Iraqi Citizenship Laws and Court Cases; Correspondence from the President of the Baghdadi Jewish Community

### csp_037684c85b1b5f7db2a67bfdfba32062

B01 · header / arabic رقم ( ١٢٢ ) لسنة ١٩٦٤ قانون بايقاف تصرف اليهود المشمولين بالقانون رقم ( ١٦١ ) لسنة ١٩٦٣ بعقاراتهم واسهمهم وحصصهم وارباحهم في الشركات ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic باسم الشعب رئاسة الجمهورية بعد الاطلاع على الدستور الموقت وبناء على ما عرضه وزير الاقتصاد واقره مجلس الوزراء صدق القانون الاتي :- المادة الاولى - آ - يمنع بيع العقارات او فراغها او رهنها او هبتها او انتقالها عن طريق الارث او الوصية وكذلك الاسهم والحصص في الشركات التجارية والمدنية وتوزيع الارباح الناجمة منها العائدة الى اليهود العراقيين المشمولين بالقانون رقم ١٦١ لسنة ١٩٦٣ وذلك خلال المدة الواقعة بين ١/٦/١٩٦٤ الى ١/١٠/١٩٦٤ . ب - لا يسرى المنع الوارد في الفقرة ( آ ) اعلاه اذا راجع اليهودي العراقي دوائر السفر والجنسية خلال المدة المذكورة واثبت احتفاظه بالجنسية العراقية اذا كان مقيما في العراق واحتفاظه بهذه الجنسية وعدم اكتسابه جنسية اجنبية اذا كان مقيما خارج العراق . المادة الثانية - يعاقب بالحبس مدة لا تزيد على سبع سنوات او بغرامة لا تزيد على سبعة آلاف دينار او بكلتا العقوبتين كل من خالف احكام هذا القانون . المادة الثالثة - ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية ويعتبر نافذا من تاريخ ١/٦/١٩٦٤ المادة الرابعة - على الوزراء تنفيذ هذا القانون . كتب ببغداد في اليوم الثالث من شهر ربيع الثاني لسنة ١٣٨٤ المصادف لليوم الحادي عشر من شهر آب لسنة ١٩٦٤ .

B03 · signature / arabic الوزراء رئيس الوزراء رئيس الجمهورية

B04 · header / arabic ⟦line⟧ الاسباب الموجبة

B05 · paragraph / arabic صدر القانون رقم ١٦١ لسنة ١٩٦٣ قانون التعديل الرابع لقانون ذيل قانون مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقم ١٢ لسنة ١٩٥١ بتاريخ ٢٨/١٢/١٩٦٣ وقد نص على الزام كافة اليهود العراقيين المقيمين داخل العراق وخارجه بمراجعة دوائر السفر والجنسية خلال تسعين يوما من التاريخ الذي يحدده بيان وزير الداخلية الذي ينشر في الصحف المحلية لتقديم ما يثبت احتفاظهم بالجنسية العراقية وعدم اكتسابهم جنسية اجنبية ومنحهم الهويات اللازمة لذلك وللحيلولة دون قيام هؤلاء بتهريب اموالهم خلال المدة التي حددها البيان المشار اليه المبتدئة بـ ١/٦/١٩٦٤ فقد اعدت هذه اللائحة .

B06 · footer / arabic ⟦line⟧ نشر في الجريدة الرسمية بالعدد ٩٩٨ وتاريخ ٧/٩/١٩٦٤

**Traduction anglaise —**

No. (122) of 1964 Law for Suspending the Disposal of Real Estate, Shares, Interests, and Profits in Companies by Jews Covered by Law No. (161) of 1963 ⟦line⟧ In the Name of the People Presidency of the Republic After reviewing the Interim Constitution and based on what was presented by the Minister of Economy and approved by the Council of Ministers, The following law has been ratified: Article One - A - It is prohibited to sell, vacate, mortgage, gift, or transfer through inheritance or will real estate, as well as shares and interests in commercial and civil companies, and the distribution of profits resulting therefrom, belonging to Iraqi Jews covered by Law No. 161 of 1963, during the period occurring between 6/1/1964 to 10/1/1964. B - The prohibition mentioned in paragraph (A) above shall not apply if the Iraqi Jew visits the Travel and Nationality departments during the aforementioned period and proves his retention of Iraqi nationality if he is a resident of Iraq, and his retention of this nationality and non-acquisition of a foreign nationality if he is a resident outside Iraq. Article Two - Anyone who violates the provisions of this law shall be punished by imprisonment for a period not exceeding seven years or by a fine not exceeding seven thousand dinars, or by both penalties. Article Three - This law shall be published in the Official Gazette and shall be considered effective from the date of 6/1/1964. Article Four - The Ministers shall implement this law. Written in Baghdad on the third day of the month of Rabi' al-Thani for the year 1384, corresponding to the eleventh day of the month of August for the year 1964. Ministers | Prime Minister | President of the Republic ⟦line⟧ Explanatory Grounds Law No. 161 of 1963, the Fourth Amendment Law to the Supplement to the Law for the Supervision and Administration of the Property of Jews Whose Iraqi Nationality Has Been Revoked No. 12 of 1951, was issued on 12/28/1963, and it stipulated the obligation of all Iraqi Jews residing inside and outside Iraq to visit the Travel and Nationality departments within ninety days from the date specified by a statement from the Minister of Interior to be published in local newspapers to provide proof of their retention of Iraqi nationality and non-acquisition of a foreign nationality, and to grant them the necessary identities for that. To prevent these individuals from smuggling their funds during the period specified by the aforementioned statement starting on 6/1/1964, this draft was prepared. ⟦line⟧ Published in the Official Gazette, Issue 998, dated 9/7/1964

---

### csp_082bf6f6fb785e8886b643d5ca0fe447

B01 · header / arabic الجمهورية العراقية رئاسة محكمة تمييز العراق بـغـداد

B02 · form / arabic رقم الاضبارة: 11 / شخصية / 967 التسلسل: 17

B03 · paragraph / arabic تشكلت الهيئة المدنية والتجارية الثانية لمحكمة تمييز العراق بتاريخ 22 / 4 / 1967 برئاسة نائب الرئيس السيد عبد الحميد كبة وعضوية الحكام السادة صادق الخضيري وقاسم عبد الحميد وشاكر العاني وانور الوسواسي المأذونين بالقضاء باسم الشعب واصدرت القرار الآتـي :- المميز - ابراهيم يعقوب عيني المميز عليه - المدير العام للامانة العامة لادارة ومراقبة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية . ادعى ابراهيم يعقوب يوسف عيني ( الملقب عيني ) لدى محكمة المواد الشخصية في بغداد ان المحكمة ذاتها كانت قد اصدرت قساما بتاريخ 4 / 12 / 964 وعدد 98 / 65 بوفاة خضوري يعقوب يوسف عيني العراقي الجنسية وحصرت وراثته الشرعية بزوجته واولاده فقط ولما كان الورثة من المسقطين وان اسقاطهم الجنسية كان قبل موت مورثهم فلا يعتبرون ورثة بحكم القانون وبما انه شقيق المتوفى ومحتفظ بالجنسية العراقية فان ميراث اخيه في هذه الحالة ينتقل اليه وان المدعى عليه الامين العام لادارة ومراقبة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية اضافة لوظيفته قد وضع اليد على التركة عليه يطلب جلب القسام والحكم بتصحيح القسام وتسليمه نصيبه من الميراث استنادا لاحكام قانون الاحوال الشخصية رقم 188 لسنة 1959 وتعديله رقم 11 لسنة 963 وتحميل المدعى عليه مصاريف المحاكمة واجور المحاماة . فاصدرت المحكمة المشار اليها حكما وجاهيا بصدد 966 بتاريخ 26 / 12 / 966 جاء فيه بعد الرجوع الى اضبارة القسام المجلوبة والتي هي تحت عدد 98 / 65 وما دون فيها من افادات وما ربط فيها من المستمسكات وفيها الاستشهاد الصادر من رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد المرقم ط / 1658 / 65 والمؤرخ 17 / 8 / 65 والمتضمن وفاة خضوري يعقوب يوسف عيني الملقب ( عيني ) في مونتريال بكندا في يوم 21 / 5 / 964 وانحصار وراثته بزوجته واولاده من الذكور والاناث وكذلك الاستشهاد الآخر والصادر من رئاسة الطائفة المذكورة والذي هو برقم ط / 168 / 65 وتاريخ 21 / 12 / 65 والمتضمن كون المتوفى المذكور قد ترك بوفاته اضافة لما ذكر في الاستشهاد الاول اشقاء وشقيقات المدونة اسماؤهم في الاستشهاد الثاني ومنهم المدعي المدعو ابراهيم يعقوب يوسف عيني الملقب عيني وعليه فان المدعي والذي هو احد الاخوة الاشقاء للمتوفى يعتبر من صنف الوارثين بالقرابة غير ان المادة ( 89 ) من قانون الاحوال الشخصية رقم 188 لسنة 1959 المعدل بموجب القانون رقم 11 لسنة 963 قد بينت كيفية توريث الوارثين بالقرابة فجعلت - الابوان والاولاد وان نزلوا للذكر مثل حظ الانثيين مقدمين على الجد والجدات والاخوة

B04 · footer / arabic يتبع / 2

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Presidency of the Court of Cassation of Iraq Baghdad File Number: 11 / Personal / 967 Sequence: 17 The Second Civil and Commercial Panel of the Court of Cassation of Iraq was formed on 22 / 4 / 1967 under the presidency of Vice President Mr. Abdul Hamid Kubba and the membership of judges Messrs. Sadiq Al-Khudairi, Qasim Abdul Hamid, Shaker Al-Ani, and Anwar Al-Waswasi, authorized to adjudicate in the name of the people, and issued the following decision:- Appellant - Ibrahim Yaqoub Aini Appellee - The Director General of the General Secretariat for the Administration and Supervision of the Property of Jews whose Iraqi citizenship has been revoked. Ibrahim Yaqoub Yusuf Aini (nicknamed Aini) claimed before the Court of Personal Matters in Baghdad that the same court had issued a distribution of estate (Qassam) on 4 / 12 / 964 under number 98 / 65 regarding the death of Khadouri Yaqoub Yusuf Aini, of Iraqi nationality, and limited his legal inheritance to his wife and children only. Since the heirs are among those whose citizenship was revoked, and their revocation occurred before the death of their legator, they are not considered heirs by operation of law. Since he is the brother of the deceased and has retained his Iraqi citizenship, the inheritance of his brother in this case passes to him. The defendant, the Secretary-General for the Administration and Supervision of the Property of Jews whose Iraqi citizenship has been revoked, in his official capacity, has taken possession of the estate. Therefore, he requests the summoning of the Qassam and a judgment to correct the Qassam and hand over his share of the inheritance based on the provisions of the Personal Status Law No. 188 of 1959 and its amendment No. 11 of 963, and to charge the defendant with the trial costs and attorney fees. The aforementioned court issued a judgment in the presence of the parties regarding 966 on 26 / 12 / 966 stating therein, after referring to the summoned Qassam file which is under number 98 / 65 and what was recorded therein of statements and the documents attached to it, including the certification issued by the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad numbered T / 1658 / 65 and dated 17 / 8 / 65, which includes the death of Khadouri Yaqoub Yusuf Aini, nicknamed (Aini), in Montreal, Canada, on 21 / 5 / 964, and the limitation of his inheritance to his wife and children, male and female. Also, the other certification issued by the Presidency of the aforementioned community, which is under number T / 168 / 65 and dated 21 / 12 / 65, which includes that the aforementioned deceased left upon his death, in addition to what was mentioned in the first certification, brothers and sisters whose names are recorded in the second certification, including the plaintiff named Ibrahim Yaqoub Yusuf Aini, nicknamed Aini. Accordingly, the plaintiff, who is one of the full brothers of the deceased, is considered among the class of heirs by kinship. However, Article (89) of the Personal Status Law No. 188 of 1959, as amended by Law No. 11 of 963, has specified how heirs by kinship inherit, making - the parents and children, and their descendants, with the male receiving twice the share of the female, take precedence over the grandfather, grandmothers, and brothers. Continued / 2 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_14cdab94a86c59dca8fc362a6059ad5e

٦٢/٧/٢٥

يـ

القانون رقم ٥٤ لسنة ١٩٦٢ الصادر بالوقائع العراقية عدد ٦٨٠ المؤرخ المادة (٢) كل يهودي عراقي اكتسب الجنسية الاجنبية في تاريخ نفاذ القانون رقم ٥ لسنة ١٩٥١ تسقط عنه الجنسية العراقية اعتباراً من تاريخ اكتسابه الجنسية الاجنبية . المادة (٣) تشمل الفقرة (١) اليهودي العراقي الذي يكتسب الجنسية الاجنبية بعد نفاذ هذا القانون

[Marginalia] رقم ١ - ١٠ - ١٩٦٢ بالوقائع العراقية ٧٣٣ [Marginalia] رقم ⟦...⟧ عبد الله عبد المسيح بالحبس ⟦...⟧ [Marginalia] رقم ⟦...⟧ فهد فيصل ⟦...⟧ [Marginalia] يا حبيب

**Traduction anglaise —**

7/25/62 Y- Law No. 54 of 1962 issued in the Iraqi Gazette No. 680 dated Article (2) Every Iraqi Jew who acquired foreign nationality on the date of entry into force of Law No. 5 of 1951, shall lose Iraqi citizenship as of the date of acquiring the foreign nationality. Article (3) Paragraph (1) includes the Iraqi Jew who acquires foreign nationality after the entry into force of this law No. 1 - 10 - 1962 in Iraqi Gazette 733 No. ⟦...⟧ Abdullah Abdul Masih with imprisonment ⟦...⟧ No. ⟦...⟧ Fahd Faisal ⟦...⟧ O Habib

---

### csp_1bbd192598f351efa0a12d1f575fc5a4

B01 · marginalia / arabic بقية ⟦illegible⟧ عدد ورق عربي ٧

B02 · header / arabic الحالات التي تسقط بموجبها الجنسية العراقية بقرار من مجلس الوزراء

B03 · paragraph / arabic قانون اسقاط الجنسية رقم ١ لسنة ١٩٥٠ الصادر في الوقائع العراقية رقم ٢٨١٦ وتاريخ ٩/٣/١٩٥٠

B04 · paragraph / arabic المادة الاولى - لمجلس الوزراء ان يقرر اسقاط الجنسية العراقية عن اليهودي العراقي الذي يرغب باختياره ترك العراق نهائياً بعد توقيعه على استمارة خاصة امام الموظف الذي يعينه وزير الداخلية

B05 · paragraph / arabic المادة الثانية : اليهودي العراقي الذي يغادر العراق او يحاول مغادرته بصورة غير مشروعة تسقط عنه الجنسية العراقية بقرار من مجلس الوزراء

B06 · paragraph / arabic قانون رقم ١٢ لسنة ١٩٥١ قانون ذيل قانون مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقم ٥ لسنة ١٩٥١ الصادر في الوقائع العراقية رقم ٢٩٤٥ وتاريخ ٢٢/٣/١٩٥١

B07 · paragraph / arabic المادة الخامسة (أ) اليهودي العراقي الذي غادر العراق بعد نفاذ حكم القانون رقم ١ لسنة ١٩٥٠ او الذي يغادر العراق او يحاول مغادرته بصورة غير مشروعة بعد نفاذ هذا القانون تسقط عنه الجنسية العراقية بانتهاء المدة وقرار مجلس الوزراء

B08 · paragraph / arabic المادة الخامسة (ب) كل يهودي عراقي غادر العراق بجواز سفر لبناني نفاذ هذا القانون ولم يعد خلال المدة المذكورة بجوازه تسقط عنه الجنسية العراقية بانتهاء مدة الجواز وقرار مجلس الوزراء

**Traduction anglaise —**

Remainder of ⟦illegible⟧ Number of Arabic papers 7 Cases in which Iraqi citizenship is revoked by a decision of the Council of Ministers Citizenship Revocation Law No. 1 of 1950 published in the Iraqi Gazette No. 2816 dated 9/3/1950 Article One - The Council of Ministers may decide to revoke the Iraqi citizenship of the Iraqi Jew who wishes by his choice to leave Iraq permanently after signing a special form before the official appointed by the Minister of Interior Article Two: The Iraqi Jew who leaves Iraq or attempts to leave it illegally shall have his Iraqi citizenship revoked by a decision of the Council of Ministers Law No. 12 of 1951, Law Supplementing the Law for the Control and Administration of Property of Jews whose Citizenship was Revoked No. 5 of 1951 published in the Iraqi Gazette No. 2945 dated 22/3/1951 Article Five (a) The Iraqi Jew who left Iraq after the enforcement of the provision of Law No. 1 of 1950 or who leaves Iraq or attempts to leave it in an illegal manner after the enforcement of this law shall have his Iraqi citizenship revoked upon the expiration of the period and the decision of the Council of Ministers Article Five (b) Every Iraqi Jew who left Iraq with a Lebanese passport [after] the enforcement of this law and did not return within the period mentioned in his passport shall have his Iraqi citizenship revoked upon the expiration of the passport's duration and the decision of the Council of Ministers

---

### csp_204da18d9b7552939f71f2a520687ffd

B01 · header / arabic محكمة بداءة بغداد الحاكم - السيد

B02 · form / arabic رقم الاضبارة: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦

B03 · paragraph / arabic ١٢٢ / ١٩٦٦ تابع ص٢

B04 · paragraph / arabic الى قبرص ومن هناك سفرا الى اسرائيل كما هو معلوم لدى الجميع وبذلك يكون اولئك الاشخاص محرومين من وراثة المتوفى وان المدعي العراقي هو الوارث الوحيد فتطلب الحكم احتياطيا المدعى عليه ان وكيلا المدعي قد بينا اقوالهما على الاستنتاج ولا يمكن اصدار الحكم على الاستنتاج وان الامين العام هو الذي يدير كافة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية حسب قوانين الاسقاط وادارة ومراقبة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية وكرر كل منهم اقواله وحيث لم يبق ما يقال فافهم ختام المحاكمة . القرار / لاهمية المدعي ولاضبارة القسام المرقمة ٧٣ / ٩٦٦ المجلوبة من هذه المحكمة وحيث قد ظهر منها ان المتوفى ابراهيم ششي عراقي الجنسية وان ورثته هم زوجته وبناته قد اسقطت عنهم الجنسية العراقية قبل وفاته وان المدعي من اقربائه وهو يعد درجة من الفرع الوارث الذين هم بناته وزوجته التي هي صاحبة فرض وبناته الاخرين هم اخواته من الدرجة الثانية واقرب من احدى الذين هم من العصبات ايضا ومن الدرجة الثالثة ولما كان هؤلاء الورثة قد اسقطت عنهم الجنسية العراقية فان اموالهم تجمد استنادا لاحكام القوانين ١ لسنة ٩٥٠ و ١٢ لسنة ٩٥١ و ١١ لسنة ٩٦٢ وتدار من قبل الامين العام للاموال المجمدة اما ما جاء بكتب مديرية الجنسية فقد ظهر منها ان هناك تناقضا واضحا حيث قد ذكر اولا انه يتعذر الاجابة على ما ورد من استفسار بكتاب هذه المحكمة المرقم ١٢٢ لسنة ٩٦٦ والمؤرخ ٢٢ / ٩ / ٩٦٧ ثم ارسلت الدائرة المذكورة منها كتابا لاحقا برقم ٢٢٢٨ وتاريخ ١٨ / ٥ / ٩٦٧ بناء على مراجعة وكيل المدعي يتضمن كون بعض اليهود العراقيين الذين اسقطت عنهم الجنسية العراقية قد ابعدوا الى قبرص استنادا للمادة الرابعة من القانون المذكور في الكتاب المشار اليه وعلى الرغم من وضوح التناقض بين الجوابين فان الكتاب المعطى لوكيل المدعي جاء خاليا من ذكر اسماء الورثة للمتوفى عنهم بكتاب هذه المحكمة المذكور اعلاه كما وانه يتضمن كون اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية وفقا لاحكام المادتين ١ و ٢ من القانون رقم ١ لسنة ٩٥٠ قد سفروا الى قبرص والسفر الى قبرص لا يعني السفر الى اسرائيل اذ ان كثيرا من اليهود العراقيين الذين اسقطت عنهم الجنسية قد اتخذوا سكنا دائما لهم دولا اخرى غير اسرائيل وعليه فان المدعي قد عجز عن اثبات كون ورثة المتوفى في دار حرب لكي يحرموا من الارث وفقا لقواعد الفقه الحنفي الذي يطبق بحق الطوائف غير المسلمة عملا باحكام الدستور العثماني المشروطة ( الصادر في سنة ١٩٠٨ والذي لا زالت بعض مواده نافذة المفعول بموجب بيان الحاكم العسكري رقم ٦ لسنة ١٩١٧ الذي اشار اليه قانون تنظيم المحاكم المدنية رقم ٣٢ لسنة ٩٤٧ مادة ١٨٨ وعليه تصبح دعوى المدعي واجبة الرد لذا قررت المحكمة ردها وتحميل المدعي مصاريف المحاكمة واتعاب محاماة لوكيل المدعى عليه عشرة دنانير حكما وجاهيا قابلا للتمييز وافهم علنا في ١٢ / ٦ / ١٩٦٧ .

B05 · signature / arabic الحاكم ⟦signature⟧ ٢٤ / ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic حرر التبليغ والواقع منه لدى المديرية ١١

B07 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ٥٠ فلسا

B08 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ٥٠ فلسا

**Traduction anglaise —**

Baghdad Court of First Instance Judge - Mr. Case Number: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 196 122 / 1966 Continued Page 2 to Cyprus and from there traveled to Israel as is known to everyone, and thus those persons are deprived of inheriting from the deceased, and that the Iraqi plaintiff is the sole heir, so he requested a precautionary judgment. The defendant stated that the plaintiff's attorneys based their statements on inference, and a judgment cannot be issued based on inference, and that the Secretary-General is the one who manages all the assets of Jews whose Iraqi citizenship has been revoked according to the laws of revocation and the management and monitoring of the assets of Jews whose Iraqi citizenship has been revoked. Each of them repeated their statements, and since there was nothing left to be said, the conclusion of the trial was understood. The Decision / Due to the importance of the plaintiff and the inheritance distribution file No. 73 / 966 brought from this court, and since it appeared from it that the deceased Ibrahim Shashi was of Iraqi nationality and that his heirs are his wife and daughters, their Iraqi citizenship had been revoked before his death, and the plaintiff is one of his relatives and is considered a degree of the inheriting branch who are his daughters and his wife who is a holder of a fixed share, and his other daughters are his sisters of the second degree and closer than one of those who are also from the agnates and of the third degree, and since these heirs had their Iraqi citizenship revoked, their assets are frozen based on the provisions of Laws 1 of 1950, 12 of 1951, and 11 of 1962, and are managed by the Secretary-General for Frozen Assets. As for what was stated in the letters of the Nationality Directorate, it appeared from them that there is a clear contradiction, as it was first mentioned that it is impossible to answer the inquiry contained in the letter of this court No. 122 of 1966 dated 22 / 9 / 967, then the mentioned department sent a subsequent letter No. 2228 dated 18 / 5 / 967 based on the review of the plaintiff's attorney, stating that some Iraqi Jews whose citizenship was revoked had been deported to Cyprus based on Article 4 of the law mentioned in the referred letter. Despite the clarity of the contradiction between the two answers, the letter given to the plaintiff's attorney was devoid of mentioning the names of the heirs of the deceased mentioned in the letter of this court referred to above, and it also includes that the Jews whose Iraqi citizenship was revoked according to the provisions of Articles 1 and 2 of Law No. 1 of the year 950 were sent to Cyprus, and traveling to Cyprus does not mean traveling to Israel, as many of the Jews whose Iraqi citizenship was revoked have taken permanent residence in other countries besides Israel. Accordingly, the plaintiff has failed to prove that the heirs of the deceased are in a territory of war in order to be deprived of inheritance according to the rules of Hanafite jurisprudence which is applied to non-Muslim sects in accordance with the provisions of the Ottoman Constitution the conditional (issued in the year 1908, some of whose articles are still in effect under the proclamation of the Military Governor No. 6 of 1917, which was referred to by the Civil Courts Organization Law No. 32 of the year 947, Article 188. Accordingly, the plaintiff's lawsuit must be dismissed, so the court decided to dismiss it and charge the plaintiff the trial costs and attorney fees for the defendant's attorney in the amount of ten dinars, a judgment rendered in presence, subject to appeal, and was announced publicly on 12 / 6 / 1967. Judge ⟦signature⟧ 24 / ⟦illegible⟧ The notification was drafted and occurred at the Directorate 11 Republic of Iraq Revenue Stamp 50 Fils Republic of Iraq Revenue Stamp 50 Fils

---

### csp_20969c55d5e359e8975da5754cf72c76

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٩٧٢ ١٧ ١٩٦٤/٧/٨ تابع اصحاب دور مدينة الضباط (الوجبة الرابعة)

B02 · table / arabic رقم الدار | الاسم واسم الاب | الملحوظات | رقم الدار | الاسم واسم الاب | الملحوظات ١٧٤ | عبدالمجيد نوري الحيالي | ٢١٣ | صبري محمد الدليمي ١٧٥ | جلال مجيد حسون | ٢١٤ | مهدي حبيب شلال ١٧٦ | عباس عبداللطيف | ٢١٥ | حسام الدين الدهان ١٧٧ | محي الدين عبدالرزاق الخوجة | ٢١٦ | عبدالرحمن عبدالجبار التكريتي ١٧٨ | زكي عبدالمجيد | ٢١٧ | رفعت جودت الحسيني ١٧٩ | جمال بطرس حبوش | ٢١٨ | طاهر كافي العاني ١٨٠ | محمد مسلط | ٢١٩ | داود سلمان الجنابي ١٨١ | عبدالله سلطان الملاح | ٢٢٠ | جاسم هادي الفاخري ١٨٢ | فرج داود خلف | ٢٢١ | طه صالح السلطان ١٨٣ | فوزي سليمان | ٢٢٢ | اسعد ابراهيم ١٨٤ | عباس عبدالمجيد | ٢٢٣ | شاكر محمود العزاوي ١٨٥ | خالد مصطفى الشارود | ٢٢٤ | علي صالح الدوحي ١٨٦ | فخري اسماعيل | ٢٢٥ | خيري يحيى الحافظ ١٨٧ | عادل عمر | ٢٢٦ | السيد احمد يعقوب ١٨٨ | محمد مرهون | ٢٢٧ | مكي علي الجميلي ١٨٩ | فاضل رشيد | ٢٢٨ | عاكف محمد علي محمود ١٩٠ | عبدالستار عبدالجبار الجنابي | ٢٢٩ | اسماعيل عبدالله حديد ١٩١ | جلال محمد بالطة | ٢٣٠ | غانم عبدالمجيد قاسم ١٩٢ | عبدالحليم عبدالغفور | ٢٣١ | رسول مجيد رسول ١٩٣ | عبدالعزيز فرج عبدالرحمن | ٢٣٢ | محمد عباس مظلوم القيسي ١٩٤ | محسن هادي الرفيعي | ٢٣٣ | طارق صالح ١٩٥ | محمود احمد مظلوم القيسي | ٢٣٤ | أحمد محمد سعيد ١٩٦ | عبدالحميد رشيد | ٢٣٥ | عادل سليمان صبري ١٩٧ | صديق عبدالله زين العابدين | ٢٣٦ | وديع منصور ١٩٨ | اسطيفان مطلوب | ٢٣٧ | عبداللطيف اسماعيل السامرائي ١٩٩ | نيازي طاهر | ٢٣٨ | عبدالمجيد راضي ٢٠٠ | نجيب اسكندر علكة | ٢٣٩ | خضر عواد النعيمي ٢٠١ | محمد يحيى محمد | ٢٤٠ | عباس عبد سلمان الخفاجي ٢٠٢ | غانم مصباح الامين | ٢٤١ | كامل رأفت القسطيني ٢٠٣ | حميد محمد مبارك | ٢٤٢ | كنعان نورالدين ٢٠٤ | توماس الياس | ٢٤٣ | محمد الشيخ علي المفتي ٢٠٥ | عبدالباقي توفيق | ٢٤٤ | علاءالدين احمد البياتي ٢٠٦ | منعم عبدالعزيز جمعة الملك | ٢٤٥ | شاكر نعمة الشواك ٢٠٧ | علي خالد علي | ٢٤٦ | صبري النعيمي ٢٠٨ | يوسف عطا توفيق | ٢٤٧ | شريف يحيى الكاتب ٢٠٩ | صبار سرحان العاني | ٢٤٨ | حمدي سعيد بابان ٢١٠ | محمد طاهر صالح | ٢٤٩ | خليل اسماعيل النعيمي ٢١١ | ابراهيم عبدالقادر العزاوي | ٢٥٠ | ناظم محمود ملا حمادي ٢١٢ | محمد يحيى الحافظ

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue 972 17 8/7/1964 Continuation of the owners of the houses of the Officers' City (Fourth Batch) House No. | Name and Father's Name | Remarks | House No. | Name and Father's Name | Remarks 174 | Abdul Majeed Nouri al-Hayali | | 213 | Sabri Muhammad al-Dulaimi | 175 | Jalal Majeed Hassoun | | 214 | Mahdi Habib Shallal | 176 | Abbas Abdul Latif | | 215 | Hussam al-Din al-Dahan | 177 | Muhi al-Din Abdul Razzaq al-Khoja | | 216 | Abdul Rahman Abdul Jabbar al-Tikriti | 178 | Zaki Abdul Majeed | | 217 | Rifaat Jawdat al-Husseini | 179 | Jamal Boutros Haboush | | 218 | Tahir Kafi al-Ani | 180 | Muhammad Muslat | | 219 | Dawood Salman al-Janabi | 181 | Abdullah Sultan al-Mallah | | 220 | Jassim Hadi al-Fakhiri | 182 | Faraj Dawood Khalaf | | 221 | Taha Salih al-Sultan | 183 | Fawzi Suleiman | | 222 | Asaad Ibrahim | 184 | Abbas Abdul Majeed | | 223 | Shakir Mahmoud al-Azzawi | 185 | Khalid Mustafa al-Sharoud | | 224 | Ali Salih al-Douhi | 186 | Fakhri Ismail | | 225 | Khairi Yahya al-Hafiz | 187 | Adil Omar | | 226 | Sayyid Ahmad Yaqub | 188 | Muhammad Marhoun | | 227 | Makki Ali al-Jumaili | 189 | Fadhil Rashid | | 228 | Akif Muhammad Ali Mahmoud | 190 | Abdul Sattar Abdul Jabbar al-Janabi | | 229 | Ismail Abdullah Hadid | 191 | Jalal Muhammad Balta | | 230 | Ghanim Abdul Majeed Qasim | 192 | Abdul Halim Abdul Ghafour | | 231 | Rasoul Majeed Rasoul | 193 | Abdul Aziz Faraj Abdul Rahman | | 232 | Muhammad Abbas Mazloum al-Qaisi | 194 | Mohsen Hadi al-Rufaie | | 233 | Tariq Salih | 195 | Mahmoud Ahmad Mazloum al-Qaisi | | 234 | Ahmad Muhammad Said | 196 | Abdul Hamid Rashid | | 235 | Adil Suleiman Sabri | 197 | Siddiq Abdullah Zain al-Abidin | | 236 | Wadi' Mansour | 198 | Istifan Matloub | | 237 | Abdul Latif Ismail al-Samarrai | 199 | Niyazi Tahir | | 238 | Abdul Majeed Radi | 200 | Najib Iskandar Alaka | | 239 | Khidr Awad al-Nuaimi | 201 | Muhammad Yahya Muhammad | | 240 | Abbas Abd Salman al-Khafaji | 202 | Ghanim Misbah al-Amin | | 241 | Kamil Ra'fat al-Qastini | 203 | Hamid Muhammad Mubarak | | 242 | Kanaan Noureddin | 204 | Thomas Elias | | 243 | Muhammad al-Sheikh Ali al-Mufti | 205 | Abdul Baqi Tawfiq | | 244 | Alaeddin Ahmad al-Bayati | 206 | Mun'im Abdul Aziz Juma'a al-Malik | | 245 | Shakir Ni'ma al-Shawak | 207 | Ali Khalid Ali | | 246 | Sabri al-Nuaimi | 208 | Yusuf Ata Tawfiq | | 247 | Sharif Yahya al-Katib | 209 | Sabbar Sarhan al-Ani | | 248 | Hamdi Said Baban | 210 | Muhammad Tahir Salih | | 249 | Khalil Ismail al-Nuaimi | 211 | Ibrahim Abdul Qadir al-Azzawi | | 250 | Nazim Mahmoud Mulla Hammadi | 212 | Muhammad Yahya al-Hafiz | | | |

---

### csp_21b8ab0ed8c85625acb77ea648a0556a

المادة - الخامسة -

أ - اليهودي العراقي الذي غادر العراق بعد انتهاء حكم القانون رقم ١ لسنة ١٩٥٠ او الذي يغادر العراق او يحاول مغادرته بصورة غير مشروعة بعد نفاذ هذا القانون تسقط عنه الجنسية العراقية باقتراح من الوزير وقرار من مجلس الوزراء . ب - كل يهودي غادر العراق بجواز سفر بعد نفاذ هذا القانون عليه ان يرجع الى العراق خلال المدة التي تؤشر في جواز سفره فاذا لم يعد عند ختام المدة فلمجلس الوزراء بناء على اقتراح الوزير ان يقرر اسقاط الجنسية العراقية عنه ويجرى التصرف بامواله وفق القانون رقم ٥ لسنة ١٩٥١ والانظمة الصادرة او التي تصدر بموجبه . وللوزير ان يصدر التعليمات التي تعين بموجبها المدد لغرض تطبيق هذه المادة .

**Traduction anglaise —**

Article - Five - A - The Iraqi Jew who left Iraq after the expiration of the rule of Law No. 1 of 1950 or who leaves Iraq or attempts to leave it illegally after the entry into force of this law shall lose Iraqi citizenship by a proposal from the Minister and a decision by the Council of Ministers. B - Every Jew who left Iraq with a passport after the entry into force of this law must return to Iraq within the period indicated in his passport; if he does not return at the end of the period, the Council of Ministers, based on the Minister's proposal, may decide to revoke his Iraqi citizenship, and his property shall be handled according to Law No. 5 of 1951 and the regulations issued or to be issued thereunder. The Minister may issue instructions by which the periods are determined for the purpose of applying this article.

---

### csp_257d94b37068572cb2bf6061bf063b83

B01 · header / arabic محكمة المواد الشخصية في الكراده عدد القسام ١١١ / م / ٩٦٧ التاريخ ٢٤ / ١٠ / ٩٦٧

B02 · paragraph / arabic الحاكم السيد حازم الدبوني :

B03 · paragraph / arabic ثبت من البيان المقدم لهذه المحكمة من رئاسة الطائفه الموسويه ببغداد بعدد ١٨٩٤ وتاريخ ٣/٩/٩٦٧ وشهادة الشاهدين المحامي السيد يعقوب عبد العزيز ونعيم داود منشي العطاران من سكنة محلة السعدون يعقوب حسقيل يوسف لاوي توفي في ٢١/٨/٩٦٧ وانحصرت وراثته في زوجته راحيل منشي حكاك واولاده الكبار منشي موريس وعزرا ويوسف ومادلين وجولين ولدى السؤال من مديرية الجنسيه العامه فقد اجابت بكتابها المرقم ٨٤٧ / ٤٨١٥ والمؤرخ في ٢٤/٩/٩٦٧ ان المتوفي وولده يوسف محتفظان بالجنسيه العراقيه وان باقي الورثه اسقطت عنهم الجنسيه العراقيه ولدى السؤال عنها من جنسية من اسقطت عنهم الجنسيه وهل انهم يقيمون حاليا في فلسطين المحتله فقد اجابت بكتابها المرقم ٨٤٨ / ٥١١٨ والمؤرخ في ١٠/١٠/١٩٦٧ انه يتعذر معرفة جنسياتهم ومحلات اقامتهم في الوقت الحاضر وعليه وحيث انه يجب حرمان الوارث من ميراثه في هذه الحالة التثبت من كونه في دار حرب لتحقق شرط اختلاف الدارين وحيث لم يثبت بصورة رسميه ذلك ولاحتمال وجودهم في بلاد اخرى وعليه تقرر اعتبار جميع المذكورين من الورثه وتصح المسألة الارثيه من اثنين وسبعين سهما منها للمسقط عنها الجنسيه راحيل منشي حكاك تسعة أسهم (تحت ادارة الامانة العامة للاموال المجمده لليهود . وللعراقي يوسف يعقوب حسقيل لاوي اربعة عشر سهما . ولكل من المسقطه عنهم الجنسيه العراقيـه منشي وعزرا اربعة عشر سهما (تحت ادارة الامانة العامة للاموال المجمده) ولكل من المسقطه عنهما الجنسيه مادلين وجولين سبعة أسهم (تحت ادارة الامانة العامة للاموال المجمده) وفقا لاحكام قانون تعديل قانون الاحوال الشخصية رقم ١١ لسنة ٩٦٣ علما بأن الوارث يوسف قدم التقرير الابتدائي الى مديرية ضريبة الدخل التركات كما جاء ذلك بكتابها المرقم ٤٥/٤/ ٣٨٢٠ والمؤرخ في ١٢/٩/٩٦٧ وطلبه نظم القسام .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ الحاكم حازم الدبوني

B05 · footer / arabic صورة منه الى / الامانة العامة لاموال اليهود المجمده للعلم رجاء .

B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ⟦line⟧ فلس ١٠٠ طابع مالي

B07 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ⟦line⟧ ٢٠ فلس طابع مالي

B08 · marginalia / arabic ٢٩

**Traduction anglaise —**

Personal Status Court in Karrada Succession Number 111 / M / 967 Date 24 / 10 / 967 Judge Mr. Hazim Al-Dabbouni: It has been established from the statement submitted to this court by the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad under number 1894 and dated 3/9/967 and the testimony of the two witnesses, the lawyer Mr. Yaqub Abdul Aziz and Naeem Daoud Munshi Al-Attar, residents of the Al-Sa'adoon neighborhood, that Yaqub Haskail Yusuf Lawi died on 21/8/967 and his inheritance was limited to his wife Rachel Munshi Hakkak and his adult children Munshi Maurice, Ezra, Yusuf, Madeline, and Jolene. Upon inquiry from the Directorate General of Nationality, it replied in its letter numbered 847 / 4815 and dated 24/9/967 that the deceased and his son Yusuf retain Iraqi nationality and that the rest of the heirs have had their Iraqi nationality revoked. Upon inquiry regarding the nationality of those whose citizenship was revoked and whether they currently reside in occupied Palestine, it replied in its letter numbered 848 / 5118 and dated 10/10/1967 that it is impossible to know their nationalities and places of residence at the present time. Accordingly, and since an heir must be deprived of his inheritance in this case by verifying that he is in a territory of war (Dar al-Harb) to fulfill the condition of difference of territories, and since it has not been officially proven, and due to the possibility of their presence in other countries, it was decided to consider all the aforementioned as heirs. The inheritance issue is corrected from seventy-two shares, of which the one whose nationality was revoked, Rachel Munshi Hakkak, receives nine shares (under the administration of the General Secretariat for Frozen Assets of Jews). For the Iraqi Yusuf Yaqub Haskail Lawi, fourteen shares. For each of those whose Iraqi nationality was revoked, Munshi and Ezra, fourteen shares (under the administration of the General Secretariat for Frozen Assets). And for each of those whose nationality was revoked, Madeline and Jolene, seven shares (under the administration of the General Secretariat for Frozen Assets), in accordance with the provisions of the Personal Status Law Amendment Law No. 11 of 1963. Note that the heir Yusuf submitted the preliminary report to the Income Tax Directorate for Estates, as stated in its letter numbered 45/4/ 3820 and dated 12/9/967, and requested the organization of the succession. ⟦signature⟧ Judge Hazim Al-Dabbouni A copy of it to / The General Secretariat for Frozen Assets of Jews For your information, please. Republic of Iraq ⟦line⟧ 100 Fils Revenue Stamp Republic of Iraq ⟦line⟧ 20 Fils Revenue Stamp 29

---

### csp_25fd4866fa7c5b88bc5c3f2fd0c4260f

B01 · paragraph / arabic س ١ يتصور معظم المثقفين في جانبنا ان ولاء اليهود في ⟦الوطن⟧ العربي للدولة الصهيونية (اسرائيل) في فلسطين المحتلة وليس لوطنهم القومي . فما هو رأيكم للمواطنة وكذلك عن ادعاءات الصحافة الاجنبية ومزاعمها حول اضطهاد اليهود من مواطني ⟦الوطن⟧ <del>العربي بوجه عام</del> ؟

**Traduction anglaise —**

Q 1 Most intellectuals on our side imagine that the loyalty of Jews in the Arab ⟦homeland⟧ is to the Zionist state (Israel) in occupied Palestine and not to their national homeland. So what is your opinion on citizenship as well as the claims of the foreign press and its allegations regarding the persecution of Jews among the citizens of the ⟦homeland⟧ <del>Arab in general</del>?

---

### csp_30ef1907b53c5f71a9f0a3fa9ee1a58c

B01 · paragraph / arabic تطوير نشاط القسم

**Traduction anglaise —**

Development of the department's activity

---

### csp_3d4db12891a25b85b17b781aa4198492

B01 · header / arabic محكمة المواد الشخصية في الكراده عدد القسام ١١١ / م / ٩٦٧ التاريخ - ٢٤ / ١٠ / ٩٦٧

B02 · paragraph / arabic الحاكم السيد حازم الدبوني :

B03 · paragraph / arabic ثبت من البيان المقدم لهذه المحكمة من رئاسة الطائفه الموسويه ببغداد بعدد ١٨٩٤ وتاريخ ٣/٩/٩٦٧ وشهادة الشاهدين المحامي السيد يعقوب عبد العزيز ونعيم داود منشي العطاران من سكنة محلة السعدون يعقوب حسقيل يوسف لاوي توفي في ٢١/٨/٩٦٧ وانحصرت وراثته في زوجته راحيل منشي حكاك واولاده الكبار منشي موريس وعزرا ويوسف ومادلين وجولين ولدى السؤال من مديرية الجنسيه العامه فقد اجابت بكتابها المرقم ٨٤٧ / ٤٨١٥ والمؤرخ في ٢٤/٩/٩٦٧ ان المتوفي وولده يوسف محتفظان بالجنسيه العراقيه وان باقي الورثه اسقطت عنهم الجنسيه العراقيه ولدى السؤال عنها من جنسية من اسقطت عنهم الجنسيه وهل انهم يقيمون حاليا في فلسطين المحتله فقد اجابت بكتابها المرقم ٨٤٨ / ٥١١٨ والمؤرخ في ١٠/١٠/١٩٦٧ انه يتعذر معرفة جنسياتهم ومحلات اقامتهم في الوقت الحاضر وعليه وحيث انه يجب حرمان الوارث من ميراثه في هذه الحالة التثبت من كونه في دار حرب لتحقق شرط اختلاف الدارين وحيث لم يثبت بصورة رسميه ذلك ولاحتمال وجودهم في بلاد اخرى وعليه تقرر اعتبار جميع المذكورين من الورثه وتصح المسالة الارثيه من اثنين وسبعين سهما منها للمسقطة عنها الجنسيه راحيل منشي حكاك حكاك تسعة اسهم (تحت ادارة الامانة العامة للاموال المجمده لليهود . وللعراقي يوسف يعقوب حسقيل لاوي اربعة عشر سهما . ولكل من المسقطه عنهم الجنسيه العراقيين منشي وعزرا اربعة عشر سهما (تحت ادارة الامانة العامة للاموال المجمده ) ولكل من المسقطه عنهما الجنسيه مادلين وجولين سبعة اسهم (تحت ادارة الامانة العامة للاموال المجمده ) وفقا لاحكام قانون تعديل قانون الاحوال الشخصية رقم ٨١ لسنة ٩٦٣ علما بان الوارث يوسف قدم التقرير الابتدائي الى مديرية ضريبة الدخل العقار والشركات كما جاء ذلك بكتابها المرقم ٤٥ / ٤ / ٣٨٢٠ والمؤرخ في ١٢/٩/٩٦٧ وطلبه نظم القسام .

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ الحاكم حازم الدبوني

B06 · footer / arabic صورة منه الى / الامانة العامة لاموال اليهود المجمده للعلم رجاء .

B07 · other / arabic الجمهوريه العراقيه ٢٠٠ فلس الجمهوريه العراقيه ٢٠ فلسا

B08 · marginalia / arabic ٢٩

**Traduction anglaise —**

Personal Status Court in Karrada Succession Case No. 111 / M / 967 Date - 24 / 10 / 967 Judge Mr. Hazim al-Dabbouni: It has been established by the statement submitted to this court from the Presidency of the Mosaic Sect in Baghdad under number 1894 dated 3/9/967 and the testimony of the two witnesses, lawyer Mr. Yaqub Abdul Aziz and Naeem Daoud Munshi al-Attar, residents of the Al-Saadoun neighborhood, that Yaqub Haskil Yusuf Lawi died on 21/8/967 and his inheritance is limited to his wife Rachel Munshi Hakkak and his adult children Munshi Maurice, Ezra, Yusuf, Madeline, and Jolene. Upon inquiry from the Directorate General of Nationality, it responded in its letter numbered 847 / 4815 and dated 24/9/967 that the deceased and his son Yusuf retain Iraqi nationality, and that the rest of the heirs have had their Iraqi nationality revoked. Upon inquiry regarding the current nationality of those whose nationality was revoked and whether they currently reside in occupied Palestine, it responded in its letter numbered 848 / 5118 and dated 10/10/1967 that it is impossible to know their nationalities and places of residence at the present time. Accordingly, and since an heir must be deprived of his inheritance in this case by verifying that he is in a territory of war (Dar al-Harb) to fulfill the condition of difference of territories, and since this has not been officially proven, and due to the possibility of their presence in other countries, it was decided to consider all the aforementioned as heirs. The inheritance issue is corrected from seventy-two shares, of which nine shares go to Rachel Munshi Hakkak, whose nationality was revoked (under the administration of the General Secretariat for Frozen Assets of Jews). For the Iraqi Yusuf Yaqub Haskil Lawi, fourteen shares. For each of those whose Iraqi nationality was revoked, Munshi and Ezra, fourteen shares (under the administration of the General Secretariat for Frozen Assets). And for each of those whose nationality was revoked, Madeline and Jolene, seven shares (under the administration of the General Secretariat for Frozen Assets), in accordance with the provisions of the Personal Status Law Amendment Law No. 81 of 963. Note that the heir Yusuf submitted the preliminary report to the Directorate of Income Tax, Real Estate, and Companies, as stated in its letter numbered 45 / 4 / 3820 dated 12/9/967, and his request to organize the succession. ⟦illegible stamp⟧ ⟦signature⟧ Judge Hazim al-Dabbouni A copy to / The General Secretariat for Frozen Assets of Jews For information, please. Republic of Iraq 200 Fils Republic of Iraq 20 Fils 29

---

### csp_421821af1fed5036aca7d189027b2d64

الوقائع العراقية عدد ٩٧٢ ١٨ ١٩٦٤/٧/٨

تعليمات رقم (١) لسنة ١٩٦٤ بتعديل التعليمات رقم (١) لسنة ١٩٦٣ حول سفر اليهود العراقيين الى خارج العراق

استنادا الى احكام الفقرة (ب) من المادة الخامسة المضافة الى القانون رقم (١٢) لسنة ١٩٥١ بموجب القانون رقم (١٤) لسنة ١٩٦٣ اصدرنا التعليمات التالية :-

١ - تلغى الحالة الاولى والحالة الثانية الواردتان في القسم (أولا) من تعليمات سفر اليهود العراقيين الى خارج العراق رقم (١) لسنة ١٩٦٣ ويحل محلهما ما يلي:- الحالة الاولى (الاستشفاء) ١ - ان يؤيد المرض بتقرير طبي صادر من هيئة طبية رسمية خاصة في العراق يبين فيه بأن الضرورة الطبية تستدعي المعالجة خارج العراق . ٢ - يسمح للمريض بالمكوث خارج العراق للمدة التي تعين في التقرير الطبي ويضاف اليها ثلاثون يوما اخرى للطواريء . ٣ - يجوز ان يستصحب المريض شخصا آخر من اصوله او فروعه او الزوج او الزوجة للعناية به طيلة المدة المسموح للمريض البقاء فيها اذا ورد في التقرير ان حالة المريض تستدعي ذلك . ٤ - يجوز للممثلية العراقية قبول التقرير الطبي الممنوح من هيئة طبية معترف بها في خارج العراق لليهودي العراقي المقيم هناك لغرض المعالجة بعد تصديقه من الممثلية المذكورة ، المتضمن ان حالة المريض الصحية تستدعي بقاءه في الخارج مدة اخرى ، بشرط ان لا تزيد مدته على الاربعة اشهر ، اما اذا كانت مدة التقرير تزيد على ذلك ، او اذا قدم اليهودي تقريرا آخر قبل انتهاء المدة الممنوحة له يتضمن تمديد مدة مكوثه في الخارج فعلى الممثلية ارسال التقرير في الحالتين الى مديرية الامن العامة لعرضه على اللجنة الطبية المنوه عنها بالفقرة (١) لتأييد ان المرض يستدعي المعالجة خارج العراق وان المدة الواردة في التقرير تتطلب بقاء المريض في الخارج للمعالجة . ٥ - لا يجوز بقاء اليهودي المريض بموجب تقارير طبية في خارج العراق لمدة تزيد على السنة الواحدة في جميع الاحوال ، واذا كان يحتاج الى مدة اخرى للمعالجة فعليه الرجوع الى العراق لعرض نفسه على الهيئة الطبية الرسمية الخاصة . الحالة الثانية (الدراسة العالية) ١ - ان تؤيد وزارة التربية قبول الطالب اليهودي في المعهد الدراسي الذي يروم الدراسة العالية فيه خارج العراق مع بيان مدة الدراسة المقررة .

٢ - يسمح للطالب اليهودي الذي لم يتجاوز عمره تمام السابعة والعشرين بالمكوث خارج العراق مدة الدراسة المقررة من قبل وزارة التربية يضاف اليها ثلاثة اشهر عن مدة السفر ذهابا وايابا والالتحاق بالمعهد والطواريء . ٣ - يجب على الطالب اليهودي مراجعة الممثلية العراقية في الخارج لتمديد جواز سفره سنويا بعد ان يقدم الوثائق الرسمية المثبتة لاستمراره على الدراسة ونوع الدراسة والمرحلة التي وصل اليها على ان تؤيد هذه الوثائق من الملحق الثقافي وبعد ان تتثبت الممثلية العراقية من هذه الوثائق وتتأكد بأن وضعية الطالب اليهودي تدل على انه يروم الدراسة حقيقة بصورة جدية وانه مستمر عليها ، تقرر بعد مراعاة ما ورد في الفقرة (٢) تمديد جواز سفره وتشعر مديرية الامن العامة بالتمديد وتزودها بالوثائق المذكورة . ٤ - على الطالب اليهودي الذي يروم تغيير نوع دراسته ان يقدم الوثائق اللازمة لذلك من المعهد الدراسي مؤيدة من الملحق الثقافي وبعد المصادقة عليها من الممثلية العراقية ترسلها الى مديرية الامن العامة للموافقة على ذلك . ٢ - عند نشر هذه التعليمات يسمح لليهودي العراقي المقيم في الخارج لغرض المعالجة بموجب تقرير طبي تم قبوله من السلطات المختصة البقاء هناك للمدة المبينة فيه . ويجوز تمديد هذه المدة وفقا لاحكام هذه التعليمات ، بشرط ان لا تزيد المدة الممنوحة سابقا ومدة التمديد على السنة الواحدة . ٣ - على الطلاب اليهود الذين اكملوا سن السابعة والعشرين عند نشر هذه التعليمات العودة الى العراق خلال شهر واحد من اكمالهم السنة الدراسية في المعاهد التي يدرسون فيها . ٤ - تنفذ هذه التعليمات من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية .

[Signature] العميد [Signature] رشيد مصلح [Signature] وزير الداخلية

قــــرار

بناء على مقتضيات المصلحة الادارية واستنادا الى السلطة المخولة لنا بمقتضى المادة الخامسة من قانون ادارة الالوية رقم ١٦ لسنة ٩٤٥ قررنا فك ارتباط المقاطعات المرقمة (٨) اراضي الاسود المحمودية و (١٢) بساتين الاسود و (٢٣) بساتين الاسود من ناحية هبهب والحاقها بمركز قضاء الخالص . ٣٠-٦-١٩٦٤

[Signature] العميد [Signature] رشيد مصلح [Signature] وزير الداخلية

**Traduction anglaise —**

Iraqi Gazette Issue 972 18 8/7/1964 Instructions Number (1) for the year 1964 Amending Instructions No. (1) for the year 1963 regarding the travel of Iraqi Jews outside of Iraq Based on the provisions of Paragraph (B) of Article Five added to Law No. (12) for the year 1951 by Law No. (14) for the year 1963, we have issued the following instructions: - 1 - The first case and the second case mentioned in Section (First) of the instructions for the travel of Iraqi Jews outside of Iraq No. (1) for the year 1963 are abolished and replaced by the following: - First Case (Medical Treatment) 1 - The illness must be confirmed by a medical report issued by a special official medical body in Iraq, stating that medical necessity requires treatment outside Iraq. 2 - The patient is allowed to stay outside Iraq for the duration specified in the medical report, plus an additional thirty days for emergencies. 3 - The patient may be accompanied by another person from their ascendants or descendants, or the husband or wife, to care for them throughout the period the patient is allowed to stay, if the report states that the patient's condition requires it. 4 - The Iraqi mission may accept the medical report granted by a recognized medical body outside Iraq to an Iraqi Jew residing there for the purpose of treatment after its certification by the aforementioned mission, stating that the patient's health condition requires staying abroad for another period, provided that its duration does not exceed four months. However, if the duration of the report exceeds that, or if the Jew submits another report before the end of the period granted to them involving an extension of their stay abroad, the mission must in both cases send the report to the Directorate of General Security to present it to the medical committee mentioned in Paragraph (1) to confirm that the illness requires treatment outside Iraq and that the duration stated in the report requires the patient to remain abroad for treatment. 5 - A sick Jew may not stay outside Iraq by virtue of medical reports for a period exceeding one year in all cases, and if they require another period for treatment, they must return to Iraq to present themselves to the special official medical body. Second Case (Higher Education) 1 - The Ministry of Education must confirm the admission of the Jewish student to the educational institute in which they intend to pursue higher studies outside Iraq, stating the prescribed duration of study. 2 - A Jewish student who has not exceeded the age of twenty-seven is allowed to stay outside Iraq for the duration of study prescribed by the Ministry of Education, plus three months for the duration of travel to and from, joining the institute, and emergencies. 3 - The Jewish student must approach the Iraqi mission abroad to extend their passport annually after submitting official documents proving their continuation of study, the type of study, and the stage reached, provided that these documents are certified by the cultural attaché. After the Iraqi mission verifies these documents and ensures that the situation of the Jewish student indicates that they truly intend to study seriously and are continuing to do so, it shall decide, after observing what was mentioned in Paragraph (2), to extend their passport and notify the Directorate of General Security of the extension and provide it with the mentioned documents. 4 - A Jewish student who intends to change their field of study must submit the necessary documents for that from the educational institute certified by the cultural attaché, and after approval by the Iraqi mission, it shall be sent to the Directorate of General Security for approval. 2 - Upon the publication of these instructions, an Iraqi Jew residing abroad for the purpose of treatment by virtue of a medical report accepted by the competent authorities shall be allowed to stay there for the period specified therein. This period may be extended in accordance with the provisions of these instructions, provided that the previously granted period and the extension period do not exceed one year. 3 - Jewish students who have completed twenty-seven years of age at the time of publication of these instructions must return to Iraq within one month of completing their academic year in the institutes where they are studying. 4 - These instructions shall be implemented from the date of their publication in the Official Gazette. Brigadier Rashid Muslih Minister of Interior Decision Based on the requirements of the administrative interest and based on the authority vested in us under Article Five of the Provinces Administration Law No. 16 of 1945, we have decided to detach the numbered sectors (8) Al-Aswad Al-Mahmoudiyah lands, (12) Al-Aswad Orchards, and (23) Al-Aswad Orchards from Hibhib Sub-district and attach them to the center of Khalis District. 30-6-1964 Brigadier Rashid Muslih Minister of Interior

---

### csp_47c55c42933c57888a8ed40e41b67c3d

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٢٩٣٨ ٣ ١٠-٣-١٩٥١

B02 · other / arabic ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic المادة الثامنة - ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . المادة التاسعة - على وزراء الدولة تنفيذ هذا القانون . كتب ببغداد في اليوم الثاني من شهر جمادى الثاني سنة ١٣٧٠ واليوم العاشر من شهر مارت سنة ١٩٥١ .

B04 · table / arabic هيئة النيابة محمد الصدر حسين بن علي جميل المدفعي مصطفى العمري عمر نظمي نوري السعيد وزير بلا وزارة وزير الداخلية رئيس الوزراء ووكيل وزير الخارجية شاكر الوادي محمد حسن كبه ماجد مصطفى وزير الدفاع وزير بلا وزارة وزير الشؤون الاجتماعية حسن سامي التتار عبدالوهاب مرجان ضياء جعفر وزير العدلية وزير المالية وزير المواصلات والاشغال عبدالمجيد محمود خليل كنه وزير الاقتصاد وزير المعارف

B05 · other / arabic ⟦line⟧

B06 · footer / arabic مطبعة الحكومة - بغداد

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue No. 2938 | 10-3-1951 ⟦line⟧ Article Eight - This law shall be implemented from the date of its publication in the Official Gazette. Article Nine - The Ministers of State shall implement this law. Written in Baghdad on the second day of the month of Jumada al-Thani in the year 1370 and the tenth day of the month of March in the year 1951. The Regency Council Muhammad al-Sadr | Hussein bin Ali | Jamil al-Midfai Mustafa al-Umari | Omar Nazmi | Nuri al-Said Minister without Portfolio | Minister of Interior | Prime Minister | | and Acting Minister of Foreign Affairs Shakir al-Wadi | Muhammad Hassan Kubba | Majid Mustafa Minister of Defense | Minister without Portfolio | Minister of Social Affairs Hassan Sami al-Tatar | Abdul Wahab Mirjan | Dhia Jafar Minister of Justice | Minister of Finance | Minister of Communications and Works Abdul Majid Mahmoud | Khalil Kanna Minister of Economics | Minister of Education ⟦line⟧ Government Press - Baghdad

---

### csp_49e9b157379d51d181981fe75151104a

B01 · header / arabic اليهود والعرب

B02 · paragraph / arabic سيدي لقد قامت مجلة الايكونومست بخدمة عظيمة عندما وجهت الانظار (في عددها الصادر في ١٧ شباط) الى المعاملة اللا انسانية واللا عادلة التي تقوم حكومات الدول العربية في الشرق الاوسط في مصر والعراق تجاه الاقليات اليهودية الباقية في هذين البلدين وذلك منذ اندلاع الحرب العربية الاسرائيلية في حزيران المنصرم ان السلطات المصرية والعراقية واليمنية كانت بصورة مباشرة او تواطأت في اضطهاد اليهود وانتهاك حقوقهم الانسانية على العكس من مواقف السلطات في كل من تونس والمغرب اذ انها قامت بحماية مواطنيها اليهود من هجوم الرعاع عليهم في الايام الاولى لنشوب الاعمال العدائية وقد تم في مصر القاء القبض على ٨٠٠ يهودي من مجموع ٢٥٠٠ في مصر عند بدء الحرب وقد وضعوا في السجون

**Traduction anglaise —**

Jews and Arabs Sir, The Economist magazine has performed a great service when it drew attention (in its issue published on February 17) to the inhumane and unjust treatment carried out by the governments of Arab countries in the Middle East, specifically Egypt and Iraq, towards the remaining Jewish minorities in these two countries since the outbreak of the Arab-Israeli war last June. The Egyptian, Iraqi, and Yemeni authorities were directly involved or conspired in the persecution of Jews and the violation of their human rights, in contrast to the positions of the authorities in both Tunisia and Morocco, as they protected their Jewish citizens from mob attacks against them in the early days of the outbreak of hostilities. In Egypt, 800 Jews were arrested out of a total of 2,500 in Egypt at the start of the war, and they were placed in prisons.

---

### csp_51d689941b4a54e6a983d55272e4e4c2

B01 · marginalia / arabic سلف ش ع ٧ / ١٢ / ٦٧ ٧٥٠

B02 · header / arabic محكمة بداءة بغداد رقم الاضبارة ٦ / ١٢٢ / ١٩٦

B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية

B04 · form / arabic تشكلت محكمة بداءة بغداد ⟦الاحوال الشخصية⟧ بتاريخ ٤ / ٧ / ١٩٦ من حاكمها السيد ⟦المحدودة⟧ المأذون بالقضاء باسم الشعب واصدرت حكمها الآتي : عبد الجليل

B05 · form / arabic المدعي: يعقوب بن سليم يوسف حاي وكلاؤه المحامون عبد المجيد محمد وسعيد رشيد محمود وباقر علاوي المدعى عليه: الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المجمدة وكيله المحامي عدنان عزت علي

B06 · paragraph / arabic طلب المدعي تصحيح القسام الصادر من هذه المحكمة بعدد ٧٣ / ٩٦٦ وتاريخ ١ / ١٠ / ١٩٦٦ الخاص بالمتوفي ابراهيم منشي يوسف من ابناء الطائفة الموسوية وحصر الميراث بدلا من الورثة المستحقين وهم زوجة المتوفي واولاده وتسليمه الاموال التي وضعت عليها الامانة العامة للاموال المجمدة اليد عليها اضافة الى اموال الورثة المسقطة عنهم الجنسية العراقية والتي قدرها بمبلغ الفي دينار وتحميل المدعى عليه اضافة لوظيفته مصاريف الدعوى واتعاب المحاماة استنادا لما جاء باستدعاء الدعوى وقد حضر وكلاء المدعي والسيد عدنان عزت علي المحامي عن الامين العام للاموال المجمدة اضافة لوظيفته بموجب الوكالتين المبرزتين وبوشر بالمرافعة وجاها وعلنا كرر وكلاء المدعي ما جاء بعريضة الدعوى وطلب وكيل المدعى عليه امهاله لمطالعة اضبارة القسام والاجابة على اساس الدعوى فامهل وقدم لائحة جوابية ضمنها دفعه ان المدعي غير وارث لان ورثة المتوفي الذين هم زوجته واولاده من الدرجة الاولى فهم الوارثون وانهم من المسقطة عنهم الجنسية العراقية وبهذا فاموالهم تجمد وتدار من قبل موكله وفقا لاحكام قانون اسقاط الجنسية عن اليهود العراقيين رقم ١ لسنة ١٩٥٠ وتعديلاته وان خصومته المدعي غير متوجهة وطلب رد الدعوى افاد وكلاء المدعي ان ورثة المتوفي من الدرجة الاولى غادروا العراق الى اسرائيل فهم في دار حرب ولا يرثون وان المحروم من الميراث كالمحروم غيره ولما كان المدعي من اقرباء المتوفي وهو عراقي الجنسية فهو يرث من مورثة العراقي وان اموال المتوفي لا تجمد ولا تدار من قبل الامين العام كما قدموا لائحة تحريرية مؤرخة في ٢٣ / ١ / ٩٦٧ نظمت دفوعهم حول ذلك وقد استفسرت المحكمة من مديرية الجنسية عن هوية ورثة المتوفي فورد جوابها المرقم ١١٨٥ والمؤرخ ١٤ / ٣ / ٩٦٧ وقد ذكر فيه انه يتعذر علينا تزويدكم بالجهة التي غادر اليها اليهود الموما اليهم لعدم توفر ذلك لدينا ) ثم حررت تلك المديرية كتابا لاحقا بعدد ٢٢٢٨ وتاريخ ١٨ / ٥ / ٩٦٧ يتضمن ( كون المديرية قد اعادت تدقيق سجلاتها فتبين لها ان اليهود العراقيين الذين اسقطت عنهم الجنسية العراقية وفق المادة الاولى والثانية من القانون رقم ١ لسنة ١٩٥٠ كانوا قد ابعدوا في حينه من العراق عن طريق الجو الى قبرص استنادا للمادة (٤) من القانون انف الذكر افاد وكيلا المدعي ان جميع اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية وفق القانون رقم ١ لسنة ١٩٥٠ قد سفروا ⟦...⟧ يتبع

**Traduction anglaise —**

Predecessor Sh A 7 / 12 / 67 750 Baghdad Court of First Instance File Number 6 / 122 / 196 The Iraqi Republic The Baghdad Court of First Instance ⟦Personal Status⟧ was formed on 4 / 7 / 196 by its judge Mr. ⟦Limited⟧ authorized to adjudicate in the name of the people and issued its following judgment: Abdul Jalil Plaintiff: Yaqub bin Salim Yusuf Hay, his lawyers Abdul Majeed Muhammad, Saeed Rashid Mahmoud, and Baqir Allawi Defendant: The Secretary-General for the Supervision and Administration of Frozen Jewish Property, his lawyer Adnan Izzat Ali The plaintiff requested the correction of the distribution of inheritance issued by this court under number 73 / 966 and dated 1 / 10 / 1966 regarding the deceased Ibrahim Munshi Yusuf from the members of the Mosaic community and the limitation of inheritance instead of the entitled heirs, who are the wife of the deceased and his children, and to hand over to him the funds upon which the General Secretariat for Frozen Property has laid its hands, in addition to the property of the heirs whose Iraqi citizenship was revoked, which he estimated at two thousand dinars, and to charge the defendant, in addition to his position, the costs of the lawsuit and attorney fees based on what was stated in the lawsuit petition. The plaintiff's lawyers and Mr. Adnan Izzat Ali, the lawyer for the Secretary-General for Frozen Property in addition to his position, attended according to the two presented powers of attorney. The proceedings were initiated in person and in public. The plaintiff's lawyers repeated what was stated in the lawsuit petition, and the defendant's lawyer requested a delay to review the inheritance distribution file and respond to the basis of the lawsuit. He was granted time and submitted a written response including his defense that the plaintiff is not an heir because the heirs of the deceased, who are his wife and children, are of the first degree, so they are the heirs, and they are among those whose Iraqi citizenship was revoked, and thus their property is frozen and managed by his client according to the provisions of the Law for Revoking Citizenship of Iraqi Jews No. 1 of 1950 and its amendments, and that the plaintiff's standing is not directed, and he requested the dismissal of the lawsuit. The plaintiff's lawyers stated that the heirs of the deceased of the first degree left Iraq for Israel, so they are in a land of war and do not inherit, and the one deprived of inheritance is like any other deprived person. Since the plaintiff is a relative of the deceased and is an Iraqi citizen, he inherits from his Iraqi legator, and the property of the deceased is not frozen or managed by the Secretary-General. They also submitted a written brief dated 23 / 1 / 967 organizing their defenses regarding that. The court inquired from the Directorate of Citizenship about the identity of the heirs of the deceased, and its response arrived numbered 1185 and dated 14 / 3 / 967, in which it stated that (it is difficult for us to provide you with the destination to which the aforementioned Jews departed due to its unavailability to us). Then that Directorate wrote a subsequent letter under number 2228 and date 18 / 5 / 967 including (the fact that the Directorate has re-audited its records and it became clear to it that the Iraqi Jews whose Iraqi citizenship was revoked according to the first and second articles of Law No. 1 of 1950 had been deported at the time from Iraq by air to Cyprus based on Article (4) of the aforementioned law). The plaintiff's two lawyers stated that all the Jews whose Iraqi citizenship was revoked according to Law No. 1 of 1950 were deported ⟦...⟧ To be continued

---

### csp_52f4775bfa4558799e00e6b073fb663a

رقم ( ١١ ) لسنة ١٩٦٠ قانون تعديل قانون رقم ( ١٢ ) لسنة ١٩٥١

باسم الشعب مجلس السيادة بعد الاطلاع على الدستور المؤقت وبناء على ما عرضه وزير العدل ووافق عليه مجلس الوزراء - صدق القانون الآتي :-

المادة الاولى - تلغى الفقرة ( ب ) من المادة الخامسة من قانون ذيل قانون مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقم ١٢ لسنة ١٩٥١ . المادة الثانية - ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . المادة الثالثة - على الوزراء تنفيذ هذا القانون .

كتب ببغداد في اليوم الخامس عشر من شهر رجب سنة ١٣٧٩ المصادف لليوم الثالث عشر من شهر كانون الثاني سنة ١٩٦٠ . مجلس السيادة الوزراء

لقد تعرض اليهود العراقيون الموجودون في العراق الى صعوبات جمة من جراء - تطبيق هذه الفقرة بحقهم بالاضافة الى ان الابقاء عليها يخالف اهداف الثورة والدستور المؤقت الذي يقضي بالتساوي بين العراقيين في الحقوق والواجبات كما ان مبدأ اسقاط الجنسية العراقية يخالف روح الدستور باعتبار ان الجنسية حق طبيعي لكل مواطن لا يمكن سلبها منه لمجرد انه تأخر عن العودة الى العراق ضمن المدة المحددة له بالجواز وقد يكون تأخره لاسباب لا مفر منها كالتجارة او المعالجة كما ان التحديد المذكور مما يعرقل سفر الاشخاص اذ كثيرا ما يمتنع ممثلو الدول التي يسافر اليها الشخص من منحه تأشيرة الدخول او حق الاقامة لهذا ولما كانت الاسباب التي اوجبت اصدار التشريع المذكور قد زالت فقد احضرت هذه اللائحة .

نشر في الجريدة الرسمية ( الوقائع العراقية ) العدد ٢٩٢ - ٢٠ / ١ / ١٩٦٠

**Traduction anglaise —**

Number (11) for the year 1960 Law Amendment of Law No. (12) for the year 1951 In the name of the people Sovereignty Council After reviewing the interim constitution and based on what was presented by the Minister of Justice and approved by the Council of Ministers - The following law has been ratified: - Article One - Paragraph (b) of Article Five of the law appended to the law for Monitoring and Managing the Property of Jews whose Iraqi citizenship has been revoked, No. 12 of 1951, is hereby repealed. Article Two - This law shall be implemented from the date of its publication in the Official Gazette. Article Three - The Ministers shall implement this law. Written in Baghdad on the fifteenth day of the month of Rajab in the year 1379, corresponding to the thirteenth day of the month of January in the year 1960. Sovereignty Council The Ministers Iraqi Jews residing in Iraq have been exposed to many difficulties as a result of - the application of this paragraph against them, in addition to the fact that maintaining it contradicts the goals of the revolution and the interim constitution, which stipulates equality among Iraqis in rights and duties, and that the principle of revoking Iraqi citizenship contradicts the spirit of the constitution, considering that citizenship is a natural right for every citizen that cannot be taken away from them simply because they delayed returning to Iraq within the period specified for them in the passport. Their delay may be for unavoidable reasons such as trade or medical treatment, and the mentioned limitation is something that obstructs the travel of individuals, as representatives of the countries to which the person travels often refrain from granting the entry visa or the right of residency; for this, and since the reasons that necessitated the issuance of the mentioned legislation have ceased to exist, this bill has been prepared. Published in the Official Gazette (Al-Waqai' al-Iraqiya) Issue 292 - 20 / 1 / 1960

---

### csp_53b600d80e4e5ceb9363162378402fea

B01 · header / arabic الحالات التي تسقط بموجبها الجنسية العراقية بدون قرار من مجلس الوزراء

B02 · paragraph / arabic قانون اسقاط الجنسية رقم 1 لسنة 1950 الصادر بالوقائع العراقية عدد 2816 وتاريخ 4/3/1950 ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic المادة الثالثة اليهودي العراقي الذي سبق وغادر العراق بصورة غير مشروعة يعتبر كأنه ترك العراق نهائياً اذا لم يعد اليه خلال مدة شهرين من كتاب هذا القانون وتسقط عنه الجنسية العراقية من تاريخ انتهاء هذه المدة .

B04 · paragraph / arabic قانون رقم 12 لسنة 1951 - قانون ذيل قانون مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقم 5 لسنة 1951 المادة الثانية اليهودي العراقي الذي غادر العراق بجواز سفر اعتباراً من اليوم ⟦...⟧ من سنة 1948 ان يعود الى العراق خلال شهرين من تاريخ البيان الذي يصدر بهذا الشأن كأنه ترك العراق بصورة نهائية وتسقط عنه الجنسية العراقية اعتباراً من تاريخ انتهاء تلك المدة - اذا لم يكن ⟦...⟧

B05 · paragraph / arabic المادة الثالثة (ج) اذا زال العذر ولم يعد العراقي خلال شهر واحد من تاريخ زوال العذر يعتبر كأنه ترك العراق نهائياً وتسقط عنه الجنسية العراقية المادة الرابعة اليهودي العراقي الذي غادر العراق بجواز سفر قبل يوم 1/1/1948 ولم يكن معتاد السكنى ولم يعد .

**Traduction anglaise —**

Cases in which Iraqi citizenship is revoked without a decision from the Council of Ministers Citizenship Revocation Law No. 1 of 1950, published in the Iraqi Gazette No. 2816 dated 4/3/1950 ⟦line⟧ Article Three: The Iraqi Jew who previously left Iraq illegally is considered to have left Iraq permanently if he does not return to it within a period of two months from the writing of this law, and Iraqi citizenship shall be revoked from him as of the date of the end of this period. Law No. 12 of 1951 - Law Supplementing the Law for the Supervision and Administration of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked No. 5 of 1951 Article Two: The Iraqi Jew who left Iraq with a passport starting from the day ⟦...⟧ of the year 1948 to return to Iraq within two months from the date of the statement issued in this regard as if he had left Iraq permanently and Iraqi citizenship shall be revoked from him as of the date of the end of that period - if he was not ⟦...⟧ Article Three (c): If the excuse ceases and the Iraqi does not return within one month from the date the excuse ceases, he is considered to have left Iraq permanently and his Iraqi citizenship is revoked Article Four: The Iraqi Jew who left Iraq with a passport before 1/1/1948 and was not habitually resident and did not return.

---

### csp_57b884db7fcc5c989ad8c82a7acc5ffe

رقم ( ١ ) لسنة ١٩٥٠ قانون ذيل مرسوم اسقاط الجنسية رقم ( ٦٢ ) لسنة ١٩٣٣

بموافقة مجلس الاعيان والنواب امرنا بوضع القانون الآتي :-

المادة الاولى - لمجلس الوزراء ان يقرر اسقاط الجنسية العراقية عن اليهودي العراقي الذي يرغب باختياره منه ترك العراق نهائيا بعد توقيعه على استمارة خاصة امام الموظف الذي يعينه وزير الداخلية .

المادة الثانية - اليهودي العراقي الذي يغادر العراق او يحاول مغادرته بصورة مشروعة تسقط عنه الجنسية العراقية بقرار من مجلس الوزراء .

المادة الثالثة - اليهودي العراقي الذي سبق ان غادر العراق بصورة غير مشروعة يعتبر كأنه ترك العراق نهائيا اذا لم يعد اليه خلال مهلة شهرين من نفاذ هذا القانون وتسقط عنه الجنسية العراقية من تاريخ انتهاء هذه المهلة .

المادة الرابعة - على وزير الداخلية ان يأمر بابعاد كل من اسقطت عنه الجنسية العراقية بموجب المادتين الاولى والثانية ما لم يقتنع بناء على اسباب كافية بان بقاءه في العراق مؤقتا امر تستدعيه ضرورة قضائية او قانونية او حفظ حقوق الغير الموثقة رسميا .

المادة الخامسة - يبقى هذا القانون نافذا لمدة سنة من تاريخ نفاذه ويجوز انهاء حكمه في اى وقت خلال هذه المدة بارادة ملكية تنشر في الجريدة الرسمية .

المادة السادسة - ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية .

المادة السابعة - على وزير الداخلية تنفيذ هذا القانون .

كتب ببغداد في اليوم الخامس عشر من شهر جمادى الاول سنة ١٣٦٩ واليوم الرابع من شهر مارت سنة ١٩٥٠ .

[Signature] عبد الاله رئيس الوزراء وزير الداخلية

نشر في الجريدة الرسمية بالعدد ٢٨١٦ وتاريخ ٩ / ٣ / ١٩٥٠

[Marginalia] ⟦٣⟧

[Marginalia] ⟦٣⟧

**Traduction anglaise —**

No. (1) of 1950 Law Supplement to the Denaturalization Decree No. (62) of 1933 With the approval of the Senate and the Chamber of Deputies, we ordered the enactment of the following law:- Article 1 - The Council of Ministers may decide to revoke the Iraqi citizenship of any Iraqi Jew who voluntarily chooses to leave Iraq permanently after signing a special form before the official appointed by the Minister of Interior. Article 2 - Any Iraqi Jew who leaves Iraq or attempts to leave it illegally shall have their Iraqi citizenship revoked by a decision of the Council of Ministers. Article 3 - Any Iraqi Jew who has previously left Iraq illegally shall be considered as having left Iraq permanently if they do not return within a period of two months from the effective date of this law, and their citizenship shall be revoked from the date this period expires. Article 4 - The Minister of Interior shall order the deportation of anyone whose Iraqi citizenship has been revoked under Articles 1 and 2, unless he is convinced based on sufficient reasons that their temporary stay in Iraq is required by judicial or legal necessity, or to protect the rights of others that are officially documented. Article 5 - This law shall remain in effect for one year from its effective date, and its provisions may be terminated at any time during this period by a Royal Decree published in the Official Gazette. Article 6 - This law shall be effective from the date of its publication in the Official Gazette. Article 7 - The Minister of Interior shall implement this law. Written in Baghdad on the fifteenth day of the month of Jumada al-Awwal in the year 1369 and the fourth day of the month of March in the year 1950. Abdul Ilah Prime Minister Minister of Interior Published in the Official Gazette Issue No. 2816 on 9 / 3 / 1950 ⟦3⟧ ⟦3⟧

---

### csp_5d4f5d5aee69552fb5ab6a55e8edfc82

المادة - الخامسة -

أ - اليهودي العراقي الذي غادر العراق بعد انتهاء حكم القانون رقم ١ لسنة ١٩٥٠ او الذي يغادر العراق او يحاول مغادرته بصورة غير مشروعة بعد نفاذ هذا القانون تسقط عنه الجنسية العراقية باقتراح من الوزير وقرار من مجلس الوزراء .

ب - كل يهودي غادر العراق بجواز سفر بعد نفاذ هذا القانون عليه ان يرجع الى العراق خلال المدة التي تؤشر في جواز سفره فاذا لم يعد عند ختام المدة فلمجلس الوزراء بناء على اقتراح الوزير ان يقرر اسقاط الجنسية العراقية عنه و يجرى التصرف بامواله وفق القانون رقم ٥ لسنة ١٩٥١ والانظمة الصادرة او التي تصدر بموجبه . وللوزير ان يصدر التعليمات التي تعين بموجبها المدد لغرض تطبيق هذه المادة .

**Traduction anglaise —**

Article - Five - A - The Iraqi Jew who left Iraq after the expiration of the rule of Law No. 1 of 1950 or who leaves Iraq or attempts to leave it illegally after the effective date of this law, shall have Iraqi citizenship dropped from him by a proposal from the Minister and a decision by the Council of Ministers. B - Every Jew who left Iraq with a passport after the effective date of this law must return to Iraq within the period indicated in his passport; if he does not return at the end of the period, the Council of Ministers, based on the proposal of the Minister, may decide to drop Iraqi citizenship from him, and his property shall be disposed of according to Law No. 5 of 1951 and the regulations issued or to be issued pursuant to it. The Minister may issue instructions which designate the periods for the purpose of implementing this article.

---

### csp_5dc141d3744e5ab59a2e81a0f2e15b11

B01 · header / arabic رقم ( ٥٤ ) لسنة ١٩٦٣ قانون تعديل قانون ذيل قانون مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقم ١٢ لسنة ١٩٥١ ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic باسم الشعب رئاسة الجمهورية استنادا الى القانون الدستوري للمجلس الوطني لقيادة الثورة وبناء على ما عرضه وزير الداخلية واقره مجلس الوزراء وصادق عليه المجلس الوطني لقيادة الثورة . صدق القانون الاتي :- المادة الاولى - تضاف الفقرة التالية الى المادة الخامسة من قانون ذيل قانون مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقم ١٢ لسنة ١٩٥١ وتعتبر فقرة (ج) لها :- ج - على اليهودي العراقي الذي غادر العراق خلال المدة من ٢٠ / ١ / ١٩٦٠ الى غاية ٣٠ / ٣ / ١٩٦٣ ان يعود الى العراق خلال مدة ستة اشهر من تاريخ نفاذ هذا القانون فاذا لم يعد بعد انتهاء هذه المدة فلمجلس الوزراء بناء على اقتراح الوزير ان يقرر اسقاط الجنسية عنه ويجرى التصرف بامواله وفق القانون رقم ( ٥ ) لسنة ١٩٥١ والانظمة الصادرة او التي تصدر بموجبه . المادة الثانية - تضاف المادة التالية الى القانون المذكور وتعتبر المادة الثامنة ويعدل تسلسل المواد التالية لها :- المادة الثامنة - ١ - كل يهودي عراقي اكتسب الجنسية الاجنبية من تاريخ نفاذ ⟦illegible⟧ القانون رقم ٥ لسنة ١٩٥١ تسقط عنه الجنسية العراقية اعتبارا من تاريخ اكتسابه الجنسية الاجنبية وتجمد امواله وتطبق بحقه احكام - القانون المذكور والانظمة الصادرة او التي تصدر بموجبه . وتكون التصرفات السابقة الواقعة خارج دائرة الطابو غير معتبرة قانونا . ٢ - يشمل حكم الفقرة ( ١ ) اليهودي العراقي الذي يكتسب الجنسية الاجنبية بعد نفاذ هذا القانون . المادة الثالثة - ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . المادة الرابعة - على الوزراء تنفيذ هذا القانون . كتب ببغداد في اليوم السادس والعشرين من شهر محرم لسنة ١٣٨٣ المصادف لليوم التاسع عشر من شهر حزيران لسنة ١٩٦٣ .

B03 · signature / arabic رئيس الجمهورية الوزراء

B04 · footer / arabic ⟦line⟧ نشر في الجريدة الرسمية بالعدد ٨٢١ وتاريخ ٢٥ / ٦ / ١٩٦٣

**Traduction anglaise —**

No. (54) of 1963 Law Amending the Law Supplementing the Law for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality No. 12 of 1951 ⟦line⟧ In the Name of the People Presidency of the Republic Based on the Constitutional Law of the National Council of the Revolutionary Command, and based on what was presented by the Minister of Interior and approved by the Council of Ministers and ratified by the National Council of the Revolutionary Command. The following law is ratified:- Article One - The following paragraph is added to Article Five of the Law Supplementing the Law for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality No. 12 of 1951 and shall be considered paragraph (c) thereof:- c - The Iraqi Jew who left Iraq during the period from 1/20/1960 until 3/30/1963 must return to Iraq within a period of six months from the date of enforcement of this law. If he does not return after the end of this period, the Council of Ministers, based on the proposal of the Minister, may decide to revoke his nationality, and his property shall be disposed of in accordance with Law No. (5) of 1951 and the regulations issued or to be issued thereunder. Article Two - The following article is added to the aforementioned law and shall be considered Article Eight, and the sequence of the articles following it shall be adjusted:- Article Eight - 1 - Every Iraqi Jew who acquired foreign nationality from the date of enforcement of ⟦illegible⟧ Law No. 5 of 1951 shall be deprived of Iraqi nationality as of the date of his acquisition of foreign nationality, and his assets shall be frozen, and the provisions of the aforementioned law and the regulations issued or to be issued thereunder shall apply to him. Any previous transactions occurring outside the Land Registry Department shall be considered legally invalid. 2 - The provision of paragraph (1) includes the Iraqi Jew who acquires foreign nationality after the enforcement of this law. Article Three - This law shall be enforced from the date of its publication in the Official Gazette. Article Four - The Ministers shall implement this law. Written in Baghdad on the twenty-sixth day of the month of Muharram for the year 1383, corresponding to the nineteenth day of the month of June for the year 1963. President of the Republic The Ministers ⟦line⟧ Published in the Official Gazette, Issue 821, dated 6/25/1963

---

### csp_64dfc1a904035e6e8d7f3ba33358d202

B01 · paragraph / arabic قانون رقم ٥ لسنة ١٩٥١ - قانون مراقبة ادارة اموال اليهود المستقلة عنهم الجنسية العراقية صدر في الوقائع رقم ٢٩٢٨ وتاريخ ١٠ / ٢ / ١٩٥١ قانون رقم ١٢ لسنة ١٩٥١ قانون ذيل قانون مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقم ٥ لسنة ١٩٥١ صدر في الوقائع رقم ٢٩٤٩ وتاريخ ٢٢ / ٣ / ١٩٥١

B02 · other / arabic ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic قانون رقم ١٤ لسنة ١٩٦٢ قانون الغاء القانون رقم ١١ لسنة ١٩٦٠ صدر في الوقائع العدد ٧٨٧ وتاريخ ٢١ / ٨ / ١٩٦٢

B04 · other / arabic ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic قانون رقم ١ لسنة ١٩٥٠ قانون اسقاط الجنسية صدر في الوقائع عدد ٢٨١٦ وتاريخ ٩ / ٣ / ١٩٥٠

B06 · paragraph / arabic قانون رقم ٥٤ لسنة ١٩٦٢ قانون تعديل قانون مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقم ٥ لسنة ١٩٥١ صدر في الوقائع عدد ٨٢١ وتاريخ ٢٥ / ٧ / ١٩٦٢

**Traduction anglaise —**

Law No. 5 of 1951 - Law for the Control and Administration of Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality Published in Al-Waqai' No. 2928 dated 10 / 2 / 1951 Law No. 12 of 1951 Law Supplementing the Law for the Control and Administration of Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality No. 5 of 1951 Published in Al-Waqai' No. 2949 dated 22 / 3 / 1951 ⟦line⟧ Law No. 14 of 1962 Law Repealing Law No. 11 of 1960 Published in Al-Waqai' Issue 787 dated 21 / 8 / 1962 ⟦line⟧ Law No. 1 of 1950 Law of Deprivation of Nationality Published in Al-Waqai' Issue 2816 dated 9 / 3 / 1950 Law No. 54 of 1962 Law Amending the Law for the Control and Administration of Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality No. 5 of 1951 Published in Al-Waqai' Issue 821 dated 25 / 7 / 1962

---

### csp_698e1d26aa23527691ce154cc01cbd09

الوقائع العراقية عدد ١٤٣٧ ٤ ١٩٦٧/٧/١١

رقم (٦٦) لسنة ١٩٦٧ قانون رعاية الشباب

باسم الشعب رئاسة الجمهورية

استنادا الى احكام المادة (٤٤) من الدستور الموقت وبناء على ما عرضه وزير رعاية الشباب وبموافقة مجلس الوزراء . صدق القانون الآتي :-

المادة الاولى - تهدف وزارة رعاية الشباب الى تحقيق اسباب القوة والرعاية للشباب والاخذ بايديهم لبناء مجتمع فاضل يكون الشباب دعامة قوية من دعاماته عن طريق تنظيم فعالياتهم في الجمهورية العراقية في اطار من وحدة العمل والفكر والهدف لتكوين المواطن الصالح الذي يتحمل مسؤولياته الوطنية والقومية على اسس من متانة الاخلاق واتزان التفكير والقدرة الجسمية .

المادة الثانية - تكون واجبات وزارة رعاية الشباب كما يلي :-

١ - التخطيط الشامل لرعاية الشباب في جميع مراحل نموه ، وايجاد السبل الكفيلة لتحقيق التكامل الاجتماعي بتوجيه الشباب لخدمة الاهداف الوطنية والقومية واستثمار اوقات فراغهم وتوجيههم بشكل يعود على الوطن بالخير الكبير .

٢ - اعداد القادة والرواد من الشباب المؤمن بالله ورسالات السماء والقيم العربية والاسلامية وخلق جيل من شباب واع لمسؤولياته ، متفان في سبيل خدمة وطنه واهداف الامة العربية السامية بالتوجيه القومي الانساني والعمل على تنمية مواهبهم وقدراتهم ورفع مستواهم الثقافي والاجتماعي والفني .

٣ - تنظيم الاحتفالات والمهرجانات لابراز طاقات الشباب وتنميتها وتطويرها نحو الافضل والعمل مع اجهزة الدولة التنفيذية الاخرى على اقامة الاحتفالات في الاعياد والمناسبات الوطنية والقومية .

٤ - انشاء البيوت والمعسكرات والمخيمات للشباب قصد تربيتهم عسكريا وغرس القيم العربية والانسانية في نفوسهم ، تلك القيم المتمثلة في الفروسية والشجاعة والبطولة واعداد المحاضرات التثقيفية لهم والاشراف على نشاطاتهم المختلفة .

٥ - اقامة النوادي التي ترعى الشباب، وتأليف منظمات الشباب المختلفة ذات الاهداف الوطنية والقومية، ورعاية هذه المنظمات من جميع الوجوه لتستطيع تأدية دورها في الحياة العامة وعلى المستوى العربي والدولي .

٦ - تهيأة جميع الوسائل المشروعة من دراسات وسفرات وزيارات وغيرها لتعميق الشعور بالواجب والتعرف على معالم الفكر القومي والعالمي والاتصال باجزاء الوطن لمعرفته عن كثب ومعايشة .

٧ - تهيأة الوسائل الكفيلة بتحقيق لقاء منظمات الشباب العراقي مع جميع منظمات الشباب الاخرى في الوطن العربي، ووضع سياسة عامة مستندة الى حاجات الوطن ومواقفه الدولية لتنظيم علاقة الشباب العراقي ببقية منظمات الشباب في العالم .

٨ - رعاية اللجنة الاولمبية والاندية والاتحادات الرياضية الاهلية ، والاشراف على فعالياتهم بغية تنسيق الجهود ووضع تخطيط شامل لرفع مستوياتها ودفعها في الطريق القومي الصحيح لاداء رسالتها الرياضية .

٩ - تشجيع العاملين في حقل رعاية الشباب عن طريق منح جوائز مادية وتقديرية وادبية للمتفوقين منهم ، تثمينا لجهودهم في خدمة الوطن والقضايا القومية.

١٠- اقامة مراكز لرعاية الشباب ، والاشراف على نشاط النوادي الرياضية الاهلية والحكومية لتكوين خطة واحدة متناسقة ، والعمل على انشاء الملاعب والمنشآت الرياضية في الجمهورية العراقية .

المادة الثالثة - يجوز اصدار انظمة لتسهيل تنفيذ هذا القانون .

المادة الرابعة - لا يعمل باي نص يتعارض مع احكام هذا القانون .

المادة الخامسة - ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية .

المادة السادسة - على الوزراء تنفيذ هذا القانون .

**Traduction anglaise —**

Iraqi Al-Waqai' Gazette No. 1437 4 11/7/1967 Number (66) of 1967 Law Youth Welfare In the name of the people Presidency of the Republic Based on the provisions of Article (44) of the Provisional Constitution, and pursuant to what the Minister of Youth Welfare has presented, and with the approval of the Council of Ministers. The following law is ratified: - Article 1 - The Ministry of Youth Welfare aims to achieve the reasons for strength and care for youth and to take their hands to build a virtuous society in which youth are a strong pillar of its foundations by organizing their activities in the Iraqi Republic within a framework of unity of action, thought, and purpose to form the good citizen who bears his national and pan-Arab responsibilities on foundations of moral integrity, balanced thinking, and physical ability. Article 2 - The duties of the Ministry of Youth Welfare shall be as follows: - 1 - Comprehensive planning for youth welfare in all stages of growth, and finding ways to ensure social integration by directing youth to serve national and pan-Arab goals, investing their spare time, and directing them in a manner that brings great good to the nation. 2 - Preparing leaders and pioneers from youth who believe in God, the messages of heaven, and Arab and Islamic values, and creating a generation of youth aware of their responsibilities, dedicated to serving their homeland and the high goals of the Arab nation through national-humanitarian orientation and working to develop their talents and abilities and raising their cultural, social, and artistic levels. 3 - Organizing celebrations and festivals to highlight youth energies, developing them, and advancing them for the better, and working with other executive state agencies to hold celebrations on national and pan-Arab holidays and occasions. 4 - Establishing houses, camps, and campsites for youth for the purpose of training them militarily and instilling Arab and human values in their souls, those values represented in chivalry, courage, and heroism, preparing educational lectures for them, and supervising their various activities. 5 - Establishing clubs that care for youth, forming various youth organizations with national and pan-Arab goals, and sponsoring these organizations from all aspects so they can perform their role in public life at the Arab and international levels. 6 - Preparing all legitimate means such as studies, trips, visits, and others to deepen the sense of duty, learn about the features of national and global thought, and connect with parts of the homeland to know it closely and live within it. 7 - Preparing the means to ensure the meeting of Iraqi youth organizations with all other youth organizations in the Arab world, and setting a general policy based on the needs of the homeland and its international positions to organize the relationship of Iraqi youth with the rest of the youth organizations in the world. 8 - Sponsoring the Olympic Committee and private sports clubs and federations, and supervising their activities in order to coordinate efforts and set a comprehensive plan to raise their levels and push them on the correct national path to perform their sporting mission. 9 - Encouraging workers in the field of youth welfare by granting material, honorary, and literary prizes to the outstanding among them, in appreciation of their efforts in serving the homeland and national causes. 10 - Establishing centers for youth welfare, and supervising the activities of private and government sports clubs to form a single coordinated plan, and working to establish stadiums and sports facilities in the Iraqi Republic. Article 3 - Regulations may be issued to facilitate the implementation of this law. Article 4 - Any text that contradicts the provisions of this law shall not be applied. Article 5 - This law shall be implemented from the date of its publication in the Official Gazette. Article 6 - The Ministers shall implement this law.

---

### csp_6a3ea935485152c8aee46c65ea98f122

B01 · header / arabic الجمهورية العراقية رئاسة محكمة تمييز العراق بـغـداد

B02 · stamp / arabic ⟦stamp: emblem of the Republic of Iraq⟧

B03 · form / arabic رقم الاضبارة: 91 / شخصية / 1967 التسلسل: 2/2

B04 · paragraph / arabic والاخوات ولهذا فان المدعي الاخ الشقيق للمتوفى يكون محجوبا من الارث لوجود من هو مقدم عليه وهو الابن الوارث لاسيما فيه اذ ان هناك فرق بين المحجوب والمحروم فلو فان المحروم لا يحجب غيره من الورثة اصلا بخلاف المحجوب فانه يؤثر على غيره اذ ان في ذلك ⟦تغيير⟧ لا تقتضي حادثتنا القضائية بيانه لعدم تعلقه بالنقطة الواجبة البحث ولهذا يكون الاولاد المتوفى وزوجته هم المستحقون للتركة وحيث ان هؤلاء الورثة جميعهم قد اسقطت عنهم الجنسية العراقية كما تحكي كتب مديرية السفر المرقمات 271 و 936 و 1582 والمؤرخات في 24 / 10 / 65 و 17 / 11 / 65 و 17 / 10 / 66 على التوالي واستنادا لاحكام العبارة الثالثة من الفقرة ( د ) التي تم اضافتها الى المادة الخامسة المعدلة من قانون ذيل قانون مراقبة وادارة اموال اليهود والمسقطة عنهم الجنسية العراقية رقم 12 لسنة 1951 وبموجب احكام المادة الاولى من القانون رقم 161 لسنة 63 تلك العبارة التي تقرر تجميد اموال كل يهودي اسقطت عنه الجنسية العراقية وتجميد امواله من تاريخ نفاذ هذا القانون رقم 157 لسنة 163 الصادر في 28 / 12 / 1963 وتطبيقه بحقه احكام القانون رقم 5 لسنة 1951 اي قانون مراقبة وادارة اموال اليهود هذا ولما كان المتوفى خضوري يعقوب يوسف عاني (المتوفى عنه) قد توفي بتاريخ 11 / 5 / 64 في كندا وان ورثته المستحقون لتركته كانوا في ذلك التاريخ يحتفظون بجنسيتهم العراقية ولم تسقط عنهم الا بتاريخ 17 / 11 / 1964 كما يشير الى ذلك كتاب مدير السفر المذكور فانهم (الورثة) المستحقون قد حلت عنهم الجنسية العراقية بتاريخ لاحق لوفاة مورثهم ولهذا فان احكام العبارة الثالثة من الفقرة ( د ) السالفة الذكر تكون منطبقة على الاعيان على ما آل اليهم من تركة مورثهم المشار اليه وعليه اقتضى السير مقتصرة على الاسانيد القانونية التي تضمنها ولهذا يتعين على المحكمة ردها لذا وبالنظر لما ذكر فقد قررت المحكمة بردها وتضمين المدعي المصاريف . ولعدم قناعة المدعي ابراهيم يعقوب عاني بهذا الحكم فقد وثيقه لائحة تمييزية لقديمه مميزا ونفسه وقد سجل تمييزه بتاريخ 25 / 7 / 1967 . القرار / لدى التدقيق والمداولة تبين ان الحكم المميز لما استند اليه من اسباب صحيح موافق للقانون قرر تصديقه ورد الاعتراضات التمييزية وتحميل المميز الرسم وصدر القرار بالاتفاق في 22 / 8 / 1967 .

B05 · signature / arabic الكاتب الاول صورة مصدقة ⟦signature⟧

B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ⟦emblem⟧ طابع مالي

B07 · marginalia / arabic 2 / 10 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B08 · footer / arabic فوزي ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Presidency of the Court of Cassation of Iraq Baghdad ⟦stamp: emblem of the Republic of Iraq⟧ File Number: 91 / Personal / 1967 Sequence: 2/2 and sisters, and therefore the plaintiff, the full brother of the deceased, is excluded from the inheritance due to the presence of someone who takes precedence over him, who is the inheriting son, especially since there is a difference between the excluded and the deprived; for if the deprived person does not exclude other heirs at all, unlike the excluded person who affects others, as in that ⟦change⟧ which our judicial case does not require explaining due to its lack of relevance to the point under investigation, and therefore the children of the deceased and his wife are the ones entitled to the estate. Since all these heirs have had their Iraqi citizenship revoked, as stated in the letters of the Travel Directorate numbered 271, 936, and 1582, dated 10/24/65, 11/17/65, and 10/17/66 respectively, and based on the provisions of the third phrase of paragraph (d) which was added to the amended Article Five of the Law Supplementing the Law for the Supervision and Administration of the Property of Jews whose Iraqi Citizenship has been Revoked No. 12 of 1951, and under the provisions of Article One of Law No. 161 of 63, that phrase which stipulates the freezing of the assets of every Jew whose Iraqi citizenship has been revoked and the freezing of his assets from the date of the entry into force of this Law No. 157 of 163 issued on 12/28/1963 and the application of the provisions of Law No. 5 of 1951 against him, i.e., the Law for the Supervision and Administration of Jewish Property. Since the deceased, Khedhouri Yaqoub Youssef Ani (the decedent), died on 5/11/64 in Canada, and his heirs entitled to his estate at that date retained their Iraqi citizenship and it was not revoked from them until 11/17/1964, as indicated by the aforementioned letter from the Director of Travel, then they (the heirs) entitled to the inheritance had their Iraqi citizenship revoked at a date subsequent to the death of their legator. Therefore, the provisions of the aforementioned third phrase of paragraph (d) are applicable to the assets regarding what devolved to them from the estate of their aforementioned legator. Accordingly, it was necessary to proceed limited to the legal grounds contained therein, and therefore the court must reject it. Thus, in view of what was mentioned, the court decided to reject it and charge the plaintiff with the costs. Due to the dissatisfaction of the plaintiff, Ibrahim Yaqoub Ani, with this judgment, he submitted a cassation brief as an appellant for himself, and his appeal was registered on 7/25/1967. The Decision / Upon scrutiny and deliberation, it was found that the appealed judgment, based on the reasons it relied upon, is correct and in accordance with the law. It was decided to ratify it, reject the cassation objections, and charge the appellant the fee. The decision was issued by consensus on 8/22/1967. First Clerk Certified Copy ⟦signature⟧ Republic of Iraq ⟦emblem⟧ Revenue Stamp 2 / 10 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Fawzi ⟦illegible⟧

---

### csp_6b68c5d6b8885ed5a80118001542350a

B01 · form / arabic ختم رئاسة حاكمية بومبي التوقيع - أ . اس برادهيم - المسجل ورئاسة الحاكمية - اسبلاناد بومبي ⟦line⟧ اصادق على صحة توقيع أ . اس - برادهيم المسجل ورئاسة حاكمية بومبي التوقيع ختم رسمي سكرتير حكومة ماهاراشترا لمديرية الادارة العامة ٦ - ١٠ نيسان سنة ١٩٦٤

**Traduction anglaise —**

Seal of the Presidency of the Bombay Magistracy Signature - A. S. Pradham - Registrar and Presidency Magistracy - Esplanade Bombay ⟦line⟧ I certify the authenticity of the signature of A. S. Pradham, Registrar and Presidency Magistracy of Bombay Signature Official Seal Secretary to the Government of Maharashtra For the General Administration Department 6 - 10 April Year 1964

---

### csp_6b9a22f05afd567eaee642a0d0975285

رقم ( ١٤ ) لسنة ١٩٦٣ قانون الغاء القانون رقم ( ١١ ) لسنة ١٩٦٠

باسم الشعب رئاسة الجمهورية استنادا الى البيان رقم ( ١٥ ) لسنة ١٩٦٣ الصادر عن المجلس الوطني لقيادة الثورة وبناء على ما عرضه وزير العدل واقره مجلس الوزراء وصادق عليه المجلس الوطني لقيادة الثورة صدق القانون الاتي :-

المادة الاولى - يلغى القانون رقم ( ١١ ) لسنة ١٩٦٠ المادة الثانية - تضاف الفقرة التالية الى المادة الخامسة من قانون ذيل قانون مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية ( ١٢ ) لسنة ١٩٥١ وتكون فقرة ( ب ) لها :- ب - كل يهودي غادر العراق بجواز سفر بعد نفاذ هذا القانون عليه ان يرجع الى العراق خلال المدة التي تؤشر في جواز سفره فاذا لم يعد عند ختام المدة فلمجلس الوزراء بناء على اقتراح الوزير ان يقرر اسقاط الجنسية العراقية عنه ويجرى التصرف بامواله وفق القانون رقم ( ٥ ) لسنة ١٩٥١ والانظمة الصادرة او التي تصدر بموجبه وللوزير ان يصدر - التعليمات التي تعين بموجبها المدد لغرض تطبيق هذه المادة . المادة الثالثة - ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية المادة الرابعة - على الوزراء تنفيذ هذا القانون

[Signature] كتب ببغداد في اليوم السادس والعشرين من شهر شوال لسنة ١٣٨٢ المصادف لليوم الحادي [Signature] والعشرين من شهر آذار لسنة ١٩٦٣ [Signature] رئيس الجمهورية - الوزراء

الاسباب الموجبة لقانون الغاء القانون رقم ( ١١ ) لسنة ١٩٦٠

حيث ان الاسباب التي شرع من اجلها القانون رقم ( ١٢ ) لسنة ١٩٥١ لا زالت قائمة نظرا لمغادرة عدد كبير من يهود العراق الى الخارج دون ان <del>يرجعوا</del> يعودوا وان اسقاط الجنسية العراقية عنهم انما يتم بسبب عدم رجوع هؤلاء وثبوت عدم ولائهم للعراق وذهاب قسم منهم الى اسرائيل مما يستلزم معه تجميد اموالهم وحيث ان المصلحة الوطنية تستلزم ابقاء نص الفقرة - ( ب ) من المادة الخامسة من القانون رقم ( ١٢ ) لسنة ١٩٥١ معمولا بها لذلك شرع من اجله هذا القانون .

نشر في الجريدة الرسمية بالعدد ٧٨٧ وتاريخ ٣١ / ٣ / ١٩٦٣

**Traduction anglaise —**

No. (14) of the year 1963 Law Repeal of Law No. (11) of the year 1960 In the name of the people Presidency of the Republic Based on Proclamation No. (15) of 1963 issued by the National Council of the Revolutionary Command, and based on what was presented by the Minister of Justice and approved by the Council of Ministers and ratified by the National Council of the Revolutionary Command, the following law has been ratified:- Article One - Law No. (11) of 1960 is repealed. Article Two - The following paragraph is added to Article Five of the Law Supplementing the Law for the Supervision and Administration of Property of Jews whose Iraqi Nationality has been Forfeited, No. (12) of 1951, to be paragraph (b) thereof:- b - Every Jew who left Iraq with a passport after the enforcement of this law must return to Iraq within the period indicated in his passport. If he does not return at the end of the period, the Council of Ministers, based on the Minister's proposal, may decide to forfeit his Iraqi nationality, and his property shall be disposed of according to Law No. (5) of 1951 and the regulations issued or to be issued thereunder. The Minister may issue instructions determining the periods for the purpose of applying this article. Article Three - This law shall be effective from the date of its publication in the Official Gazette. Article Four - The Ministers shall implement this law. Written in Baghdad on the twenty-sixth day of the month of Shawwal for the year 1382, corresponding to the twenty-first day of the month of March for the year 1963. President of the Republic - Ministers Explanatory Grounds For the Law Repealing Law No. (11) of 1960 Whereas the reasons for which Law No. (12) of 1951 was enacted still exist, given the departure of a large number of Iraqi Jews abroad without <del>returning</del> coming back, and that the forfeiture of Iraqi nationality for them is carried out because of their failure to return and the proof of their lack of loyalty to Iraq and the departure of some of them to Israel, which necessitates freezing their assets. And since the national interest requires keeping the text of paragraph (b) of Article Five of Law No. (12) of 1951 in force, this law was therefore enacted for that purpose. Published in the Official Gazette No. 787 dated 31 / 3 / 1963

---

### csp_730eed87f8635bccacdd0a7e5418e4ef

⟦...⟧ رزها خدمتنا للانسانية كما لنوضح جلياً بما يقترف بحق هؤلاء الناس العزل الابرياء من الاعمال الوحشية والحيف والجور

[Signature] المخلص [Signature] ا . ل . استرمان [Signature] قسم الشؤون الخارجية [Signature] المؤتمر اليهودي العالمي [Signature] لندن

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧ highlight our service to humanity as to clearly illustrate what is being perpetrated against these defenseless innocent people of brutal acts and injustice and oppression Sincerely A. L. Easterman Department of Foreign Affairs World Jewish Congress London

---

### csp_75266210ee4f50b5b6dee3e0a81c3e23

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ١٤٣٧ ٣ ١٩٦٧/٧/١١

B02 · header / arabic رقم (٦٥) لسنة ١٩٦٧ قانون تعديل قانون مصلحة سكر القصب رقم (٤٠) لسنة ١٩٦٧ ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic باسم الشعب رئاسة الجمهورية

B04 · paragraph / arabic استنادا الى احكام المادة (٤٤) من الدستور الموقت وبناء على ما عرضه وزير الزراعة وبموافقة مجلس الوزراء . صدق القانون الآتي : - المادة الاولى - تحذف عبارة ( ٤٤ لسنة ١٩٦٤ ) الواردة بالفقرة الثانية من المادة العاشرة من قانون مصلحة سكر القصب رقم ٤٠ لسنة ١٩٦٧ . المادة الثانية - ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . المادة الثالثة - على الوزراء تنفيذ هذا القانون . كتب ببغداد في اليوم الرابع والعشرين من شهر ربيع الاول لسنة ١٣٨٧ المصادف لليوم الثاني من شهر تموز لسنة ١٩٦٧ .

B05 · signature / arabic الفريق عبدالرحمن محمد عارف رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء

B06 · table / arabic شاكر محمود شكري وزير الدفاع | اسماعيل مصطفى نائب رئيس الوزراء | عبدالغني الراوي نائب رئيس الوزراء ووكيل وزير الخارجية | طاهر يحيى نائب رئيس الوزراء عبدالكريم هاني وزير العمل والشؤون الاجتماعية ووكيل وزير الصحة | عبدالرحمن القيسي وزير التربية | عبدالستار عبداللطيف وزير الداخلية | عبدالرحمن الحبيب وزير المالية ووكيل وزير الاقتصاد فاضل محسن الحكيم وزير المواصلات | عبدالمجيد الجميلي وزير الزراعة | عبدالكريم فرحان وزير الاصلاح الزراعي | احمد مطلوب وزير الثقافة والارشاد عبدالرزاق محي الدين وزير الوحدة | عبدالستار علي الحسين وزير النفط | خالد الشاوي وزير الصناعة | محمد يعقوب السعيدي وزير التخطيط ياسين خليل وزير رعاية الشباب | غربي الحاج احمد وزير الدولة

B07 · header / arabic ⟦line⟧ الاسباب الموجبة

B08 · paragraph / arabic مضت مدة طويلة بين اعداد لائحة قانون مصلحة سكر القصب وبين صيرورتها قانونا برقم ٤٠ لسنة ١٩٦٧ وخلال تلك المدة الغي قانون مجلس التخطيط رقم ٤٤ لسنة ١٩٦٤ بالقانون رقم ١٨ لسنة ١٩٦٦ وعليه اقتضى حذف عبارة (٤٤) لسنة ١٩٦٤ الواردة بالفقرة الثانية من المادة العاشرة من قانون المصلحة لذا شرع هذا القانون .

**Traduction anglaise —**

Iraqi Gazette Issue 1437 3 1967/7/11 No. (65) of 1967 Law Amendment to the Cane Sugar Service Law No. (40) of 1967 ⟦line⟧ In the name of the People Presidency of the Republic Based on the provisions of Article (44) of the Provisional Constitution and based on what was presented by the Minister of Agriculture and with the approval of the Council of Ministers. The following law is ratified: - Article One - The phrase (44 of 1964) mentioned in the second paragraph of Article Ten of the Cane Sugar Service Law No. 40 of 1967 shall be deleted. Article Two - This law shall be implemented from the date of its publication in the Official Gazette. Article Three - The Ministers shall implement this law. Written in Baghdad on the twenty-fourth day of the month of Rabi' al-Awwal for the year 1387, corresponding to the second day of the month of July for the year 1967. Lieutenant General Abdul Rahman Muhammad Arif President of the Republic and Prime Minister Shakir Mahmoud Shukri Minister of Defense | Ismail Mustafa Deputy Prime Minister | Abdul Ghani al-Rawi Deputy Prime Minister and Acting Minister of Foreign Affairs | Tahir Yahya Deputy Prime Minister Abdul Karim Hani Minister of Labor and Social Affairs and Acting Minister of Health | Abdul Rahman al-Qaysi Minister of Education | Abd al-Sattar Abd al-Latif Minister of Interior | Abdul Rahman al-Habib Minister of Finance and Acting Minister of Economy Fadhil Mohsen al-Hakim Minister of Communications | Abdul Majid al-Jumaili Minister of Agriculture | Abdul Karim Farhan Minister of Agrarian Reform | Ahmed Matloub Minister of Culture and Guidance Abdul Razzaq Muhyi al-Din Minister of Unity | Abd al-Sattar Ali al-Hussein Minister of Oil | Khalid al-Shawi Minister of Industry | Muhammad Yaqub al-Saidi Minister of Planning | Yassin Khalil Minister of Youth Welfare | Gharbi al-Haj Ahmed Minister of State | ⟦line⟧ Explanatory Grounds A long period passed between the preparation of the draft Cane Sugar Service Law and its becoming Law No. 40 of 1967. During that period, the Planning Council Law No. 44 of 1964 was repealed by Law No. 18 of 1966. Accordingly, it became necessary to delete the phrase (44) of 1964 mentioned in the second paragraph of Article Ten of the Service Law, therefore this law was enacted.

---

### csp_843c80b17a7b598cae20cf3fb26d2440

- 2 - ⟦illegible⟧

اولاً - لقد سبق لي ان اوضحت في مناسبات عدة ان ولاء ابناء الطائفة الموسوية في العراق هو للعراق وللعراق فقط لاننا عراقيون منذ الوف السنين عائشون باخلاص لهذا البلد ونأمل ان لا يطعننا احد في شكك في اخلاصنا وولائنا ⟦illegible⟧ من التزاماتنا

ثانياً - بسبب ⟦الاحداث⟧ <del>⟦illegible⟧</del> يوجد في السجن عدد ⟦شباب⟧ من ضمنهم كثير من ابناء الطائفة الموسوية <del>الذين اطلق سراح البعض</del> ولا يزال حتى الان عدد يقرب 40 شخصاً تحت الحجز وقد راجعت شخصياً السلطات بشأنهم ووعدت بأطلاق سراحهم عما قريب وكذلك صدرت <del>بعض</del> تشريعات وضعت قيوداً على البعض و آخرها كان التشريع الذي صدر وقد سبق ان راجعنا بشأن مختلف هذه القيود وسنراجع ويحدونا الامل القوي ان حكومتنا الموقرة ترفع <del>هذه</del> جميع هذه القيود وتعاملنا معاملة المواطنين الواثقين بوطنيتهم والمخلصين لوطنهم ورئيسهم

**Traduction anglaise —**

- 2 - ⟦illegible⟧ First - I have previously clarified on several occasions that the loyalty of the members of the Mosaic community in Iraq is to Iraq and to Iraq only because we have been Iraqis for thousands of years, living faithfully for this country, and we hope that no one will stab us by doubting our sincerity and our loyalty ⟦illegible⟧ of our obligations Second - Due to ⟦the events⟧ <del>⟦illegible⟧</del> there are a number of ⟦youths⟧ in prison, including many members of the Mosaic community <del>some of whom were released</del> and there is still until now a number of approximately 40 people under detention, and I have personally reviewed the authorities regarding them and was promised their release soon Likewise, <del>some</del> legislations were issued that placed restrictions on some and the most recent was the legislation that was issued, and we have previously followed up regarding various of these restrictions and we will follow up, and we are driven by strong hope that our venerable government will lift <del>these</del> all these restrictions and treat us with the treatment of citizens confident in their patriotism and loyal to their homeland and their President

---

### csp_858688c3d2c15626992f4c9af79a945b

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ١٤٣٧ ١٢ ١٩٦٧/٧/١١

B02 · paragraph / arabic رقم ٦١٧ مرسوم جمهوري استنادا الى قرار مجلس الاوقاف الاعلى رقم ٣٢٢ وتاريخ ١٤-٦-١٩٦٧ . رسمنا بما هو آت :- توجيه جهة التولية على وقف الخضيري في البصرة للآنسة عائدة ثابت الخضيري . كتب ببغداد في اليوم العشرين من شهر ربيع الاول لسنة ١٣٨٧ المصادف لليوم الثامن والعشرين من شهر حزيران لسنة ١٩٦٧ .

B03 · signature / arabic الفريق عبدالرحمن محمد عارف رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء

B04 · paragraph / arabic رقم ٦١٨ مرسوم جمهوري استنادا الى المادة السادسة من قانون الخدمة في المؤسسات الدينية والخيرية . رسمنا بما هو آت :- توجيه جهة الخطابة حسبيا في جامع الحاج مصطفى في دهوك الى السيد عبدالهادي عبدالوهاب . كتب ببغداد في اليوم العشرين من شهر ربيع الاول لسنة ١٣٨٧ المصادف لليوم الثامن والعشرين من شهر حزيران لسنة ١٩٦٧ .

B05 · signature / arabic الفريق عبدالرحمن محمد عارف رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء

B06 · paragraph / arabic رقم ٦١٩ مرسوم جمهوري استنادا الى المادة السادسة من قانون الخدمة في المؤسسات الدينية والخيرية . رسمنا بما هو آت :- توجيه جهة الامامة والخطابة بجامع بلد في سامراء للسيد عبدالله جاسم عبود . كتب ببغداد في اليوم العشرين من شهر ربيع الاول لسنة ١٣٨٧ المصادف لليوم الثامن والعشرين من شهر حزيران لسنة ١٩٦٧ .

B07 · signature / arabic الفريق عبدالرحمن محمد عارف رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء

B08 · paragraph / arabic رقم ٦٢٠ مرسوم جمهوري استنادا الى المادة السادسة من قانون الخدمة في المؤسسات الدينية والخيرية . رسمنا بما هو آت :- توجيه جهة الامامة والخطابة بجامع الحاج منصور بالموصل للسيد عبدالهادي علي .

B09 · paragraph / arabic كتب ببغداد في اليوم العشرين من شهر ربيع الاول لسنة ١٣٨٧ المصادف لليوم الثامن والعشرين من شهر حزيران لسنة ١٩٦٧ .

B10 · signature / arabic الفريق عبدالرحمن محمد عارف رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء

B11 · paragraph / arabic رقم ٦٢٢ مرسوم جمهوري بناء على ما عرضه وزير المالية ووافق عليه مجلس الوزراء . رسمنا بما هو آت :- يعين حسن مصطفى مدير مصلحة السكك الحديدية العام براتب -/١٨٠ دينارا شهريا اعتبارا من ١٥-١-١٩٦٧ . على وزير المالية تنفيذ هذا المرسوم . كتب ببغداد في اليوم العشرين من شهر ربيع الاول لسنة ١٣٨٧ المصادف لليوم الثامن والعشرين من شهر حزيران لسنة ١٩٦٧ .

B12 · signature / arabic الفريق عبدالرحمن محمد عارف رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء عبدالرحمن الحبيب وزير المالية

B13 · paragraph / arabic رقم ٦٢٣ مرسوم جمهوري حكمت محكمة امن الدولة الاولى ببغداد بتاريخ ٢٨-٢-١٩٦٦ بالقضية المرقمة ٦٥/٨٣١ على (محمد ملا عبدالكريم) بالحبس الشديد لمدة خمس سنوات وفق المادة ٣/٨٩ أ من ق.ع.ب ووضعه تحت مراقبة الشرطة لمدة سنتين تنفذ بحقه بعد انتهاء محكوميته وفق المادة ٢٨ من ق.ع.ب . ولظروف القضية ووجود اسباب تستدعي الرأفة واستنادا للصلاحية المخولة لنا بموجب المادة (٢٨) من قانون السلامة الوطنية والمادة (٥٢) من الدستور الموقت . رسمنا بما هو آت :- يعفى السجين (محمد ملا عبدالكريم) عما تبقى من مدة محكوميته بالقضية المرقمة ٦٥/٨٣١ - محكمة امن الدولة الاولى ببغداد . على وزيري العدل والعمل والشؤون الاجتماعية تنفيذ هذا المرسوم . كتب ببغداد في اليوم السابع والعشرين من شهر ربيع الاول لسنة ١٣٨٧ المصادف لليوم السادس من شهر تموز لسنة ١٩٦٧ .

B14 · signature / arabic الفريق عبدالرحمن محمد عارف رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء عبدالكريم هاني وزير العمل والشؤون الاجتماعية مصلح النقشبندي وزير العدل

B15 · footer / arabic الجمهورية العراقية - مطبعة الحكومة

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue No. 1437 12 11/7/1967 No. 617 Republican Decree Based on the decision of the Supreme Waqf Council No. 322 dated 14-6-1967. We have decreed as follows:- Directing the position of guardianship over the Al-Khudairi Waqf in Basra to Miss Aida Thabit Al-Khudairi. Written in Baghdad on the twentieth day of the month of Rabi' al-Awwal for the year 1387, corresponding to the twenty-eighth day of the month of June for the year 1967. Lieutenant General Abdul Rahman Muhammad Arif President of the Republic and Prime Minister No. 618 Republican Decree Based on Article Six of the Service Law in Religious and Charitable Institutions. We have decreed as follows:- Directing the position of voluntary preaching in the Al-Hajj Mustafa Mosque in Dohuk to Mr. Abdul Hadi Abdul Wahab. Written in Baghdad on the twentieth day of the month of Rabi' al-Awwal for the year 1387, corresponding to the twenty-eighth day of the month of June for the year 1967. Lieutenant General Abdul Rahman Muhammad Arif President of the Republic and Prime Minister No. 619 Republican Decree Based on Article Six of the Service Law in Religious and Charitable Institutions. We have decreed as follows:- Directing the position of Imamate and Preaching at the Balad Mosque in Samarra to Mr. Abdullah Jassim Abboud. Written in Baghdad on the twentieth day of the month of Rabi' al-Awwal for the year 1387, corresponding to the twenty-eighth day of the month of June for the year 1967. Lieutenant General Abdul Rahman Muhammad Arif President of the Republic and Prime Minister No. 620 Republican Decree Based on Article Six of the Service Law in Religious and Charitable Institutions. We have decreed as follows:- Directing the position of Imamate and Preaching at the Al-Hajj Mansour Mosque in Mosul to Mr. Abdul Hadi Ali. Written in Baghdad on the twentieth day of the month of Rabi' al-Awwal for the year 1387, corresponding to the twenty-eighth day of the month of June for the year 1967. Lieutenant General Abdul Rahman Muhammad Arif President of the Republic and Prime Minister No. 622 Republican Decree Based on what was presented by the Minister of Finance and approved by the Council of Ministers. We have decreed as follows:- Hassan Mustafa is appointed as Director General of the Railway Administration with a salary of -/180 Dinars per month effective from 15-1-1967. The Minister of Finance shall implement this decree. Written in Baghdad on the twentieth day of the month of Rabi' al-Awwal for the year 1387, corresponding to the twenty-eighth day of the month of June for the year 1967. Lieutenant General Abdul Rahman Muhammad Arif President of the Republic and Prime Minister Abdul Rahman Al-Habib Minister of Finance No. 623 Republican Decree The First State Security Court in Baghdad ruled on 28-2-1966 in case number 831/65 against (Muhammad Mulla Abdul Karim) with rigorous imprisonment for five years according to Article 89/3 A of the Baghdad Penal Code and placing him under police supervision for two years to be implemented against him after the end of his sentence according to Article 28 of the Baghdad Penal Code. Due to the circumstances of the case and the existence of reasons calling for mercy and based on the authority vested in us under Article (28) of the National Safety Law and Article (52) of the Provisional Constitution. We have decreed as follows:- The prisoner (Muhammad Mulla Abdul Karim) is exempted from the remainder of his sentence in case number 831/65 - First State Security Court in Baghdad. The Ministers of Justice and Labor and Social Affairs shall implement this decree. Written in Baghdad on the twenty-seventh day of the month of Rabi' al-Awwal for the year 1387, corresponding to the sixth day of the month of July for the year 1967. Lieutenant General Abdul Rahman Muhammad Arif President of the Republic and Prime Minister Abdul Karim Hani Minister of Labor and Social Affairs Muslih Al-Naqshbandi Minister of Justice Republic of Iraq - Government Press

---

### csp_892df82d73735ac6a997f3929762f3c5

دون ان توجه ضدهم اي تهم ودون احالتهم الى المحاكم وقد ⟦تعرضوا⟧ الى معاملة قاسية مشينة بدون اعتبار للسن او الصحة وما زال اكثر من ⟦٢٠٠⟧ شخص منهم في السجن ، بينما يعيش اليهود الاخرون الباقون في حالة خوف وقد منعوا من القيام بنشاطهم العام بشكل اعتيادي ، كما انه تم القبض على عدد من اليهود في العراق وسوريا ولغرض ⟦الفرار⟧ الى الخارج ⟦بسبب⟧ العنف والمقاطعة وتضييق الحركة ولا يسمح لهم باللجوء الى الاوطان الاخرى ان ما يتعرض له اليهود في الدول العربية بالشرق الاوسط يشكل خرقاً صريحاً للائحة حقوق الانسان التي كانت تلك الدول قد تعهدت بالالتزام بها - كما انه يشكل خرقاً للاعراف المالوفة في العلاقات بين الدول . ⟦ونناشد⟧ الحكومة البريطانية - التي اعادت علاقاتها الدبلوماسية مع مصر وهي ترغب كما جاء في الانباء في اعادة علاقاتها الدبلوماسية مع العراق ايضاً ان

**Traduction anglaise —**

without any charges being directed against them and without referring them to the courts, and they were ⟦subjected⟧ to harsh, disgraceful treatment without regard for age or health. More than ⟦200⟧ people among them are still in prison, while the other remaining Jews live in a state of fear and have been prevented from carrying out their public activity normally, and a number of Jews have also been arrested in Iraq and Syria for the purpose of ⟦fleeing⟧ abroad ⟦due to⟧ violence, boycott, and restriction of movement, and they are not allowed to seek asylum in other countries. What the Jews in the Arab countries in the Middle East are being subjected to constitutes a blatant violation of the Declaration of Human Rights which those countries had pledged to abide by - as it also constitutes a violation of the familiar norms in relations between states. ⟦And we appeal⟧ to the British government - which restored its diplomatic relations with Egypt and wishes, as stated in the news, to restore its diplomatic relations with Iraq also that

---

### csp_8eedb4fbc3de5a06a085eb7e38307ee1

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٨٠٤٥٢ السكرتير

الرقم ط / ٦٨ التاريخ ٨ / ٣ / ١٩٦٨

الموضوع /

س - يتصور معظم الصحفيين الاجانب ان ولاء اليهود في العراق للدولة الصهاينة (اسرائيل) في فلسطين المحتلة وليس لوطنهم العربي . فما هو رأيكم كمواطنين وكرد على ادعاءات الصحافة الاجنبية ومزاعمها حول اضطهاد اليهود من مواطني العراق ؟

ج - اولا - لقد سبق لي ان صرحت في مناسبات عدة ان ولاء ابناء طائفتي الموسوية في العراق هو للعراق وللعراق فقط لاننا عراقيون منذ الف السنين عائشون باخلاص لهذا البلد ونأمل ان لا يخطأ احد فيشكك في اخلاصنا .

ثانيا - بعد حزيران من السنة الماضية جرى حجز عدد يقرب من خمسين شخصا من ابناء الطائفة الموسوية ولا يزال حتى الان عدد يقرب من خمسة وعشرين شخصا تحت الحجز وقد راجعت شخصيا السلطات بشأنهم ووعدت باطلاق سراحهم قريبا . كذلك صدرت تشريعات فرضت قيودا على اليهود آخرها كان التشريع الذي صدر قبل اسبوع وقد سبق ان راجعنا بشأن مختلف هذه القيود وسنراجع يحدونا الامل القوي ان حكومتنا العادلة سترفع جميع هذه القيود وتعاملنا معاملة المواطنين العراقيين المخلصين لوطنهم وتربتهم العزيزة .

[Signature] يكون [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community In Baghdad Telephone Number { 83531 President 80452 Secretary Number T / 68 Date 8 / 3 / 1968 Subject / Q - Most foreign journalists imagine that the loyalty of Jews in Iraq is to the Zionist state (Israel) in occupied Palestine and not to their Arab homeland. What is your opinion as citizens and as a response to the claims and allegations of the foreign press regarding the persecution of Jews among the citizens of Iraq? A - First - I have previously stated on several occasions that the loyalty of the members of my Mosaic community in Iraq is to Iraq and to Iraq only, because we have been Iraqis for thousands of years, living faithfully for this country, and we hope that no one makes the mistake of doubting our sincerity. Second - After June of last year, approximately fifty people from the members of the Mosaic community were detained, and until now, approximately twenty-five people remain under detention. I have personally contacted the authorities regarding them and was promised their release soon. Likewise, legislations were issued that imposed restrictions on Jews, the last of which was the legislation issued a week ago. We have previously followed up regarding these various restrictions and will continue to do so, driven by the strong hope that our just government will lift all these restrictions and treat us as loyal Iraqi citizens to their homeland and their dear soil.

Rabbi Sassoon Khadhuri President of the Mosaic Community

---

### csp_91e45305ced552d796e4f0272c15ee8d

الوقائع العراقية عدد ١٤٧٧ ٢ ١٩٦٧/٩/٢٥

كتب ببغداد في اليوم الثامن عشر من شهر جمادى الآخرة لسنة ١٣٨٧ المصادف لليوم الثالث والعشرين من شهر ايلول لسنة ١٩٦٧ .

[Signature] الفريق [Signature] عبدالرحمن محمد عارف [Signature] رئيس الجمهورية

| احمد الحبوبي وزير العمل والشؤون الاجتماعية ووكيل وزير التخطيط | عبدالرحمن القيسي وزير التربية | مصلح النقشبندي وزير العدل | طاهر يحيى رئيس الوزراء ووكيل وزيري الخارجية والدفاع | | شامل السامرائي وزير الوحدة ووزير الداخلية بالوكالة | عبدالستار علي الحسين وزير النفط | اديب الجادر وزير الاقتصاد ووكيل وزيري المالية والصناعة | عبد المجيد الجميلي وزير المواصلات ووكيل وزيري الاصلاح الزراعي والزراعة | | عبدالرزاق محي الدين وزير دولة ووزير الصحة بالوكالة | احسان شيرزاد وزير البلديات والاشغال | عبدالفتاح الشالي وزير شؤون الشمال | عبدالهادي الراوي وزير رعاية الشباب |

الاسباب الموجبة

لوحظ ان بعض اليهود قد اكتسبوا الجنسية الاجنبية قبل نفاذ القانون رقم (٥) لسنة ١٩٥١ واستمروا متظاهرين بالتمتع بالجنسية العراقية الى ما بعد نفاذه بطريق الغش والتحايل على السلطات المختصة فاستوجب الامر تطبيق احكام الفقرة (١) من المادة الثامنة من القانون رقم (١٢) لسنة ١٩٥١ بحقهم وذلك بتجميد اموالهم منعا لاجراء اي تصرف عليها من قبلهم . ولتأمين ذلك شرع هذا القانون .

الجمهورية العراقية - مطبعة الحكومة

**Traduction anglaise —**

Iraqi Gazette No. 1477 2 1967/9/25 Written in Baghdad on the eighteenth day of the month of Jumada al-Akhirah for the year 1387, corresponding to the twenty-third day of the month of September for the year 1967. Lieutenant General Abdul Rahman Muhammad Arif President of the Republic Ahmed Al-Haboubi Minister of Labor and Affairs Social and Acting Minister of Planning | Abdul Rahman Al-Qaisi Minister of Education | Muslih Al-Naqshbandi Minister of Justice | Tahir Yahya Prime Minister and Acting Minister of Foreign Affairs and Defense Shamil Al-Samarrai Minister of Unity and Acting Minister of Interior | Abdul Sattar Ali Al-Hussein Minister of Oil | Adib Al-Jader Minister of Economy and Acting Minister of Finance and Industry | Abdul Majid Al-Jumaili Minister of Communications and Acting Minister of Reform Agrarian and Agriculture Abdul Razzaq Muhyiddin Minister of State and Acting Minister of Health | Ihsan Shirzad Minister of Municipalities and Works | Abdul Fattah Al-Shali Minister of Northern Affairs | Abdul Hadi Al-Rawi Minister of Youth Welfare Explanatory Statement It has been observed that some Jews acquired foreign nationality before the enforcement of Law No. (5) of 1951 and continued to pretend to enjoy Iraqi nationality after its enforcement by means of fraud and circumvention of the competent authorities. Therefore, it was necessary to apply the provisions of paragraph (1) of Article Eight of Law No. (12) of 1951 against them by freezing their assets to prevent any disposal thereof by them. To ensure this, this law was enacted. Republic of Iraq - Government Press

---

### csp_98b576fc2fa250b09b75715dbba3902d

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ١٤٣٧ ٧ ١٩٦٧/٧/١١

B02 · header / arabic رقم (٦٨) لسنة ١٩٦٧ قانون تعديل قانون الخطة الاقتصادية الخمسية رقم (٨٧) لسنة ١٩٦٥

B03 · paragraph / arabic باسم الشعب رئاسة الجمهورية

B04 · paragraph / arabic استنادا الى احكام المادة (٤٤) من الدستور الموقت | الى المبالغ المرصدة في المادة الثانية من القانون رقم ٨٧ وبناء على ما عرضه وزير التخطيط وبموافقة مجلس | لسنة ٩٦٥ بحيث تصبح (-/٦٥٤.٠٥٩.٠٠٠) ستمائة الوزراء . | واربعة وخمسون مليونا وتسعة وخمسون الف دينار صدق القانون الآتي :- | بدلا من (-/٦٤٣.٠٥٩.٠٠٠) ستمائة وثلاثة واربعون مليونا وتسعة وخمسون الف دينار .

B05 · paragraph / arabic المادة الاولى - يضاف المبلغ (١١) احد عشر مليون | المادة الثانية - تخفض الاعتمادات المرصدة دينار والمضاف بموجب القانون رقم ١٠ لسنة ١٩٦٧ | للمشاريع المدرجة ادناه وفقا لما هو مبين ازاءها .

B06 · table / arabic الباب | الفصل | المادة | اسم المشروع | توزيع التخصيصات بعد تنزيلها عن سنوات الخطة بآلاف الدنانير | مجموع تخصيصات الخطة بالاف الدنانير | مجموع تخصيصات الباب بعد التنزيل بالاف الدنانير ٦٦/٦٥ | ٦٧/٦٦ | ٦٨/٦٧ | ٦٩/٦٨ | ٧٠/٦٩ ١ | ١ | ١ | سد الموصل | ٢٥٠ | ٢٥٠ | ٥٠ | ٥٠٠ | ٣٢٠٠ | ٤٢٥٠ | ١٧٢٠٦٠ ١ | ١ | ٣ | سد الفرات | ١٠٠ | ٣٠٠ | ٢٠٠ | ٥٥٠ | ٢١٠٠ | ٣٢٥٠ ٤ | ٣٦ | ٨ | انشاء المراكز الصحية الرئيسية في النواحي | ٥٠ | ٥٠ | ٧٥٠ | ٩٠٠ | ٨٥٠ | ٢٦٠٠ | ١٣٢٢٦٩ ٤ | ٣٧ | ١ | جامعة بغداد | ١١٦٠ | ١٠٠٠ | ٣٠٠٠ | ٣٠٠٠ | ٢٨٥٠ | ١١٠١٠

B07 · paragraph / arabic المادة الثالثة - يضاف مبلغ (٤) اربعة ملايين دينار | (-/٥٠.٠٠٠.٠٠٠) خمسون مليون دينار بدلا من الى الاعتمادات المرصدة للسنة ٩٦٨/٩٦٧ المالية ازاء | (-/٣٥.٠٠٠.٠٠٠) خمسة وثلاثون مليون دينار . المادة (١) الفصل (٥٢) من الباب السادس (نفقات وزارة | المادة الرابعة - ينفذ هذا القانون اعتبارا من تاريخ الدفاع) حيث تصبح (-/١٠٢.٥٠٠.٠٠٠) عشرة ملايين | نشره في الجريدة الرسمية . ومائتان وخمسون الف دينار بدلا من (-/٦.٢٥٠.٠٠٠) | المادة الخامسة - على وزراء الدولة تنفيذ هذا ستة ملايين ومائتان وخمسون الف دينار ويعتبر مجموع | القانون . تخصيصات الخطة للباب المذكور لكافة سنوات الخطة |

**Traduction anglaise —**

Iraqi Gazette Issue 1437 7 1967/7/11 Number (68) of 1967 Law Amendment to the Five-Year Economic Plan Law Number (87) of 1965 In the Name of the People Presidency of the Republic Based on the provisions of Article (44) of the Provisional Constitution | to the amounts allocated in Article Two of Law No. 87 And based on what was presented by the Minister of Planning and with the approval of the Council | of 1965 so that it becomes (654,059,000/-) six hundred of Ministers. | and fifty-four million and fifty-nine thousand dinars The following law is ratified: - | instead of (643,059,000/-) six hundred and forty-three million and fifty-nine thousand dinars. Article One - The amount of (11) eleven million | Article Two - The allocations earmarked for the dinars added by Law No. 10 of 1967 shall be added | projects listed below shall be reduced as shown opposite them. Section | Chapter | Article | Project Name | Distribution of allocations after reduction over the plan years in thousands of dinars | Total plan allocations in thousands of dinars | Total section allocations after reduction in thousands of dinars | | | | 65/66 | 66/67 | 67/68 | 68/69 | 69/70 | | 1 | 1 | 1 | Mosul Dam | 250 | 250 | 50 | 500 | 3200 | 4250 | 172060 1 | 1 | 3 | Euphrates Dam | 100 | 300 | 200 | 550 | 2100 | 3250 | 4 | 36 | 8 | Construction of main health centers in sub-districts | 50 | 50 | 750 | 900 | 850 | 2600 | 132269 4 | 37 | 1 | Baghdad University | 1160 | 1000 | 3000 | 3000 | 2850 | 11010 | Article Three - An amount of (4) four million dinars is added | (50,000,000/-) fifty million dinars instead of to the allocations earmarked for the fiscal year 1967/1968 against | (35,000,000/-) thirty-five million dinars. Article (1) Chapter (52) of Section Six (Ministry of | Article Four - This law shall be implemented from the date of Defense expenditures) where it becomes (10,250,000/-) ten million | its publication in the Official Gazette. two hundred and fifty thousand dinars instead of (6,250,000/-) | Article Five - The Ministers of State shall implement this six million two hundred and fifty thousand dinars and the total | law. plan allocations for the mentioned section for all plan years shall be |

---

### csp_9b1b7c15946d5576bbec761b85598b05

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٢٩٤٩ ٢ ٢٢-٣-١٩٥١

B02 · paragraph / arabic ج - كل من تنطبق عليه أحكام الفقرة السابقة ولم يرجع الى العراق في المدة المبينة بالبيان يعتبر كأنه ترك العراق نهائيا وتسقط عنه الجنسية العراقية اعتبارا من تاريخ انتهاء تلك المدة . وتطبق بحقه أحكام القانون رقم ٥ لسنة ١٩٥١ والانظمة الصادرة أو التي تصدر بموجبه . د - اذا عاد الى العراق قبل انتهاء المدة تعاد اليه أمواله المجمدة بعد خصم مصاريف الادارة التي يقررها الامين العام وما صرفه لتنفيذ أغراض القانون .

B03 · paragraph / arabic المادة الثالثة - أ - يستثنى من أحكام الفقرة (ج) من المادة الثانية من يثبت خلال المدة المصرح بها فيها ان بقاءه خارج العراق يستند الى أحد العذرين التاليين :- ١ - اذا كان مريضا في مستشفى . أو كان مع مريض في مستشفى من أصوله أو فروعه حتى الدرجة الثالثة (الثالثة داخلة) أو زوجه ويمنعه المرض من السفر وتأيد ذلك بشهادة طبية من دائرة مختصة معترف بها . ٢ - اذا كان في مراحل الدراسة ولم يكن قد أكمل السابعة والعشرين من عمره وتأيد ذلك بشهادة من معهد دراسي معترف به .

B04 · paragraph / arabic ب - يجب أن ترفق الشهادات المؤيدة للعذرين المذكورين في الفقرة السابقة بوثيقة صادرة من البعثات الدبلوماسية او القنصلية العراقية او من يرعى حقوق العراقيين في البلد الاجنبي تؤيد صحة العذر بمشاهدة احد اعضائها او من تنيبه من موظفيها . ج - اذا زال العذر الذي يستند اليه المتخلف عن الرجوع خلال المدة ولم يعد الى العراق خلال شهر واحد من تاريخ زواله يعتبر كأنه قد ترك العراق نهائيا وتسقط عنه الجنسية العراقية وتطبق بحقه احكام القانون رقم ٥ لسنة ١٩٥١ والانظمة الصادرة او التي تصدر بموجبه .

B05 · paragraph / arabic المادة الرابعة - ١ - تطبق أحكام القانون الاصلي والانظمة الصادرة او التي تصدر بموجبه واحكام هذا القانون على كل عراقي من اليهود غادر العراق بجواز سفر قبل اليوم الاول من سنة ١٩٤٨ وتجمد امواله في الحالات الآتية :- أ - اذا لم يكن قد اعتاد السكنى في بلد أجنبي او اعتادها ورأت الحكومة ان هناك ما يدعو لرجوعه الى العراق . ب - اذا لم يقتنع الامين العام بأن له مركزا تجاريا مؤسسا في بلد اجنبي قبل التاريخ المذكور وله فرع في العراق يتعاطى المعاملات التجارية او بالعكس او كان له ذلك ورأت الحكومة ان هناك ما يدعو لرجوعه الى العراق .

B06 · paragraph / arabic ٢ - تراعى احكام المادة الثانية من هذا القانون لغرض تطبيق احكام هذه المادة . المادة الخامسة - أ - اليهودي العراقي الذي غادر العراق بعد انتهاء حكم القانون رقم ١ لسنة ١٩٥٠ أو الذي يغادر العراق او يحاول مغادرته بصورة غير مشروعة بعد نفاذ هذا القانون تسقط عنه الجنسية العراقية باقتراح من الوزير وقرار من مجلس الوزراء .

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue 2949 2 22-3-1951 C - Anyone to whom the provisions of the previous paragraph apply and who does not return to Iraq within the period specified in the statement shall be considered as having left Iraq permanently, and Iraqi citizenship shall be dropped from him as of the date of the end of that period. The provisions of Law No. 5 of 1951 and the regulations issued or to be issued thereunder shall apply to him. D - If he returns to Iraq before the end of the period, his frozen assets shall be returned to him after deducting the administrative expenses determined by the Secretary-General and what he spent to implement the purposes of the law. Article Three - A - Those who prove during the period authorized therein that their stay outside Iraq is based on one of the following two excuses are excluded from the provisions of paragraph (C) of Article Two: 1 - If he was sick in a hospital, or was with a sick person in a hospital from his ascendants or descendants up to the third degree (third degree included) or his spouse, and the illness prevents him from traveling, and this is confirmed by a medical certificate from a recognized competent department. 2 - If he was in the stages of study and had not completed twenty-seven years of age, and this is confirmed by a certificate from a recognized educational institute. B - The certificates supporting the two excuses mentioned in the previous paragraph must be accompanied by a document issued by the Iraqi diplomatic or consular missions or by those who look after the rights of Iraqis in the foreign country, confirming the validity of the excuse by the observation of one of its members or one of its employees delegated by it. C - If the excuse on which the person who failed to return during the period is based ceases to exist and he does not return to Iraq within one month from the date of its cessation, he shall be considered as having left Iraq permanently, and Iraqi citizenship shall be dropped from him, and the provisions of Law No. 5 of 1951 and the regulations issued or to be issued thereunder shall apply to him. Article Four - 1 - The provisions of the original law and the regulations issued or to be issued thereunder and the provisions of this law shall apply to every Iraqi Jew who left Iraq with a passport before the first day of the year 1948, and his assets shall be frozen in the following cases: A - If he had not been accustomed to residing in a foreign country, or was accustomed to it and the government saw that there was a reason for his return to Iraq. B - If the Secretary-General is not convinced that he has a commercial center established in a foreign country before the mentioned date and has a branch in Iraq that conducts commercial transactions, or vice versa, or if he had that and the government saw that there was a reason for his return to Iraq. 2 - The provisions of Article Two of this law shall be observed for the purpose of applying the provisions of this article. Article Five - A - The Iraqi Jew who left Iraq after the end of the ruling of Law No. 1 of 1950, or who leaves Iraq or attempts to leave it illegally after the entry into force of this law, Iraqi citizenship shall be dropped from him upon a proposal from the Minister and a decision by the Council of Ministers.

---

### csp_9bbe3cdf7e3a52afb870d8a7f15f367f

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ١٤٣٧ ٢ ١١ / ٧ / ١٩٦٧

B02 · paragraph / arabic ويسرى هذا الحكم على جميع الاوراق والسندات التي اودعت للتنفيذ بعد تاريخ ٣١-٣-١٩٦٣ ولم يتم تنفيذها كليا بالنسبة للمبالغ المتبقية . ب - تمتنع دوائر التنفيذ والدوائر الرسمية وشبه الرسمية عن تنفيذ الاحكام الصادرة من المحاكم بعد ٣١-٣-١٩٦٣ على اليهودي استنادا الى اقراره التحريري او الشفوي او نكوله عن اليمين ما لم يبرز المحكوم له استشهادا من الدوائر المختصة يتضمن ان اليهودي المحكوم موجود داخل العراق عند ايداع الحكم للتنفيذ وخلال مدة الاخبارية ويتوقف التنفيذ في هذه الحالة على اذن من وزير الداخلية اذا اقتنع ان الحكم لا يستند الى معاملة صورية ويسرى هذا الحكم على احكام المحاكم التي اودعت للتنفيذ بعد تاريخ ٣١-٣-١٩٦٣ بالنسبة للجزء الذي لم يتم تنفيذه . ٦ - تمتنع بعد نفاذ هذا القانون دوائر الطابو عن اجراء اية معاملة بيع او فراغ او هبة او رهن العقارات العائدة لليهودي او وضعها توثيقا للدين او الايصاء بها او ترتيب أي حق عيني عليها او اي تصرف يؤدى الى خروجها من ذمة اليهودي ولو كانت المعاملة تستند الى وكالة دورية ثابتة التاريخ صادرة قبل نفاذ هذا القانون او اي مستند قانوني آخر ولوزير الداخلية ان يأذن باجراء المعاملة اذا اقتنع ان المعاملة ليست صورية . ٧ - لا يجوز بعد نفاذ هذا القانون بيع او رهن او تحويل او نقل ملكية الاسهم والحصص في الشركات المدنية والتجارية وكذلك السندات الاسمية على الدولة العائدة لليهودي ما لم يأذن وزير الداخلية باجراء التصرف عند اقتناعه بصحته . المادة الثانية - ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . المادة الثالثة - على الوزراء تنفيذ هذا القانون . كتب ببغداد في اليوم العشرين من شهر ربيع الاول لسنة ١٣٨٧ المصادف لليوم الثامن والعشرين من شهر حزيران لسنة ١٩٦٧ .

B03 · table / arabic الـفـريـق عبدالرحمن محمد عارف رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء شاكر محمود شكري اسماعيل مصطفى عبدالغني الراوي طاهر يحيى وزير الدفاع نائب رئيس الوزراء نائب رئيس الوزراء نائب رئيس الوزراء ووكيل وزير الخارجية عبدالكريم هاني عبدالرحمن القيسي عبدالستار عبداللطيف عبدالرحمن الحبيب وزير العمل والشؤون وزير التربية وزير الداخلية وزير المالية الاجتماعية ووكيل وزير الصحة عبدالكريم فرحان عبدالمجيد الجميلي فاضل محسن الحكيم احمد مطلوب وزير الاصلاح الزراعي وزير الزراعة وزير المواصلات وزير الثقافة والارشاد عبدالرزاق محي الدين عبدالستار علي الحسين خالد الشاوي محمد يعقوب السعيدي وزير الوحدة وزير النفط وزير الصناعة وزير التخطيط ياسين خليل اسماعيل خيرالله غربي الحاج احمد وزير رعاية الشباب وزير الدولة وزير الدولة

B04 · paragraph / arabic ⟦line⟧ الاسباب الموجبة نظرا للظروف الراهنة وبغية الحيلولة دون تهريب اليهود لاموالهم الى خارج العراق بطريق التواطؤ والتصرفات الصورية ، فقد شرع هذا القانون .

**Traduction anglaise —**

Iraqi Al-Waqai' Gazette No. 1437 2 11 / 7 / 1967 This provision applies to all papers and documents deposited for execution after the date of 31-3-1963 and which have not been fully executed regarding the remaining amounts. B - Execution departments and official and semi-official departments shall refrain from executing judgments issued by courts after 31-3-1963 against a Jew based on his written or oral confession or his refusal to take an oath, unless the judgment creditor presents a certificate from the competent departments stating that the convicted Jew was inside Iraq at the time the judgment was deposited for execution and during the notification period. In this case, execution is subject to permission from the Minister of Interior if he is convinced that the judgment is not based on a sham transaction. This provision applies to court judgments deposited for execution after 31-3-1963 regarding the part that has not been executed. 6 - After the entry into force of this law, the Land Registry (Tapu) departments shall refrain from conducting any transaction of sale, transfer, gift, or mortgage of real estate belonging to a Jew, or placing it as security for a debt, or bequeathing it, or arranging any real right over it, or any disposition that leads to its removal from the Jew's ownership, even if the transaction is based on a fixed-date periodic power of attorney issued before the entry into force of this law or any other legal document. The Minister of Interior may authorize the transaction if he is convinced that the transaction is not a sham. 7 - After the entry into force of this law, it is not permitted to sell, mortgage, transfer, or move the ownership of shares and portions in civil and commercial companies, as well as nominal bonds against the state belonging to a Jew, unless the Minister of Interior authorizes the disposition upon being convinced of its validity. Article Two - This law shall be implemented from the date of its publication in the Official Gazette. Article Three - The Ministers shall implement this law. Written in Baghdad on the twentieth day of the month of Rabi' al-Awwal for the year 1387, corresponding to the twenty-eighth day of the month of June for the year 1967. Lieutenant General Abdul Rahman Muhammad Arif President of the Republic and Prime Minister Shakir Mahmoud Shukri Ismail Mustafa Abdul Ghani al-Rawi Tahir Yahya Minister of Defense Deputy Prime Minister Deputy Prime Minister Deputy Prime Minister and Acting Minister of Foreign Affairs Abdul Karim Hani Abdul Rahman al-Qaysi Abdul Sattar Abdul Latif Abdul Rahman al-Habib Minister of Labor and Social Minister of Education Minister of Interior Minister of Finance Affairs and Acting Minister of Health Abdul Karim Farhan Abdul Majid al-Jumaili Fadhil Muhsin al-Hakim Ahmad Matloub Minister of Agrarian Reform Minister of Agriculture Minister of Communications Minister of Culture and Guidance Abdul Razzaq Muhyi al-Din Abdul Sattar Ali al-Hussein Khalid al-Shawi Muhammad Yaqub al-Saidi Minister of Unity Minister of Oil Minister of Industry Minister of Planning Yassin Khalil Ismail Khairallah Gharbi al-Haj Ahmad Minister of Youth Welfare Minister of State Minister of State ⟦line⟧ Explanatory Grounds In view of the current circumstances and in order to prevent Jews from smuggling their funds outside Iraq through collusion and sham transactions, this law has been enacted.

---

### csp_9de7686e6c515c6084dace28f3a40a47

B01 · header / arabic الحالات التي تسقط بموجبها الجنسية العراقية بقرار من مجلس الوزراء ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic قانون اسقاط الجنسية رقم ١ لسنة ١٩٥٠ الصادر في الوقائع العراقية رقم ٢٨١٦ وتاريخ ٩ / ٣ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic المادة الاولى - لمجلس الوزراء ان يقرر اسقاط الجنسية العراقية من اليهودي العراقي الذي يرغب باختياره منه ترك العراق نهائيا بعد توقيعه على استمارة خاصة امام الموظف الذي يعينه وزير الداخلية .

B04 · paragraph / arabic المادة الثانية - اليهودي العراقي الذي يغادر العراق او يحاول مغادرته بصورة غير مشروعة تسقط عنه الجنسية بقرار من مجلس الوزراء

B05 · paragraph / arabic قانون رقم ١٢ لسنة ١٩٥١ - قانون ذيل قانون مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقم ٥ لسنة ١٩٥١ الصادر في الوقائع العراقية رقم ٢٩٤٩ وبتاريخ ٢٢ / ٣ / ١٩٥١

B06 · paragraph / arabic المادة الخامسة - (آ) اليهودي العراقي الذي غادر العراق بعد انتهاء حكم القانون رقم ١ لسنة ١٩٥٠ او الذي يغادر العراق او يحاول مغادرته بصورة غير مشروعة بعد نفاذ هذا القانون تسقط عنه الجنسية العراقية باقتراح من الوزير وقرار مجلس الوزراء .

B07 · paragraph / arabic المادة الخامسة - (ب) - كل يهودي عراقي غادر العراق بجواز سفر بعد نفاذ هذا القانون ولم يعد خلال المدة المؤشرة بجوازه تسقط عنه الجنسية العراقية باقتراح من الوزير وقرار مجلس الوزراء .

B08 · paragraph / arabic قانون رقم ٥٤ لسنة ١٩٦٣ - الصادر بالوقائع العراقية عدد ٨٢١ وتاريخ ٢٥ / ٦ / ١٩٦٣

B09 · paragraph / arabic اليهودي العراقي الذي غادر العراق خلال المدة من ٢٠ / ١ / ١٩٦٠ لغاية ٣٠ / ٣ / ١٩٦٣ ان يعود خلال ستة اشهر فاذا لم يعد فللمجلس الوزراء بناء على اقتراح الوزير ان يقرر اسقاط الجنسية العراقية عنه .

**Traduction anglaise —**

Cases in which Iraqi citizenship is revoked by a decision of the Council of Ministers ⟦line⟧ Citizenship Revocation Law No. 1 of 1950, published in the Iraqi Gazette No. 2816 dated 9 / 3 / 1950 Article One - The Council of Ministers may decide to revoke the Iraqi citizenship of an Iraqi Jew who voluntarily chooses to leave Iraq permanently after signing a special form before the official appointed by the Minister of Interior. Article Two - An Iraqi Jew who leaves Iraq or attempts to leave it illegally shall have their citizenship revoked by a decision of the Council of Ministers. Law No. 12 of 1951 - Law Supplementing the Law for the Supervision and Administration of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked No. 5 of 1951, published in the Iraqi Gazette No. 2949 dated 22 / 3 / 1951 Article Five - (a) An Iraqi Jew who left Iraq after the expiration of Law No. 1 of 1950, or who leaves Iraq or attempts to leave it illegally after the effective date of this law, shall have their Iraqi citizenship revoked upon a proposal from the Minister and a decision of the Council of Ministers. Article Five - (b) - Every Iraqi Jew who left Iraq with a passport after the effective date of this law and did not return within the period indicated in their passport shall have their Iraqi citizenship revoked upon a proposal from the Minister and a decision of the Council of Ministers. Law No. 54 of 1963 - Published in the Iraqi Gazette No. 821 dated 25 / 6 / 1963 An Iraqi Jew who left Iraq during the period from 20 / 1 / 1960 until 30 / 3 / 1963 must return within six months; if they do not return, the Council of Ministers, based on a proposal from the Minister, may decide to revoke their Iraqi citizenship.

---

### csp_b1b9a8946a7d5da781b45a1aaac9dc29

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ١٤٣٧ ٨ ١٩٦٧/٧/١١

B02 · paragraph / arabic كتب ببغداد في اليوم العشرين من شهر ربيع الاول لسنة ١٣٨٧ المصادف لليوم الثامن والعشرين من شهر حزيران لسنة ١٩٦٧ .

B03 · table / arabic الفــــــــــــــــــــريق عبدالرحمن محمد عارف رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء شاكر محمود شكري اسماعيل مصطفى عبدالغني الراوي طاهر يحيى وزير الدفاع نائب رئيس الوزراء نائب رئيس الوزراء نائب رئيس الوزراء ووكيل وزير الخارجية عبدالكريم هاني عبدالرحمن القيسي عبدالستار عبداللطيف عبدالرحمن الحبيب وزير العمل والشؤون وزير التربية وزير الداخلية وزير المالية الاجتماعيــــــــــــة ووكيل وزير الصحة عبدالكريم فرحان عبدالمجيد الجميلي فاضل محسن الحكيم احمد مطلوب وزير الاصلاح الزراعي وزير الزراعة وزير المواصلات وزير الثقافة والارشاد عبدالرزاق محي الدين عبدالستار علي الحسين خالد الشاوي محمد يعقوب السعيدي وزير الوحدة وزير النفط وزير الصناعة وزير التخطيط ياسين خليل اسماعيل خيرالله غربي الحاج احمد وزير رعاية الشباب وزير الدولة وزير الدولة

B04 · other / arabic ⟦line⟧

B05 · header / arabic الاســـــــــباب الموجبــــــــــــة

B06 · paragraph / arabic ان الاعتمادات المرصدة لوزارة الدفاع بالشكل الذي هي عليه الآن اصبحت لا تكفي لسداد جميع احتياجاتها والاعمال التي تقوم بها حيث اصبحت هذه الاعتمادات تستلزم زيادة ما خصص لها من مبالغ بغية القيام بتنفيذها على الوجه الاكمل كما ان هذه الزيادة تستوجب اعادة النظر في الاعتمادات الكلية للقطاعات الاخرى وكان لابد من اظهار الزيادة التي اضيفت بموجب القانون رقم ١٠ لسنة /١٩٦٧ في المادة الثانية من القانون رقم ٨٧ لسنة /١٩٦٥ ومن اجل كل هذا فقد شرع هذا القانون .

**Traduction anglaise —**

Iraqi Al-Waqai' Issue No. 1437 8 11/7/1967 Written in Baghdad on the twentieth day of the month of Rabi' al-Awwal for the year 1387, corresponding to the twenty-eighth day of the month of June for the year 1967. Lieutenant General Abdul Rahman Muhammad Arif President of the Republic and Prime Minister Tahir Yahya | Abdul Ghani al-Rawi | Ismail Mustafa | Shakir Mahmoud Shukri Deputy Prime Minister | Deputy Prime Minister | Deputy Prime Minister | Minister of Defense and Acting Minister of Foreign Affairs Abdul Rahman al-Habib | Abdul Sattar Abdul Latif | Abdul Rahman al-Qaysi | Abdul Karim Hani Minister of Finance | Minister of Interior | Minister of Education | Minister of Labor and Social Affairs and Acting Minister of Health Ahmad Matloub | Fadhil Muhsin al-Hakim | Abdul Majid al-Jumaili | Abdul Karim Farhan Minister of Culture and Guidance | Minister of Communications | Minister of Agriculture | Minister of Agrarian Reform Muhammad Yaqub al-Saidi | Khalid al-Shawi | Abdul Sattar Ali al-Hussein | Abdul Razzaq Muhyi al-Din Minister of Planning | Minister of Industry | Minister of Oil | Minister of Unity Gharbi al-Haj Ahmad | Ismail Khairallah | Yassin Khalil Minister of State | Minister of State | Minister of Youth Welfare ⟦line⟧ Explanatory Grounds The allocations earmarked for the Ministry of Defense in their current form have become insufficient to cover all its needs and the tasks it performs, as these allocations require an increase in the amounts allocated to them in order to carry them out in the fullest manner, and this increase necessitates a reconsideration of the total allocations for other sectors, and it was necessary to show the increase added under Law No. 10 of 1967 in Article Two of Law No. 87 of 1965, and for all this, this law was enacted.

---

### csp_b5608ae08fc7595182f6a286b1125ffb

B01 · header / arabic العدد (٢٩٣٨) السنة التاسعة والعشرون

B02 · header / arabic الوقائع العراقية (الجريدة الرسمية للحكومة العراقية) - تصدرها مديرية الدعاية العامة في العراق مسجلة في دائرة البريد المركزية ببغداد تحت رقم ( ٤ ) بدل اشتراكها السنوي : ديناران في العاصمة وديناران وخمسمائة فلس خارج العاصمة ثمن النسخة الواحدة (٢٠) فلساً

B03 · header / arabic ⟦line⟧ السبت ٢ - جمادي الآخرة سنة ١٣٧٠ و ١٠ اذار سنة ١٩٥١ ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic رقم ( ٥ ) لسنة ١٩٥١ قانون مراقبة وادارة اموال اليهود الذين سقطت عنهم الجنسية العراقية

B05 · paragraph / arabic بعد الاطلاع على المادة الـ ٢٣ المعدلة من القانون الاساسي وبموافقة مجلسي الاعيان والنواب واستنادا الى الحقوق المفوضة الينا اصدرنا القانون الآتي نيابة عن صاحب السمو الملكي الوصي المعظم .

B06 · paragraph / arabic المادة الاولى - يقصد بالتعابير الآتية المعاني الواردة أزاءها :- الوزير - وزير الداخلية . الامين العام - الشخص الذي يعين بقرار من مجلس الوزراء للقيام بالاعمال المعينة في هذا القانون والانظمة التي تصدر بموجبه . الشخص المسقطة عنه الجنسية العراقية : كل عراقي سقطت عنه الجنسية العراقية بموجب القانون رقم ١ لسنة ١٩٥٠ .

**Traduction anglaise —**

Number (2938) Year Twenty-ninth Al-Waqai' al-Iraqiya (The Official Gazette of the Iraqi Government) - Issued by the Directorate of General Propaganda in Iraq Registered at the Central Post Office in Baghdad under number (4) Annual subscription fee: Two dinars in the capital and two dinars and five hundred fils outside the capital Price per single copy (20) fils ⟦line⟧ Saturday 2 - Jumada al-Akhira year 1370 and 10 March year 1951 ⟦line⟧ Number (5) for the year 1951 Law Control and Administration of the Property of Jews Who Have Lost Iraqi Nationality After reviewing the amended Article 23 of the Basic Law and with the approval of the Councils of Notables and Deputies, and based on the powers delegated to us, we have issued the following law on behalf of His Royal Highness the Great Regent. Article One - The following expressions shall have the meanings set forth against them:- The Minister - The Minister of Interior. The Custodian General - The person appointed by a decision of the Council of Ministers to perform the tasks specified in this law and the regulations issued thereunder. The person who has lost Iraqi nationality: Every Iraqi who has lost Iraqi nationality under Law No. 1 of 1950.

---

### csp_b5d520cdd865512f98ab2feaf438fd9e

الجمهورية العراقية وزارة الصحة مديرية امور الصيدلة

التاريخ 31 / 7 / 1967 1041

امر وزاري رقم / -

بناء على ما تقتضيه المصلحة العامة تقرر غلق وسحب اجازات المذاخر المدرجة ادناه على ان تصفى اعمالهما خلال فترة لا تتجاوز الشهر الواحد اعتبارا من تاريخ صدور هذا الامر :-

1- مذخر ادوية المدينة 2- " الاعتماد 3- " التجهيزات البغدادية العمومية .

[Signature] وزير الصحة [Signature] الدكتور احمد الشمـ⟦اع⟧

صورة الى / مفتشية الصحة العامة - راجين اتخاذ الاجراءات اللازمة بالاشراف على غلق المذاخر المذكورة المؤسسة العامة للادوية - راجين عدم تجهيزها بالادوية والمواد الطبية رئاسة صحة لواء بغداد نقابة الصيادلة مديرية ضريبة الدخل العامة مديرية الكمارك والمكوس العامة مديرية الاستيراد والتصدير العامة محافظية البنك المركزي - التحويل الخارجي السيد موريس شينا - صاحب مذخر ادوية المدينة - بغداد - راس القرية - سيد سلطان بامرنا اعلاه - ناجي عبد الله ⟦كرح⟧ - صاحب مذخر ادوية الاعتماد - بغداد - راس القرية - مذخر ادوية مخازن تجهيزات البغدادية العمومية - رأس القرية - نفس الغرض مديرية امور الصيدلة والمخدرات - مع اصل المعاملة

نجاة

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Ministry of Health Directorate of Pharmaceutical Affairs Date 31 / 7 / 1967 1041 Ministerial Order No. / - Based on the requirements of the public interest, it has been decided to close and withdraw the licenses of the drugstores listed below, provided that their operations are liquidated within a period not exceeding one month from the date of issuance of this order: - 1- Al-Madina Drugstore 2- Al-I'timad " 3- General Baghdadi Supplies ". Minister of Health Dr. Ahmed Al-Shamm⟦aa⟧ Copy to / General Health Inspectorate - Requesting the necessary measures be taken to supervise the closure of the drugstores mentioned General Establishment for Drugs - Requesting not to supply them with medicines and medical materials Health Presidency of Baghdad Province Pharmacists Syndicate Directorate of General Income Tax Directorate of General Customs and Excises Directorate of General Import and Export Central Bank Governorate - Foreign Transfer Mr. Maurice Sheena - Owner of Al-Madina Drugstore - Baghdad - Ras Al-Qariya - Sayyid Sultan per our order above - Naji Abdullah ⟦Karrah⟧ - Owner of Al-I'timad Drugstore - Baghdad - Ras Al-Qariya - General Baghdadi Supplies Drugstore - Ras Al-Qariya - For the same purpose Directorate of Pharmaceutical Affairs and Narcotics - With the original file Najat

---

### csp_c3cff3229c2d5d25bc61434d60359f1e

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ١٤٣٧ ٥ ١٩٦٧/٧/١١ كتب ببغداد في اليوم العشرين من شهر ربيع الاول لسنة ١٣٨٧ المصادف لليوم الثامن والعشرين من شهر حزيران لسنة ١٩٦٧ .

B02 · signature / arabic الفريق عبدالرحمن محمد عارف رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء

B03 · table / arabic شاكر محمود شكري وزير الدفاع | اسماعيل مصطفى نائب رئيس الوزراء | عبدالغني الراوي نائب رئيس الوزراء ووكيل وزير الخارجية | طاهر يحيى نائب رئيس الوزراء عبدالكريم هاني وزير العمل والشؤون الاجتماعية ووكيل وزير الصحة | عبدالرحمن القيسي وزير التربية | عبدالستار عبداللطيف وزير الداخلية | عبدالرحمن الحبيب وزير المالية عبدالكريم فرحان وزير الاصلاح الزراعي | عبدالمجيد الجميلي وزير الزراعة | فاضل محسن الحكيم وزير المواصلات | احمد مطلوب وزير الثقافة والارشاد عبدالرزاق محي الدين وزير الوحدة | عبدالستار علي الحسين وزير النفط | خالد الشاوي وزير الصناعة | محمد يعقوب السعيدي وزير التخطيط ياسين خليل وزير رعاية الشباب | اسماعيل خير الله وزير الدولة | غربي الحاج احمد وزير الدولة

B04 · other / arabic ⟦line⟧

B05 · header / arabic الاسباب الموجبة

B06 · paragraph / arabic نظرا الى ان وزارة رعاية الشباب انشئت حديثا بالقانون رقم (٥٨) لسنة ١٩٦٧ ولم يتضمن الاهداف والمبادىء والواجبات التي تقوم عليها سياسة الوزارة وتجنبا لامكانية حدوث التباس في المستقبل بين اجهزة الدولة والوزارة اقتضى ان يشرع قانون رعاية الشباب ، فيه تحديد واضح لفعاليات هذه الوزارة على المستوى الوطني والقومي لهذا شرع القانون .

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue 1437 5 11/7/1967 Written in Baghdad on the twentieth day of the month of Rabi' al-Awwal for the year 1387, corresponding to the twenty-eighth day of the month of June for the year 1967. Lieutenant General Abdul Rahman Muhammad Arif President of the Republic and Prime Minister Shakir Mahmoud Shukri Minister of Defense | Ismail Mustafa Deputy Prime Minister | Abdul Ghani al-Rawi Deputy Prime Minister and Acting Minister of Foreign Affairs | Tahir Yahya Deputy Prime Minister Abdul Karim Hani Minister of Labor and Social Affairs and Acting Minister of Health | Abdul Rahman al-Qaysi Minister of Education | Abdul Sattar Abdul Latif Minister of Interior | Abdul Rahman al-Habib Minister of Finance Abdul Karim Farhan Minister of Agrarian Reform | Abdul Majid al-Jumaili Minister of Agriculture | Fadhil Muhsin al-Hakim Minister of Communications | Ahmed Matloub Minister of Culture and Guidance Abdul Razzaq Muhyi al-Din Minister of Unity | Abdul Sattar Ali al-Hussein Minister of Oil | Khalid al-Shawi Minister of Industry | Muhammad Yaqub al-Saidi Minister of Planning Yassin Khalil Minister of Youth Welfare | Ismail Khairallah Minister of State | Gharbi al-Haj Ahmed Minister of State | ⟦line⟧ Explanatory Grounds Given that the Ministry of Youth Welfare was recently established by Law No. (58) of 1967, and it did not include the goals, principles, and duties upon which the Ministry's policy is based, and to avoid the possibility of confusion in the future between state agencies and the Ministry, it was necessary that the Youth Welfare Law be enacted, containing a clear definition of the activities of this Ministry at the national and pan-Arab level, for this reason the law was enacted.

---

### csp_c92c5938208659939526d1a7c436c274

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ١٤٣٧ ١٠ ١٩٦٧/٧/١١

B02 · header / arabic رقم (٧٠) لسنة ١٩٦٧ قانون تعديل قانون مراقبة التحويل الخارجي رقم (١٩) لسنة ١٩٦١ ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic باسم الشعب رئاسة الجمهورية استنادا الى المادة (٤٤) من الدستور الموقت وبناء على ما عرضه وزير المالية ووافق عليه مجلس الوزراء . صدق القانون الآتي : -

B04 · paragraph / arabic المادة الاولى - تضاف الفقرة التالية الى المادة الخامسة من قانون مراقبة التحويل الخارجي رقم (١٩) لسنة ١٩٦١ وتكون الفقرة الثالثة لها . ٣ - لا يجوز لاي شخص ان يدخل او يرسل الى العراق اوراقا نقدية عراقية يتجاوز مجموع قيمتها الحدود المسموح بها بموجب تعليمات التحويل الخارجي . المادة الثانية - تضاف الفقرتان التاليتان الى المادة السادسة عشرة من القانون وتكونان الفقرتين الرابعة والخامسة لها ويعدل تسلسل الفقرات التالية لهما بمقتضى ذلك . ٤ - اذا تحقق للمجلس بعد الاستفسار من جهة ذات اختصاص ان ليس للمطلوب تبليغه محل اقامة او مسكن معلوم او تعذر تبليغه لاي سبب كان فيجرى تبليغه بالنشر في صحيفتين يوميتين ويعتبر تاريخ النشر المتأخر في احدى الصحيفتين تاريخا للتبليغ ، فاذا لم يحضر المتهم خلال (٣٠) يوما من تاريخ هذا التبليغ تجرى المحاكمة بحقه غيابا وفق احكام هذا القانون .

B05 · paragraph / arabic ٥ - للمجلس او من يخوله ان يقرر قيد صافي قيمة الحلي والنقود والاموال الاخرى المقبوض عليها عن مخالفات ارتكبت بموجب هذا القانون او الانظمة والتعليمات والبيانات الصادرة بموجبه ايرادا لحساب الخزينة المركزية وذلك : - أ - بعد انتهاء خمس سنوات من تاريخ اكتساب الحكم الدرجة القطعية واستيفاء الغرامة التي تقررها اللجنة القضائية وبعد خصم كافة مصاريف النشر واجور التأمين والنقل ومصاريف تبديل النقود او بيع الاموال والحلي او اية مصاريف اخرى في حالة عدم مراجعة صاحب العلاقة بشأنها خلال المدة المذكورة . ب - بعد انتهاء خمس سنوات من تاريخ القبض عليها ان كانت مجهولة المالك ولم يدع احد بملكيتها . المادة الثالثة - ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . المادة الرابعة - على الوزراء تنفيذ هذا القانون . كتب ببغداد في اليوم الثالث عشر من شهر ربيع الاول لسنة ١٣٨٧ المصادف لليوم الحادي والعشرين من شهر حزيران لسنة ١٩٦٧ .

B06 · signature / arabic الفريق عبدالرحمن محمد عارف رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء

B07 · table / arabic فؤاد عارف اسماعيل مصطفى عبدالغني الراوي طاهر يحيى نائب رئيس الوزراء نائب رئيس الوزراء نائب رئيس الوزراء نائب رئيس الوزراء ووكيل وزير اعمار الشمال ووكيل وزير الدفاع ووكيل وزير الخارجية عبدالرحمن القيسي مصلح النقشبندي عبدالستار عبداللطيف عبدالرحمن الحبيب وزير التربية وزير العدل وزير الداخلية وزير المالية عبدالكريم فرحان عبدالمجيد الجميلي فاضل محسن الحكيم عبدالكريم هاني وزير الاصلاح الزراعي وزير الزراعة وزير المواصلات وزير العمل والشؤون الاجتماعية ووكيل وزير الصحة عبدالستار علي الحسين خالد الشاوي كاظم عبدالحميد محمد يعقوب السعيدي وزير النفط وزير الصناعة وزير الاقتصاد وزير التخطيط اسماعيل خير الله غربي الحاج احمد عبدالرزاق محي الدين احسان شيرزاد وزير الدولة وزير الدولة وزير الوحدة وزير البلديات والاشغال ياسين خليل وزير رعاية الشباب

**Traduction anglaise —**

Iraqi Al-Waqai' Gazette Issue 1437 10 11/7/1967 Number (70) of 1967 Law Amendment to the Foreign Exchange Control Law Number (19) of 1961 ⟦line⟧ In the name of the people Presidency of the Republic Based on Article (44) of the Interim Constitution and based on what was presented by the Minister of Finance and approved by the Council of Ministers. The following law has been ratified: - Article One - The following paragraph is added to Article Five of the Foreign Exchange Control Law No. (19) of 1961 and shall be the third paragraph thereof. 3 - No person may bring or send into Iraq Iraqi banknotes whose total value exceeds the limits permitted under the instructions of foreign exchange. Article Two - The following two paragraphs are added to Article Sixteen of the law and shall be the fourth and fifth paragraphs thereof, and the sequence of the paragraphs following them shall be adjusted accordingly. 4 - If it is established to the Council, after inquiry from a competent authority, that the person to be notified has no known place of residence or dwelling, or if notification is impossible for any reason, notification shall be carried out by publication in two daily newspapers, and the date of the later publication in one of the two newspapers shall be considered the date of notification. If the accused does not appear within (30) days from the date of this notification, the trial shall be conducted against him in absentia in accordance with the provisions of this law. 5 - The Council or its authorized representative may decide to record the net value of jewelry, money, and other funds seized for violations committed under this law or the regulations, instructions, and statements issued thereunder as revenue for the account of the Central Treasury, as follows: - a - After the expiration of five years from the date the judgment acquires final status and the collection of the fine decided by the Judicial Committee, and after deducting all expenses of publication, insurance fees, transportation, and expenses of exchanging money or selling funds and jewelry or any other expenses in the event that the concerned party does not apply for them during the mentioned period. b - After the expiration of five years from the date of seizure if the owner is unknown and no one has claimed ownership. Article Three - This law shall be implemented from the date of its publication in the Official Gazette. Article Four - The ministers shall implement this law. Written in Baghdad on the thirteenth day of the month of Rabi' al-Awwal for the year 1387, corresponding to the twenty-first day of the month of June for the year 1967. Lieutenant General Abdul Rahman Muhammad Arif President of the Republic and Prime Minister Fouad Arif | Ismail Mustafa | Abdul Ghani al-Rawi | Tahir Yahya Deputy Prime Minister | Deputy Prime Minister | Deputy Prime Minister | Deputy Prime Minister and Acting Minister of Northern Reconstruction | and Acting Minister of Defense | and Acting Minister of Foreign Affairs Abdul Rahman al-Qaisi | Muslih al-Naqshbandi | Abd al-Sattar Abd al-Latif | Abdul Rahman al-Habib Minister of Education | Minister of Justice | Minister of Interior | Minister of Finance Abdul Karim Farhan | Abdul Majid al-Jumaili | Fadel Mohsen al-Hakim | Abdul Karim Hani Minister of Agrarian Reform | Minister of Agriculture | Minister of Communications | Minister of Labor and Social Affairs and Acting Minister of Health Abd al-Sattar Ali al-Hussein | Khalid al-Shawi | Kadhim Abdul Hamid | Muhammad Yaqub al-Saidi Minister of Oil | Minister of Industry | Minister of Economy | Minister of Planning Ismail Khairallah | Gharbi al-Haj Ahmad | Abdul Razzaq Muhyi al-Din | Ihsan Shirzad Minister of State | Minister of State | Minister of Unity | Minister of Municipalities and Works Yassin Khalil Minister of Youth Welfare

---

### csp_c9f5cb21dd875e88afa26ffd581fef47

B01 · header / arabic رقم ( ١٦١ ) لسنة ١٩٦٣ قانون التعديل الرابع لقانون ذيل قانون مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقم ١٢ لسنة ١٩٥١ ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic باسم الشعب رئاسة الجمهورية استنادا الى البيان رقم ( ١ ) الصادر عن المجلس الوطني لقيادة الثورة وبناء على ما عرضه وزير الداخلية ووافق عليه مجلس الوزراء - صدق القانون الاتي :-

B03 · paragraph / arabic المادة الاولى - تضاف الفقرة التالية الى المادة الخامسة ( المعدلة ) من قانون ذيل قانون مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقم ١٢ لسنة ١٩٥١ وتعتبر فقرة ( د ) لها .

B04 · paragraph / arabic د - ١ - على اليهود العراقيين المقيمين داخل العراق وخارجه مراجعة دوائر السفر والجنسية في العراق خلال مدة تسعين يوما من التاريخ المحدد في البيان الذي ينشر في الصحف المحلية والاجنبية وذلك لغرض تقديم المعلومات - والوثائق المثبتة لاستمرار احتفاظهم بالجنسية العراقية وبيان اسمائهم الكاملة مع القابهم وعناوينهم وكذلك الوثائق المثبتة لعدم اكتسابهم جنسية اجنبية لمن يقيم خارج العراق .

B05 · paragraph / arabic ٢ - تقوم مديرية السفر والجنسية وبموافقة الامن بمنح اليهود العراقيين الذين يثبت احتفاظهم بالجنسية العراقية بهويات احتفاظ بالجنسية العراقية خلال مدة اربعة اشهر من انتهاء المدة المبينة في الفقرة ( ١ ) من هذه المادة ولوزير الداخلية عند وجود اسباب مبررة تمديد المدة المذكورة على ان لا تزيد على ثلاثة اشهر .

B06 · paragraph / arabic ٣ - تسقط الجنسية العراقية عن كل يهودي لم يمنح هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية وفق احكام هذا القانون وتجمد امواله من تاريخ نفاذه وتطبق بحقه احكام القانون رقم ( ٥ ) لسنة ١٩٥١ والانظمة الصادرة او التي ستصدر بموجبه على ان لا يخل ذلك بالنصوص الاخرى للقانون وتكون التصرفات السابقة الواقعة خارج دائرة الطابو غير معتبرة قانونا .

B07 · paragraph / arabic ٤ - يقوم الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية بادارة اموال اليهود الذي لم يتقرر المركز القانوني لاحتفاظه بجنسيته العراقية او حصل اشتباه في اسمه الكامل ولقبه او غيره من الاسباب وذلك خلال - الفترة من تاريخ البيان المذكور في الفقرة ( ١ ) من هذه المادة حتى تاريخ منح هويات الاحتفاظ بالجنسية العراقية .

B08 · paragraph / arabic ٥ - لوزير الداخلية عند الضرورة اصدار بيان لتأييد استمرار احتفاظ حاملي - الهويات بالجنسية العراقية .

B09 · paragraph / arabic المادة الثانية - ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . المادة الثالثة - على الوزراء تنفيذ هذا القانون .

B10 · footer / arabic يتـبـع

**Traduction anglaise —**

No. (161) of 1963 Law Fourth Amendment to the Law Supplementing the Law for the Supervision and Administration of the Property of Jews Whose Iraqi Nationality has been Revoked, No. 12 of 1951 ⟦line⟧ In the name of the People Presidency of the Republic Based on Proclamation No. (1) issued by the National Council of the Revolutionary Command, and based on what was presented by the Minister of Interior and approved by the Council of Ministers - The following law is ratified: - Article One - The following paragraph is added to Article Five (Amended) of the Law Supplementing the Law for the Supervision and Administration of the Property of Jews Whose Iraqi Nationality has been Revoked, No. 12 of 1951, and it shall be considered paragraph (d) thereof. d - 1 - Iraqi Jews residing inside and outside Iraq must report to the Travel and Nationality departments in Iraq within a period of ninety days from the date specified in the proclamation published in local and foreign newspapers for the purpose of providing information - and documents proving their continued retention of Iraqi nationality and stating their full names with their titles and addresses, as well as documents proving they have not acquired a foreign nationality for those residing outside Iraq. 2 - The Directorate of Travel and Nationality, with the approval of Security, shall grant Iraqi Jews who prove their retention of Iraqi nationality identity cards for the retention of Iraqi nationality within a period of four months from the end of the period specified in paragraph (1) of this Article. The Minister of Interior may, when there are justified reasons, extend the mentioned period provided it does not exceed three months. 3 - Iraqi nationality shall be revoked for every Jew who is not granted an identity card for the retention of Iraqi nationality in accordance with the provisions of this law, and his assets shall be frozen from the date of its enforcement, and the provisions of Law No. (5) of 1951 and the regulations issued or to be issued thereunder shall apply to him, provided that this does not prejudice other provisions of the law, and previous transactions occurring outside the Land Registry Department shall not be legally recognized. 4 - The Secretary-General for the Supervision and Administration of the Property of Jews Whose Iraqi Nationality has been Revoked shall manage the property of Jews whose legal status regarding the retention of Iraqi nationality has not been decided or if a suspicion has arisen regarding his full name and title or other reasons, during the period from the date of the proclamation mentioned in paragraph (1) of this Article until the date of granting identity cards for the retention of Iraqi nationality. 5 - The Minister of Interior may, when necessary, issue a proclamation to confirm the continued retention of identity card holders of Iraqi nationality. Article Two - This law shall be implemented from the date of its publication in the Official Gazette. Article Three - The Ministers shall implement this law. To be continued

---

### csp_d041ba7b5a045797a4339c81b9d8584f

قانون رقم ٥٤ لسنة ١٩٦٢ تعديل قانون ذيل قانون مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقم ١٢ لسنة ٥١ صدر في الوقائع بالعدد ٨٢١ وتاريخ ٢٥ / ٦ / ١٩٦٣

المادة - ٢ - ( أ ) - كل يهودي اكتسب الجنسية الاجنبية من تاريخ نفاذ القانون رقم ٥ لسنة ١٩٥١ تسقط عنه الجنسية العراقية اعتبارا من تاريخ اكتسابه الجنسية الاجنبية ( بدون قرار ) ٢ - يشمل حكم الفقرة ( ١ ) اليهودي الذي يكتسب الجنسية الاجنبية بعد نفاذ هذا القانون .

الحالات التي تسقط فيها الجنسية العراقية بدون قرار من مجلس الوزراء

١ - اليهودي الذي غادر العراق بصورة ⟦مشروعة⟧ ولم يعد خلال مدة شهرين من تاريخ نفاذ القانون رقم ١ لسنة ١٩٥٠ . المادة الثالثة من القانون رقم ١ لسنة ١٩٥٠ ٢ - اليهودي الذي اكتسب الجنسية الاجنبية من تاريخ نفاذ القانون رقم ٥ لسنة ١٩٥١

[Marginalia] الحالات التي تسقط فيها الجنسية بقرار من مجلس الوزراء [Marginalia] ١ - اليهودي الذي يرغب باختياره ترك العراق بصورة نهائية - قانون رقم ١ لسنة ١٩٥٠ المادة الاولى [Marginalia] ٢ - اليهودي الذي غادر العراق بصورة غير مشروعة [Marginalia] ٣ - اليهودي الذي غادر العراق او حاول مغادرته بصورة غير مشروعة (المادة ٢ من القانون رقم ١٢ لسنة ١٩٥٠) [Marginalia] ٤ - اليهودي ⟦المسافر⟧ بجواز سفر ولم يعد خلال المدة التي تؤشر بجواز سفره [Marginalia] ٥ - اليهودي الذي غادر العراق خلال المدة من ٢/٥ / ١٩٦٢ لغاية ١٧ / ٧ / ١٩٦٢ [Marginalia] ولم يعد خلال خلال مدة السنة التي انتهت اعتبارا في ٢٥ / ٦ / ١٩٦٣

**Traduction anglaise —**

Law No. 54 of 1962 Amendment to the Appendix of the Law on Control and Administration of Property of Jews Who Have Forfeited Iraqi Nationality No. 12 of 1951 Published in Al-Waqai' Issue 821 on 25 / 6 / 1963 Article - 2 - (a) - Every Jew who acquired foreign nationality from the date of the entry into force of Law No. 5 of 1951 shall forfeit Iraqi nationality as of the date of acquiring foreign nationality (without a decree) 2 - The provision of paragraph (1) shall include Jews who acquire foreign nationality after the entry into force of this law. Cases in which Iraqi nationality is forfeited without a decree from the Council of Ministers 1 - A Jew who left Iraq ⟦legally⟧ and did not return within a period of two months from the date of the entry into force of Law No. 1 of 1950. Article 3 of Law No. 1 of 1950 2 - A Jew who acquired foreign nationality from the date of the entry into force of Law No. 5 of 1951 Cases in which nationality is forfeited by a decree from the Council of Ministers 1 - A Jew who voluntarily wishes to leave Iraq permanently - Law No. 1 of 1950 Article 1 2 - A Jew who left Iraq illegally 3 - A Jew who left Iraq or attempted to leave it illegally (Article 2 of Law No. 12 of 1950) 4 - A Jew ⟦traveling⟧ with a passport and did not return within the period indicated on their passport 5 - A Jew who left Iraq during the period from 2/5/1962 until 17/7/1962 and did not return during the one-year period that ended as of 25 / 6 / 1963

---

### csp_d4792c456c4d592fb0f29b92795458d0

B01 · header / arabic السنة التاسعة العدد ١٤٣٧ الجمهورية العراقية الوقائع العراقية الجريدة الرسمية للجمهورية العراقية تصدرها وزارة الثقافة والارشاد في العراق مسجلة في دائرة البريد المركزي ببغداد تحت رقم (١) ⟦line⟧ الثلاثاء ٣ ربيع الثاني سنة ١٣٨٧ و ١١ تموز سنة ١٩٦٧ ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic بسم الله الرحمن الرحيم رقم (٦٤) لسنة ١٩٦٧ قانون تعديل قانون ذيل قانون مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقم ١٢ لسنة ١٩٥١

B03 · paragraph / arabic باسم الشعب رئاسة الجمهورية

B04 · paragraph / arabic استنادا الى احكام المادة (٤٤) من الدستور الموقت وبناء على ما عرضه وزير الداخلية وبموافقة مجلس الوزراء . صدق القانون الآتي :- المادة الاولى - تضاف الفقرات التالية الى آخر المادة السابعة من قانون ذيل قانون مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقم (١٢) لسنة ١٩٥١ . ٤ - لا تقبل البينة لاثبات ما ورد بالفقرة (١) من هذه المادة الا اذا كانت مصدقة وفق ما جاء فيها وكان تاريخ تصديقها قبل سنة من تاريخ مغادرة اليهودي العراق بصورة مشروعة او مغادرته او محاولته المغادرة بصورة غير

B05 · paragraph / arabic مشروعة او تاريخ علم الجهة المختصة بذلك في حالة عدم لحقوق علمها مسبقا بالنسبة للمشمولين باحكام الفقرتين ( أ ، ب ) من المادة الخامسة من القانون المذكور . ٥ - أ - تمتنع دوائر التنفيذ والدوائر الرسمية وشبه الرسمية عن تنفيذ الاوراق التجارية والسندات المتضمنة اقرار اليهودي بدين ما لم يبرز الدائن استشهادا من الدوائر المختصة يؤيد وجود اليهودي في العراق عند ايداع الاوراق والسندات المذكورة للتنفيذ وخلال مدة الاخبارية ويتوقف التنفيذ في هذه الحالة على اذن من وزير الداخلية اذا اقتنع بان المعاملة ليست صورية .

**Traduction anglaise —**

Ninth Year Issue 1437 Republic of Iraq Al-Waqai' al-Iraqiya The Official Gazette of the Republic of Iraq issued by the Ministry of Culture and Guidance in Iraq Registered at the Central Post Office in Baghdad under number (1) ⟦line⟧ Tuesday, 3 Rabi' al-Thani, year 1387 and July 11, year 1967 ⟦line⟧ In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number (64) for the year 1967 Law Amendment to the Law Supplementing the Law for the Supervision and Administration of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked, No. 12 of 1951 In the name of the people Presidency of the Republic Based on the provisions of Article (44) of the Interim Constitution, and based on what was presented by the Minister of Interior and with the approval of the Council of Ministers. The following law is ratified:- Article One - The following paragraphs are added to the end of Article Seven of the Law Supplementing the Law for the Supervision and Administration of the Property of Jews whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked, No. (12) of 1951. 4 - Evidence shall not be accepted to prove what is stated in paragraph (1) of this article unless it is certified in accordance with what is stated therein and the date of its certification was one year before the date of the Jew's legal departure from Iraq, or his departure or attempt to depart illegally, or the date the competent authority became aware of that in the event that it was not previously aware regarding those covered by the provisions of paragraphs (a, b) of Article Five of the aforementioned law. 5 - a - Execution departments and official and semi-official departments shall refrain from executing commercial papers and bonds containing a Jew's acknowledgment of a debt unless the creditor presents a certificate from the competent departments confirming the presence of the Jew in Iraq when the said papers and bonds were deposited for execution and during the notification period. Execution in this case shall depend on permission from the Minister of Interior if he is convinced that the transaction is not fictitious.

---

### csp_d811544b465655c0a5900c916b03cc89

[Marginalia] ⟦ع⟧ [Marginalia] 22/2/65

ثانية

قانون رقم ٥٤ لسنة ١٩٦٢ (الصادر بالوقائع العراقية عدد ٦٨٤ في ١١/٦/١٩٦٢) اليهودي العراقي الذي غادر العراق خلال المدة من ١/١/١٩٦٠ لغاية ٣٠/٣/١٩٦٢ ان يرجع خلال ستة اشهر فاذا لم يعد فللمجلس الوزراء بناءً على اقتراح الوزير ان يقرر اسقاط الجنسية العراقية عنه

**Traduction anglaise —**

⟦A⟧ 2/22/65 Second Law No. 54 of 1962 (Published in the Iraqi Gazette Issue 684 on 6/11/1962) The Iraqi Jew who left Iraq during the period from 1/1/1960 until 3/30/1962 must return within six months and if he does not return, the Council of Ministers, based on the Minister's proposal, may decide to revoke his Iraqi citizenship

---

### csp_dab417abd54752429402d309960c169f

B01 · header / arabic العدد (٢٩٤٩) السنة التاسعة والعشرون

B02 · header / arabic الوقائع العراقية (الجريدة الرسمية للحكومة العراقية) - تصدرها مديرية الدعاية العامة في العراق مسجلة في دائرة البريد المركزية ببغداد تحت رقم ( ٤ ) بدل اشتراكها السنوي : ديناران في العاصمة وديناران وخمسمائة فلس خارج العاصمة ثمن النسخة الواحدة (٢٠) فلساً

B03 · header / arabic ⟦line⟧ الخميس - ١٤ جمادي الآخرة سنة ١٣٧٠ و ٢٢ اذار سنة ١٩٥١ ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic رقم (١٢) لسنة ١٩٥١ قانون ذيل قانون مراقبة وادارة أموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقم ٥ لسنة ١٩٥١ ⟦line⟧ بموافقة مجلسي الاعيان والنواب أمرنا بوضع القانون الاتي :- المادة الاولى - تجمد من تاريخ نفاذ هذا القانون أموال اليهود العراقيين الذين غادروا العراق بجواز سفر . اعتبارا من اليوم الاول من سنة ١٩٤٨ وتطبق عليها أحكام القانون رقم ٥ لسنة ١٩٥١ والانظمة الصادرة أو التي تصدر بموجبه . المادة الثانية - أ - كل عراقي من اليهود تشمله المادة الاولى عليه أن يعود الى العراق خلال شهرين من تاريخ البيان الذي يصدر وفق الفقرة الآتية . ب - على البعثات الدبلوماسية والقنصلية العراقية في الممالك الاجنبية أو من يرعى حقوق العراقيين فيها من الهيئات الدبلوماسية أو القنصلية أن تنشر بيانا في احدى صحف عاصمة تلك المملكة تطلب فيه ممن تشملهم أحكام الفقرة السابقة الرجوع الى العراق خلال شهرين اعتبارا من تاريخ نشر ذلك البيان .

**Traduction anglaise —**

Number (2949) Year Twenty-ninth Al-Waqai' al-Iraqiya (The Official Gazette of the Iraqi Government) - Issued by the Directorate of General Propaganda in Iraq Registered at the Central Post Office in Baghdad under number (4) Annual subscription fee: Two dinars in the capital and two dinars and five hundred fils outside the capital Price per single copy (20) fils ⟦line⟧ Thursday - 14 Jumada al-Akhira year 1370 and 22 March year 1951 ⟦line⟧ Number (12) for the year 1951 Law Supplement to the Law for the Control and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality No. 5 of 1951 ⟦line⟧ With the approval of the Senates and the Chamber of Deputies, we ordered the enactment of the following law: - Article One - From the date of the entry into force of this law, the assets of Iraqi Jews who left Iraq with a passport starting from the first day of the year 1948 shall be frozen, and the provisions of Law No. 5 of 1951 and the regulations issued or to be issued thereunder shall apply to them. Article Two - A - Every Iraqi Jew covered by Article One must return to Iraq within two months from the date of the statement issued according to the following paragraph. B - Iraqi diplomatic and consular missions in foreign kingdoms, or those diplomatic or consular bodies that look after the rights of Iraqis therein, must publish a statement in one of the newspapers of the capital of that kingdom requesting those covered by the provisions of the previous paragraph to return to Iraq within two months starting from the date of publication of that statement.

---

### csp_dca416d45bd4591eb8cf3f0733e25e26

B01 · header / arabic العدد ١٤٧٧ السنة العاشرة الجمهورية العراقية الوقائع العراقية الجريدة الرسمية للجمهورية العراقية تصدرها وزارة الثقافة والارشاد في العراق مسجلة في دائرة البريد المركزي ببغداد تحت رقم (١) ⟦line⟧ الاثنين ٢٠ جمادى الآخرة سنة ١٣٨٧ و ٢٥ ايلول سنة ١٩٦٧ ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic بسم الله الرحمن الرحيم رقم (١٢٥) لسنة ١٩٦٧ قانون تعديل قانون ذيل قانون مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقم ١٢ لسنة ١٩٥١

B03 · paragraph / arabic باسم الشعب رئاسة الجمهورية

B04 · paragraph / arabic استنادا الى احكام المادة (٤٤) من الدستور الموقت وبناء على ما عرضه وزير الداخلية وبموافقة مجلس الوزراء . صدق القانون الآتي :- المادة الاولى - تضاف الفقرة التالية الى المادة الثامنة من قانون ذيل قانون مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقم ١٢ لسنة ١٩٥١ المعدل وتكون الفقرة (٢) ويعدل تسلسل الفقرة التالية لها بموجبه . ٢ - يطبق حكم الفقرة (١) من هذه المادة على اليهودي العراقي الذي اكتسب الجنسية الاجنبية قبل نفاذ القانون رقم (٥) لسنة ١٩٥١ واستمر متظاهرا بتمتعه بالجنسية العراقية الى ما بعد نفاذه . المادة الثانية - ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . المادة الثالثة - على الوزراء تنفيذ هذا القانون .

**Traduction anglaise —**

Number 1477 Tenth Year Republic of Iraq Al-Waqai' Al-Iraqiya The Official Gazette of the Republic of Iraq issued by the Ministry of Culture and Guidance in Iraq Registered at the Central Post Office in Baghdad under number (1) ⟦line⟧ Monday 20 Jumada al-Akhira year 1387 and 25 September year 1967 ⟦line⟧ In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number (125) for the year 1967 Law Amendment to the Law Supplementing the Law for the Supervision and Administration of the Property of Jews Who Have Lost Iraqi Citizenship No. 12 of 1951 In the name of the People Presidency of the Republic Based on the provisions of Article (44) of the Interim Constitution and based on what was presented by the Minister of Interior and with the approval of the Council of Ministers. The following law is ratified: - Article One - The following paragraph is added to Article Eight of the Law Supplementing the Law for the Supervision and Administration of the Property of Jews Who Have Lost Iraqi Citizenship No. 12 of 1951, as amended, and shall be paragraph (2), and the sequence of the following paragraph shall be adjusted accordingly. 2 - The provision of paragraph (1) of this article applies to the Iraqi Jew who acquired foreign citizenship before the entry into force of Law No. (5) of 1951 and continued to appear to enjoy Iraqi citizenship until after its entry into force. Article Two - This law shall be implemented from the date of its publication in the Official Gazette. Article Three - The Ministers shall implement this law.

---

### csp_df60af9c918f5f1eaa0fe2797c2798e1

تـابـــــــــع - ٢ كتب ببغداد في اليوم الثالث والعشرين من شهر رجب لسنة ١٣٨٣ المصادف لليوم الثامن من شهر كانون الاول لسنة ١٩٦٣ . رئيس الجمهورية الوزراء

الاسباب الموجبـــــــــة

لقد ظهر اثناء تطبيق قوانين اسقاط الجنسية <del>العراقية</del> والتجميد ان هناك عددا من اليهود العراقيين قد اسقطوا جنسيتهم العراقية باسماء اخرى غير اسمائهم المعروفة والمسجلة املاكهم على اساسها في دوائر الطابو ، وان هناك عددا آخر لم يظهر لهم قيد في سجلات اسقاط الجنسية العراقية ولا في سجلات المحتفظين بها ، وان هناك قسما آخر من اليهود العراقيين اصحاب الاملاك توفوا قبل صدور قوانين التجميد وتركوا ورثة من اليهود العراقيين الذين تعذر على الجهات المختصة بعد صدور قوانين التجميد الوقوف على جنسيتهم وذلك لمجهولية محل اقامتهم ولعدم وجود قيود لهم في السجلات المتعلقة بالاسقاط او الاحتفاظ بالجنسية كما وانه يوجد عدد من اليهود العراقيين تركوا العراق منذ مدة طويلة واكتسبوا جنسيات اجنبية دون ان يكون للسلطات العراقية علم بذلك فبقيت اموالهم في العراق موضع شك لعدم تحديد التاريخ الذي اكتسبوا به الجنسية الاجنبية اذ ان لذلك اهمية قصوى بالنسبة للمدد التي حددها المشرع في قوانين اسقاط الجنسية العراقية فقد يكون مثل هؤلاء خاضعين لاحكام سقوط الجنسية العراقية عنهم قبل اكتسابهم الجنسية الاجنبية . ولغرض وضع الحلول القانونية للمشاكل المتقدمة وامثالها ، فقد اضيفت فقرة الى المادة الخامسة من القانون ١٢ لسنة ١٩٥١ لمعالجة ذلك .

نشر في الجريدة الرسمية رقم ٨٩٦ وتاريخ ٢٨ / ١٢ / ١٩٦٣

**Traduction anglaise —**

Continuation - 2 Written in Baghdad on the twenty-third day of the month of Rajab for the year 1383, corresponding to the eighth day of the month of December for the year 1963. President of the Republic Ministers Explanatory Grounds It appeared during the application of the laws for the revocation of <del>Iraqi</del> nationality and freezing that there are a number of Iraqi Jews who revoked their Iraqi nationality under names other than their known names under which their properties were registered in the Land Registry (Tapu) offices, and that there are others for whom no record appeared in the records of revocation of Iraqi nationality nor in the records of those who retained it, and that there is another group of Iraqi Jews property owners who died before the issuance of the freezing laws and left heirs among the Iraqi Jews for whom it was difficult for the competent authorities after the issuance of the freezing laws to determine their nationality due to the unknown nature of their place of residence and the lack of records for them in the registers related to the revocation or retention of nationality, and there is also a number of Iraqi Jews who left Iraq a long time ago and acquired foreign nationalities without the Iraqi authorities being aware of it, so their funds in Iraq remained a matter of doubt because the date on which they acquired foreign nationality was not determined, as this is of utmost importance regarding the periods specified by the legislator in the laws for the revocation of Iraqi nationality, as such persons might be subject to the provisions of revocation of Iraqi nationality from them before their acquisition of foreign nationality. For the purpose of establishing legal solutions for the aforementioned problems and their like, a paragraph has been added to Article 5 of Law 12 of 1951 to address this. Published in the Official Gazette No. 896 and dated 12 / 28 / 1963

---

### csp_dff45af855a654eb8178964b7d1ba54f

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٢٩٤٩ ٣ ٢٢-٣-١٩٥١

B02 · paragraph / arabic ب - كل يهودى غادر العراق بجواز سفر بعد نفاذ هذا القانون عليه أن يرجع الى العراق خلال المدة التى تؤشر فى جواز سفره فاذا لم يعد عند ختام المدة فلمجلس الوزراء بناء على اقتراح الوزير أن يقرر اسقاط الجنسية العراقية عنه ويجرى التصرف بأمواله وفق القانون رقم ٥ لسنة ١٩٥١ والانظمة الصادرة أو التى تصدر بموجبه .

B03 · marginalia / arabic لغرض الجنسية ان بقاء و حفظ

B04 · marginalia / arabic نص الفقرة ب من المادة ⟦الأولى⟧ من قانون رقم ١٢ لسنة

B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ولة ية

B06 · table / arabic عبدالوهاب مرجان ⟦illegible⟧ شاكر الوادي وزير المالية وزير المواصلات والاشغال وزير الدفاع عبدالمجيد محمود خليل كنه حسن سامي تاتار وزير الاقتصاد وزير المعارف وزير العدلية

B07 · footer / arabic ⟦line⟧ مطبعة الحكومة - بغداد

**Traduction anglaise —**

Iraqi Gazette Issue 2949 3 22-3-1951 B - Every Jew who left Iraq with a passport after the enforcement of this law must return to Iraq within the period indicated in his passport. If he does not return at the end of the period, the Council of Ministers may, based on the Minister's proposal, decide to revoke his Iraqi citizenship, and his property shall be disposed of according to Law No. 5 of 1951 and the regulations issued or to be issued thereunder. For the purpose of Citizenship That the remaining and preservation Text of paragraph B of Article ⟦First⟧ of Law No. 12 of the year ⟦illegible⟧ State of Abdul Wahab Murjan ⟦illegible⟧ Shakir al-Wadi Minister of Finance Minister of Communications and Works Minister of Defense Abdul Majid Mahmoud Khalil Kannah Hassan Sami Tatar Minister of Economy Minister of Education Minister of Justice ⟦line⟧ Government Press - Baghdad

---

### csp_e4d0f05cdb1d5719bcca955e90b68c76

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٢٩٤٩ ٣ ٢٢-٣-١٩٥١

B02 · paragraph / arabic ب - كل يهودي غادر العراق بجواز سفر بعد نفاذ هذا القانون عليه أن يرجع الى العراق خلال المدة التي تؤشر في جواز سفره فاذا لم يعد عند ختام المدة فلمجلس الوزراء بناء على اقتراح الوزير أن يقرر اسقاط الجنسية العراقية عنه ويجرى التصرف بأمواله وفق القانون رقم ٥ لسنة ١٩٥١ والانظمة الصادرة أو التي تصدر بموجبه . وللوزير أن يصدر التعليمات التي تعين بموجبها المدد لغرض تطبيق هذه المادة .

B03 · paragraph / arabic المادة السادسة - على وزير الداخلية ان يأمر بابعاد كل من اسقطت عنه الجنسية العراقية وفق هذا القانون ما لم يقتنع بناء على اسباب كافية ان بقاءه في العراق موقتا امر تستدعيه ضرورة قضائية او قانونية او حفظ حقوق الغير الموثقة بصورة رسمية .

B04 · paragraph / arabic المادة السابعة - ١ - لا تقبل البينة لاثبات دعوى الاستحقاق على الاموال المشمولة بالقانون رقم ٥ لسنة ١٩٥١ وهذا القانون الا اذا كانت تحريرية مصدقة من مرجع رسمي قبل نفاذهما او كانت تستند الى دفاتر تجارية منظمة على الاصول المضاعف ومصدقة من الكاتب العدل ومسجل فيها المعاملة قبل نفاذ القانون . ٢ - لا تقبل البينة لاثبات دعوى الدين بذمة الاشخاص المشمولين باحكام القانون الاصلي وهذا القانون الا اذا كانت تحريرية مصدقة من مرجع رسمي قبل نفاذهما . ٣ - لا تقبل البينة لاثبات عقود الايجار على الاموال المشمولة بالقانون الاصلي وهذا القانون التي تتجاوز مدتها السنة الواحدة الا بسند مصدق من مرجع رسمي قبل نفاذهما .

B05 · paragraph / arabic المادة الثامنة - تضاف العبارة الآتية الى آخر المادة الاولى من القانون رقم ٥ لسنة ١٩٥١ :- ( ويستثنى من ذلك الاثاث البيتية . ومواد الاعاشة . والملابس الشخصية . الا اذا قرر الامين العام انها اكثر من الحاجة . وللامين العام ان يستثنى الاشياء والمبالغ الطفيفة ) .

B06 · paragraph / arabic المادة التاسعة - ينفذ هذا القانون اعتبارا من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . المادة العاشرة - على وزراء الدولة تنفيذ هذا القانون .

B07 · paragraph / arabic كتب ببغداد في اليوم الرابع عشر من شهر جمادى الثاني سنة ١٣٧٠ واليوم الثاني والعشرين من شهر مارت سنة ١٩٥١ .

B08 · signature / arabic عبدالاله

B09 · table / arabic عمر نظمي | توفيق السويدي | نوري السعيد وزير الداخلية | نائب رئيس الوزراء | رئيس الوزراء ووكيل وزير الخارجية محمد حسن كبه | ماجد مصطفى | مصطفى العمري وزير بلا وزارة | وزير الشؤون الاجتماعية | وزير بلا وزارة عبدالوهاب مرجان | ضياء جعفر | شاكر الوادي وزير المالية | وزير المواصلات والاشغال | وزير الدفاع عبدالمجيد محمود | خليل كنه | حسن سامي تاتار وزير الاقتصاد | وزير المعارف | وزير العدلية

B10 · footer / arabic مطبعة الحكومة - بغداد

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' Al-Iraqiya Issue No. 2949 3 22-3-1951 B - Every Jew who left Iraq with a passport after the effective date of this law must return to Iraq within the period indicated in his passport. If he does not return at the end of the period, the Council of Ministers, based on the Minister's proposal, may decide to revoke his Iraqi citizenship, and his property shall be disposed of in accordance with Law No. 5 of 1951 and the regulations issued or to be issued thereunder. The Minister may issue instructions determining the periods for the purpose of applying this article. Article Six - The Minister of Interior shall order the deportation of everyone whose Iraqi citizenship has been revoked according to this law, unless he is convinced, based on sufficient reasons, that his temporary stay in Iraq is necessitated by judicial or legal necessity or to preserve the rights of others documented in an official manner. Article Seven - 1 - Evidence shall not be accepted to prove a claim of entitlement to property covered by Law No. 5 of 1951 and this law unless it is in writing certified by an official authority before their effective date, or was based on commercial books organized according to the double-entry system and certified by the Notary Public in which the transaction was recorded before the law came into force. 2 - Evidence shall not be accepted to prove a claim of debt against persons covered by the provisions of the original law and this law unless it is in writing certified by an official authority before their effective date. 3 - Evidence shall not be accepted to prove lease contracts on property covered by the original law and this law whose duration exceeds one year except with a document certified by an official authority before their effective date. Article Eight - The following phrase is added to the end of Article One of Law No. 5 of 1951 :- (Household furniture, subsistence materials, and personal clothing are excluded from this, unless the Secretary-General decides that they are more than needed. The Secretary-General may exclude minor items and amounts). Article Nine - This law shall be effective from the date of its publication in the Official Gazette. Article Ten - The Ministers of State shall implement this law. Written in Baghdad on the fourteenth day of the month of Jumada al-Thani, year 1370, and the twenty-second day of the month of March, year 1951. Abdul Ilah Omar Nazmi | Tawfiq al-Suwaidi | Nuri al-Said Minister of Interior | Deputy Prime Minister | Prime Minister | and Acting Minister of Foreign Affairs | Muhammad Hassan Kubba | Majid Mustafa | Mustafa al-Umari Minister without Portfolio | Minister of Social Affairs | Minister without Portfolio Abdul Wahab Mirjan | Dhia Jafar | Shakir al-Wadi Minister of Finance | Minister of Communications and Works | Minister of Defense Abdul Majid Mahmoud | Khalil Kanna | Hassan Sami Tatar Minister of Economics | Minister of Education | Minister of Justice Government Press - Baghdad

---

### csp_e56f2527759f54f09e65d8c6b316d2f3

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٢٩٣٨ ٢ ١٠-٣-١٩٥١

B02 · paragraph / arabic الاموال - تشمل الاموال غير المنقولة العائدة للشخص المسقطة عنه الجنسية . او التي تحت حيازته بطريقة التأمين او الايجار او الرهن او بأية طريقة اخرى . وثمن بيعها . وبدل رهنها . وتأمينها . وايجارها . ونمائها . والحقوق المترتبة لها . وكذلك الامانات والديون والنقود والعملات والاسهم وبوليسات الشحن والحوالات والسندات القابلة للتحويل واى حق عينى او شخصى يعود له .

B03 · paragraph / arabic المادة الثانية - آ تجمد أموال الاشخاص المسقطة عنهم الجنسية العراقية ولا يجوز التصرف بها بأى نوع من انواع التصرف اعتبارا من تاريخ نفاذ هذا القانون . ويجرى التصرف بها وفق احكامه والانظمة التى تصدر بموجبه .

B04 · paragraph / arabic ب - تؤسس دائرة الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال الاشخاص المسقطة جنسيتهم برئاسة الامين العام وفق ملاك يقرره مجلس الوزراء . وتكون رواتب موظفى هذه الدائرة والمصاريف التى يقتضى صرفها وفق هذا القانون والانظمة التى تصدر بموجبه من الاموال التى تحت تصرف الامين العام .

B05 · paragraph / arabic المادة الثالثة - تصدر انظمة لغرض تنفيذ هذا القانون في الامور الآتية :-

B06 · paragraph / arabic آ - صلاحيات الامين العام وسلطاته . وكيفية ادارة الاموال ومحافظتها والتصرف بها . وتجميدها وتصفيتها .

B07 · paragraph / arabic ب - الوجائب المترتبة على الاشخاص الحقيقية والحكمية وذوى العلاقة والدوائر الحكومية والشبه الرسمية والموظفين في كيفية التصرف بالاموال العائدة للاشخاص الساقطة عنهم الجنسية .

B08 · paragraph / arabic المادة الرابعة - تكون المعاملات والعقود التى يجريها الامين العام والقرارات التى يصدرها بمقتضى هذا القانون والانظمة التى تصدر بموجبه صحيحة .

B09 · paragraph / arabic المادة الخامسة - آ - كل شخص خالف أحكام هذا القانون والانظمة التى تصدر بموجبه او الاوامر والتعليمات الصادرة بموجبهما يعاقب بالحبس مدة لا تزيد على سنتين . أو بغرامة لا تزيد على اربعة آلاف دينار أو بهما .

B10 · paragraph / arabic ب - لا تمنع العقوبات المبينة في هذا القانون طلب ما يترتب من الضمان الناتج من الاضرار التى اولدتها المخالفات من المخالف وللامين العام او من ينيبه أن يقيم الدعوى ويطلب الضمان من المسبب سواء كان مع الدعوى الجزائية أو في المحكمة المختصة مستقلا .

B11 · paragraph / arabic المادة السادسة - لا يعتبر بعد نفاذ هذا القانون تصرفات أى شخص - عدا الامين العام - في الاموال العائدة الى الشخص المسقطة عنه الجنسية وكل تصرف من هذا القبيل يكون باطلا .

B12 · paragraph / arabic المادة السابعة - كل ذى علاقة يجد في مقررات الامين العام ما يمس بحقوقه أن يستأنف قراره لدى الوزير خلال شهر من تاريخ صدور القرار . والقرار الذى يصدره الوزير يعتبر قطعيا .

**Traduction anglaise —**

Iraqi Gazette Issue 2938 2 10-3-1951 Assets - includes immovable property belonging to the person whose citizenship has been revoked. Or which is in his possession by way of insurance, lease, mortgage, or any other method. And the price of its sale, its mortgage value, its insurance, its rent, its growth, and the rights resulting from it. As well as deposits, debts, cash, currencies, shares, bills of lading, remittances, convertible bonds, and any real or personal right belonging to him. Article Two - A - The assets of persons whose Iraqi citizenship has been revoked shall be frozen and it is not permitted to dispose of them in any way as of the date this law comes into force. They shall be disposed of in accordance with its provisions and the regulations issued thereunder. B - The Department of the General Secretariat for the Supervision and Management of the Assets of Persons whose Citizenship has been Revoked shall be established, headed by the Secretary-General according to a staff determined by the Council of Ministers. The salaries of the employees of this department and the expenses required to be spent in accordance with this law and the regulations issued thereunder shall be from the funds at the disposal of the Secretary-General. Article Three - Regulations shall be issued for the purpose of implementing this law in the following matters:- A - The powers and authorities of the Secretary-General, and how the assets are managed, preserved, disposed of, frozen, and liquidated. B - The obligations imposed on natural and legal persons, interested parties, government departments, semi-official entities, and employees regarding how to dispose of assets belonging to persons whose citizenship has been revoked. Article Four - The transactions and contracts conducted by the Secretary-General and the decisions he issues pursuant to this law and the regulations issued thereunder shall be valid. Article Five - A - Any person who violates the provisions of this law and the regulations issued thereunder or the orders and instructions issued pursuant to them shall be punished by imprisonment for a period not exceeding two years, or by a fine not exceeding four thousand dinars, or both. B - The penalties set forth in this law do not prevent the request for the resulting guarantee from damages caused by the violations from the violator, and the Secretary-General or his deputy may file a lawsuit and request the guarantee from the causer, whether with the criminal case or in the competent court independently. Article Six - After the enforcement of this law, the actions of any person - except the Secretary- General - regarding the assets belonging to the person whose citizenship has been revoked shall not be considered, and every action of this kind shall be null and void. Article Seven - Any interested party who finds in the decisions of the Secretary-General something that affects his rights may appeal his decision to the Minister within one month from the date the decision was issued. The decision issued by the Minister shall be considered final.

---

### csp_e66f811854665b3da7d75fe6ede6e6ce

الوقائع العراقية عدد ١٤٣٧ ١١ ١٩٦٧/٧/١١ الاسباب الموجبة لقانون تعديل قانون مراقبة التحويل الخارجي رقم (١٩) لسنة ١٩٦١ تجمع لدى البنك المركزي عدد كبير من الرزم تعود لقضايا قديمة موقوفة عن مخالفات ارتكبت ضد قانون مراقبة التحويل الخارجي النافذ المفعول وحيث قد تعذر محاكمة المتهمين عن هذه المخالفات بسبب عدم معرفة عناوينهم ولعدم امكان التصرف بمحتويات الرزم من النقود والحلي ما لم ينظر في المخالفة ذاتها لانها مبرزات القضية الجنائية ولكون النظام الجنائي العراقي لم يقبل بمبدأ مرور الزمن على الجرائم وحلا لهذه المشكلة وبغية عدم تفويت فرصة الاستفادة من محتويات هذه الرزم من النقود والحلي خاصة وان بعض محتويات الرزم من النقود والصكوك التي قد تفقد صفتها القانونية كأداة للمبادلة بسبب الغائها من الجهة المصدرة لها كما هو الحال في عملات بعض الدول الاجنبية او مرور المدة عليها كصكوك المسافرين التي هي لاجل معين فقد شرع هذا القانون ليسمح بمحاكمة المتهمين بمخالفة احكام قانون مراقبة التحويل الخارجي غيابيا بعد تبليغهم بواسطة الصحف المحلية للحضور امام اللجنة القضائية خلال مدة معينة وارسال صافي قيمة الحلي والنقود والاموال الاخرى المقبوض عليها عن مخالفات ارتكبت بموجبه الى الخزينة المركزية بعد انتهاء خمس سنوات من تاريخ اكتساب الحكم الدرجة القطعية بالنسبة للاموال معلومة المالك وخمس سنوات من تاريخ القبض عليها بالنسبة للاموال مجهولة المالك بدون حاجة للاعلان . وبغية وضع حد لادخال الاوراق النقدية العراقية الى العراق بطرق غير مشروعة فقد وجد من الضروري وضع نص في قانون مراقبة التحويل الخارجي يمنع ادخال الاوراق النقدية العراقية الى العراق الا اذا كانت ضمن الحدود المسموح بها بموجب تعليمات التحويل الخارجي . ⟦line⟧ رقم ٥٩٧ رقم ٦٠٠ مرسوم جمهوري مرسوم جمهوري بناء على ما عرضه وزير العدل . بناء على ما عرضه وزير العدل . رسمنا بما هو آت :- رسمنا بما هو آت :- يخول محمد رضا الحمامي مدير ناحية بيباز سلطة يخول جمال رمزي مدير ناحية قره داغ سلطة حاكم جزاء من الدرجة الثانية لغرض تنفيذ احكام المادة حاكم جزاء من الدرجة الثانية لغرض تطبيق احكام قانون السادسة والاربعين من قانون الاصلاح الزراعي رقم ٣٠ حماية الانتاج الزراعي وتطويره رقم ٩٩ لسنة ١٩٦٣ لسنة ١٩٥٨ المعدل يمارسها ضمن وحدته الادارية . يمارسها ضمن وحدته الادارية . على وزير العدل تنفيذ هذا المرسوم . على وزير العدل تنفيذ هذا المرسوم . كتب ببغداد في اليوم الثالث عشر من شهر ربيع الاول كتب ببغداد في اليوم الثالث عشر من شهر ربيع الاول لسنة ١٣٨٧ المصادف لليوم الحادي والعشرين من شهر لسنة ١٣٨٧ المصادف لليوم الحادي والعشرين من شهر حزيران لسنة ١٩٦٧ . حزيران لسنة ١٩٦٧ . الفريق الفريق عبدالرحمن محمد عارف عبدالرحمن محمد عارف رئيس الجمهورية رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء ورئيس الوزراء مصلح النقشبندي مصلح النقشبندي وزير العدل وزير العدل

**Traduction anglaise —**

Iraqi Gazette Issue 1437 11/7/1967 Explanatory Statement For the Law Amending the Foreign Exchange Control Law No. (19) of 1961 A large number of packages belonging to old cases suspended due to violations committed against the effective Foreign Exchange Control Law have accumulated at the Central Bank. Since it has become impossible to try the accused for these violations due to their unknown addresses and the inability to dispose of the contents of the packages, including money and jewelry, unless the violation itself is considered because they are exhibits of the criminal case, and because the Iraqi criminal system does not accept the principle of the statute of limitations on crimes, and to solve this problem and in order not to miss the opportunity to benefit from the contents of these packages of money and jewelry, especially since some of the contents of the packages of money and checks may lose their legal status as an instrument of exchange due to their cancellation by the issuing authority, as is the case with the currencies of some foreign countries, or the passage of time on them, such as traveler's checks which are for a specific period, this law was enacted to allow the trial of those accused of violating the provisions of the Foreign Exchange Control Law in absentia after notifying them through local newspapers to appear before the judicial committee within a certain period and sending the net value of the jewelry, money, and other funds seized for violations committed under it to the Central Treasury after the end of five years from the date the judgment becomes final for funds with a known owner, and five years from the date of seizure for funds with an unknown owner without the need for an announcement. In order to put an end to the entry of Iraqi banknotes into Iraq by illegal means, it was found necessary to include a provision in the Foreign Exchange Control Law prohibiting the entry of Iraqi banknotes into Iraq unless they are within the limits permitted under the Foreign Exchange instructions. ⟦line⟧ No. 597 | No. 600 Republican Decree | Republican Decree Based on what was presented by the Minister of Justice. | Based on what was presented by the Minister of Justice. We have decreed the following: - | We have decreed the following: - Mohammed Reda al-Hamami, Director of Bibaz Sub-district, is granted the authority of | Jamal Ramzi, Director of Qaradagh Sub-district, is granted the authority of a second-class criminal judge for the purpose of implementing the provisions of Article | a second-class criminal judge for the purpose of applying the provisions of the Law forty-six of the Agrarian Reform Law No. 30 | for the Protection and Development of Agricultural Production No. 99 of 1963 of 1958, as amended, to be exercised within his administrative unit. | to be exercised within his administrative unit. The Minister of Justice shall implement this decree. | The Minister of Justice shall implement this decree. Written in Baghdad on the thirteenth day of the month of Rabi' al-Awwal | Written in Baghdad on the thirteenth day of the month of Rabi' al-Awwal of the year 1387, corresponding to the twenty-first day of the month of | of the year 1387, corresponding to the twenty-first day of the month of June of the year 1967. | June of the year 1967. Lieutenant General | Lieutenant General Abdul Rahman Mohammed Arif | Abdul Rahman Mohammed Arif President of the Republic | President of the Republic and Prime Minister | and Prime Minister Muslih al-Naqshbandi | Muslih al-Naqshbandi Minister of Justice | Minister of Justice

---

### csp_eb028f38c0b05fd89873fc84ee7c4d4e

الحالات التي تسقط بموجبها الجنسية العراقية بدون قرار من مجلس الوزراء

قانون اسقاط الجنسية رقم ١ لسنة ١٩٥٠ الصادر بالوقائع العراقية عدد ٢٨١٦ وتاريخ ٩ / ٣ / ١٩٥٠ المادة الثالثة - اليهودي العراقي الذي سبق وغادر العراق بصورة غير مشروعة يعتبر كأنه ترك العراق نهائيا اذا لم يعد اليه خلال مهلة شهرين من نفاذ هذا القانون وتسقط عنه الجنسية العراقية من تاريخ انتهاء هذه المدة .

قانون رقم ١٢ لسنة ١٩٥١ - قانون ذيل قانون مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقم ٥ لسنة ١٩٥١ المادة الثانية - اليهودي العراقي الذي غادر العراق بموجب جواز سفر اعتبارا من اليوم ⟦الاول⟧ سنة ١٩٤٨ ان يعود الى العراق خلال شهرين من تاريخ البيان الذي يصدر واذا لم يرجع يعتبر كأنه ترك العراق بصورة نهائية وتسقط عنه الجنسية العراقية اعتبارا من تاريخ انتهاء تلك المدة - اذا لم يكن له عذر . المادة الثالثة - ( ج ) - اذا زال العذر ولم يعد الى العراق خلال شهر واحد من تاريخ زوال العذر يعتبر كأنه ترك العراق نهائيا وتسقط عنه الجنسية العراقية المادة الرابعة - اليهودي العراقي الذي غادر العراق بجواز سفر قبل اليوم الاول من سنة ١٩٤٨ ولم يكن معتاد السكنى ولم يعد

القانون رقم ٥٤ لسنة ١٩٦٢ الصادر بالوقائع العراقية عدد ٨٢١ وتاريخ ٢٥ / ٦ / ١٩٦٣ المادة - ٢ أ - كل يهودي عراقي اكتسب الجنسية الاجنبية من تاريخ نفاذ القانون رقم ٥ لسنة ١٩٥١ تسقط عنه الجنسية العراقية اعتبارا من تاريخ اكتسابه الجنسية الاجنبية . المادة - ٢ ب - يشمل الفقرة ( ١ ) اليهودي العراقي الذي يكتسب الجنسية الاجنبية بعد نفاذ هذا القانون .

**Traduction anglaise —**

Cases under which Iraqi citizenship is dropped without a decision from the Council of Ministers Citizenship Revocation Law No. 1 of 1950 published in the Iraqi Waqayi' issue 2816 dated 3 / 9 / 1950 Article 3 - The Iraqi Jew who previously left Iraq illegally is considered to have left Iraq permanently if he does not return to it within a period of two months from the entry into force of this law and Iraqi citizenship shall be dropped from him from the date of the end of this period. Law No. 12 of 1951 - Law Supplementing the Law for the Control and Management of the Property of Jews Stripped of Iraqi Citizenship No. 5 of 1951 Article 2 - The Iraqi Jew who left Iraq with a passport as of the ⟦first⟧ day of the year 1948 must return to Iraq within two months from the date of the statement issued, and if he does not return, he is considered to have left Iraq permanently and Iraqi citizenship shall be dropped from him as of the date of the end of that period - if he does not have an excuse. Article 3 - (C) - If the excuse is removed and he does not return to Iraq within one month from the date the excuse was removed, he is considered to have left Iraq permanently and Iraqi citizenship shall be dropped from him Article 4 - The Iraqi Jew who left Iraq with a passport before the first day of the year 1948 and was not habitually resident and did not return Law No. 54 of 1962 published in the Iraqi Waqayi' issue 821 and dated 6 / 25 / 1963 Article - 2A - Every Iraqi Jew who acquired foreign citizenship from the date of entry into force of Law No. 5 of 1951 shall be stripped of Iraqi citizenship as of the date of his acquisition of foreign citizenship. Article - 2B - Paragraph (1) includes the Iraqi Jew who acquires foreign citizenship after the entry into force of this law.

---

### csp_ec033daa21a052c68c65731016f1c26e

B01 · marginalia / arabic السلع ١٧ / ٦ / ٩٦٧

B02 · header / arabic محكمة تمييز العراق بغداد الجمهورية العراقية

B03 · stamp / arabic ⟦logo⟧

B04 · form / arabic رقم الاضبارة: ٢١ / شخصية / ١٩٦٧ التسلسل: ٣٥

B05 · paragraph / arabic تشكلت الهيئة المدنية والتجارية الثانية لمحكمة تمييز العراق بتاريخ ٢٧ / ٨ / ١٩٦٧ برئاسة نائب الرئيس السيد عبد الحميد كبة وعضوية الحاكمين السيدين صادق الخضيري وانور الوسواسي المأذونين بالقضاء باسم الشعب واصدرت القرار الاتي :- المميز - يعقوب سليم يوسف حاي المميز عليه - الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية اضافة لوظيفته طلب المدعي يعقوب سليم من محكمة الاحوال الشخصية ببغداد تصحيح القسام الصادر منها بعدد ٦٦/٧٣ وتاريخ ١ / ١٠ / ١٩٦٦ الخاص بالمتوفى ابراهيم منشى يوسف صابنا الطائفة الموسوية وحصر الميراث به بدلا من ورثة المدرجة اسماؤهم والمسقطة عنهم الجنسية العراقية وهم زوجة المتوفى واولاده وتسليمه الاموال التي وضعت عليها الامانة العامة لاموال المجمدة اليد عليها اضافة الى اموال الورثة المذكورين المسقطة عنهم الجنسية العراقية والتي قدرها بمبلغ الف دينار وتحميل المدعى عليه الامين العام اضافة لوظيفته مصاريف الدعوى واتعاب المحاماة. اصدرت المحكمة المشار اليها بتاريخ ١٢ / ٦ / ١٩٦٧ وبعدد اضبارة ١٢٢ / ٦٧ حكما وجاهيا يقضي برد دعوى المدعي لعجزه عن اثبات كون ورثة المتوفى في دار حرب لكي يحرموا من الارث وفقا لقواعد الفقه الحنفي الذي يطبق بحق الطوائف غير المسلمة وتحميل المدعي مصاريف المحاكمة واتعاب محاماة وكيل المدعى عليه . لعدم قناعة المدعي بهذا الحكم قدم وكيلا لائحة تمييزية لتدقيقه تمييزا ونقضه وسجل تمييزه بتاريخ ٣ / ٨ / ١٩٦٧ . القرار - لدى التدقيق والمداولة - تبينا ان القرار المميز بالنظر لما استند اليه من اسباب صحيح وموافق للقانون قرر تصديقه وتحميل المميز رسم التمييز وصدر القرار بالاتفاق في ٢٧ / ٨ / ١٩٦٧ .

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧

B07 · footer / arabic الكاتب الاول ⟦signature⟧ صورة طبق الاصل

B08 · stamp / arabic الجمهورية العراقية فلس ⟦illegible⟧ الجمهورية العراقية ٢٠ فلساً مالي

B09 · marginalia / arabic ١٥ محمد ٢٩ / ٨

**Traduction anglaise —**

Goods 17 / 6 / 967 Court of Cassation of Iraq Baghdad Republic of Iraq ⟦logo⟧ File Number: 21 / Personal / 1967 Sequence: 35 The Second Civil and Commercial Panel of the Court of Cassation of Iraq was formed on 27 / 8 / 1967 Presided over by Vice President Mr. Abdul Hamid Kubba and the membership of the two judges, Mr. Sadiq Al-Khudairi and Anwar Al-Waswasi, authorized to adjudicate in the name of the people, and issued the following decision:- Appellant - Yaqub Salim Yusuf Hay Appellee - The Secretary-General for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship in his official capacity The plaintiff, Yaqub Salim, requested the Personal Status Court in Baghdad to correct the distribution of estate issued by it under number 66/73 and dated 1 / 10 / 1966 regarding the deceased Ibrahim Munshi Yusuf Sabna of the Mosaic faith, and to restrict the inheritance to him instead of the heirs listed by name who were deprived of Iraqi citizenship, namely the deceased's wife and children, and to hand over the funds which the General Secretariat for Frozen Funds had seized, in addition to the funds of the aforementioned heirs deprived of Iraqi citizenship, which he estimated at one thousand dinars, and to charge the defendant, the Secretary-General in his official capacity, the court costs and attorney fees. The aforementioned court issued on 12 / 6 / 1967 under file number 122 / 67 a judgment in presence dismissing the plaintiff's claim due to his inability to prove that the deceased's heirs are in a land of war so that they would be deprived of inheritance according to the rules of Hanafi jurisprudence which applies to non-Muslim sects, and charging the plaintiff the trial costs and the attorney fees of the defendant's counsel. Due to the plaintiff's dissatisfaction with this judgment, his counsel submitted a cassation brief for its review and reversal, and registered his appeal on 3 / 8 / 1967. Decision - Upon review and deliberation - it was found that the appealed decision, in view of the reasons it was based upon, is correct and in accordance with the law. It was decided to affirm it and charge the appellant the cassation fee. The decision was issued unanimously on 27 / 8 / 1967. ⟦signature⟧ First Clerk ⟦signature⟧ True Copy Republic of Iraq Fils ⟦illegible⟧ Republic of Iraq 20 Fils Fiscal 15 Muhammad 29 / 8

---

### csp_f03eb8956c555e13b075baa22ead7195

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ١٤٣٧ ٩ ١٩٦٧/٧/١١ رقم (٦٩) لسنة ١٩٦٧ قانون التعديل التاسع لقانون التقاعد العسكري رقم ٥ لسنة ١٩٥٩

B02 · paragraph / arabic باسم الشعب رئاسة الجمهورية استنادا الى احكام المادة ٤٤ من الدستور الموقت وبناء على ما عرضه وزير المالية وبموافقة مجلس الوزراء . صدق القانون الآتي :-

B03 · paragraph / arabic المادة الاولى - تضاف الفقرة التالية الى المادة (١١) من قانون التقاعد العسكري رقم (٥) لسنة ١٩٥٩ وتعتبر فقرة (و) لها . و - لا يجوز ان يتجاوز مجموع الراتب التقاعدي ومخصصات غلاء المعيشة والمخصصات الاخرى والزيادات والاضافات للضابط المعين بوظيفة مدنية او بمنصب وزاري سواء عين مباشرة من الجيش او كان محالا على التقاعد واعيد تعيينه عما كان يتقاضاه من راتب ومخصصات في الجيش وتسرى كذلك احكام هذه الفقرة على جميع الضباط المتقاعدين وتعدل رواتبهم التقاعدية بموجبه من تاريخ نفاذ هذا القانون . المادة الثانية - ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية ولا يعمل بالاحكام والقرارات السابقة التي تتعارض مع احكام هذا القانون . المادة الثالثة - على وزيري الدفاع والمالية تنفيذ هذا القانون . كتب ببغداد في اليوم العشرين من شهر ربيع الاول لسنة ١٣٨٧ المصادف لليوم الثامن والعشرين من شهر حزيران لسنة ١٩٦٧ .

B04 · signature / arabic الفريق عبدالرحمن محمد عارف رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء

B05 · table / arabic شاكر محمود شكري | اسماعيل مصطفى | عبدالغني الراوي | طاهر يحيى وزير الدفاع | نائب رئيس الوزراء | نائب رئيس الوزراء | نائب رئيس الوزراء ووكيل وزير الخارجية عبدالكريم هاني | عبدالرحمن القيسي | عبدالستار عبداللطيف | عبدالرحمن الحبيب وزير العمل والشؤون | وزير التربية | وزير الداخلية | وزير المالية الاجتماعية ووكيل وزير الصحة عبدالكريم فرحان | عبدالمجيد الجميلي | فاضل محسن الحكيم | احمد مطلوب وزير الاصلاح الزراعي | وزير الزراعة | وزير المواصلات | وزير الثقافة والارشاد عبدالرزاق محي الدين | عبدالستار علي الحسين | خالد الشاوي | محمد يعقوب السعيدي وزير الوحدة | وزير النفط | وزير الصناعة | وزير التخطيط ياسين خليل | اسماعيل خيرالله | غربي الحاج احمد وزير رعاية الشباب | وزير الدولة | وزير الدولة

B06 · paragraph / arabic الاسباب الموجبة ⟦line⟧ بالنظر لصدور قرارات متعددة مبنية على التوسع في تفسير احكام المادة الحادية عشرة من قانون التقاعد العسكري رقم (٥) لسنة ١٩٥٩ لا تنسجم مع روح التشريع مما ادى الى الحاق الضرر بالخزينة ولتحاشي صدور مثل هذه القرارات ولامكان توزيع الرواتب التقاعدية بصورة عادلة بين جميع المتقاعدين العسكريين شرع هذا القانون .

**Traduction anglaise —**

Iraqi Al-Waqai' Issue 1437 9 11/7/1967 Number (69) of the year 1967 Law Ninth Amendment to the Military Pension Law Number 5 of the year 1959 In the name of the people Presidency of the Republic Based on the provisions of Article 44 of the Provisional Constitution and based on what was presented by the Minister of Finance and with the approval of the Council of Ministers. The following law is ratified:- Article One - The following paragraph is added to Article (11) of the Military Pension Law No. (5) of 1959 and is considered paragraph (f) thereof. f - The total pension salary, cost of living allowances, other allowances, increases, and additions for an officer appointed to a civil position or a ministerial post, whether appointed directly from the army or having been retired and reappointed, may not exceed what he used to receive in salary and allowances in the army. The provisions of this paragraph also apply to all retired officers, and their pension salaries shall be adjusted accordingly from the date this law comes into force. Article Two - This law shall be implemented from the date of its publication in the Official Gazette, and previous provisions and decisions that conflict with the provisions of this law shall not be acted upon. Article Three - The Ministers of Defense and Finance shall implement this law. Written in Baghdad on the twentieth day of the month of Rabi' al-Awwal for the year 1387, corresponding to the twenty-eighth day of the month of June for the year 1967. Lieutenant General Abdul Rahman Muhammad Arif President of the Republic and Prime Minister Shakir Mahmoud Shukri | Ismail Mustafa | Abdul Ghani al-Rawi | Tahir Yahya Minister of Defense | Deputy Prime Minister | Deputy Prime Minister | Deputy Prime Minister | | and Acting Minister of Foreign Affairs | Abdul Karim Hani | Abdul Rahman al-Qaisi | Abdul Sattar Abdul Latif | Abdul Rahman al-Habib Minister of Labor and Social | Minister of Education | Minister of Interior | Minister of Finance Affairs | | | and Acting Minister of Health | | | Abdul Karim Farhan | Abdul Majid al-Jumaili | Fadhil Muhsin al-Hakim | Ahmed Matloub Minister of Agrarian Reform | Minister of Agriculture | Minister of Communications | Minister of Culture and Guidance Abdul Razzaq Muhyi al-Din | Abdul Sattar Ali al-Hussein | Khalid al-Shawi | Muhammad Yaqub al-Saidi Minister of Unity | Minister of Oil | Minister of Industry | Minister of Planning Yassin Khalil | Ismail Khairallah | Gharbi al-Haj Ahmed | Minister of Youth Welfare | Minister of State | Minister of State | Explanatory Grounds ⟦line⟧ In view of the issuance of multiple decisions based on an expansion in the interpretation of the provisions of Article Eleven of the Military Pension Law No. (5) of 1959 that are not consistent with the spirit of the legislation, which led to damage to the treasury, and to avoid the issuance of such decisions and to enable the distribution of pension salaries in a fair manner among all military retirees, this law was enacted.

---

### csp_f0e9b029da5853a08fa432ac7244ee60

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ١٤٣٧ ٦ ١١ / ٧ / ١٩٦٧

B02 · header / arabic رقم (٦٧) لسنة ١٩٦٧ قانون تعديل قانون شطب واعفاء مبالغ غير قابلة للتحصيل رقم (١١٣) لسنة ١٩٦٦ ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic باسم الشعب رئاسة الجمهورية

B04 · paragraph / arabic استنادا لاحكام المادة (٤٤) من الدستور الموقت وبناء على ما عرضه وزير المالية وبموافقة مجلس الوزراء . صدق القانون الآتي : - المادة الاولى - تضاف كلمة ( والمخازن ) بعد كلمة ( والسيارات ) الواردة في المادة الرابعة من قانون شطب واعفاء مبالغ غير قابلة للتحصيل رقم (١١٣) لسنة ١٩٦٦ .

B05 · paragraph / arabic المادة الثانية - ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية ويعتبر نافذا من ١٠-١-١٩٦٧ . المادة الثالثة - على الوزراء تنفيذ هذا القانون . كتب ببغداد في اليوم الرابع والعشرين من شهر ربيع الاول لسنة ١٣٨٧ المصادف لليوم الثاني من شهر تموز لسنة ١٩٦٧ .

B06 · signature / arabic الفريق عبدالرحمن محمد عارف رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء

B07 · table / arabic شاكر محمود شكري وزير الدفاع | اسماعيل مصطفى نائب رئيس الوزراء | عبدالغني الراوي نائب رئيس الوزراء ووكيل وزير الخارجية | طاهر يحيى نائب رئيس الوزراء عبدالكريم هاني وزير العمل والشؤون الاجتماعية ووكيل وزير الصحة | عبدالرحمن القيسي وزير التربية | عبدالستار عبداللطيف وزير الداخلية | عبدالرحمن الحبيب وزير المالية ووكيل وزير الاقتصاد فاضل محسن الحكيم وزير المواصلات | عبدالمجيد الجميلي وزير الزراعة | عبدالكريم فرحان وزير الاصلاح الزراعي | احمد مطلوب وزير الثقافة والارشاد عبدالرزاق محي الدين وزير الوحدة | عبدالستار علي الحسين وزير النفط | خالد الشاوي وزير الصناعة | محمد يعقوب السعيدي وزير التخطيط ياسين خليل وزير رعاية الشباب | غربي الحاج احمد وزير الدولة

B08 · paragraph / arabic ⟦line⟧ الاسباب الموجبة عند اعداد لائحة قانون شطب واعفاء مبالغ غير قابلة للتحصيل رقم ١١٣ لسنة ١٩٦٦ لوحظ خلو المادة الرابعة منه من ذكر كلمة (المخازن) سهوا وتحقيقا لغرض القانون من جهة وتمكين ادارة انحصار التبغ من شطب المبالغ المقررة من سجلاتها بصورة نهائية من جهة ثانية فقد شرع هذا القانون .

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue No. 1437 6 11 / 7 / 1967 No. (67) of 1967 Law Amendment to the Law for Writing Off and Exempting Uncollectible Amounts No. (113) of 1966 ⟦line⟧ In the Name of the People Presidency of the Republic Based on the provisions of Article (44) of the Provisional Constitution and based on what was presented by the Minister of Finance and with the approval of the Council of Ministers. The following Law is ratified: - Article One - The word (and warehouses) shall be added after the word (and cars) mentioned in Article Four of the Law for Writing Off and Exempting Uncollectible Amounts No. (113) of 1966. Article Two - This Law shall be published in the Official Gazette and shall be considered effective from 10-1-1967. Article Three - The Ministers shall implement this Law. Written in Baghdad on the twenty-fourth day of the month of Rabi' al-Awwal for the year 1387, corresponding to the second day of the month of July for the year 1967. Lieutenant General Abdul Rahman Muhammad Arif President of the Republic and Prime Minister Shakir Mahmoud Shukri Minister of Defense | Ismail Mustafa Deputy Prime Minister | Abdul Ghani al-Rawi Deputy Prime Minister and Acting Minister of Foreign Affairs | Tahir Yahya Deputy Prime Minister Abdul Karim Hani Minister of Labor and Social Affairs and Acting Minister of Health | Abdul Rahman al-Qaysi Minister of Education | Abdul Sattar Abdul Latif Minister of Interior | Abdul Rahman al-Habib Minister of Finance and Acting Minister of Economy Fadhil Muhsin al-Hakim Minister of Communications | Abdul Majid al-Jumaili Minister of Agriculture | Abdul Karim Farhan Minister of Agrarian Reform | Ahmad Matloub Minister of Culture and Guidance Abdul Razzaq Muhyi al-Din Minister of Unity | Abdul Sattar Ali al-Hussein Minister of Oil | Khalid al-Shawi Minister of Industry | Muhammad Yaqub al-Saidi Minister of Planning | Yassin Khalil Minister of Youth Welfare | Gharbi al-Haj Ahmad Minister of State | ⟦line⟧ Explanatory Statement When preparing the draft Law for Writing Off and Exempting Uncollectible Amounts No. 113 of 1966, it was noted that Article Four omitted the word (warehouses) by oversight. To achieve the purpose of the law on one hand, and to enable the Tobacco Monopoly Administration to write off the prescribed amounts from its records permanently on the other hand, this law was enacted.

---

### csp_f7616078bfe15e2ea4830112bbf405fe

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٢٩٤٩ ٢ ٢٢-٣-١٩٥١

B02 · paragraph / arabic ج - كل من تنطبق عليه أحكام الفقرة السابقة ولم يرجع الى العراق في المدة المبينة بالبيان يعتبر كأنه ترك العراق نهائيا وتسقط عنه الجنسية العراقية اعتبارا من تاريخ انتهاء تلك المدة . وتطبق بحقه أحكام القانون رقم ٥ لسنة ١٩٥١ والانظمة الصادرة أو التي تصدر بموجبه .

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ٢ - تراعى احكام المادة الثانية من هذا القانون لغرض تطبيق احكام هذه المادة . المادة الخامسة - أ - اليهودى العراقى الذى غادر العراق بعد انتهاء حكم القانون رقم ١ لسنة ١٩٥٠ أو الذى يغادر العراق او يحاول مغادرته بصورة غير مشروعة بعد نفاذ هذا القانون تسقط عنه الجنسية العراقية باقتراح من الوزير وقرار من مجلس الوزراء .

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue 2949 2 22-3-1951 C - Anyone to whom the provisions of the previous paragraph apply and who does not return to Iraq within the period specified in the statement shall be considered as having left Iraq permanently and shall lose their Iraqi nationality as of the date of the expiration of that period. The provisions of Law No. 5 of 1951 and the regulations issued or to be issued thereunder shall apply to them. ⟦illegible⟧ 2 - The provisions of Article 2 of this law shall be observed for the purpose of applying the provisions of this article. Article Five - A - The Iraqi Jew who left Iraq after the expiration of the ruling of Law No. 1 of 1950, or who leaves Iraq or attempts to leave it illegally after the entry into force of this law, shall lose their Iraqi nationality by a proposal from the Minister and a decision by the Council of Ministers.

---

### csp_fa5d4ac088bf5187b7181d343c295fd2

B01 · marginalia / arabic قانون اسقاط الجنسية عن اليهود في العراق

B02 · header / arabic قانون رقم ١ لسنة ١٩٥٠ - ( قانون ذيل مرسوم اسقاط الجنسية العراقية رقم ٦٢ لسنة ١٩٣٣) - صدر في الوقائع العراقية رقم ٢٨١٦ وتاريخ ٩ / ٣ / ١٩٥٠ -

B03 · paragraph / arabic - ١ لمجلس الوزراء ان يقرر اسقاط الجنسية العراقية عن اليهودي الذي يرغب باختياره ترك العراق نهائيا . - ٢ اليهودي الذي غادر العراق بصورة غير مشروعة تسقط جنسيته ( بقرار من مجلس الوزراء ) . - ٣ اليهودي الذي سبق وغادر العراق بصورة غير مشروعة ولم يعد خلال شهرين تسقط عنه الجنسية العراقية من تاريخ انتهاء المهلة .

B04 · header / arabic قانون رقم ٥ لسنة ١٩٥١ ⟦line⟧ قانون مراقبة وادارة اموال اليهود الذين سقطت عنهم الجنسية العراقية صدر في الوقائع عدد ٢٩٣٨ وتاريخ ١٠ / ٣ / ١٩٥١ ⟦line⟧ يتعلق بادارة الاموال المجمدة

B05 · header / arabic قانون رقم ١٢ لسنة ١٩٥١ ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic ذيل قانون مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقم ٥ لسنة ١٩٥١ - صدر في الوقائع بالعدد ٢٩٤٩ وتاريخ ٢٢ / ٣ / ١٩٥١ - ١ تجمد اموال اليهودي الذي غادر العراق بجواز سفر اعتبارا من ١ / ١ / ١٩٤٨ اذا لم يعد وليس له عذر . - ٢ المادة - ٤ - تجمد اموال اليهودي الذي غادر العراق بجواز سفر قبل - ١ / ١ / ١٩٤٨ اذا لم يكن قد اعتاد السكنى خارج العراق . - ٣ المادة - ٥ - أ - اليهودي الذي يغادر العراق او يحاول مغادرته بصورة غير مشروعة تسقط عنه الجنسية العراقية باقتراح من الوزير و ( قرار مجلس الوزراء ) ب - اليهودي الذي يغادر العراق بجواز سفر عليه ان يعود خلال المدة التي تؤشر بجواز سفره وبعكسه تسقط جنسيته العراقية باقتراح من الوزير ( قرار مجلس الوزراء ) ج - اليهودي الذي غادر العراق خلال المدة من ٢٠ / ١ / ١٩٦٠ الى غاية ٣٠ / ٢ / ١٩٦٣ عليه ان يعود خلال مدة ستة اشهر اعتبارا من نفاذ هذا القانون وبعكسه تسقط جنسيته العراقية باقتراح من الوزير ( قرار مجلس الوزراء ) اضيفت بموجب القانون رقم ٥٤ لسنة ١٩٦٤ الصادر في الوقائع ٨٢١ - ٢٥ / ٦ / ٦٣

B07 · marginalia / arabic بقرار من مجلس الوزراء غير لم يطبق حتى الآن ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

Law for the Revocation of Citizenship for Jews in Iraq Law No. 1 of 1950 - (Law Supplementing the Decree for Revocation of Iraqi Citizenship No. 62 of 1933) - Issued in the Iraqi Gazette No. 2816 on 9/3/1950 - - 1 The Council of Ministers may decide to revoke the Iraqi citizenship of a Jew who wishes by his own choice to leave Iraq permanently. - 2 A Jew who left Iraq illegally shall have his citizenship revoked (by decision of the Council of Ministers). - 3 A Jew who previously left Iraq illegally and did not return within two months shall have his Iraqi citizenship revoked from the date the period expires. Law No. 5 of 1951 ⟦line⟧ Law for the Supervision and Administration of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked Issued in the Gazette No. 2938 on 10/3/1951 ⟦line⟧ Relates to the administration of frozen assets Law No. 12 of 1951 ⟦line⟧ Supplement to the Law for the Supervision and Administration of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked No. 5 of 1951 - Issued in the Gazette No. 2949 on 22/3/1951 - 1 The property of a Jew who left Iraq with a passport as of 1/1/1948 shall be frozen if he does not return and has no excuse. - 2 Article - 4 - The property of a Jew who left Iraq with a passport before - 1/1/1948 shall be frozen if he was not habitually resident outside Iraq. - 3 Article - 5 - A - A Jew who leaves Iraq or attempts to leave it illegally shall have his Iraqi citizenship revoked upon the proposal of the Minister and (a decision of the Council of Ministers) B - A Jew who leaves Iraq with a passport must return within the period indicated in his passport, otherwise his Iraqi citizenship shall be revoked upon the proposal of the Minister (a decision of the Council of Ministers) C - A Jew who left Iraq during the period from 20/1/1960 until 30/2/1963 must return within a period of six months from the effective date of this law otherwise his Iraqi citizenship shall be revoked upon the proposal of the Minister (a decision of the Council of Ministers) Added by Law No. 54 of 1964 issued in the Gazette 821 - 25/6/63 By decision of the Council of Ministers Other Not applied until now 1950

---

### csp_fea1b52d56665ebe96850ff65d6f1097

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ لسنة ١٩٥١ والانظمة الصادرة أو التي تصدر بموجبه .

B02 · marginalia / arabic لغرض الجنسية ان بقاءه و حفظ ⟦line⟧ ولة ية

B03 · paragraph / arabic نص الفقرة - ب - من المادة ⟦illegible⟧ من قانون رقم ١٢ لسنة ⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic عبدالوهاب مرجان

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ for the year 1951 and the regulations issued or to be issued thereunder. For the purpose of Nationality That his stay and preservation ⟦line⟧ State ity Text of paragraph - B - of Article ⟦illegible⟧ of Law No. 12 of the year ⟦illegible⟧ Abdul Wahab Marjan