Information about a Plot of Land Owned by the Ḥevrah Ḳadishah

### csp_2af042d403cf5d39b7d4698742580054

[Marginalia] ٢٠٢

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

لجنة: صرف ⟦وعقار⟧ عدد المحفظة: ٢٦١ رقم السجل: الموضوع:

اللواء: بغداد القضاء: الناحية: المحلة والشارع: كرادة رقم التسلسل: ٧٠ رقم الابواب: نوع الملك: وقف جنس الملك: عرصة رقم خارطة الطابو:

الملاحظات

١٩٤٩/١/١

[Marginalia] DIV. & TAB NO. [Marginalia] TO [Marginalia] FROM [Marginalia] NAME

**Traduction anglaise —**

202 Presidency of the Jewish Community Baghdad Committee: Expenditure ⟦and Property⟧ Portfolio Number: 261 Register Number: Subject: Province: Baghdad District: Sub-district: Locality and Street: Karrada Sequence Number: 70 Door Numbers: Property Type: Endowment Property Nature: Vacant Lot Land Registry Map Number: Notes 1/1/1949 DIV. & TAB NO. TO FROM NAME

---

### csp_50f7b77cad6b5300b5968a80dcad9e9d

رقم السند: ١٧٠ المحلة: خزعل الجنس: دار رقم الابواب: ١٥٧/١١٢

**Traduction anglaise —**

Voucher Number: 170 District: Khaz'al Type: House Door Numbers: 157/112

---

### csp_6e360822379c54a9914e4c84d3499a45

B01 · header / arabic الطائفة الاسرائيلية بغداد سجل الاموال غير المنقولة رقم التسلسل ٧٦١ اسم المؤسسة التي يعود الملك لها او الموقوف عليها جمعية حرا فدشا

B02 · form / arabic ١ جنس الملك: عرصة ١١ تاريخ الوقفية: ٢ المحلة والشارع: كولات ١٢ السلطة التي اصدرت الوقفية: ٣ رقم الابواب الحديث: ÷ ١٣ اسم المتولي الحالي وكيفية تعيينه: ٤ نوع الملك اي هل هو ملك صرف او وقف: ملك صرف ١٤ شروط التولية: ٥ هل هو مسجل بدائرة الطابو ام لا؟: نعم مسجل ١٥ الجهة الموقوف عليها الملك: ٦ باسم من مسجل؟: باسم جمعية حرا فدشا بالاضافة الى الطائفة ١٦ هل الملك مسجل باسم مستعار وكيفية ذلك؟: ٧ تاريخ سند الطابو: ١٧ هل من مستند آخر بشأن هذا الملك اوعائديته او حق التصرف فيه واذا كان الامر بالايجاب بيان ماهيته وتاريخه وعدده: ٨ عدد تسلسل الطابو: ٢١٠ ١٨ كيفية استعماله في الوقت الحاضر ؟: مؤجر كراج ٩ القيمة المحررة في سند الطابو: ١٩ الجهة التي تصرف الواردات عليها: ١٠ رقم الوقفية: ٢٠ هل من نزاع بشأنه ؟:

B03 · footer / arabic الملاحظات :-

**Traduction anglaise —**

The Israelite Community Baghdad Register of Immovable Property Serial Number 761 Name of the institution to which the property belongs or for which it is endowed: Hevra Kadisha Association 1 Type of property: Vacant land | 11 Date of the endowment deed: 2 Neighborhood and street: Kawalat | 12 The authority that issued the endowment deed: 3 Modern door number: ÷ | 13 Name of the current trustee and method of appointment: 4 Type of ownership, i.e., is it absolute ownership or endowment: Absolute ownership | 14 Conditions of trusteeship: 5 Is it registered in the Land Registry Department or not?: Yes, registered | 15 The entity for which the property is endowed: 6 In whose name is it registered?: In the name of the Hevra Kadisha Association in addition to the Community | 16 Is the property registered under a pseudonym and how so?: 7 Date of the Land Registry title deed: | 17 Is there any other document regarding this property, its ownership, or the right of disposal over it? If so, state its nature, date, and number: 8 Land Registry serial number: 210 | 18 How is it used at the present time?: Rented as a garage 9 Value recorded in the Land Registry title deed: | 19 The entity to which the revenues are spent: 10 Endowment deed number: | 20 Is there any dispute regarding it?: Notes: - ⟦line⟧

---

### csp_9c0e583097f05513b814ec68ef907401

اسم المؤسسة :: جمعية حبرا قديشا رقم تسلسل السجل :: ٢٦١ تسلسل الطابو :: ٢١٠ رقم الابواب :: ب كولات جنس الملك :: عرصة اسم المتولي ::

**Traduction anglaise —**

Name of the Institution :: Hebra Kadisha Association Registry Sequence Number :: 261 Tabu Sequence :: 210 Door Number :: B-Kolat Type of Property :: Vacant Land (Arsa) Name of the Trustee ::

---

### csp_aaf03b20de335fba85f2c514744b715b

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic لجنة: قائمة تبين محتويات الاضبارة رقم: للملك:

B03 · table / arabic الصحيفة | ماهية الورقة ومحتوياتها | الرقم | التاريخ | الملاحظات

B04 · footer / arabic ملاحظات عامة ⟦line⟧ نظمت هذه القائمة من ⟦line⟧ بتاريخ / / ١٩

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Committee: List showing the contents of file number: For the property: Page | Nature of the paper and its contents | Number | Date | Remarks General remarks ⟦line⟧ This list was organized by ⟦line⟧ on / / 19

---

### csp_bfed0b93a7825620a3758848f4094ff6

B01 · form / latin NAME: FROM: TO: DIV. & TAB NO.:

**Traduction anglaise —**

NAME: FROM: TO: DIV. & TAB NO.:

---

### csp_c4175ed7024a514a931736793b0be13f

B01 · header / arabic طابو شكل - (٢٧) استمارة خاصة لصور القيود

B02 · form / arabic عدد التسجيل: ٧١ المجلد: ١٢٦ تاريخ التسجيل: ١٢ / ٧ / ٩٢٧ اللواء: بغداد القضاء: ⟦illegible⟧ الناحية: المحلة او القرية: الرصافة الشارع: عدد المحلة: ٢١٠ رقم الابواب: رقم القطعة: رقم المقاطعة: اسم المقاطعة: اسم المنطقة:

B03 · table / arabic عمود التصرف | كيفية التصرف باسم جمعية خيرية للطائفة الموسوية بمقتضى الاحالة لزعامة الطائفة الاسرائيلية . | خ

B04 · table / arabic من اي دفتر نقل | الاوصاف عدد التسجيل: ٧ المجلد: ٦٦ تاريخ التسجيل: ايلول ٩٢٢ | ارض مسقفة للادارة مع ابنية

B05 · table / arabic الجنس | النوع | حكم السند | رقم الخارطة | القيمة | البدل ملك صرف | بيت وقف | فلس: ٠٠٠ دينار: ⟦illegible⟧ | فلس: ٠٠٠ دينار: ⟦illegible⟧

B06 · table / arabic الحقوق المجردة والغير | الحدود | المساحة الجهة القبلية - طريق العام الجهة الشرقية - طريق العام ثم متصل بالعائد للمرحوم الجهة الغربية - متصل بالعائد الى سالم بركات الشمالية هي } ⟦line⟧ | متر مربع: ⟦illegible⟧ اولك: ⟦illegible⟧ دونم: ⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic ان هذه الصورة مطابقة لقيدها وقد استوفى مبلغا قدره ٥٠٠ فلسا عن اجرة الفحص والقيدية وتقيد ايرادا بالعدد ٨٢٤ والتاريخ ٢ / ٨ / ٩٥٨ من دفتر يومية طابو الرصافة

B08 · stamp / mixed ١٠٠ فلس ⟦illegible⟧

B09 · signature / arabic مأمور السجلات والقيود ⟦signature⟧ مدير طابو الرصافة ⟦signature⟧

B10 · footer / arabic مطبعة الحكومة ٣١٠٦ - ٦ - ١٩٥٧

**Traduction anglaise —**

Tapu Form - (27) Special form for copies of records Registration Number: 71 Volume: 126 Registration Date: 12 / 7 / 927 Liwa (Province): Baghdad Qada (District): ⟦illegible⟧ Nahiyah (Sub-district): Neighborhood or Village: Al-Rusafa Street: Neighborhood Number: 210 Door Numbers: Plot Number: District Number: District Name: Area Name: Disposal Column | Method of Disposal In the name of a charitable society for the Jewish community By virtue of the referral to the leadership of the Jewish community. | Kh From which transfer book | Descriptions Registration Number: 7 Volume: 66 Registration Date: September 922 | Roofed land for administration with buildings Gender | Type | Deed Ruling | Map Number | Value | Consideration Pure Property | Waqf House | | | Fils: 000 Dinar: ⟦illegible⟧ | Fils: 000 Dinar: ⟦illegible⟧ Abstract and Other Rights | Boundaries | Area | Southern side - Public road Eastern side - Public road then connected to the property of the deceased Western side - Connected to the property of Salem Barakat Northern side is } ⟦line⟧ | Square Meters: ⟦illegible⟧ Olk: ⟦illegible⟧ Donum: ⟦illegible⟧ This copy is identical to its record and an amount of 500 fils has been collected for the examination and recording fee and recorded as revenue under number 824 and date 2 / 8 / 958 from the daily book of Al-Rusafa Tapu 100 fils ⟦illegible⟧ Officer of Records and Entries ⟦signature⟧ Director of Al-Rusafa Tapu ⟦signature⟧ Government Press 3106 - 6 - 1957