Correspondences Regarding Rental Properties and Financial Assistance for the Poor, Baghdadi Jewish Community Committees

### csp_0be1755237265c0f89e369bbe7c88640

B01 · header / mixed دكتور راوبيتشك Dr. E. Raubitschek طبيب العيون Oculist بغداد رقم ١/٢٤٨ Baghdad No. 248/I تلفون - ٤٥١٣ Telephone — 4513

B02 · paragraph / latin Rp. Medical Report.

B03 · paragraph / latin Yousseph Eliahu Teouri suffering from retinal detachment in both eyes is advised to avoid heavy work to prevent worsening of his sickness.

B04 · signature / latin ⟦signature⟧

B05 · footer / mixed بغداد في ⟦line⟧ Baghdad the ⟦line⟧

B06 · stamp / latin AUG 3 1955

**Traduction anglaise —**

Dr. E. Raubitschek Oculist Baghdad No. 248/I Telephone — 4513 Rp. Medical Report. Yousseph Eliahu Teouri suffering from retinal detachment in both eyes is advised to avoid heavy work to prevent worsening of his sickness. ⟦signature⟧ Baghdad the ⟦line⟧ Baghdad the ⟦line⟧ AUG 3 1955

---

### csp_0db1e76cc13055be9e9b6c6491a3e73a

الى سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بغداد

المعروض لدى سيادتكم اني الموقع ادناه يوسف الياهو عزورى لي زوجة واربع اولاد واننا عائلة مركبه من ستة افراد وكنت اقوم بحمل بقجة على كتفي وادور بها لبيع الاقمشة ومنذ مدة تمرضت عيوني واصبحت الآن لا ارى فيها الا القليل جدا وغير مسموح لي ان اقوم بعملي واصبحت بطال وليس لي ما يمكنني من ان اعيل عائلتي واطفالي الصغار واقدم طيا التقرير الطبي المعطى لي من قبل الدكتور راويتسيك الذي يؤيد قولي . فأسترحم ان تعطفوا عليّ وتخصصوا لي مخصصات لاتمكن من اعالة عائلتي وتنظروا في قضيتي بعين الرأفة . ولا يضيع اجر المحسنين .

هذا ولسيادتكم ولحضرات اللجنة المحترمة فائق الاحترام سيدي

[Marginalia] ٢١ / ٧ / ١٩٥٥

[Signature] يوسف الياهو عزورى [Signature] ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

To The Honorable President of the Jewish Community in Baghdad Baghdad Presented to your Excellency I, the undersigned, Yusuf Eliyahu Azouri, have a wife and four children, and we are a family composed of six individuals. I used to carry a bundle on my shoulder and go around selling fabrics. Some time ago, my eyes became diseased and now I can only see very little, and I am not allowed to perform my work. I have become unemployed and have nothing to enable me to support my family and young children. I submit herewith the medical report given to me by Dr. Rawitser which supports my statement. I plead for your compassion to grant me an allowance so that I can support my family and to look into my case with an eye of mercy. The reward of the benefactors is never lost. To your Excellency and the members of the honorable committee, with utmost respect, Sir. 21 / 7 / 1955 Yusuf Eliyahu Azouri ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_123495e97d6b50ffa7de4257d6f6724f

B01 · header / arabic المحاميان حسان عبد الله مظفر شاؤول موسى

B02 · marginalia / arabic عدد اللجنة العدد

B03 · form / arabic رقم الاضبارة: الموكل: وكيله: الخصم: وكيله: المحكمة: الحاكم: نوع الدعوى: أخذ عرصة الكرادة

**Traduction anglaise —**

The Lawyers Hassan Abdullah Muzaffar Shaul Moussa Committee Number Number File Number: Client: His Attorney: Opponent: His Attorney: Court: Judge: Type of Case: Taking the Karrada plot

---

### csp_368faef68d51567a88f8a2be88289fd5

B01 · header / arabic مستشفى ⟦مرضى⟧ ⟦غيرهم⟧ ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic المعروض لسيادتكم اني صبحي صالح لي ابنه عزيزه ⟦وسهام⟧ وليس لي معين لاعالتهم مع العلم اني مصاب بضعف عام واحتاج تداوي حسب تقرير الطبيب المرفق طيا لذا استرحم مساعدتي بتخصيص مساعده ماليه لبنتي لاعانة نفسي وبناتي ولكم الشكر

B03 · signature / arabic المستدعي صبحي صالح 1955/7/9

B04 · marginalia / arabic الى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 955/7/10 955

B05 · marginalia / arabic ان ⟦illegible⟧ ⟦دونمات⟧ ⟦ويتم⟧ ⟦الاعانة⟧ اعتبارا من الاسبوع المقبل ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Hospital ⟦patients⟧ ⟦others⟧ ⟦line⟧ Presented to your Excellency I am Sobhi Saleh, I have a daughter Aziza ⟦and Siham⟧ and I have no supporter to provide for them, knowing that I suffer from general weakness and I need medical treatment according to the attached medical report, so I beg for your help by allocating financial aid for my daughter to support myself and my daughters, and thank you The Petitioner Sobhi Saleh 7/9/1955 To ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7/10/955 955 That ⟦illegible⟧ ⟦dunams⟧ ⟦And the aid will be⟧ starting from next week ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_4bc5606511e05998b1f021707a5242cf

سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة المحترم

المعروض لسيادتكم

اني صحنا مردخاي البالغ من السن ٦٠ سنة واني عاطل ومريض وليس لدي اي معيل انا وزوجتي وبنات عدد ارجو من سيادتكم مساعدتي كي اتمكن اصرف على اولادي وزوجتي حيث اتقاضى في الاسبوع الواحد ٥٠٠ فلس فقط ارجو زيادة هذه الاسبوعية والامر لسيادتكم

[Signature] المستدعي [Signature] صحنا مردخاي [Signature] ٩/٥

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

[Marginalia] قرر زيادة المساعدة [Marginalia] وجعلها ٧٥٠ فلس [Marginalia] بدلا من ٥٠٠ فلس [Marginalia] اعتبارا من ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٢/٩/٥٩

**Traduction anglaise —**

To His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, Honorable President of the Community Presented to your Eminence I am Sahna Mordechai, 60 years of age, and I am unemployed and ill, and I have no breadwinner for myself, my wife, and a number of daughters. I request your Eminence to assist me so that I can provide for my children and my wife as I receive only 500 fils per week. I request an increase in this weekly allowance, and the matter is up to your Eminence. The Petitioner Sahna Mordechai 5/9 ⟦thumbprint⟧ It was decided to increase the assistance and make it 750 fils instead of 500 fils starting from ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ 22/9/59

---

### csp_600e881bf6b85b239c9631074d6049b7

B01 · header / arabic سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترم

B02 · paragraph / arabic المعروض لسيادتكم اني احد فقراء الطائفة ⟦واني⟧ توراة في الباخرة ⟦كرام⟧ صاحبة اطفال خمسة كلهم يعيشون على الحليب ولذلك اني عاطل ولم عندي احد سوى الله وانتم المحسنين بفضلكم وكرمكم ورحمتكم ومساعدتكم وعطفكم الابوي بزيادة اسبوعيتي كي تكفيني لمعيشة الاطفال وزوجتي بوجبة طعام هذه المرة ولم نعرف ان هو ⟦كي⟧ تشتتا عنه هو مفقود منا ولذا فاذا نصل شيء واعين على الله وعليكم وجعله جزاكم الله خيرا

B03 · paragraph / arabic ⟦السكنية⟧ ⟦...⟧ طائفة في ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · signature / arabic المستدعي ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the Chairman of the Administrative Committee of the Israelite Community The Respected Presented to your Excellency I am one of the poor of the community ⟦and I am⟧ Torah on the steamship ⟦Kram⟧ Owner of five children, all of whom live on milk, and therefore I am unemployed and have no one but God and you benefactors By your grace, generosity, mercy, assistance, and paternal kindness By increasing my weekly allowance so that it suffices for the living of the children and my wife With a meal this time, and we did not know that he ⟦so that⟧ scattered From him, he is missing from us, and therefore if we reach something and are helped by God and by you, and may God reward you with goodness ⟦Residential⟧ ⟦...⟧ community in ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ The petitioner ⟦...⟧

---

### csp_8c5e11d0d3c557dc994006acecf2620e

B01 · header / arabic بغداد في 11 / 2 / 955

B02 · paragraph / arabic سيادة رئيس الطائفة الإسرائيلية الحاخام ⟦ساسون خضوري⟧ المحترم بعد التحية : نرجو سيادتكم التوسط لدى سعادة رئيس اللجنة الإدارية بزيادة مخصصاتي الأسبوعية لكوني أم لأطفال اليتامى ولا أراهم حيث سيادتكم دائماً تنظرون للفقراء والمعوزين بعين الرحمة والشفقة ولكم مزيد الشكر والاحترام

B03 · signature / arabic مقدمة الطلب ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad on 11 / 2 / 955 His Eminence the Head of the Jewish Community, Rabbi ⟦Sassoon Khedhouri⟧, the Respected After greetings: We request your Eminence to mediate with His Excellency the Head of the Administrative Committee to increase my weekly allowance because I am a mother of orphaned children and I do not see them, as your Eminence always looks upon the poor and the needy with an eye of mercy and compassion, and to you much gratitude and respect. Applicant ⟦illegible⟧

---

### csp_ab8eb84002085751a803196b9ce61393

٩٥٥ / ١٠ / ٢٠

سادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترم .

سيدي : كانت لجنتكم المحترمة قد خصصت لي اعانة في الاسبوع نصف دينار يساوي في الشهر دينارين وحيث ان قلة هذا المبلغ لا يكفي لمعيشتي وانا اشقى بهذه الوقت الصعب ولم يخف على سعادتكم ان زوجي كان مدرساً في المدارس مدة تزيد على الخمسون سنة وقد ادى واجباته في كمال الاخلاص والنزاهة لذا اتيت بعرضي هذه مسترحمة من سعادتكم عطف اشفاقكم على الداعية وانني اعاني من شدة الفاقة التي لم اتمكن من المعيشة ولا يوجد عندي احداً يعولني ولا سيما وانني امرأة عجوزة طاعنة في السن ولم اتمكن من اعالة نفسي فارجو من لجنتكم الموقرة صيانة لخدمات زوجي ومرحمة بي في هذا الامر ولكم سيدي الامر

[Signature] الداعية زوجة منشي معلم [Signature] جميلة

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

سادة الرئيس المستدعية امرأة طاعنة في السن زوجة منشي معلم كان مدرساً في المدارس مدة تزيد عن خمسين سنة خصصت لجنتكم الموقرة لها اعانة قدرها ٥٠٠ فلس اسبوعياً تدعي <del>ان</del> ان هذه المخصصات لا تكفي لاعاشتها وكفافها امركم ⟦illegible⟧ ١٠/٢١

سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية بعد التفتيش تبين ان المستدعية بحاجة الى مساعدة اكثر مما خصص لها هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والامتنان ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

20 / 10 / 955 To the Honorable President of the Administrative Committee of the Israelite Community. Sir: Your respected committee had allocated me an allowance of half a dinar per week, equaling two dinars per month, and since the smallness of this amount is not sufficient for my living and I suffer during this difficult time, and it is not hidden from your Excellency that my husband was a teacher in the schools for a period exceeding fifty years and had performed his duties with complete sincerity and integrity, therefore I have come with this request of mine, seeking from your Excellency your sympathetic compassion for the petitioner, as I suffer from severe poverty such that I am unable to make a living and I have no one to support me, especially since I am an old woman of advanced age and I am unable to support myself, so I hope from your esteemed committee, in preservation of my husband's services and out of mercy for me in this matter, and to you Sir, is the command The petitioner, wife of Munshi Moallim Jamila ⟦thumbprint⟧ Mr. President The applicant is an elderly woman, the wife of Munshi Moallim He was a teacher in the schools for a period of more than fifty years Your esteemed committee allocated her an allowance of 500 fils weekly She claims <del>that</del> that these allocations are not enough for her subsistence and sufficiency Your command ⟦illegible⟧ 10/21 Honorable President of the Administrative Committee After greetings After inspection, it appeared that the applicant is in need of more assistance than what was allocated to her Please accept the highest respect and gratitude ⟦illegible⟧

---

### csp_ac0ef512a40b54b587885aca769c2fcb

B01 · header / arabic ٥٥٨ / ١١ / ٥١٥ سالم

B02 · paragraph / arabic اننا بانتظار وصولكم الينا للاشتراك في حفلة تهذيب ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic في الحقيقة اننا بانتظاركم منذ مدة طويلة في انتظاركم منذ مدة طويلة في هذه الايام نرجو ان نراكم في اقرب وقت ممكن في مدرستنا هذه اذا تفضلتم بزيارتنا في هذه الايام نرجو ان نراكم في اقرب وقت ممكن بمناسبة العيد نرجو ان نراكم في هذه الايام نرجو ان نراكم في اقرب وقت ممكن بانتظاركم في مدرستنا

B04 · signature / arabic المخلص سالم يوسف

B05 · marginalia / arabic الى حضرة الاستاذ الفاضل الاستاذ زكي ساسون المحترم بانتظاركم في ٧ / ٥ / ٥١٥ المخلص سالم

**Traduction anglaise —**

558 / 11 / 515 Salem We are waiting for your arrival to us to participate in a refinement party ⟦illegible⟧ In fact, we have been waiting for you for a long time, waiting for you for a long time in these days. We hope to see you as soon as possible in our school, this if you would be so kind as to visit us in these days. We hope to see you as soon as possible on the occasion of the Eid. We hope to see you in these days. We hope to see you as soon as possible, waiting for you in our school. Sincerely, Salem Youssef To The honorable Professor Professor Zaki Sassoon Respected, waiting for you On 7 / 5 / 515 Sincerely, Salem

---

### csp_c471ef4b4ff05f369c21b033bedb1e13

محامي شاؤل موسى

العدد ٨٠/ك/٦٥ التاريخ ١٨/٣/١٩٦٥

السيد حاكم المواد الشخصية ببغداد المحترم

تحية واحترام

لموكلتنا اللجنة الادارية لليهود العراقيين ( القائمه مقام المجلس الجسماني ) العرصة تسلسل طابو ٢٣٠ الواقعة في محلة الكولات وانها قد آلت توليته الى اللجنة الادارية كما هو مفصل في صورة قيد الطابو الخاص بالعرصة المذكورة .

وقد تعذر استغلال العرصة الوقفية المذكورة بتأجيرها سنة بسنة بالنظر لكونها غير معمورة كما ولا يوجد باسم هذا الوقف ( المعروف باسم ⟦موشي صدقة⟧ ) من النقود ما يكفي لتعميرها .

لقد راجع اللجنة الادارية من يرغب باستئجار مساحة قدرها ( ٤٠٠ ) م٢ من العرصة المذكورة اجارة طويلة لمدة احدى وعشرين سنة وهو الشخص المدعو سلطان المجذاب بموجب الشروط المدرجة في الاستدعاء المقدم من قبله ( والمرفقة صورته الفوتوغرافية طيا ) وتلخصها كما يلي :- ١ - مدة الاجارة احدى وعشرين سنة ببدل ايجار سنوي قدره مائتان وخمسون دينارا . ٢ - انشاء بناء للاغراض التجارية على العرصة المذكورة بكلفة لا تقل كلفته عن -/٢٥٠٠ دينارا - يعود الى المؤجر عند انتهاء مدة الاجارة .

ولما كان في اعطاء العرصة المذكورة بالاجارة الطويلة فيه مصلحة للوقف فقد جئنا محكمتكم المحترمة بصفتها صاحبة الولاية على الاوقاف غير المسلمة .

راجين بعد وقوفها على تفاصيل الموضوع وتحققها من وجود مصلحة للوقف في هذه الاجارة الطويلة التفضل باصدار الاذن الشرعي بالمساحة المذكورة من العرصة الوقفية ٢٣٠ كولات بالاجارة الطويلة وفق الشروط المعروضة المفصلة اعلاه .

ولكم الاحترام

[Signature] المحامي [Signature] شاؤل موسى [Signature] الوكيل العام عن اللجنة الادارية [Signature] لليهود العراقيين

المرفقات ١ - صورة القيد المتضمن شروط حجة الوقفية ٢ - الخارطة . ٣ - صورة من الاستدعاء .

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Lawyer Shaoul Moussa Number 80/K/65 Date 18/3/1965 To the Honorable Judge of Personal Matters in Baghdad Greetings and respect For our client, the Administrative Committee for Iraqi Jews (acting as the Physical Council), the vacant lot Tapu sequence 230 located in the Al-Koulat neighborhood, its guardianship has devolved to the Administrative Committee as detailed in the copy of the Tapu registration belonging to the aforementioned lot. It has been impossible to utilize the aforementioned endowment lot by leasing it year-by-year as it is not built upon, and there are no funds in the name of this endowment (known as ⟦Moshe Sadqa⟧) sufficient to build it up. The Administrative Committee has been approached by someone wishing to lease an area of (400) m2 of the aforementioned lot on a long-term lease for twenty-one years, a person named Sultan Al-Majzab, according to the terms listed in the petition submitted by him (a photograph of which is attached herewith) and summarized as follows: - 1 - The lease term is twenty-one years with an annual rent of two hundred and fifty Dinars. 2 - Constructing a building for commercial purposes on the aforementioned lot at a cost of no less than -/2500 Dinars - which returns to the lessor upon the expiration of the lease term. Since granting the aforementioned lot on a long-term lease is in the interest of the endowment, we have come to your honorable court in its capacity as the guardian of non-Muslim endowments. Hoping that after reviewing the details of the matter and verifying the existence of an interest for the endowment in this long lease, you will kindly issue the legal permission for the aforementioned area of the endowment lot 230 Koulat for a long lease according to the terms presented and detailed above. With respect Lawyer Shaoul Moussa General Agent for the Administrative Committee for Iraqi Jews Attachments 1 - Copy of the registration including the terms of the endowment deed 2 - The map. 3 - Copy of the petition. ⟦illegible⟧

---

### csp_c66f1fd3941157b48af36b9c06fdee01

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الايتام باسم خضوري المحترم

B02 · paragraph / arabic حيث اننا طالبتان في المدارس الرسمية كما اننا مرضى بضعف الدم كما جاء بتقارير الطبيب امامكم ولما كانت حالتنا ضعيفة لا يمكننا التمادي والاستمرار على الدراسة نسترحم من عطفكم الابوي مساعدتنا بما ترونه مناسباً.

B03 · signature / arabic سلوى مراد امل مراد ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic قرر المجلس الاداري بجلسته في ٨ / ٧ / ١٩٥٥ تخصيص مبلغ اعتباراً من اول تموز ⟦illegible⟧ في ١٥ / ٩ / ١٩٥٥ عنهم ⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic نشرت في سجل الايتام الرسمية للمسيح ⟦illegible⟧ ١٦ / ٩ / ٥٥ ⟦signature⟧ ١٧ / ٩ / ٥٥

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Orphans in the name of the respected Khadouri Since we are two students in public schools and we are also suffering from anemia as stated in the doctor's reports before you, and since our condition is weak and we cannot persist and continue our studies, we appeal to your fatherly kindness to help us as you see fit. Salwa Murad Amal Murad ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ The Administrative Council decided in its session on 8 / 7 / 1955 to allocate an amount starting from the first of July ⟦illegible⟧ on 15 / 9 / 1955 On their behalf ⟦signature⟧ Published in the official orphans' register for the Christ ⟦illegible⟧ 16 / 9 / 55 ⟦signature⟧ 17 / 9 / 55

---

### csp_d63128e4482155fea2af95ad6c178cd6

B01 · header / arabic بغداد 21 / 11 / 955 سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية الحاخام ساسون خضوري المحترم بعد التحية ؛

B02 · paragraph / arabic اني نعيمة داود ساكنة في تورات زلخة ومن اهل الكفل ولادي اهل بغداد وقد خصصوا لي اعانة قبل سنة قدرها 3 دراهم في الاسبوع لاعيشة فقر وبما انني عاجزة وامرأة حقيرة ليس لي معين ولا تكفي الثلاث دراهم للخبز فقط فاني الآن انظر رحمتكم وشفقة سيادتكم على بالتوسط لدى سعادة رئيس اللجنة الادارية بزيادة مخصصاتي الاسبوعية لكي اقدر ان استعين بها على قوتي الضعيف

B03 · signature / arabic المستدعية نعيمة داود

B04 · marginalia / arabic اللجنة يوافق الشيخ على جعل المساعدة مائتان وخمسون فلس شهرياً بدلاً من (150) المساعدة في هذا الاسبوع ⟦illegible⟧ رقم 4 في 28 / 11 / 955 ⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic اشرت في السجلات ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 21 / 11 / 955 His Eminence the Head of the Jewish Community, Rabbi Sassoon Khedhouri, Respected After greetings; I am Naima Daoud, residing in Torat Zalkha and originally from Al-Kifl, my children are from Baghdad, and they allocated to me an allowance a year ago in the amount of 3 dirhams per week due to my poverty, and since I am disabled and a humble woman with no one to support me, and the three dirhams are not enough for bread alone, I now look to your mercy and the compassion of your Eminence to mediate with His Excellency the Chairman of the Administrative Committee to increase my weekly allocation so that I may be able to support my weak strength with it. The Petitioner Naima Daoud The Committee The Sheikh agrees to make the assistance two hundred and fifty fils per month instead of (150) the assistance in this week ⟦illegible⟧ Number 4 on 28 / 11 / 955 ⟦signature⟧ Marked in the records ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_e21dc831852c5ac193a23f86b0988129

B01 · header / arabic المحامي صيون حي

B02 · paragraph / arabic الى سيادة الحاخام ساسون حصوري المحترم بغداد

B03 · paragraph / arabic تحية واحتراماً وبعد ارفق طياً عريضة الرجل المدعو يوسف الياهو عزوري واني قد نظمتها له حيث هو محتاج فعلاً واصبح معدماً نظراً للعمى الذي اصاب عينيه وانه يستحق المساعدة فعلاً فرجائي من سماحتكم ومن اعضاء اللجنة المحترمة العطف والرأفة والعطاء . هذا وارجو ان تتفضلوا بقبول فائق التحية والاحترام

B04 · signature / arabic المخلص

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Lawyer Sion Hay To His Eminence Rabbi Sassoon Khedouri, the Respected Baghdad Greetings and respect, and thereafter: I attach herewith the petition of the man named Yusuf Eliyahu Azzouri, which I have drafted for him as he is truly in need and has become destitute due to the blindness that has afflicted his eyes, and he truly deserves assistance. My request to your Eminence and to the members of the respected committee is for kindness, mercy, and giving. I hope you will accept my highest greetings and respect. Sincerely, ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_f6724cce16dd51fe98daf3a99caa2251

B01 · header / mixed Dr. IHSAN SAMRA الدكتور احسان سمرة Tel. Nos. { Clinic 6200 تلفون { العيادة ٦٢٠٠ Residence 83346 المسكن ٨٣٣٤٦

B02 · paragraph / arabic ان السيدة صبيحة صالح لا تزال (ام وسلام) مصابة بضعف عام ، كما ان امل مصابة برمل المجاري البولية ، وبناءً على طلبها زودتها بهذه الشهادة

B03 · signature / arabic الدكتور ⟦signature⟧ بغداد ٥٥/١٠/١٠

**Traduction anglaise —**

Dr. IHSAN SAMRA Dr. Ihsan Samra Tel. Nos. { Clinic 6200 Telephone { Clinic 6200 Residence 83346 Residence 83346 Mrs. Sabiha Saleh is still (Um Wissam) suffering from general weakness, and Amal is suffering from urinary tract gravel, and based on her request, I have provided her with this certificate The Doctor ⟦signature⟧ Baghdad 10/10/55

---

### csp_feace47124c4510797bf3613d6254abb

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

B02 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧