والثالثة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧٩ [Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦قيد الحال⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7692 9 Aug 946 Certificate Based on the marriage document numbered 514, we hereby certify that Mr. Ishaq Hayyim son of Yusuf Ghazziel has married in Baghdad Miss Rachel daughter of Rahmin son of Nahum on the sixteenth day of the month of August in the year one thousand nine hundred and forty-three. ⟦signature⟧ 79 Head of the Community ⟦Current Status⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_67f78b71aeb150f6ad6ff28de6a735e1

[Marginalia] ⟦٥٢٢٦⟧

شهادة

١٩ آب ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٢٠ نؤيد بهذا ان السيد شاول سليم المعروف باسم شاول بن عزوري بن شاول بنو قد تزوج في بغداد الانسة روزه بنت خضوري بن شاول باباي في اليوم الثالث عشر من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٩ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦٥١٥⟧

**Traduction anglaise —**

⟦5226⟧ Certificate 19 August 946 Based on the marriage certificate number 20, we hereby confirm that Mr. Saul Salim, known by the name Saul son of Ezouri son of Saul Bano, was married in Baghdad to Miss Rosa daughter of Khedhouri son of Saul Babai on the thirteenth day of the month of September of the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦signature⟧ 8/19 Head of the Community ⟦515⟧

---

### csp_692dddf21075567a87a1a977c00dab49

شهادة

١٩ آب ٩٤٦

بناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم عبد الله قد طلق زوجته صبيحه بنت رحمين في اليوم الرابع من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٩/٨ [Signature] رئيس الطائفة

ملاحظة . ليكن معلوما ان هذه الشهادة لا تتضمن التخويل والسماح للمذكورة بالزواج قبل مراجعة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد للاذن لها بالخطبة والزواج .

**Traduction anglaise —**

Certificate 19 August 946 Based on the testimony of the Israelite Religious Court in Baghdad, we hereby certify that Mr. Ibrahim Abdullah has divorced his wife Sabiha, daughter of Rahmin, on the fourth day of the month of September of the year one thousand nine hundred and forty-four. ⟦illegible⟧ 19/8 Head of the Community Note. Let it be known that this certificate does not include the authorization and permission for the aforementioned to marry before referring to the Israelite Religious Court in Baghdad for permission for engagement and marriage.

---

### csp_6aab748e6549523c94d0d0061c9759dd

[Marginalia] ٥٦٢٦

شهادة

١٩ آب ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد صالح سلمان المعروف باسم صالح بن عبد الله عزرا قد عقد خطبته في بغداد على الانسة جوليت بنت خضوري بن ابراهيم شكرجي في اليوم الثالث عشر من شهر مايو سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦signature⟧

رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

5626 Certificate 19 August 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Salih Salman, known by the name Salih bin Abdullah Ezra, became engaged in Baghdad to Miss Juliet, daughter of Khedouri bin Ibrahim Shakarji, on the thirteenth day of the month of May of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married yet. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_6b6dad8d6cae5326a07f397248f09bc9

[Marginalia] ⟦56226⟧

شهادة

١٩ آب ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٣٤٧ نؤيد بهذا ان السيد شوع بن حسقيل بن داود بصون قد تزوج في بغداد الانسة صبيحه بنت حسقيل بن خليف في اليوم الحادي عشر من شهر تموز سنة الالف وتسعمائة والاربعين .

[Marginalia] ⟦scribble⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٩ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦56226⟧ Certificate 19 August 946 Based on the marriage certificate number 347, we hereby confirm that Mr. Shua' bin Hasqeel bin Daoud Bassoon married in Baghdad Miss Sabiha daughter of Hasqeel bin Khalif on the eleventh day of the month of July in the year nineteen hundred and forty. ⟦scribble⟧ ⟦signature⟧ 8/19 Head of the Community

---

### csp_6d989404381759f58049b942c72f417d

شهادة ⟦٧٢٥⟧ ٧ آب ٩٤٦

بناءً على خط النكاح المرقم ١٨٣ نؤيد بهذا ان السيد صالح حييم بن يوسف صالح زلايط المعروف باسم صالح بن يوسف قد تزوج في بغداد الانسة نعيمة بنت الياهو بن نسيم في اليوم الخامس والعشرين من شهر ادار سنة الالف والتسعمائة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate ⟦725⟧ 7 August 946 Based on the marriage record number 183, we hereby confirm that Mr. Saleh Hayyim bin Yousef Saleh Zelait, known as Saleh bin Yousef, married in Baghdad Miss Naima daughter of Eliyahu bin Nassim on the twenty-fifth day of the month of Adar in the year one thousand nine hundred and forty. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_71c6d68bebbc588eaad270fefe4466bb

23 אדר 706

לכבוד הרב המע' ח' שמעון אגאסי נ"י ביד ה' מע' ח' אברהם יצחק ה' כהן (שלוחו) נ"י בעיר בגדאד יע"א

בשם כבוד מר ס' ח' אברהם יצחק בן יצחק בן יצחק ה' כהן נ"י מבקש רשות מן כבוד מע' כת"ר שיכתוב לו גט כריתות לאשתו מרת סלם בת יצחק ושלום כהן

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] אברהם [Signature] יצחק [Signature] ה' כהן

[Signature] ע"ה אברהם [Signature] " יצחק

**Traduction anglaise —**

23 Adar 706 To the honorable Rabbi, the exalted Chacham Shimon Agassi, may his light shine By the hand of the exalted Chacham Avraham Yitzchak H. Cohen (his messenger), may his light shine In the city of Baghdad, may the Almighty protect it In the name of the honorable Mr. Chacham Avraham Yitzchak son of Yitzchak son of Yitzchak H. Cohen, may his light shine, he requests permission from your honorable excellence to write for him a bill of divorce for his wife, Mrs. Salem, daughter of Yitzchak and Shalom Cohen ⟦illegible signature⟧ Avraham Yitzchak H. Cohen The servant Avraham " Yitzchak

---

### csp_73514238b282574db5beba4494dfb49b

شهادة

⟦بغداد في⟧ ٧ آب ١٩٤٦

بناء على الوثائق المبرزة نؤيد بهذا ان السيد الياهو سلمان مشير قد ولد في بغداد حوالي سنة الف وثمانمائة وثمانية وثمانين . كما ان والده مشير حسقيل ⟦ايضا⟧ قد ولد في بغداد .

[Marginalia] ⟦٨/٧⟧

[Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate ⟦Baghdad on⟧ August 7, 1946 Based on the presented documents, we hereby confirm that Mr. Eliyahu Salman Mushir was born in Baghdad around the year one thousand eight hundred and eighty-eight. Also, his father Mushir Haskell ⟦also⟧ was born in Baghdad. ⟦7/8⟧ Head of the Community

---

### csp_74952e3bc0455211a18db289ece152dd

B01 · header / hebrew ע"ה ⟦illegible⟧ 707

B02 · paragraph / hebrew לכבוד הרב המופלא וחסד ⟦illegible⟧ הרה"ג מוה"ר עזרא דנגור נר"ו יאיר ויזרח כאור החיים אמן

B03 · paragraph / hebrew אחרי דרישת שלום כבוד תורתו ירום הודו וזכרו לטוב באתי להודיעו כי הגיע לידי מכתבו היקר מיום 10 כסלו העבר

B04 · signature / hebrew הכו"ח ע"ה שמעון מנצור סאלם אברהם הצעיר יצחק בן שמעון מנצור סאלם הצעיר יצחק

B05 · marginalia / hebrew עיראק ⟦illegible⟧ בגדאד

B06 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

With the help of God ⟦illegible⟧ 707 To the honor of the wondrous Rabbi and kindness ⟦illegible⟧ The Great Rabbi, our teacher and master Ezra Dangoor, may his light shine and radiate like the light of life, Amen After inquiring of the peace of his Torah, may his glory be exalted and his memory be for good I have come to inform him that his precious letter from the past 10th of Kislev has reached me The writer and signatory The servant of God, Shimon Mansour Salem Avraham The young Isaac son of Shimon Mansour Salem The young Isaac Iraq ⟦illegible⟧ Baghdad ⟦line⟧

---

### csp_78987de01c43526eb71cb888ce5c37ab

[Marginalia] ١٢ ⟦illegible⟧ ٥٠٦

ועד הרבנים פה בגדאד יע"א בית דין הצדק של העדה הישראלית בעיר בגדאד והמחוז

בחמישי בשבת 19 כסלו דשתא דחמשת אלפים ושבע מאות ואחת לבריאת עולם פה בגדאד דעל נהר דגלת מותבא כדת משה וישראל אנן סהדי חתומי מטה מעידים עדות גמורה וברורה שפלוני עבד אל נבי סאלם עריס ופלונית חביבה יצחק כלה

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧

⟦illegible signature in blue ink⟧

**Traduction anglaise —**

12 ⟦illegible⟧ 506 The Rabbinical Council here in Baghdad, may God protect it The Court of Justice of the Jewish Community In the city of Baghdad and the district On Thursday, 19 Kislev of the year five thousand seven hundred and one of the creation of the world, here in Baghdad situated on the Tigris River, according to the law of Moses and Israel We, the undersigned witnesses, testify with complete and clear testimony that the man Abd al-Nabi Salem Groom, and the woman Habiba Isaac Bride ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature in blue ink⟧

---

### csp_846807d4115359dea979dc9704634630

[Marginalia] ٥٢٥٧

شهادة ١٥ آب ٩٤٦

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا ان السيد الياس انور بن خضوري منشي الكاتب قد عقد خطبته في بغداد على الانسة صلحه بنت كرجي زبيده في اليوم الثامن من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٥ [Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

5257 Certificate 15 August 946 Based on the certificate of the Israelite Spiritual Council in Baghdad, we hereby certify that Mr. Elias Anwar son of Khedhouri Manshi the Scribe was betrothed in Baghdad to Miss Salha daughter of Gurji Zubeida on the eighth day of the month of April in the year one thousand nine hundred and forty-five and has not yet married. ⟦illegible⟧ 8/15 Head of the Community ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_86dafe3c109e577ca11d024e670e290a

Baghdad 21st ⟦August⟧, 1946.

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented I hereby confirm that ⟦Mr.⟧ YUSUF ISHAQ TOEG was born in Baghdad in the year 1921 (nineteen hundred & twenty-one A.D.)

[Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] ⟦Baghda .⟧

صفحات لا يمكن فصلها من أجل تصويرها pages cannot be separated for imaging

**Traduction anglaise —**

Baghdad 21st ⟦August⟧, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that ⟦Mr.⟧ YUSUF ISHAQ TOEG was born in Baghdad in the year 1921 (nineteen hundred & twenty-one A.D.) President The Jewish Community ⟦Baghdad.⟧ pages cannot be separated for imaging pages cannot be separated for imaging

---

### csp_88d5f81313865a169c697a513e9faf42

B01 · header / hebrew בע״ה ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew ליום שבת קדש כ״ו אדר תרנ״ו ביום המבורך הזה נתעוררתי בלבבי לעשות ל שמי השמים

B03 · paragraph / hebrew בעזרת השם ית׳ אכתוב פה זכרון מן הזמן שעבר למען ידעו דור אחרון כי השם ית׳ עשה עמנו נסים ונפלאות

B04 · table / hebrew הוצאות ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ שכר המלמדים ⟦illegible⟧ ٤٠٠ שכר הבית ٤٠٠ נר למאור

B05 · marginalia / hebrew הוצאות מעות שכר

B06 · marginalia / hebrew ע״י המשרתים ״ ״ ״ לזכרון

**Traduction anglaise —**

With the help of God ⟦illegible⟧ For the day of the Holy Sabbath, 26 Adar 5656 On this blessed day, I was awakened in my heart to do for the Name of the Heavens With the help of the Name, may He be blessed, I will write here a memorial of the time that passed so that the last generation may know that the Name, may He be blessed, performed miracles and wonders with us Expenses ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Teacher's salary ⟦illegible⟧ 400 House rent 400 Candle for light Expenses Money Salary By the servants " " " For a memorial

---

### csp_890f234b8aff59cab59290565225dc72

[Marginalia] ٧٦٢٥

شهادة

٧ آب ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يوسف بن عزرا بن صالح قد عقد خطبته في بغداد على الآنسة نعيمة بنت شمعون بن دانيال لاوي في اليوم الخامس عشر من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7625 Certificate 7 August 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Yusuf son of Ezra son of Saleh has performed his betrothal in Baghdad to Miss Naeema daughter of Shamoon son of Daniel Levi on the fifteenth day of the month of August in the year one thousand nine hundred and forty-five and has not married yet. ⟦illegible⟧ Head of the Community

---

### csp_8b5cabea3f0c5d26826b2c1f5ccae59e

B01 · header / mixed בית דין הצדק לעדת בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم :: ٨٥١ التاريخ :: ٩٤٤/٨/٨ رقم الاضبارة: ٧٢١ ب ٩٤٠

B03 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم المرقم ⟦illegible⟧ المؤرخ ⟦illegible⟧ يرجى تزويد ⟦illegible⟧ بصورة شهادة فلانة بنت ⟦illegible⟧ المولودة في ١٢ تموز ٩٠٧ المتوفاة في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ المسجلة في سجل الوفيات لعام ٩٤٤/٩/٨ بموجب شهادة الوفاة المرقمة ⟦illegible⟧ المحررة من قبل ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic ملاحظة - رقم هوية الدفاع ٦١٧ رقم البطاقة ٧٨١

B05 · signature / arabic رئيس المحكمة ⟦illegible⟧

B06 · other / arabic ١/٨/٥

**Traduction anglaise —**

The Religious Court of the Community of Baghdad, may God protect it Jewish Religious Court - Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ Number :: 851 Date :: 8/8/944 File Number: 721 B 940 Reference to your letter numbered ⟦illegible⟧ Dated ⟦illegible⟧ Please provide ⟦illegible⟧ with a copy of the certificate of So-and-so daughter of ⟦illegible⟧ born on July 12, 907 Deceased in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Registered in the death register for the year 8/9/944 According to the death certificate numbered ⟦illegible⟧ Issued by ⟦illegible⟧ Note - Defense ID number 617 Card number 781 President of the Court ⟦illegible⟧ 1/8/5

---

### csp_8d987f10f6fd591dad31ff4feac7c12a

[Marginalia] ٧٦٩١

شهادة

٧ آب ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عزرا بن باروخ بن سلمان حزقيه قد عقد خطبته في بغداد الانسة نعيمة بنت عابد بن سلمان حزقيه في اليوم الاول من شهر اكتوبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/٧

رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7691 Certificate August 7, 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Ezra son of Baruch son of Salman Hezekiah has contracted his engagement in Baghdad to Miss Naima daughter of Abed son of Salman Hezekiah on the first day of the month of October in the year one thousand nine hundred and forty-five and has not yet married. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7/8 Head of the Community

---

### csp_8eca9fa084545487931f92bc51983f23

[Marginalia] ٧٦٤١ [Marginalia] ١٣ آب ٩٤٦

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٨٦ نؤيد بهذا ان السيد رحمين بن عزرا بن حسقيل قد تزوج المسماة كرجيه بنت نسيم نومي في اليوم السادس والعشرين من شهر اكتوبر سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٢ [Signature] عن رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7641 August 13, 946 Certificate Based on the marriage contract numbered 86, we hereby confirm that Mr. Rahmin son of Ezra son of Heskel married the woman named Gurjiya daughter of Nissim Nomi on the twenty-sixth day of the month of October in the year one thousand nine hundred and forty-four ⟦signature⟧ 8/12 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_8f0293dc5c2b5647a5f60f4b81eb5cd3

شهادة

٧ آب ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٤٧٩ نؤيد بهذا ان السيد ناحوم ناجي المعروف باسم ناحوم بن خضوري اسحق ناحوم قد تزوج في بغداد الانسة فيكتوريا بنت ابراهيم بن موشي العازار في اليوم الحادي عشر من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ٧٢٨ [Marginalia] ⟦blue ink marks⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 7 August 946 Based on the marriage certificate number 479, we hereby certify that Mr. Nahoum Naji known as Nahoum bin Khedhouri Ishaq Nahoum has married in Baghdad Miss Victoria daughter of Ibrahim bin Moushi Al-Azar on the eleventh day of June in the year one thousand nine hundred and forty-six. ⟦signature⟧ Head of the Community 728 ⟦blue ink marks⟧

---

### csp_9126f3f47db3571d8d6e0479aea27ba5

٢١ آب ٩٤٦

الى من يهمه الامر

لقد اوفدت لجنة المدارس الاسرائيلية ببغداد سكرتيرها السيد شالوم درويش لاستقدام مدرسات ومدرسين للمدارس فنرجو ممن يتصل بهم ان يتفضلوا بتقديم كل التسهيلات الممكنة لانجاز مهمته ولحضراتكم الشكر والاحترام.

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/٢١

[Signature] ساسون

[Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

August 21, 946 To whom it may concern The Jewish Schools Committee in Baghdad has dispatched its secretary Mr. Shalom Darwish to recruit female and male teachers for the schools, so we request those he contacts to please provide all possible facilities to complete his mission, and to you our thanks and respect. ⟦illegible⟧ 8/21 Sassoon Head of the Community

---

### csp_92583df979ba5f2fab18a3ffd0fb7f78

⟦illegible⟧ 7/12/50

לכבוד ועד הקהלה של היהודים בבגדאד נ"י היום יום ששי כ"ז כסלו שנת התשי"א לבריאת עולם נ"י כאן בבגדאד יע"א

באנו לפני מעלתכם אנחנו החתומים מטה ומעידים עדות גמורה וברורה על מרת ⟦illegible⟧ בת ⟦illegible⟧ שהיא אלמנה מבעלה המנוח ⟦illegible⟧ בן ⟦illegible⟧ שנפטר ביום ⟦illegible⟧

200 משמש ששון 200 נסים 400 דוד ------ 800

[Signature] משמש ששון [Signature] חזקאל [Signature] ששון

[Signature] ע"ה עזרא ששון [Signature] ע"ה ששון ⟦illegible⟧

[Marginalia] عائدة الى الياس سميرة

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 7/12/50 To the Honorable Community Committee of the Jews in Baghdad, may their light shine Today, Friday, 27th of Kislev, the year 5711 from the creation of the world, may its light shine Here in Baghdad, may the Almighty protect it We, the undersigned, have come before your Excellencies and testify with complete and clear testimony regarding Mrs. ⟦illegible⟧ daughter of ⟦illegible⟧ that she is a widow from her late husband ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧ who passed away on ⟦illegible⟧ 200 Meshmesh Sassoon 200 Nissim 400 David ⟦line⟧ 800 Meshmesh Sassoon Haskel Sassoon The humble Ezra Sassoon The humble Sassoon ⟦illegible⟧ Belonging to Elias Samira

---

### csp_9407a71a15915bc28f38802ea963bf0f

B01 · header / mixed בית דין הצדק דע"ובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / mixed الرقم :: ٩٧٤ / ٨ التاريخ :: ٢٥ / ٩ / ٤٦ رقم الاضبارة: ١١٤ / ٩٦٥

B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد يرجى تزويد صبيحه بنت رحمين شرادة تتضمن طلاقها من زوجها ابراهيم عبدالله وذلك بتاريخ ١٦ ايلول ٩٤٦ الموافقة ٩٤٦/٩/٤

B04 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ عن الرئيس

B05 · marginalia / arabic ملاحظة : ليكن معلوما ان هذه الشهادة لا تنظم التخويل والسماح للمذكورة بالزواج قبل مراجعة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد للاذن لها بالخطبة والزواج

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Holy Community Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ Number: 974 / 8 Date: 25 / 9 / 46 File Number: 114 / 965 His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, the respected President of the Jewish Community in Baghdad Please provide Sabiha daughter of Rahmin Sharada with a document confirming her divorce from her husband Ibrahim Abdullah Dated September 16, 946, corresponding to 4/9/946 ⟦illegible signature⟧ On behalf of the President Note: Let it be known that this certificate does not constitute authorization or permission for the aforementioned to marry before consulting the Jewish Religious Court in Baghdad for permission for engagement and marriage

---

### csp_97fbecbceec053c7a47db9f73cf2860a

⟦5661⟧ 19 آب 946

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم 87 نؤيد بهذا ان السيد نعيم شاول المعروف باسم نعيم بن موشي بن اسحق معوكه قد تزوج في بغداد الانسة فرحه بنت حييم بن حزقي نامردي في اليوم الثامن عشر من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦17⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦5661⟧ 19 August 946 Certificate Based on the marriage record number 87, we hereby confirm that Mr. Naeem Shaul known as Naeem son of Moshi son of Ishaq Maouka was married in Baghdad to Miss Farha daughter of Hayyim son of Hazqi Namardi on the eighteenth day of the month of November of the year one thousand nine hundred and forty-three. ⟦signature⟧ ⟦17⟧ Head of the Community

---

### csp_980b7de0ed8d5e818d14c2ea9a5f43b6

B01 · marginalia / arabic ٥٢٥٧

B02 · header / arabic شهادة ١٤ آب ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٢٠ نؤيد بهذا ان السيد داود منشي بن سلمان بن عبد الله المعروف باسم منشي بن سلمان قد تزوج في بغداد الانسة هيله بنت شالوم بن داود في اليوم الحادي والعشرين من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٨/١٥ ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

5257 Certificate 14 August 946 Based on the marriage certificate numbered 20, we hereby confirm that Mr. Daoud Munshi son of Salman son of Abdullah, known by the name Munshi son of Salman, has married in Baghdad Miss Hayla daughter of Shalom son of Daoud on the twenty-first day of the month of September of the year one thousand nine hundred and forty-four. ⟦signature⟧ 8/15 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_9f281f06a57b515b94d4568e6acb6584

٧٦٩٥

٩ آب ٩٤٦

شهادة

بناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد صيون خضوري رحوان كان قد طلق زوجته المسماة مزلي موشي شهرباني في اليوم السادس عشر من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ثم تزوج من الانسة مزلي يعقوب دانيال عبد الله في اليوم الحادي والعشرين من شهر شباط سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7695 9 August 946 Certificate Based on the certificate of the Jewish Religious Court in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Sion Khadourie Rahwan had divorced his wife named Mazli Moshi Shahrabani on the sixteenth day of the month of August of the year one thousand nine hundred and forty-three, then he married Miss Mazli Ya'qub Daniel Abdullah on the twenty-first day of the month of February of the year one thousand nine hundred and forty-four. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_9ffba5dd028f5ee3b7d963b16bff9419

[Marginalia] ٥٦٦٠

شهادة

١٩ آب ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد الياس منشي سوفير قد عقد خطبته في بغداد على الانسة هيلدا بنت عزرا مئير بن حسقيل منشي في اليوم الثامن عشر من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢/٨ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

5660 Certificate 19 August 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Elias Munshi Sofer has entered into an engagement in Baghdad with Miss Hilda daughter of Ezra Meir bin Haskel Munshi on the eighteenth day of the month of July in the year one thousand nine hundred and forty-six, and has not yet married. ⟦illegible⟧ 2/8 Head of the Community

---

### csp_a155bbe0ac005b6687454638ed49d62f

⟦illegible⟧ 706

אני הח״מ מודה שקבלתי מיד היקר אברהם הלוי נ״י סך 25 לירות בעד אגרת הנישואין

מעידני כשר א שנת 706 וגם נרשמו פנקס הנישואין בן יצחק ברכה בן כדורי כך נרשמו פ׳ כדורי 121 חתן ס׳ לויא עשון שמעון כהן באגדד

[Signature] ע״ה שמעון [Signature] מעלה [Signature] ששון

[Marginalia] ע״ה שמעון [Marginalia] מעלה [Marginalia] ששון

[Marginalia] ע״ה שמעון [Marginalia] מעלה ששון

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 706 I the undersigned acknowledge that I received from the hand of the dear Avraham HaLevi, may his light shine, the sum of 25 pounds for the marriage certificate I testify [valid] in the year 706 and they were also recorded in the marriage register Ben Yitzhak Bracha son of Kadouri thus recorded page Kadouri 121 groom of the Loya family Ashon Shimon Cohen in Baghdad The servant of God Shimon Ma'ala Sasson The servant of God Shimon Ma'ala Sasson The servant of God Shimon Ma'ala Sasson

---

### csp_a53ff05f2921591daf604b835062cc6f

B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ:

B03 · paragraph / hebrew מכתבך מן ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ באשר ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Committee of the Holy Community of Baghdad, may God protect it The Israelite Spiritual Council in Baghdad Number: Date: Your letter from ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Regarding ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_a721cc7aee6e55a7aad6959339b8de2e

شهادة

٢٠ آب ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد بنحاس بن موشي بن حسقيل قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سعيدة بنت يتي بن داود في اليوم العاشر من شهر جنوري سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٢٠ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦٨٧٢⟧ [Marginalia] ⟦٩٤٦⟧

[Marginalia] ⟦قيد الحال⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 20 August 946 Based on the certificate of the registrar of marriage contracts for the Israeli community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Pinhas son of Moshe son of Hesqel has performed his engagement in Baghdad to Miss Saida daughter of Yati son of Dawud on the tenth day of the month of January of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married yet. ⟦signature⟧ 8/20 Head of the Community ⟦872⟧ ⟦946⟧ ⟦Status Record⟧

---

### csp_ab28f9ae4a83524ebe7c3c25bc7a971c

[Marginalia] ٧٢٥٢

شهادة

١٣ آب ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٤٠٣ نؤيد بهذا ان السيد انور شفيق المعروف باسم شفيق بن شوع بن عزرا اسحق اشير قد تزوج في بغداد الآنسة طريه بنت حياوي بن حسقيل نتاشو في اليوم الحادي عشر من شهر نيسان سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٢ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

7252 Certificate 13 August 1946 Based on the marriage contract number 403, we hereby certify that Mr. Anwar Shafiq known as Shafiq son of Shua son of Ezra Ishaq Asher was married in Baghdad to Miss Thariya daughter of Hayawi son of Hasqiel Natasho on the eleventh day of the month of April in the year one thousand nine hundred and forty-six. ⟦signature⟧ 8/12 Head of the Community Current Registry ⟦signature⟧

---

### csp_b1b1e52c88b55001ab1f4d5fc21abe10

شهادة

١٥ آب ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٢١٣ نؤيد بهذا ان السيد خضوري بن صالح بن يعقوب شكر قد تزوج في بغداد الانسة مسعودة بنت يوسف بن يعقوب شكر في اليوم السابع والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٥ / ٨ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 15 August 946 Based on the marriage certificate numbered 213, we hereby confirm that Mr. Khedhouri son of Saleh son of Ya'qub Shukur was married in Baghdad to Miss Masouda daughter of Yusuf son of Ya'qub Shukur on the twenty-seventh day of the month of March in the year one thousand nine hundred and thirty-five. ⟦signature⟧ 15 / 8 Head of the Community ⟦illegible⟧ 2 ⟦illegible⟧

---

### csp_b4c869decbd35ea3b69e50ecd879c096

٧٦٣٨ ٧ آب ٩٤٦

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٤٧٩ نؤيد بهذا ان السيد ناحوم ناجي المعروف باسم ناحوم بن خضوري اسحق ناحوم قد تزوج في بغداد الانسة فيكتوريا بنت ابراهيم بن مرشي العازار المعروفة باسم فيكتوريا ابراهيم ياشار في اليوم الحادي عشر من شهر حزيران سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة

⟦شهادة ⟦...⟧⟧

**Traduction anglaise —**

7638 7 August 946 Certificate Based on the marriage contract numbered 479, we hereby certify that Mr. Nahum Naji known as Nahum son of Khedhouri Ishaq Nahum married in Baghdad Miss Victoria daughter of Ibrahim son of Mershi Elazar, known as Victoria Ibrahim Yashar, on the eleventh day of the month of June of the year nineteen forty-six. ⟦signature⟧ Head of the Community ⟦Certificate ⟦...⟧⟧

---

### csp_b70c287ecffb5774b152c6a77c72c660

B01 · header / hebrew ב"ה ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew לכ' כבוד ידידינו היקר והנעלה לכ' הרה"ג החסיד והעניו כ' מוה' אברהם הלוי נר"ו בעיר אלעמארה יע"א

B03 · paragraph / hebrew אחרי דרישת שלומו וטובתו כראוי לו. הנה הגיענו מכתבו היקר מיום כ"ו שבט העבר והבנו כל הכתוב בו. ועל דבר המעות של היתומים שבידכם הנה שלחנו לכם קבלות ע"ס ⟦line⟧ 200 ע"ס ⟦line⟧ 200 סך הכל 400 רופי

B04 · signature / hebrew ע"ה עזרא ששון ע"ה יצחק ששון ס"ט

B05 · marginalia / hebrew ע"ה שמעון אגאסי ע"ה יצחק ששון ס"ט

B06 · footer / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven ⟦illegible⟧ To the honor of our dear and exalted friend To the honor of the great Rabbi, the pious and humble, the honored teacher Rabbi Abraham HaLevi, may his Light shine In the city of Amarah, may God protect it After inquiring of his peace and welfare as is fitting for him. Behold, your dear letter from the 26th of the past Shevat has reached us and we understood all that is written in it. And regarding the matter of the orphans' money that is in your hand, we have sent to you receipts for the sum of ⟦line⟧ 200 for the sum of ⟦line⟧ 200 Total sum 400 Rupees The servant of God, Ezra Sassoon The servant of God, Isaac Sassoon S.T. (May his end be good) The servant of God, Shimon Agassi The servant of God, Isaac Sassoon S.T. (May his end be good) ⟦illegible⟧

---

### csp_bf49260d9edb5752bdd4d9245dd8b8aa

706 H 22 C )

אנו הרב הראשי פה בגדאד מעידים בזה כי ה"ה יצחק בן אברהם ששון נולד בבגדאד בשנת 1902 כפי פנקסי הקהלה

ועל יסוד זה נתנה לו תעודה זו חתומה בחותם הרבנות הראשית בבגדאד ביום 20 לחודש יולי שנת 1946

[Signature] 1946/7/20 [Signature] ששון כדורי [Signature] חכם באשי [Signature] בבגדאד

⟦squiggle⟧

[Marginalia] تسلم الشهادة

**Traduction anglaise —**

706 H 22 C ) We, the Chief Rabbinate here in Baghdad, hereby testify that Mr. Isaac son of Abraham Sassoon was born in Baghdad in the year 1902 according to the community registers And based on this, this certificate was given to him signed with the seal of the Chief Rabbinate in Baghdad on the 20th day of the month of July in the year 1946 1946/7/20 Sassoon Khedouri Hakham Bashi In Baghdad ⟦squiggle⟧ The certificate was received

---

### csp_bfd7792068db51dfbb39467186c53302

شهادة

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٧ آب ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٢٠١ نؤيد بهذا ان السيد عزرا نعيم بن منشي بن حسقيل ابرص المعروف باسم عزرا نعيم بن منشي قد تزوج في بغداد الانسة فرحه بنت منشي بن حسقيل صديق في اليوم الثالث من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/٧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate ⟦illegible⟧ 7 August 946 Based on the marriage record numbered 201, we hereby confirm that Mr. Ezra Naeem son of Munshi son of Hesqiel Abras, known by the name Ezra Naeem son of Munshi, married in Baghdad Miss Farha daughter of Munshi son of Hesqiel Siddiq on the third day of the month of Nisan in the year one thousand nine hundred and forty. ⟦illegible⟧ 7/8 Head of the Community

---

### csp_c18a13396f0e56dd9c0631ae9d486601

B01 · marginalia / unknown ٧٢٥١

B02 · header / latin Baghdad, 11th August 1946.

B03 · paragraph / latin In accordance with the Marriage Contract presented I hereby confirm that Mr. SHELOMO EZRA GAHTAN was married to Miss RAHEL MENAHEM ANI on the 2nd day of October 1895 (eihgteen hundred & ninety-five A.D.)

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / latin President The Jewish Community Baghdad.

B06 · marginalia / arabic سيادة الرئيس شهادة زواج السيد شلومو عزرا قحطان من الآنسة راحيل مناحيم عاني سنة في بغداد ٢ اكتوبر ١٨٩٥ ⟦illegible⟧ ٨/١١

**Traduction anglaise —**

7251 Baghdad, 11th August 1946. In accordance with the Marriage Contract presented I hereby confirm that Mr. SHELOMO EZRA GAHTAN was married to Miss RAHEL MENAHEM ANI on the 2nd day of October 1895 (eihgteen hundred & ninety-five A.D.) ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad. Mr. President Marriage certificate of Mr. Shelomo Ezra Gahtan to Miss Rahel Menahem Ani Year in Baghdad 2 October 1895 ⟦illegible⟧ 11/8

---

### csp_c95d3215f1925d9ca009ee30763a2e23

[Marginalia] N 248

شهادة

٩ آب ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٤٧٣ نؤيد بهذا ان السيد اشير بن ابراهيم المعروف باسم عاشير ابراهيم قد تزوج في بغداد الانسة لولو بنت شلومو بن ابراهيم نزمه في اليوم التاسع والعشرين من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين.

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

No. 248 Certificate August 9, 1946 Based on the marriage certificate number 473, we hereby confirm that Mr. Ashir bin Ibrahim known by the name Ashir Ibrahim, has married in Baghdad Miss Lulu daughter of Shlomo bin Ibrahim Nazma on the twenty-ninth day of the month of June in the year one thousand nine hundred and forty-four. ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_d220e8342191596291e6e7cf58ab8392

B01 · header / arabic ٥٢٧١ شهادة ٢٠ آب ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٣٥ نؤيد بهذا ان السيد يوسف حييم المعروف باسم يوسف بن داود بن يوسف شباي قد تزوج في بغداد الانسة الين بنت خضوري بن صالح شينا في اليوم الرابع والعشرين من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

5271 Certificate 20 August 946 Based on the marriage record number 35, we hereby certify that Mr. Yusuf Hayyim, known by the name Yusuf bin Dawud bin Yusuf Shabay, married in Baghdad Miss Elin daughter of Khedhouri bin Saleh Sheena on the twenty-fourth day of the month of September of the year one thousand nine hundred and forty-four. ⟦signature⟧ Head of the Community ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_d5275e895d22546886a1adf0234a5ddc

شهادة

٨ آب ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٥٣٣ نؤيد بهذا ان السيد خضوري بن داود بن يعقوب دودو قد تزوج في بغداد الانسة فرحه بنت منشي بن حاخام يوسف اغاسي في اليوم الرابع من شهر تموز ٩٤٦ سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 8 August 946 Based on the marriage document numbered 533, we hereby confirm that Mr. Khedhouri son of Daoud son of Yaqub Dudu has married in Baghdad Miss Farha daughter of Menashi son of Rabbi Yusuf Agassi on the fourth day of the month of July 946 of the year one thousand nine hundred and forty six. ⟦signature⟧ Head of the Community ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_d6bd1abbbcfb565e9a2ee95387238f86

B01 · header / arabic شهادة

B02 · header / arabic ٢٠ آب ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد اسحق بن يعقوب بن اليا قد عقد خطبته في بغداد على الانسة كميله بنت شاول بن صالح لاوي في اليوم الرابع عشر من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعده .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ N.C. رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 20 August 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Isaac son of Jacob son of Elia has entered into his engagement in Baghdad to Miss Kamila daughter of Shaul son of Saleh Levi on the fourteenth day of the month of May in the year one thousand nine hundred and forty-five and has not married since. ⟦signature⟧ N.C. Head of the Community

---

### csp_da451b3c130d5993ba227f24cca7a613

[Marginalia] ⟦٥٦٦٠⟧

شهادة ١٩ / ٣ / ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد فيكتور بن عبدالله حركي مزين قد عقد خطبته في بغداد على الانسة دوريس بنت صالح بن ابراهيم شيري في اليوم السادس والعشرين من شهر فبراير سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨ / ١٨ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦5660⟧ Certificate 19 / 3 / 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we certify hereby that Mr. Victor son of Abdullah Haraki Muzayyin has entered into his engagement in Baghdad to Miss Doris daughter of Saleh son of Ibrahim Shiri on the twenty-sixth day of the month of February of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married yet. ⟦signature⟧ 8 / 18 Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_e5d1a3ed02c351b3bdfa993687d0ac9b

[Marginalia] ٥٦٦٥

شهادة

٦ آب ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٦١ نؤيد بهذا ان السيد روبين بن رحمين بصون قد تزوج في بغداد الانسة جحله المعروفة باسم رشيل بنت منشي حييم في اليوم التاسع والعشرين من شهر ايلول سنة الالف وتسعمائة والاربعة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٨/٩ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

5665 Certificate 6 August 946 Based on the marriage certificate numbered 61, we hereby confirm that Mr. Robin son of Rahmin Bassoon married in Baghdad Miss Jahla, known as Rachel, daughter of Menashi Hayyim on the twenty-ninth day of the month of September of the year one thousand nine hundred and forty -four. ⟦signature⟧ 7/8/9 Head of the Community

---

### csp_e774bfc36de156c4b972ea2293b08719

[Marginalia] ٧٢٥٢ [Marginalia] ١٤ آب ١٩٤٦

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٤٣٣ نؤيد بهذا ان الدكتور كرجي بن اسحق موشي ربيع قد تزوج في بغداد الانسة شفيقة بنت اصلان رحمين شيري في اليوم التاسع عشر من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧

رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7252 14 August 1946 Certificate Based on the marriage contract numbered 433, we hereby confirm that Dr. Korji bin Isaac Moshe Rabie married in Baghdad Miss Shafiqah bint Aslan Rahmin Sherri on the nineteenth day of the month of May in the year one thousand nine hundred and forty-six. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_ebc727fe2a2951f7aceea179b4bdac64

٥٦٧٥

شهادة

٢٠ آب ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حواري بن يعقوب حداد قد عقد خطبته في بغداد على الانسة البزه بنت بشميه المعروفة باسم نونو بن صالح خليف في اليوم الثامن والعشرين من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] N C [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

5675 Certificate 20 August 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Hawari son of Yaqub Haddad has entered into his engagement in Baghdad to Miss Al-Bazzah daughter of Bashmiyah, known as Nunu daughter of Salih Khulaif, on the twenty- eighth of the month of July in the year nineteen hundred and forty-six, and has not yet married. ⟦signature⟧ N C Head of the Community

---

### csp_ecbc646aa4b257649713f3a4df192f1d

B01 · marginalia / latin v 654

B02 · header / arabic شهادة ١٤ آب ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ١٣١ نؤيد بهذا ان السيد حيو بن الياهو بن عزرا صائغ قد تزوج في بغداد الانسة مريم بنت عزرا بن اسحق شعيا في اليوم السادس والعشرين من شهر كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨/١٤ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

v 654 Certificate 14 August 946 Based on the marriage certificate number 131, we hereby confirm that Mr. Hayu son of Eliyahu son of Ezra, a goldsmith, married in Baghdad Miss Maryam daughter of Ezra son of Isaac Shaya on the twenty-sixth day of the month of December of the year one thousand nine hundred and forty-one. ⟦signature⟧ 8/14 Head of the Community

---

### csp_f1d0b32ad2f9550a9ae7423b24f58f8a

B01 · header / hebrew 26 ניסן תר"ע

B02 · paragraph / hebrew ועד הרב הראשי חכם באשי הי"ו ביום א' העבר שלחתי ליד כבודו מכתב ע"י בעל החנות וביקשתי

B03 · paragraph / hebrew בענין כסף <del>כסף</del> רשום ע"י המנוח עבוד בן שוע יצחק ע"ה עבור זכרון לדור ובקשתי מן מעלתכם להוסיף כבודו וזה בחסד של אמת

B04 · table / hebrew חשבון שנת 24102 הוצאות 150 כסף 100 ⟦line⟧ 250 הנשאר מעולה שש

B05 · signature / hebrew הצעיר אברהם יצחק ג'ורג'י

B06 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

26 Nisan 5670 Committee of the Chief Rabbi, Hakham Bashi, may God protect him On the past Sunday I sent to your honor a letter via the shop owner and I requested regarding the money registered by the late Aboud bin Shua Isaac, peace be upon him, for a memorial for the generation And I requested from your excellency to add his honor, and this is a true kindness Account of the year 24102 Expenses 150 Money 100 ⟦line⟧ 250 The remainder Excellent Six The young Abraham Isaac Georgie ⟦line⟧

---

### csp_f1f6e5e6e5be5cd4876078bab334e76d

[Marginalia] ٥٦٦٤

١٩ آب ٩٤٦

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٢٩٢ نؤيد بهذا ان السيد شلومو ناظم المعروف باسم شلومو بن الياهو بن شلومو قد تزوج في بغداد الانسة رحيل بنت منشي بن داود كوهين في اليوم الثامن من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٧/١٨

رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

5664 19 August 946 Certificate Based on the marriage record numbered 292, we hereby certify that Mr. Shlomo Nazim known by the name Shlomo bin Eliyahu bin Shlomo married in Baghdad Miss Rahel daughter of Manshi bin Dawud Cohen on the eighth day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦illegible⟧ 7/18 Head of the Community

---

### csp_f2c16e2f08c95d49be1f8b6b8332c3dc

[Marginalia] ٥٦٦٨

شهادة

١٩ آب ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يوسف خضوري المعروف باسم يوسف بن الياهو شاؤول خبازة قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سمحه مدلين بنت نسيم سميره في اليوم الرابع من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعده .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٩

[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

5668 Certificate August 19, 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we hereby certify that Mr. Yusuf Khadouri, known by the name Yusuf bin Eliyahu Shaul Khabbaza, became engaged in Baghdad to Miss Simha Madeline daughter of Nassim Samira on the fourth day of June in the year one thousand nine hundred and forty-five and has not married yet. ⟦signature⟧ 8/19 Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_f7767b6d06a25a0a956c4eb7949cf0cd

Baghdad, 21st August, 1946.

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. SALMAN BAROUKH MI ZRAHI was born in Baghdad on the 3rd day of July 1903 ( nineteen hundred & three A.D.)

[Marginalia] عن

[Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad.

[Marginalia] سيادة الرئيس [Marginalia] شهادة ميلاد السيد [Marginalia] سلمان باروخ مزراحي 1903 [Marginalia] وثلاثة ميلادية

**Traduction anglaise —**

Baghdad, 21st August, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. SALMAN BAROUKH MIZRAHI was born in Baghdad on the 3rd day of July 1903 ( nineteen hundred & three A.D.) On behalf of President The Jewish Community Baghdad. Mr. President Birth certificate of Mr. Salman Baroukh Mizrahi 1903 and three AD

---

### csp_fb45e2af62355842abd6500a31c752d2

B01 · header / hebrew ב"ה יום ג' ו' אדר ב' תרנ"א

B02 · paragraph / hebrew לכבוד מעלת ידידי היקר והנעלה כבוד שמו היקר והנכבד כה"ר יצחק אברהם נר"ו יאיר ויזרח כאור הבוקר אמן נצח סלה

B03 · paragraph / hebrew אחר כבוד הדרת מעלת כבודו הרם והנכבד חיים ושלום וברכה וכל טוב יגיעו לידי מעלת כבודו וכל אשר לו שלום וברכה כנהר שלום וכל ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew הצעיר עבדאללה ששון ס"ט ע"ה ששון מעתוק ששון

B05 · marginalia / hebrew עבדכם הנאמן יצחק סלמאן

B06 · other / hebrew שלום עליכם

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven, Tuesday, 6 Adar II, 5651 To the honor of the excellence of my dear and exalted friend, the honor of his name The dear and respected, the honorable Rabbi Isaac Abraham, may his light shine and glow Like the morning light, Amen, forever, Selah After the honor of your high and respected excellence, life and peace and blessing and all good May they reach your excellence and all that is yours, peace and blessing like a river of peace and all ⟦illegible⟧ The young one Abdullah Sassoon May his end be good The servant of God, Sassoon Ma'tuq Sassoon Your faithful servant Isaac Salman Peace be upon you

---

### csp_fc89e24d2c445853ace557f84b93904b

[Marginalia] ٥٦٧٦

شهادة

٢٤ آب ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٦١ نؤيد بهذا ان السيد منشي بن شاول نونه قد تزوج في بغداد الانسة حبيبة بنت داود بن الياهو في اليوم العشرين من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٤/٨ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

5676 Certificate 24 August 946 Based on the marriage contract numbered 61, we hereby certify that Mr. Munshi son of Shaul Noona married in Baghdad Miss Habiba daughter of Daoud son of Eliyahu on the twentieth day of the month of September in the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦signature⟧ 24/8 Head of the Community

---

### csp_fcb77edca18e5129802094805656171a

[Marginalia] ٧٢٩٧

شهادة

١١ آب ٩٤٦

بناء على شهادة مسجلي عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية في بغداد نؤيد بهذا ان الدكتور جاك عبودي شابي قد تزوج في بغداد الانسة ديزي بنت يهودا نثانئيل في اليوم الحادي عشر من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7297 Certificate 11 August 946 Based on the certificate of the registrars of marriage contracts for the Israelite community in Baghdad We hereby certify that Dr. Jack Abboudi Shabi married in Baghdad Miss Daisy daughter of Yehuda Nathaniel on the eleventh day of August in the year one thousand nine hundred and forty-six. ⟦illegible⟧ Head of the Community