Correspondence from the Jewish Community Relating to the Jewish Hospitals in Baghdad

### csp_0f95b72f1f14595fa4e4be1bb9ff2c39

B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_3b02d96ae2ad548b84cbd6259432ceff

B01 · marginalia / arabic نزاهة بغداد . ١٠ حزيران ٩٤٥ امضا

B02 · stamp / arabic طابو لواء الحلة معاون مدير الطابو ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ان معاملة الوقفية لم وصول ١ في حزيران ٩٤٥ انصار

**Traduction anglaise —**

Integrity of Baghdad. 10 June 945 Signature Land Registry of Hilla Province Assistant Director of Land Registry ⟦illegible⟧ The endowment transaction did not arrive on 1 June 945 Supporters

---

### csp_561f3bfe589c5c59bbe839a653c972a5

B01 · marginalia / arabic ١٩ سند سورية دائمي : ⟦illegible⟧ دفتر نمرة ⟦illegible⟧ جلد نمرة ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic طابو سجل نمرة : ⟦illegible⟧ دائرة بلدية وجه نمرة ⟦illegible⟧ ورقة نمرة ⟦illegible⟧ بيت ⟦illegible⟧

B03 · header / arabic خلاصة العسكرية البريطانية ١٠٢٩ ٢٨ / ٨ / ١٩٤٩

B04 · paragraph / arabic سعادة مدير طابو لواء بغداد المحترم بعد التحية ارجوا التفضل بتزويدي بصورة خارطة موحدة للملكين تسلسل ٣٠٥ و ٣٠٧ رقم الابواب ١٠٣/٥٠ و ١٠٣/٥٢ الواقعين في محلة قنبر علي مع صورة قيد لكل منهما ⟦line⟧ . وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة المتولي على اوقاف الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B06 · marginalia / arabic ١٤

B07 · footer / arabic مأمور الطابو ⟦illegible⟧ ٨ / ٩ / ٤٩ ⟦illegible⟧ امضا مدير الطابو ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ سند ٥٨

**Traduction anglaise —**

19 Deed Permanent Syria: ⟦illegible⟧ Book Number ⟦illegible⟧ Volume Number ⟦illegible⟧ Land Registry Record Number: ⟦illegible⟧ Municipal Department Page Number ⟦illegible⟧ Paper Number ⟦illegible⟧ House ⟦illegible⟧ Summary of the British Military 1029 28 / 8 / 1949 His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad Province, Respected After greetings I request you to kindly provide me with a copy of a unified map for the two properties sequence 305 and 307, door numbers 103/50 and 103/52 located in the neighborhood of Qanbar Ali, with a copy of the record for each of them ⟦line⟧ . Please accept my respect; Head of the Community The Trustee of the Endowments of The Jewish Community in Baghdad 14 Land Registry Officer ⟦illegible⟧ 8 / 9 / 49 ⟦illegible⟧ Signature Director of Land Registry ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Deed 58

---

### csp_57eeab0ef1e655c9a7e7d0371ceb56cd

لجنة الاملاك الاسرائيلية

اسم المؤسسة:: لجنة المستشفيات رقم تسلسل السجل :: ١٦٨ تسلسل الطابو:: ٢٠٥ رقم الابواب:: ٢/٢ قنبر علي جنس الملك:: دار المتولي:: جمعية دار الشفاء

**Traduction anglaise —**

Israeli Property Committee Name of Institution: Hospitals Committee Register Serial Number: 168 Land Registry Serial: 205 Door Number: 2/2 Qanbar Ali Type of Property: House Trustee: Dar Al-Shifa Association

---

### csp_c63eb3505a6256a9b10c75a0d83acbb9

تقرير رقم (21)

رقم الاضبارة: 168 نوع الوقف: دار المحله: قنبر علي التسلسل: 305 رقم الابواب: 103/50 اسم الواقف: . الجهة الموقوف عليها: الملك: جمعية دار الشفاء لفقراء الملة الموسويه . حجة الوقفيه: لا يوجد

التوليه وشروط الواقف

هذه الدار وقف لجمعية دار الشفاء لفقراء الملة الموسويه كما مصرح في سند الطابو المؤرخ ديسمبر 1920 دائعي وتسلسل 305 المحفوظ في الاضبارة بشرط التصرف من قبل الجمعية المذكوره .

[Marginalia] ملحوظه

أ - لا يوجد وقفيه بالملك المذكور . ب - هذه الدار قد ⟦ها⟧ جرى توحيدها مع الدار المرقمه بعدد تسلسل 307 الواقفه بمحلة قنبر علي ومؤجره الى مدرسة الوطنيه - انظر الى الاضبارة المرقمه 171 -

تحريراً في 29 / 4 / 1954

[Signature] المحامي ابراهيم حزوم المحامي داود سمره

[Stamp] ⟦blue mark⟧

**Traduction anglaise —**

Report No. (21) File Number: 168 Endowment Type: House Neighborhood: Qanbar Ali Sequence: 305 Door Number: 103/50 Endower Name: . Beneficiary Party: Property: Dar Al-Shifa Association for the Poor of the Mosaic Community. Endowment Deed: None Supervision and Endower's Conditions This house is an endowment for the Dar Al-Shifa Association for the Poor of the Mosaic Community, as stated in the land registry deed dated December 1920, claim and sequence 305, kept in the file, under the condition of disposal by the association mentioned. Note A - There is no endowment deed for the mentioned property. B - This house has ⟦it⟧ been consolidated with the house numbered with sequence 307 located in the neighborhood of Qanbar Ali and leased to the National School - See file numbered 171 - Written on 4/29/1954 Lawyer Ibrahim Hazoum Lawyer Daoud Samra ⟦blue mark⟧

---

### csp_ca3eb71d20295aeeb373addd27755253

B01 · header / arabic سند خاقاني

B02 · form / arabic سره ضبطه دائمي : وقرشه ⟦illegible⟧ دفتر نومروسي 12 جلد نومروسي 12 صحيفه نومروسي 46 مملوكه عسكريه بريطانيه لوا بغداد قضاء بغداد ناحيه قريه محله ⟦illegible⟧ قرغلي موقع زنات جامع قديم تحت مشهود ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic حفظ نومروسي : ⟦illegible⟧ دائره ⟦illegible⟧ ويركو كنجي نومروسي ⟦line⟧ ويركو عمومي نومروسي ⟦line⟧ يوم الواح الحديث 305 ملاحظات

B04 · paragraph / arabic جنسي : وايشمل على غرفتين ومطبخين ودارين فوقاني ورقم وطابقين وطرق قديمه خناق نوعي : وقف حدود : الجهة ⟦illegible⟧ بين دار ورثة السيد هارون اليهودي ⟦line⟧ الب - دار وقف جهة الشار العقار الجهة الغربية ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ دار الوقف المذكور ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic ان هذه الدار وقف لجهة دار الشفاء بمقدار مائة الحصة وقدره ربع تخمين واحد من حدودها بأربع جهات ببدل الطابو وان وقتاً اساسياً مفقود اجرينا تحقيقات واعلن في جريدة العراق بتاريخ 24 تشرين الثاني و 25 و 28 و 29 تشرين الثاني 1928 و 1 و 2 و 3 و 4 و 11 و 12 و 14 و 15 و 16 و 17 و 18 و 19 و 20 و 21 و 22 و 23 و 24 و 25 و 26 و 27 و 28 و 29 و 30 و 31 كانون الأول 1928 و 1 و 2 و 3 و 4 و 5 و 6 و 7 و 8 و 9 و 10 و 11 و 12 و 13 و 14 و 15 و 16 و 17 و 18 و 19 و 20 و 21 و 22 و 23 و 24 و 25 و 26 و 27 و 28 و 29 و 30 و 31 كانون الثاني 1929 ولعدم الاعتراض على الدار المذكورة ⟦illegible⟧ منظمة وفي العدد والادارة وبموجب الكراسي نظم راجع في خلال المدة المعينة لدن لجنة الدار المذكورة محدداً وقفاً باسم جهة دار الشفاء بمقدار الحصة المنسوبة ببدل طابو وحسب الاصول الشرعية وبيان مأمور الكشف والمهندس وتحقيقات مأمور المركز ومناطق الطابو المحررين .

B06 · table / arabic قيمة | مبلغ | مكوس | تخامين درهم | فلس | روبية | آنه ⟦illegible⟧ | 225 | 224 | 9000

B07 · paragraph / arabic بموجب اوصاف حدود وقفاً باسم لجهة دار الشفاء فانه اولاً يجب بشرط التصرف في مؤخر صحيفة دار الشفاء بمقدار مائة المنسوبة في الدار المذكورة بموجب قانون نظم واعطيت

B08 · signature / arabic ناظر الطابو امضا 1929/2/21 مدير الطابو علي غالب

B09 · footer / arabic دائرة الطابو خاقاني نومروسي سند جديد 58

**Traduction anglaise —**

Deed Imperial Permanent Control Series: Its value ⟦illegible⟧ Office Number 12 Volume Number 12 Page Number 46 British Military Property Liwa of Baghdad, District of Baghdad, Sub-district, Village Neighborhood ⟦illegible⟧ Qarghali, Location Zanat, Old Mosque Under Witness ⟦line⟧ Preservation Number: ⟦illegible⟧ Department ⟦illegible⟧ Vergi Second Number ⟦line⟧ Vergi General Number ⟦line⟧ Day of the New Tablet 305 Remarks Type: It includes two rooms, two kitchens, two upper houses, a number, two floors, and old narrow paths Category: Waqf Boundaries: The ⟦illegible⟧ side between the house of the heirs of Mr. Harun the Jew ⟦line⟧ Al-B - Waqf house towards the real estate street The Western side ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ the mentioned Waqf house ⟦line⟧ This house is a Waqf for the Dar al-Shifa side in the amount of one hundred shares, and its value is a quarter of one estimation of its boundaries on four sides With the Tapu fee, and since an original document was missing, we conducted investigations and it was announced in the Iraq Newspaper on November 24 and 25, 28, 29 November 1928 and 1, 2, 3, 4, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 December 1928 and 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 January 1929 and due to no objection to the mentioned house ⟦illegible⟧ organized and in number and administration and according to the registers organized, refer during the specified period to the committee of the mentioned house defined as a Waqf in the name of the Dar al-Shifa side in the amount of the attributed share with the Tapu fee and according to the Sharia procedures and the statement of the inspection officer, the engineer, the investigations of the center officer, and the registered Tapu zones. Value | Amount | Taxes | Estimations Dirham | Fils | Rupee | Anna ⟦illegible⟧ | 225 | 224 | 9000 According to the descriptions of the boundaries as a Waqf in the name of the Dar al-Shifa side, it must first be subject to the condition of disposal at the end of the Dar al-Shifa page in the amount of the attributed hundred in the mentioned house according to the organized law and it was given Tapu Inspector Signature 2/21/1929 Tapu Director Ali Ghalib Tapu Department Imperial Number New Deed 58