גיין צום אינהאַלט
Zakhor
איבערשנײַדדי הײַנטצײַטיקע תּקופֿהautre

Address Book

אויפֿהיטונג: National Archives and Records Administration (NARA)

Iraqi Jewish Archive (NARA) — transcription judeoiraq.org · אַרײַנגעלייגט דעם 24טן אויגוסט 2026 · רעגיסטער איבערשנײַד · באַהיטער, נישט באַזיצער

באַשרײַבונג

אָנקוקן אויף דער אינטערנעץ

דער דאָזיקער אָביעקט איז אײַנגעגעבן געוואָרן ווי אַ לינק: מען קוקט אים אָן אויף דער וועבזײַט וואָס האַלט אים.

די אַדרעס איז געגעבן געוואָרן פֿונעם אײַנגעבער. דער דאָזיקער אינהאַלט ווערט נישט געהאַלטן דאָ, און זײַן צוטריטלעכקייט הענגט נישט אָפּ פֿון אונדז.

אילוסטראַציעס

ija-3194 — page 1 · Iraqi Jewish Archive (NARA) · judeoiraq.org
ija-3194 — page 1 · Iraqi Jewish Archive (NARA) · judeoiraq.org
ija-3194 — page 2 · Iraqi Jewish Archive (NARA) · judeoiraq.org
ija-3194 — page 2 · Iraqi Jewish Archive (NARA) · judeoiraq.org

מקור-טעקסט

### csp_0693cd0408f85d96bd5edd72f0aba69d

| NOM ADRESSE | TÉLÉPHONE | | عبد الرزاق زبير | ٥١٥٥٢٥ | | عامر | ٦٥١٩١/٧٧ | | الدائرة | ٢٢٢٩٢ | | ⟦متحف⟧ | | | إتحاد نساء العراق / قديمة | ٢٦٢٠٠ / ٢٩١٢٢ | | الاتحاد | ٢٠٤٢٢ | | احلام ⟦منصور⟧ / كلية الاداب القسم الكردي / رابع (أ) | ٢٥٠٦١ | | عالف حمودي | ٦٧٨٤٦ | | امل | ٥١٠٥٧٢ | | اتحاد نساء كردستان | <del>٩٢٨٤٠</del> | | فوزية عبد الرزاق | ٦٦٠٦٤ | | اتحاد نساء كردستان | ٩٠٨٠٨ |

[Marginalia] A [Marginalia] B [Marginalia] C [Marginalia] D [Marginalia] F [Marginalia] G [Marginalia] H [Marginalia] I [Marginalia] J [Marginalia] K [Marginalia] L [Marginalia] M [Marginalia] N [Marginalia] O

**Traduction anglaise —**

NAME ADDRESS | TELEPHONE Abdul Razzaq Zubair | 515525 Amer | 65191/77 The Department | 22292 ⟦Museum⟧ | General Federation of Iraqi Women / Old | 26200 / 29122 The Union | 20422 Ahlam ⟦Mansour⟧ / College of Arts, Kurdish Department / 4th (A) | 25061 Alif Hammoudi | 67846 Amal | 510572 Kurdistan Women's Union | <del>92840</del> Fawzia Abdul Razzaq | 66064 Kurdistan Women's Union | 90808 A B C D F G H I J K L M N O

---

### csp_0731451711ff5b1aa7b225b0109c7495

NOM & ADRESSE TÉLÉPHONE

| المنزل | ٨٠٩٥٨٢ | | نوال | { ٨٤٥٢٠٢ { ٨٤٥٨٢٢ | | نوري | ٨١٠٩٤٥ | | ١٢٨ شارع النيل غرب شارع نوال | | | فؤاد ⟦شلبي⟧ | | | شقة ١٣ الدور الثالث | | | العجوزة | |

[Marginalia] M [Marginalia] N [Marginalia] O [Marginalia] R [Marginalia] S [Marginalia] T [Marginalia] U [Marginalia] V [Marginalia] W [Marginalia] X [Marginalia] Y [Marginalia] Z

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS TELEPHONE Home | 809582 Nawal | { 845202 { 845822 Nouri | 810945 128 Nile Street west of Nawal Street | Fouad ⟦Shalaby⟧ | Apartment 13 Third Floor | Agouza | M N O R S T U V W X Y Z

---

### csp_07c2594efd25531286c72a939ed11c7d

B01 · table / mixed NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE <del>أزادوهي</del> | ٧١٢٢٨١ النشأة والترقي | ٢٧٦٢ علي الشوك | ٥٢١٢٥٠ اورسيال | ٦٨٨٥٢ أمل المميز | ٥١٧٦٩١ أم غزوان (أورسيال) | ٦٦٢٤٢ أبو فلاح (السيد) | ٩٥٠٧١ الجمهورية (أهل الرقي) | ٤-٧١-٦٩

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE <del>Azaduhi</del> | 712281 Al-Nash'a wa al-Taraqqi | 2762 Ali al-Shawk | 521250 Ursiyal | 68852 Amal al-Mumayyiz | 517691 Umm Ghazwan (Ursiyal) | 66242 Abu Falah (Al-Sayyid) | 95071 Al-Jumhuriya (Ahl al-Ruqi) | 69-71-4

---

### csp_095a5d65f87c52fd9764d1f6a55a6725

B01 · header / latin NOM & ADRESSE

B02 · form / unknown ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

---

### csp_09a071c3a2105bdb88153af8815dce5b

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE | | ادريسيات القاهرة | | | ادريسيات يوسف | | | نمرة ٧ | | | شارع يوسف وهبي باشا | | | الشقة نمرة ١٠ | | | الظاهر | | | القاهرة | |

[Marginalia] B [Marginalia] C [Marginalia] D [Marginalia] F [Marginalia] G [Marginalia] H [Marginalia] I [Marginalia] J [Marginalia] K [Marginalia] L [Marginalia] M [Marginalia] N [Marginalia] O [Marginalia] P [Marginalia] Q [Marginalia] R [Marginalia] S [Marginalia] T [Marginalia] U [Marginalia] V

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE Edrisiat Cairo | Edrisiat Youssef | Number 7 | Youssef Wahbi Pasha Street | Apartment Number 10 | El Daher | Cairo | B C D F G H I J K L M N O P Q R S T U V

---

### csp_0d1c5c05f5aa5d948e5a98a8304ef1fd

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE | | ٤٦٠٨٢ | | | علي برجو - رئيس اللجنة الإدارية للاتحاد الأردني الآسيوي ص.ب ٧٠٩ عمان | ٨٧٢٦٦٢ | | ٩٤٥٧١ | حكيم شريف |

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE 46082 | Ali Barjo - President Administrative Committee of the Jordanian Asian Union P.O. Box 709 Amman | 872662 94571 | Hakim Sharif

---

### csp_0e3ec3dee4115d7ca9dce8c680ecb54a

عنوان برلين

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE | | Lauschus | 0293313 | | Oldenburgerstr. 29 | | | Zeuthen | | | Wille | 3349 | | ⟦ام الرجلين⟧ | | | ⟦حشن⟧ الطابق الثاني | 5590806 | | محمد و | | | Belgrad str. | | | Internat. 8 | | | 2/15 | ⟦حشن⟧ |

**Traduction anglaise —**

Berlin Address NAME & ADDRESS | TELEPHONE Lauschus | 0293313 Oldenburgerstr. 29 | Zeuthen | Wille | 3349 ⟦The mother of the two men⟧ | ⟦Hassan⟧ second floor | 5590806 Muhammad and | Belgrad str. | Internat. 8 | 2/15 | ⟦Hassan⟧

---

### csp_0fd521ba9a4c5637a14bc8aa463d04f6

NOM & ADRESSE TÉLÉPHONE

| (فؤاد) ⟦2115⟧ | ٩٦٥٤٠ | | ام اياد د. ياسين | |

[Marginalia] W [Marginalia] Y [Marginalia] Y [Marginalia] Z

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS TELEPHONE (Fouad) ⟦2115⟧ | 96540 Um Iyad Dr. Yassin | W Y Y Z

---

### csp_12073d91fd515858af95cdc5a90128bd

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE | | ; زهره الوجيه | ٩٩٦٩٧ | | ; كليه (الاصلاح الزراعي) | ٦٨٥٦١ | | | (٢٠) | | زكية ام محمد | ٥١٤٠٢٠ | | | ٩٩٦٩٢ |

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | PHONE ; Zahra Al-Wajih | 99697 ; College (Agrarian Reform) | 68561 | (20) Zakia Umm Muhammad | 514020 | 99692

---

### csp_12d0e596b2a2588c9023f9590d1b9bcd

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE |

I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

---

### csp_1f3ed808857d5f25a83dd57cae81e3db

B01 · form / latin NOM & ADRESSE: TÉLÉPHONE:

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS: TELEPHONE:

---

### csp_1f6514a0cbda5574b78e9a01032fdbf5

8

NOM & ADRESSE TÉLÉPHONE

| السكرتير العام | ٨٤٦٠٤٢ | | تضامن / القاهرة | ٨٤٥٨٢٢ | | البيان | | | ثقافة جديدة | ٨٣٩٧٣ | | ٧٧٤٤٥٧٤ | | | ⟦ام برجب⟧ | |

[Marginalia] T [Marginalia] U [Marginalia] V [Marginalia] W [Marginalia] X [Marginalia] Y [Marginalia] Z

**Traduction anglaise —**

8 NAME & ADDRESS TELEPHONE General Secretary | 846042 Solidarity / Cairo | 845822 Al-Bayan | New Culture | 83973 7744574 | ⟦Umm Rajab⟧ | T U V W X Y Z

---

### csp_26207c58f2665dbaa51d75385d9e29e7

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE | | مجلس السلم | 98825 94747 | | وزارة النفط | 22606 | | عادل شكري (جيران خالد كريم) | 512222 | | ام حرية | 8885104 7740157 |

[Marginalia] M [Marginalia] N [Marginalia] O [Marginalia] P [Marginalia] Q [Marginalia] R [Marginalia] S [Marginalia] T [Marginalia] U [Marginalia] V [Marginalia] W [Marginalia] X [Marginalia] Y [Marginalia] Z

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE Peace Council | 98825 94747 Ministry of Oil | 22606 Adel Shukri (Khalid Karim's neighbors) | 512222 Umm Hurriyya | 8885104 7740157 M N O P Q R S T U V W X Y Z

---

### csp_264e10c4b0285bcbb168d81eca6969b5

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE | | ابو ياسر | ٨٨٨٥٢٥٠ | | ٧٠٢٨ - ٨ | | | ⟦الاعمى⟧ | | | ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧ | |

Y Y² Z

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE Abu Yasser | 8885250 7028 - 8 | ⟦The Blind⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Y Y² Z

---

### csp_3120444289e6523ea1baa485b616e970

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE | | فريال البنا | ٢٧٥٧٨ | | فاطمة | ٣٤١٢٩٧٩ | | | ١٢٨-٢١ | | فخرية ابوكلام | ٩٨٨٨٢ | | فائقة ⟦line⟧ اتحاد نساء كردستان | ٥١٧٠٠٧ ٥١١٧٢٢ | | فوزية حيدر | ٢٦١٠١ خط ٩٨ |

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE Ferial El-Banna | 27578 Fatima | 3412979 | 128-21 Fakhriya Abu Kalam | 98882 Faiqa ⟦line⟧ Kurdistan Women's Union | 517007 511722 Fawzia Haidar | 26101 Line 98

---

### csp_37112d7b868a5534a22143c6d52d477d

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE |

[Marginalia] I [Marginalia] K [Marginalia] L [Marginalia] M [Marginalia] N [Marginalia] O [Marginalia] P [Marginalia] Q [Marginalia] R [Marginalia] S [Marginalia] T [Marginalia] U [Marginalia] V [Marginalia] W [Marginalia] X [Marginalia] Y [Marginalia] Z

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | PHONE I K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

---

### csp_389bf971f96f5b378317d52b3030a39c

رجاء

صبري حسن <del>محسن الموسوي</del> وجدان نظافر عادل ابو زمان لمى ⟦محنة⟧ تموز لجنة القاهرة

**Traduction anglaise —**

Raja Sabri Hassan <del>Mohsen Al-Mousawi</del> Wijdan Nazafir Adel Abu Zaman Lama ⟦Ordeal⟧ of July Cairo Committee

---

### csp_3f3bd773ff5858b5927defa2b0dc8ca6

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE | | اليرموك المستشفى | ٥١٠٠٩١ | | يوسف العطار | ٤١١٨٥٧ | | مدينة المعتصم رقم الدار ٩٨/٨/١٠٠ | ⟦line⟧ | | الدكتور اسامة سلمان | ٥٥٢١٧٨٨ |

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | PHONE Al-Yarmouk Hospital | 510091 Youssef Al-Attar | 411857 Al-Mu'tasim City House No. 100/8/98 | ⟦line⟧ Dr. Osama Salman | 5521788

---

### csp_4bbf1707e142555e84e23a5fb455b36a

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE | | طريق المطبعة | ٦١٨٠٢١ | | الجديدة | ٩٢٠٤٢ | | ⟦تاجر أبو خان⟧ | ٩٨٧١٢ | | القادسية (النجف) | ٢٠٧٠٠ | | سوزان يونك | | | Familie | | | Jonas | | | 63 Ilmenau | Ilmenau | | Wilhelm - Pieck - Str. 21 | |

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE Printing Press Road | 618021 Al-Jadida | 92042 ⟦Trader Abu Khan⟧ | 98712 Al-Qadisiyah (Najaf) | 20700 Susan Young | Family | Jonas | 63 Ilmenau | Ilmenau Wilhelm - Pieck - Str. 21 |

---

### csp_549cb1d8b8af5fa6ac810f8e9c4b3d8f

B01 · form / latin NOM & ADRESSE: TÉLÉPHONE:

B02 · marginalia / latin F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

B03 · paragraph / unknown ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS: TELEPHONE: F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_6404594f2d66578db58bf24b5c4701d5

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE | | دكتور غازي عبد الهادي | ٨٩٠٤١ | | | ٩٠٢٠٢ |

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE Dr. Ghazi Abdel Hadi | 89041 | 90202

---

### csp_65d1d865d01d50c6afaade3134154c63

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE | | رقم الجامعة | ٧٧٦٠١٩١ - ٠٨٥ | | ام حرية | ٧٧٤٠١٥٢ ٧٧٤٠١٥٧ |

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE University Number | 7760191 - 085 Umm Hurriya | 7740152 7740157

---

### csp_66c6e1c95133536a86759e7e552801e9

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE | | التليفون | ٦٧٨٤٢ | | رقم الدار | ٢١٥٨ | | | ٥/٢ | | شارع فلسطين | | | حي ١٤ تموز | |

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE Telephone | 67842 House Number | 2158 | 5/2 Palestine Street | 14th of July Neighborhood |

---

### csp_6ade4431b7075ee1847e8c793b28cdc7

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE | | بشرى برتو | ٥١١٢٢٨ | | باسمة الظاهر | ٦٢١٠٥ | | منال الالوسي | ٢٣٠٠٧ | | تلفون مباشر | | | أنيسة | ٢٦١٠١ | | | ٥١ |

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE Bushra Barto | 511228 Basima Al-Dhahir | 62105 Manal Al-Alusi | 23007 Direct Telephone | Anisa | 26101 | 51

---

### csp_7541d8daa7cb5537b2242a482dd8590d

B01 · header / latin TÉLÉPHONE

B02 · table / latin ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

B03 · marginalia / latin C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

**Traduction anglaise —**

TELEPHONE ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

---

### csp_7812a83b1ee555429f7902089e8eff97

B01 · form / latin NOM & ADRESSE: TÉLÉPHONE:

B02 · marginalia / latin D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS: TELEPHONE: D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

---

### csp_7b3bfac595e1576390dd305eba3c8d30

B01 · form / latin NOM & ADRESSE: TÉLÉPHONE:

B02 · marginalia / latin D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS: TELEPHONE: D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

---

### csp_7c8ff94d05605e08af64f4a44f57da01

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE | | الى ام شذى | قياس ٤٤ | | كوستم (تايور) | مع بلوز | | بلوزي كم طويل | | | بنطلون الى شذى | قياس ٤٤ | | بلوزات الى شذى | |

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE To Shatha's Mother | Size 44 Suit (Tailleur) | with blouse My blouse long sleeve | Trousers for Shatha | Size 44 Blouses for Shatha |

---

### csp_7eccf4b2b931551cbc229b4c65b75de9

B01 · header / latin NOM & ADRESSE

B02 · paragraph / arabic كريمة عبد الرزاق الدكتورة قتيبة دكتور قلعة الهندية المحبة العلوم والدكتور هيا كواكب خولة أفناك كواكب في الرمادي

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS Karima Abdul Razzaq, Doctor Qutaiba, Doctor Al-Hindiya Citadel Al-Mahabba Science And Doctor Haya Kawakib Khawla Afnak Kawakib in Ramadi

---

### csp_8377922038f8535aa34668698b7673ed

B01 · table / latin NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / latin E F G H I J K L M N O Q R S T U V W X Y Z

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | E F G H I J K L M N O Q R S T U V W X Y Z

---

### csp_8570fc12808459d592a94fde959bb48a

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE | | ابتسام (ابو دلال) | ٩٧٥٦٢ | | ابراهيم اليتيم | ٩٨٥١٢ | | ابراهيم علاوي | ٢٨٧٧٥ | | هالة عبد القادر | ٩٤٠٥١ | | منظمة التحرير | ٨٠٠٨١ | | ١٤ | | | | ٩٣٤٨٠ |

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE Ibtisam (Abu Dalal) | 97562 Ibrahim Al-Yateem | 98512 Ibrahim Allawi | 28775 Hala Abdel Qader | 94051 P.L.O. (Liberation Organization) | 80081 14 | | 93480

---

### csp_85dd99e1a5f456b58cc556a43c385dd8

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE | | وحيده (ام رائد) | ٥١٥٥٤١ | | المدرسة | ٣٠٧٢٩ | | ام هديه | ٧١١٧٢٥ | | خيري بغداد | ٨١٧٣٠ | | مدينة الطب | ٨٩٠٠١ | | مهدي الحافظ | ٥١٩٨٨٩ | | مائدة رفعت | ٢٠٩١٦ | | ماجد (الدائرة) | ٢٦١٠١ | | مدينة الطب | ٨٩٠٠١ | | مي | ٥١٦٨٨٢ | | | ٢٩٤٠٩ | | صاحب عبد الرضى | ٧١٧٤٦٦ | | دكتور مصطفى | ٢٦٨٦٢ |

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE Wahida (Umm Raed) | 515541 The School | 30729 Umm Hadia | 711725 Khairi Baghdad | 81730 Medical City | 89001 Mahdi Al-Hafiz | 519889 Maeda Rifaat | 20916 Majid (Office) | 26101 Medical City | 89001 May | 516882 | 29409 Sahib Abdul Reda | 717466 Doctor Mustafa | 26862

---

### csp_86a23155664057039221d1e910b30ade

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE | | جنان مرجان | ٤٤١٧٩٦٢ |

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE Jinane Marjane | 4417962

---

### csp_8a305181f6ad586295d3f4268b565392

NOM & ADRESSE TÉLÉPHONE

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE |

[Marginalia] C [Marginalia] D [Marginalia] F [Marginalia] G [Marginalia] H [Marginalia] I [Marginalia] J [Marginalia] K [Marginalia] L [Marginalia] M [Marginalia] N [Marginalia] O [Marginalia] P [Marginalia] Q [Marginalia] R [Marginalia] S [Marginalia] T [Marginalia] U

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS TELEPHONE NAME & ADDRESS | TELEPHONE C D F G H I J K L M N O P Q R S T U

---

### csp_8a9505c8b48152749ed088ff2f7882b4

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE | | ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧ | |

[Marginalia] L [Marginalia] M [Marginalia] N [Marginalia] O [Marginalia] P [Marginalia] Q [Marginalia] R [Marginalia] S [Marginalia] T [Marginalia] U [Marginalia] V [Marginalia] W [Marginalia] X [Marginalia] Y [Marginalia] Z

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | L M N O P Q R S T U V W X Y Z

---

### csp_8c2f5fe5be88589eb1fd4ecc89b9099e

B01 · table / latin NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE

---

### csp_8c3c58402a9855f4ada8bd6debb50fe4

B01 · header / mixed TÉLÉPHONE NOM & ADRESSE TÉLÉPHONE

B02 · table / mixed NOM ام عبادة | ٩٨٥٤٢ حافظة الطيار | ٦٨٦٤١ ⟦illegible⟧ Co. | ⟦line⟧ حسين شاكر | ٨٩٧٠٢ حسين شاكر الاستعلامات | ٩٤٢٠١ البدالة الرئيسي | ٩٠٢٨٦ ابو داود والدار | ٥١٠٠٢١ وزارة النفط الميداني | ٩٥٠٠٠ حزام والبيت في بغداد | ٧١١٧١٨ من الدائرة | ٨٩٧٠٢ ٨٢٩٩٦ حسين شاكر | ٩٩٢٩٠ الدائرة هيئة المواصلات | ٩٢٢٢٢

**Traduction anglaise —**

TELEPHONE NAME & ADDRESS TELEPHONE NAME Um Obada | 98542 Hafiza Al-Tayyar | 68641 ⟦illegible⟧ Co. | ⟦line⟧ Hussein Shaker | 89702 Hussein Shaker | Information | 94201 Main Switchboard | 90286 Abu Dawood and the House | 510021 Ministry of Oil Field | 95000 Hizam and the House in Baghdad | 711718 From the Office | 89702 | 82996 Hussein Shaker | 99290 The Office - Transportation Authority | 92222

---

### csp_8c50c86cd5625d79be3d56526f9df3d4

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE | | ⟦اديب الشبلي⟧ | ٦٧٤٦٩ | | ⟦سلام مياد⟧ | ٥١١٠٧٧ |

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE ⟦Adib Al-Shibli⟧ | 67469 ⟦Salam Mayyad⟧ | 511077

---

### csp_915a43ead2365ed68103f3368ce22536

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE | | ابو باسم (⟦منزل⟧) | ٥١٨٤٦٤ | | | ٨٥٢٥٠ | | د. رائف | |

[Marginalia] C [Marginalia] R [Marginalia] S [Marginalia] T [Marginalia] U [Marginalia] V [Marginalia] W [Marginalia] X [Marginalia] Y [Marginalia] Z

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE Abu Bassem (⟦home⟧) | 518464 | 85250 Dr. Raif | C R S T U V W X Y Z

---

### csp_96984920cffa5a0db415afec2be1b75c

NOM & ADRESSE TÉLÉPHONE

| ابراهيم علاوي | 7768575 | | المحامي فائق لكييس سكرتير الحلف | |

[Marginalia] G [Marginalia] H [Marginalia] I [Marginalia] J [Marginalia] K [Marginalia] L [Marginalia] M [Marginalia] N [Marginalia] O [Marginalia] P [Marginalia] Q [Marginalia] R [Marginalia] S [Marginalia] T [Marginalia] U [Marginalia] V [Marginalia] W [Marginalia] X [Marginalia] Y [Marginalia] Z

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS PHONE Ibrahim Allawi | 7768575 Lawyer Faeq Lakis Secretary of the Alliance | G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

---

### csp_99fd61294a005575afc8b51ad06bc655

ADRESSE TÉLÉPHONE

| ADRESSE | TÉLÉPHONE |

[Marginalia] K [Marginalia] L [Marginalia] M [Marginalia] N [Marginalia] O [Marginalia] R [Marginalia] S [Marginalia] T [Marginalia] U [Marginalia] V [Marginalia] W [Marginalia] Y [Marginalia] Z

**Traduction anglaise —**

ADDRESS PHONE ADDRESS | PHONE K L M N O R S T U V W Y Z

---

### csp_9c32c490b8a65f17bd9d3cebcf24dc95

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE | | Poushkin st | 23 | | Moscow | | | USSR | | | MRS Raissa | ⟦Smirnova⟧ | | ORGANIZAÇÃO DA MULHER | | | MOÇAMBICANA (O.M.M.) | | | FRELIMO | | | P.O. BOX 15274 | | | DAR-ES-SALAAM | | | TANZANIA | |

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE Poushkin st | 23 Moscow | USSR | MRS Raissa | ⟦Smirnova⟧ ORGANIZATION OF MOZAMBICAN | WOMEN (O.M.M.) | FRELIMO | P.O. BOX 15274 | DAR-ES-SALAAM | TANZANIA |

---

### csp_9d581319e74e5805955fb0e6ba5d8ef8

NOM & ADRESSE TÉLÉPHONE

| <del>٢٤٢٩٤</del> تلفون | <del>٢٤٢٩٤</del> | | عادل براغ | ٢٤٢٩٤٧٢ | | | ٠١٢٢٢ | | عايده لندن | ٠١٢٢٩١٢١٢ | | | ٦٠٩ | | بدالة لندن | ٠١١ | | ام ايمان | ٤٢٤١٦٨٥ | | مونسكو | ٠١٢٧ | | هناء برلين | 5556661 |

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE <del>24294</del> Telephone | <del>24294</del> Adel Prague | 2429472 | 01222 Aida London | 012291212 | 609 London Switchboard | 011 Umm Iman | 4241685 Monaco | 0127 Hanaa Berlin | 5556661

---

### csp_a075d309cf345e42abc44e1f69274062

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE | | سامي فندي | ٧٧٤٢١٨٧ |

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE Sami Fandi | 7742187 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_a5f17e653ec05d1989babbe7c0986fe5

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE | | ٩٢٠٥١ | شكاوى الكرادة | | | حول قطع التلفون | | ٨٩٩٩٦ | مدير ⟦الدور⟧ | | | التلفون |

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE 92051 | Karrada Complaints | regarding phone disconnection 89996 | Director of ⟦Houses⟧ | Telephone

---

### csp_b19be621b3f358088df7b5ec830c1645

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE | | نظمة | ٥٥٥٨٩١٢ | | كواكب | ٦٥٠٢٥ | | خالد السلام | ٢٢٤٨٩ | | ايمان احمد | ٨٨٢٩٧٠٠ | | بشأن (اربيل) | ٢٢٣٧٢ | | انغام الدليمي | ٢٧٧٠٠ | | بنت حميده | ٨٨٨٨٩٠٩ | | بيت ام علي (بصره) | ٢١٧٤٩٨ | | فوزيه (ام شوان) | ٧٧٦٠٠٢٢ |

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE Nazma | 5558912 Kawakib | 65025 Khalid Al-Salam | 22489 Iman Ahmed | 8829700 Regarding (Erbil) | 22372 Angham Al-Dulaimi | 27700 Bint Hamida | 8888909 Beit Umm Ali (Basra) | 217498 Fawzia (Umm Shwan) | 7760022

---

### csp_b3d52b71cfd5516c95dd35de9fae02a2

B01 · form / mixed NOM: عبد الرزاق زبير ADRESSE:

B02 · paragraph / arabic عامر عزة <del>⟦illegible⟧</del> اتحاد نساء العراق ⟦illegible⟧ اتحاد ⟦illegible⟧ كلية الاداب القسم الكردي ج (١) خلف حمدي اتحاد نساء كردستان عزية عبد الرزاق اتحاد نساء كردستان

**Traduction anglaise —**

NAME: Abdul Razzaq Zubair ADDRESS: Amer Azza <del>⟦illegible⟧</del> General Federation of Iraqi Women ⟦illegible⟧ Union ⟦illegible⟧ College of Arts, Kurdish Department C (1) Khalaf Hamdi Kurdistan Women's Union Azziya Abdul Razzaq Kurdistan Women's Union

---

### csp_b55b5b1c4bcd5cdb91fe2615db3f645c

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE | | القطعة في الداودي | الحدود | | بغداد - كرخ | الشمال الشرقي ٨ / ١٥١٧ | | المنصور | الشمال الغربي ٨ / ١٤٩٢ | | الداودي مقاطعة | الجنوب الغربي ٨ / ١٤٤٢ | | ٢٠ | ٩٦ | | رقم القطعة ٨ / ١٤٩٥ | الجنوب الشرقي ٨ / ١٤٩٦ | | جنس الارض زراعية | المساحة | | ملك صرف | ١٠,٢٩,٢٥ |

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE Plot in Al-Dawoodi | Borders Baghdad - Karkh | Northeast 8 / 1517 Al-Mansour | Northwest 8 / 1492 Al-Dawoodi District | Southwest 8 / 1442 20 | 96 Plot Number 8 / 1495 | Southeast 8 / 1496 Land Type: Agricultural | Area Absolute Ownership | 10, 29, 25

---

### csp_b6c8bb74a74f5ac9a21388c227bda1e0

B01 · table / latin NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE

---

### csp_bb1ac8ac15ba58c68482b961b62fad53

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE | | نبيلة صالح زكي | 511665 | | نعيمة الوكيل | 85054 | | ناجية (ام بشرى) | 5522079 |

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE Nabila Saleh Zaki | 511665 Naima Al-Wakil | 85054 Najia (Um Bushra) | 5522079

---

### csp_bdb8e315d5a15f73bb8264cb9fb11384

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE | | انطوان زحلان | | | ________________ | | | شركة البيرة الشرقية | | | عمارة مرجان | | | الباب الشرقي | | | السيدة ماري ⟦متى ائيل⟧ | |

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE Antoine Zahlan | ⟦line⟧ Eastern Beer Company | Marjan Building | The Eastern Gate | Mrs. Mary ⟦Matta-El⟧ |

---

### csp_c0735e2ecaff5c049516555cd3155044

B01 · marginalia / latin A B C D E F G H I J K L M N O P Q

B02 · paragraph / mixed ⟦illegible⟧ sharif ⟦illegible⟧ing ⟦illegible⟧ of Technology ١ ⟦illegible⟧ ٢٠١٩ ٢٠٠٨ ⟦line⟧ ٢

B03 · other / unknown ⟦drawing⟧

**Traduction anglaise —**

A B C D E F G H I J K L M N O P Q ⟦illegible⟧ sharif ⟦illegible⟧ing ⟦illegible⟧ of Technology 1 ⟦illegible⟧ 2019 2008 ⟦line⟧ 2 ⟦drawing⟧

---

### csp_c0ea3bfec7e65029a7dc7d488816f5ab

B01 · header / latin NOM & ADRESSE

B02 · form / mixed ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

---

### csp_c2d62e631c9c56cf84fd26c4eaf12463

B01 · header / latin TÉLÉPHONE

B02 · table / latin ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

TELEPHONE ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_c41ef59bd63450c3a1fda16a507fd217

NOM & ADRESSE TÉLÉPHONE

| نضال وصفي | ٥١١٩٦٠ | | الدائرة | ٩٦٠٥٦ | | | (٢٦) | | نضال فخري | ٢٥٩٥٢ | | نضرة | ٥١٩٤٤٥ | | نزهت | ٥١٤٢٤٧ | | نسرين | <del>٢٦٤١٤</del> | | الدائرة | ٦٨٥٢٢ | | نادي العلوية | ٩٥١١٥ | | ناشرة | ٥١١٦٠٢ | | نضمة وجدي السعيد | ٨٧٨٧٨ | | <del>نسرين</del> | ٤١٦٦٩٢ | | نسرين فخري | ٥١٨٦٧٥ | | نخلة | ٥١٩٢٠٦ | | نقابة الفنانين | ٥١ |

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE Nidal Wasfi | 511960 Department | 96056 | (26) Nidal Fakhri | 25952 Nadhra | 519445 Nazhat | 514247 Nisreen | <del>26414</del> Department | 68522 Al-Alwiya Club | 95115 Nashira | 511602 Nadhma Wajdi Al-Saeed | 87878 <del>Nisreen</del> | 416692 Nisreen Fakhri | 518675 Nakhla | 519206 Artists Syndicate | 51

---

### csp_c512c8182a3d504782e89b99d75cbe5c

B01 · header / latin NOM & ADRESSE

B02 · other / unknown ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ فوزي حدوري رؤوف المياحي بهاء كمال الدين نوري برقا (المقر الجديد) ⟦illegible⟧ (ابو رائد) شاكر الزنبوري رؤوف السبت ⟦illegible⟧ (ابو عقيل)

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Fawzi Haddouri Raouf Al-Mayahi Bahaa Kamal El-Din Nouri Barqa (New Headquarters) ⟦illegible⟧ (Abu Raed) Shaker Al-Zanburi Raouf Al-Sabt ⟦illegible⟧ (Abu Aqeel)

---

### csp_c674da07bb965f88aa275a75d7b74b64

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE | | اشواق سالم | ٩٢٢٧٥ |

[Marginalia] Q [Marginalia] R [Marginalia] S [Marginalia] T [Marginalia] U [Marginalia] V [Marginalia] W [Marginalia] X [Marginalia] Y [Marginalia] Z

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE Ashwaq Salem | 92275 Q R S T U V W X Y Z

---

### csp_c758ed940c235e53999d669d895a049e

NOM & ADRESSE TÉLÉPHONE

| ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧ | |

[Marginalia] F [Marginalia] G [Marginalia] H [Marginalia] I [Marginalia] J [Marginalia] K [Marginalia] L [Marginalia] M [Marginalia] N [Marginalia] O [Marginalia] P [Marginalia] Q [Marginalia] R [Marginalia] S [Marginalia] T [Marginalia] U [Marginalia] V [Marginalia] W [Marginalia] X [Marginalia] Y [Marginalia] Z

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS TELEPHONE ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

---

### csp_c75af80281975016a85ed84014aae860

B01 · form / latin NOM & ADRESSE: TÉLÉPHONE:

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS: TELEPHONE:

---

### csp_cb70c1c3742155bc96b2fe9b55dc64d6

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE | | متوسطة النبراس | ٦٠٢٦٢ | | تركي | | | | tel 5556661 | | الاتحاد | 2000 337 | | U-Bahn | Hanna | | Magdalenen str. | 555 6661 | | Albert Hosler str. 4 | | | Berlin 115 | | | Frankfurter Allee | | | 150 | |

U V W X Y Z

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE Al-Nibras Middle School | 60262 Turki | | tel 5556661 Union | 2000 337 U-Bahn | Hanna Magdalenen str. | 555 6661 Albert Hosler str. 4 | Berlin 115 | Frankfurter Allee | 150 | U V W X Y Z

---

### csp_cd2ded635de05b64a12614f0c82e286a

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE | | الدائرة } شارع الرشيد نهيب } مدينة الضباط | ٩٠٢٨٧ ٩٧٦٢٦ | | مدرسة البالية | ٢٥٠٩٢ | | ليلى عبد الحافظ | ٢٩٥١٣ | | دكتور حكيم شريف (الجيران) المدرسة | ٤١٩٤٤٥ ٤١٢٨٤٠ |

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE The Circle } Al-Rashid Street | Naheeb } Officers City | 90287 | 97626 Ballet School | 25092 Layla Abdel Hafez | 29513 Dr. Hakim Sharif (The Neighbors) | The School | 419445 | 412840

---

### csp_cffef7aae4015d18975ff28bbc9fb06f

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE | | عنوان بيت حسن | | | حي العدل / خضراء | | | ٢٠ / ١ / ٥٧٢ | | | عنوان الدائرة | | | المؤسسة العامة لتجارة السلع | | | الإنتاجية - ساحة الخلاني | | | تلفون | ٨٢٩٩٦ | | دائرة الرقابة | |

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE Hassan's house address | Al-Adel District / Khadra | 20 / 1 / 572 | Office address | General Establishment for Trade in Commodities | Productive - Al-Khallani Square | Telephone | 82996 Oversight Department |

---

### csp_d53bfa0652c95fd0b4ec9a3abd7ef3e4

B01 · table / latin NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE

---

### csp_d8abf30e96305f64b5ea80406e9d7c40

NOM

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE | | صبيحة صيدلية الكفاح صيدلية أزار | ٦٤٥٤٦ ٨٢٤٢٢ | | سميرة العمارة سامية العطار | ٩٢٧٦ ٦٧٤٢٠ | | دكتورة سمية الدائرة | ٢٧١٦٤ | | صلاح الحمد | ٦٣٢٢١ ٦٤٥٥٢ | | ام عامر ابو عبد الرزاق | ٥٥٢٠٧ ٥٥١١٢٨٢ |

[Marginalia] S [Marginalia] T [Marginalia] U [Marginalia] V [Marginalia] W [Marginalia] X [Marginalia] Y [Marginalia] Z

**Traduction anglaise —**

NAME NAME & ADDRESS | TELEPHONE Sabiha Al-Kifah Pharmacy Azar Pharmacy | 64546 82422 Samira Al-Amara Samia Al-Attar | 9276 67420 Dr. Somaya The Circle | 27164 Salah Al-Hamad | 63221 64552 Um Amer Abu Abdul Razzaq | 55207 5511282 S T U V W X Y Z

---

### csp_decbb1197b165a9e8868ddbf13f4aeff

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE | | فوزي الشريفي | ٧٧٦٢٩٩ | | Dr. Salam I C C A ⟦illegible⟧ | | | 34815 plana u- | | | Marienski, Lázně | | | smetanova 313/11 | | | Czechoslovakia | | | ٩٩٤٨٤ | | | ٩٩٧٤١ - ٩ | |

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE Fawzi Al-Sharifi | 776299 Dr. Salam I C C A ⟦illegible⟧ | 34815 plana u- | Marienbad, Lázně | smetanova 313/11 | Czechoslovakia | 99484 | 99741 - 9 |

---

### csp_e15c5bb0baef52ba830ee4081196a64d

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE | | عزت سعدي | | | ITARIMBIX | | | 293462 | Firenze | | Femmes du PAIGC | | | Secretariat General | | | du P.A.I.G.C. | | | | Bissau | | Rep. de Guinée | |

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE Izzat Saadi | ITARIMBIX | 293462 | Florence Women of the PAIGC | General Secretariat | of the P.A.I.G.C. | | Bissau Rep. of Guinea |

---

### csp_e484ea9dd12a5cb8947ebbaa962a48af

B01 · table / latin NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE

---

### csp_eabef97853575711b916393cd085cd3e

B01 · header / latin NOM & ADRESSE TÉLÉPHONE

B02 · paragraph / mixed [ ارمنيان كندا ] Mr. A. Manoogian 12 OTTER CRESCENT TORONTO, ONT M5N 2W2 CANADA

B03 · marginalia / latin B C D F G H I J K L M N O P Q R S T

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS TELEPHONE [ Armenians of Canada ] Mr. A. Manoogian 12 OTTER CRESCENT TORONTO, ONT M5N 2W2 CANADA B C D F G H I J K L M N O P Q R S T

---

### csp_f0ece7883d10537aaa04ea6f00872e9e

١٩

⟦drawing of a face and scribbles⟧

**Traduction anglaise —**

19 ⟦drawing of a face and scribbles⟧

---

### csp_f3485c061353560789ff57199a3e0914

NOM & ADRESSE TÉLÉPHONE

⟦line⟧ MK 1109 ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

[Marginalia] F [Marginalia] G [Marginalia] H [Marginalia] I [Marginalia] J [Marginalia] K [Marginalia] L [Marginalia] M [Marginalia] N [Marginalia] O [Marginalia] P [Marginalia] Q [Marginalia] R [Marginalia] S [Marginalia] T [Marginalia] U [Marginalia] V [Marginalia] W [Marginalia] X [Marginalia] Y [Marginalia] Z

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS TELEPHONE ⟦line⟧ MK 1109 ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

---

### csp_fca4568e05c4587a9dc1ad8ff62005a3

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE |

| 1 Berlin 65 | | | (Wedding) | | | Iranische Str. 6 | | | Zimmer 249 | | | أمل عبد الرحمن | | | Kurfürsten | | | damm | | | Goete Institut | |

[Marginalia] R [Marginalia] S [Marginalia] T [Marginalia] U [Marginalia] V [Marginalia] W [Marginalia] X [Marginalia] Y [Marginalia] Z

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE 1 Berlin 65 | (Wedding) | Iranische Str. 6 | Room 249 | Amal Abdul Rahman | Kurfürsten | damm | Goethe Institute | R S T U V W X Y Z

---

### csp_ff062ba5f401589f9b8fb78e86ce7e16

| NOM & ADRESSE | TÉLÉPHONE | | صبيح الخطيب (ابو سرمد) | 69915 61657 | | سهيلة حميات | 99004 | | سهيلة | 517857 | | حرية محمد (ام لينا) | 516420 | | صيف عبد الكريم | 95227 | | دكتورة سميرة | 514877 | | صاحبة زنكنة | 542298 | | ساهرة الصفار / متوسطة الكرخ للبنات | 410917 | | سلوى زكو | 712178 | | سعاد جبر | 89981 74 | | البيت (اهلي) x | 98245 | | ام يحيى | 94509 |

**Traduction anglaise —**

NAME & ADDRESS | TELEPHONE Sabbih Al-Khatib (Abu Sarmad) | 69915 61657 Suhaila Hamiyat | 99004 Suhaila | 517857 Houriya Mohammad (Umm Lina) | 516420 Saif Abdel Karim | 95227 Dr. Samira | 514877 Sahiba Zangana | 542298 Sahira Al-Saffar / Al-Karkh Intermediate School for Girls | 410917 Salwa Zako | 712178 Suad Jaber | 89981 74 Home (My Family) x | 98245 Umm Yahya | 94509

Lire la fiche éditoriale (Grand Livre, bibliographie, rattachements) →
Address Book · Zakhor