Correspondence, Insurance Receipts, Rental Agreement, Electricity Bills, Baghdadi Jewish Community

### csp_00385bf851c25c7ab3566c1114193fb3

⟦illegible⟧ Agency. Renewal No. 42/4003.

[Stamp] 1 FEB 1952 [Stamp] BAGHDAD

The South British Insurance Company, Limited. AUTHORISED CAPITAL £ 2,000,000 SUBSCRIBED & PAID-UP CAPITAL £ 1,031,640. BOMBAY BRANCH: CANADA BUILDING, HORNBY ROAD, FORT.

[Stamp] 1 FEB 1952 [Stamp] BAGHDAD

Baghdad,: 31st January, 1952 Sum Insured: ID. 1000/-. Premium: ID. 1.875 Certified to: Messrs. The Jewish Lay Council, Baghdad.

that the Renewal of Policy No. 42/ 14842 has been effected from the First day of January 19 52 to the First day of January 19 53 at 4 p.m. (Standard Time)

This Renewal is subject to such Tariff Rates and Regulations as may be in force at the date from which the policy is renewed.

[Signature] For The South British Insurance Co. Ltd. [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] CHIEF AGENT.

If any Stove, Steam-Engine, Furnace or other Implement for producing heat has been erected on the premises, if they are unoccupied or if the nature of the risk be in any other respect changed, it is necessary (for your security) that the circumstance should at the time be made known, in writing to the Company's Manager or Agent.

Form No. 340.

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Agency. Renewal No. 42/4003. 1 FEB 1952 BAGHDAD The South British Insurance Company, Limited. AUTHORISED CAPITAL £ 2,000,000 SUBSCRIBED & PAID-UP CAPITAL £ 1,031,640. BOMBAY BRANCH: CANADA BUILDING, HORNBY ROAD, FORT. 1 FEB 1952 BAGHDAD Baghdad,: 31st January, 1952 Sum Insured: ID. 1000/-. Premium: ID. 1.875 Certified to: Messrs. The Jewish Lay Council, Baghdad. that the Renewal of Policy No. 42/ 14842 has been effected from the First day of January 19 52 to the First day of January 19 53 at 4 p.m. (Standard Time) This Renewal is subject to such Tariff Rates and Regulations as may be in force at the date from which the policy is renewed. For The South British Insurance Co. Ltd. ⟦illegible signature⟧ CHIEF AGENT. If any Stove, Steam-Engine, Furnace or other Implement for producing heat has been erected on the premises, if they are unoccupied or if the nature of the risk be in any other respect changed, it is necessary (for your security) that the circumstance should at the time be made known, in writing to the Company's Manager or Agent. Form No. 340.

---

### csp_0049b6054c9b5b8588f387a3e29d66d5

B01 · header / arabic ســــــــند الايجار

B02 · form / arabic عدد تسلسل: رقم ابواب: ⟦line⟧ ٥٥٠ قد تم العقد بين: الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بصفته متولياً المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين: ⟦illegible⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر

B03 · paragraph / arabic على ما يأتي :-

B04 · form / arabic اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع: الدكان الواقعة في: بغداد في محلة التوراة المرقم ٥٥٠ لمدة: سنة كاملة من ابتداء: الى نهاية: ببدل ايجار قدره فقط: اثنان وثلاثون ديناراً سنوياً ثانياً - ان المؤجر قد اجر: العائدة الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار ثمانية وثلاثون ديناراً سنوياً

B05 · paragraph / arabic ثالثاً - للمستأجر حق السكنى ⟦illegible⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦line⟧ وعند ختام مدة الايجار أن المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦line⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر أو صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً ⟦line⟧ كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ⟦line⟧

B06 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر المؤجر ساسون خضوري

B07 · stamp / mixed العراق مالية ٤٠ فلساً صورة

**Traduction anglaise —**

Lease Contract Serial Number: Door Number: ⟦line⟧ 550 The contract has been concluded between: Rabbi Sassoon Khedhouri, President of the Jewish Community, in his capacity as Trustee, hereinafter referred to as the Lessor And between: ⟦illegible⟧ hereinafter referred to as the Lessee On the following :- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review: The shop located in: Baghdad in the Torah Quarter, numbered 550 For a period of: one full year From the beginning of: To the end of: For a rental fee of only: thirty-two dinars annually Second - The Lessor has leased: belonging to the aforementioned Lessee for a rental fee of thirty-eight dinars annually Third - The Lessee has the right of residence ⟦illegible⟧ in the leased property for the duration of the lease ⟦line⟧ and at the end of the lease period, the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rental fee of ⟦line⟧ fils without the need for a formal notice. Fourth - The property tax is on the Lessor or the owner of the house, while the water, electricity, and security fees are on the Lessee, and he is obliged to pay them regularly ⟦line⟧ written in two copies, in the hands of each of the two parties, one copy on ⟦line⟧ Witness | Witness | The Lessee | The Lessor Sassoon Khedhouri Iraq Finance 40 Fils Copy

---

### csp_00de9a303fb3564dabf937523049b073

سند الايجار

عدد تسلسل: رقم ابواب: قد تم العقد بين: ⟦ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بصفته متولياً⟧ وبين: ⟦انور صهيون⟧ على ما يأتي :-: اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع: ⟦الدكان⟧ الواقعة في: في محلة: ⟦التوراة⟧ المرقم: ⟦١٢٤⟧ لمدة: ⟦سنة كاملة⟧ من ابتداء: ⟦١ تشرين اول ٩٤٧⟧ الى نهاية: ⟦٣٠ ايلول ٩٤٨⟧ ببدل ايجار قدره فقط: ⟦ثمانون ديناراً ودفعت سلفاً⟧ ثانياً - ان المؤجر قد اجر: ⟦الدكان العائدة الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار ثمانية وثمانون ديناراً⟧ handwritten_note: ⟦تدفع بموجب كمبيالة بمبلغ سبعة وثمانون ديناراً تستحق الاداء في ١ آب ٩٤٧⟧ ثالثاً - للمستأجر حق السكنى: ⟦والاشغال⟧ في المأجور مدة الايجار: ⟦سنة واحدة⟧ وعند ختام مدة الايجار أن المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره: ⟦مائة⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي.: رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر أو صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً. كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في:

[Stamp] العراق [Stamp] مالية [Stamp] ٤٠ فلساً

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] ⟦لورنس خضوري⟧

**Traduction anglaise —**

Lease Agreement Serial Number: Door Number: A contract was concluded between: ⟦Sassoon Khedouri, President of the Jewish Community, in his capacity as Trustee⟧ And: ⟦Anwar Sahyoun⟧ As follows :-: First - The lessor has leased to the lessee, and the lessee has leased from the lessor after inspection and viewing: ⟦The Shop⟧ Located in: In the neighborhood of: ⟦Al-Tawrat⟧ Numbered: ⟦124⟧ For a period of: ⟦One full year⟧ Starting from: ⟦1 October 947⟧ Until the end of: ⟦30 September 948⟧ For a rental amount of only: ⟦Eighty Dinars and it was paid in advance⟧ Second - The lessor has leased: ⟦The shop belonging to the aforementioned lessee for a rental amount of eighty-eight dinars⟧ handwritten_note: ⟦To be paid according to a promissory note in the amount of eighty-seven dinars, due for payment on 1 August 947⟧ Third - The lessee has the right of residence: ⟦and occupancy⟧ In the leased property for the duration of the lease: ⟦One year⟧ And at the end of the lease period, the lessee is obliged to vacate the leased property and deliver it to the lessor free of any occupancy. If he is late in doing so, he is obliged to pay for the period of delay a daily rent of: ⟦One hundred⟧ fils without the need for a formal notice.: Fourth - Property tax is on the lessor or the owner of the house, while water, electricity, and guard fees are on the lessee, and he is obliged to pay them regularly. Written in two copies, each of the parties holding one copy in: Iraq Finance 40 fils Witness Witness Lessee Lessor ⟦Lawrence Khedouri⟧

---

### csp_0293e24b37a65156a13f1046224c58cc

Guardian Assurance Company Limited.

Subscribed Capital £ 2,059,971.

Paid up Capital £ 1,024,578.

[Stamp] IRAQ [Stamp] POSTAGE REVENUE [Stamp] 25 FILS [Stamp] 100 FILS [Stamp] ⟦Cancellation stamp dates visible: 27 7 48⟧

INCORPORATED IN ENGLAND. Established 1821.

PRIVATE MOTOR CAR (COMPREHENSIVE POLICY)

Whereas the Insured designated in the Schedule hereto has applied to the Guardian Assurance Company Limited (hereinafter called "the Company") by a Proposal which the Insured has agreed shall be deemed to be of a promissory nature and effect and the basis of this Contract and which is deemed to be incorporated herein and has paid or agreed to pay the premium stated in the Schedule hereto as consideration for the Indemnity hereinafter contained.

Now this Policy Witnesseth that the Company will subject to the Terms Provisions and Conditions contained herein or endorsed hereon indemnify the Insured against loss damage and/or liability as hereunder mentioned actually occurring or arising during the period stated in the Schedule hereto or during any period for which the Company may accept payment for the renewal of this Policy that is to say :—

1. Loss of or Damage to any Motor Car described in the Schedule hereto and necessary Lamps Tyres and Accessories whilst thereon resulting from any Accidental Collision or Overturning or Collision or Overturning consequent upon Mechanical Breakdown or consequent upon Wear and Tear but excluding accidental damage to Tyres unless such Motor Car is damaged at the same time.

2. Loss of or Damage to any Motor Car described in the Schedule hereto and necessary Lamps Tyres and Accessories whilst thereon (a) By Fire External Explosion Self Ignition or Lightning or Burglary Housebreaking or Theft or (b) By Malicious Act or (c) In transit by Road Rail Inland Waterway Lift or Elevator but excluding damage to Tyres unless such Motor Car is damaged at the same time.

3. The cost of protection and removal of any Motor Car described in the Schedule hereto to the nearest repairers in consequence of accident causing damage which is covered hereunder but not exceeding twenty per cent. of the agreed cost of the repairs.

4. Liability at law for compensation (including Law Costs of any claimant) for death of or bodily injury to any person caused by the use of any Motor Car described in the Schedule hereto except where such death or injury arises out of or in the course of the employment of such person by the Insured and excluding liability to a person being a member of the Insured's household. Provided that the liability of the Company is limited in respect of any one claim or series of claims arising out of one event to the sum stated in the Schedule hereto including such Law Costs.

5. Liability at law for compensation (including Law Costs of any claimant) for damage caused by the use of any Motor Car described in the Schedule hereto to property other than property belonging to held in trust by or in the custody or control of the Insured or a member of the Insured's household. Provided that the liability of the Company is limited in respect of any one claim or series of claims arising out of one event to the sum stated in the Schedule hereto including such Law Costs.

6. Liability at law as defined in Clauses 4 and 5 above arising whilst the Insured is personally driving a Private Motor Car not belonging to him and not hired to him under a hire purchase agreement provided that (a) one of the cars described in the Schedule hereto is not in use at the time and (b) the liability of the Company under this Clause shall not exceed the respective limits of indemnity under the aforesaid Clauses 4 and 5.

7. All costs and expenses incurred with the written consent of the Company.

It is also agreed that : 8. In the terms of and subject to the limitations of and for the purposes of Clauses 4 5 and 7 of this Policy the Company will at the request of the Insured treat as though he were the Insured any relative or friend of the Insured whilst driving any Motor Car described in the Schedule hereto for social domestic or pleasure purposes with the Insured's general knowledge and consent provided :— (1) That such relative or friend is not entitled to indemnity under any other Policy. (2) That such relative or friend shall as though he were the Insured observe fulfil and be subject to the Terms Provisions Conditions and Endorsements of this Policy insofar as they can apply. (3) That such relative or friend has not been refused any Motor Vehicle insurance or continuance thereof by any Insurance Company or Underwriter. (4) That such relative or friend is at the time a duly licensed driver.

F.M.C. 24. 7.37.

**Traduction anglaise —**

Guardian Assurance Company Limited. Subscribed Capital £ 2,059,971. Paid up Capital £ 1,024,578. IRAQ POSTAGE REVENUE 25 FILS 100 FILS ⟦Cancellation stamp dates visible: 27 7 48⟧ INCORPORATED IN ENGLAND. Established 1821. PRIVATE MOTOR CAR (COMPREHENSIVE POLICY) Whereas the Insured designated in the Schedule hereto has applied to the Guardian Assurance Company Limited (hereinafter called "the Company") by a Proposal which the Insured has agreed shall be deemed to be of a promissory nature and effect and the basis of this Contract and which is deemed to be incorporated herein and has paid or agreed to pay the premium stated in the Schedule hereto as consideration for the Indemnity hereinafter contained. Now this Policy Witnesseth that the Company will subject to the Terms Provisions and Conditions contained herein or endorsed hereon indemnify the Insured against loss damage and/or liability as hereunder mentioned actually occurring or arising during the period stated in the Schedule hereto or during any period for which the Company may accept payment for the renewal of this Policy that is to say :— 1. Loss of or Damage to any Motor Car described in the Schedule hereto and necessary Lamps Tyres and Accessories whilst thereon resulting from any Accidental Collision or Overturning or Collision or Overturning consequent upon Mechanical Breakdown or consequent upon Wear and Tear but excluding accidental damage to Tyres unless such Motor Car is damaged at the same time. 2. Loss of or Damage to any Motor Car described in the Schedule hereto and necessary Lamps Tyres and Accessories whilst thereon (a) By Fire External Explosion Self Ignition or Lightning or Burglary Housebreaking or Theft or (b) By Malicious Act or (c) In transit by Road Rail Inland Waterway Lift or Elevator but excluding damage to Tyres unless such Motor Car is damaged at the same time. 3. The cost of protection and removal of any Motor Car described in the Schedule hereto to the nearest repairers in consequence of accident causing damage which is covered hereunder but not exceeding twenty per cent. of the agreed cost of the repairs. 4. Liability at law for compensation (including Law Costs of any claimant) for death of or bodily injury to any person caused by the use of any Motor Car described in the Schedule hereto except where such death or injury arises out of or in the course of the employment of such person by the Insured and excluding liability to a person being a member of the Insured's household. Provided that the liability of the Company is limited in respect of any one claim or series of claims arising out of one event to the sum stated in the Schedule hereto including such Law Costs. 5. Liability at law for compensation (including Law Costs of any claimant) for damage caused by the use of any Motor Car described in the Schedule hereto to property other than property belonging to held in trust by or in the custody or control of the Insured or a member of the Insured's household. Provided that the liability of the Company is limited in respect of any one claim or series of claims arising out of one event to the sum stated in the Schedule hereto including such Law Costs. 6. Liability at law as defined in Clauses 4 and 5 above arising whilst the Insured is personally driving a Private Motor Car not belonging to him and not hired to him under a hire purchase agreement provided that (a) one of the cars described in the Schedule hereto is not in use at the time and (b) the liability of the Company under this Clause shall not exceed the respective limits of indemnity under the aforesaid Clauses 4 and 5. 7. All costs and expenses incurred with the written consent of the Company. It is also agreed that : 8. In the terms of and subject to the limitations of and for the purposes of Clauses 4 5 and 7 of this Policy the Company will at the request of the Insured treat as though he were the Insured any relative or friend of the Insured whilst driving any Motor Car described in the Schedule hereto for social domestic or pleasure purposes with the Insured's general knowledge and consent provided :— (1) That such relative or friend is not entitled to indemnity under any other Policy. (2) That such relative or friend shall as though he were the Insured observe fulfil and be subject to the Terms Provisions Conditions and Endorsements of this Policy insofar as they can apply. (3) That such relative or friend has not been refused any Motor Vehicle insurance or continuance thereof by any Insurance Company or Underwriter. (4) That such relative or friend is at the time a duly licensed driver. F.M.C. 24. 7.37.

---

### csp_030c1c2dbea25d60924dbaed62295d9d

المجلس على ان <del>يكون</del> تستحق الكمبيالة الاولى في ١٥ نيسان ١٩٤٩ وهكذا تتعاقب استحقاقات السندات المتبقية كل خمسة عشر يوما متواليا ويستحق القسط الاخير منها في ٣٠ كانون الثاني سنة ١٩٥٠ .

ثلاث عشر ــ يعتبر بدء جريان الفائز النظامي لكل كمبيالة من تاريخ استحقاقها دون لزوم الى انذار سابق وعدم تأدية كل كمبيالة من الكمبيالات الاخرى المذكورة في البند السابق يخير المجلس بين استيفاء حق القابلة لحساب الملتزم بمصروفه الجاري في وقت الاستيفاء على ان يكون ذلك محسوبا من بدل الكمبيالات بدون خلل الى حق طلب التعويض والفائز والمصاريف المختصة بنقصان بدل الالتزام وبدون لزوم الى انذار سابق بذلك وبين فسخ الالتزام واعطائه الى الغير مع حفظ طلب التعويض والفائز ونقصان البدل من الملتزم من دون لزوم الى انذار سابق .

اربع عشر ــ على الملتزم ان يراجع المجلس من اجل اي خلاف محتمل وقوعه بمقتضى احكام هذه الاتفاقية بصورة تحريرية وعلى المجلس ان يحل الخلاف خلال شهر واحد من تاريخ اخذه كتاب الملتزم المحتوى على وجهة نظره فـــــي كيفية الخلاف ولا يحق له بمراجعة اي طريقة رسمية او قضائية دون مراجعة المجلس اولا وبعكسه يكون وحده مســـــؤولا عن جميع المصاريف القانونية واية مصاريف اخرى يتكبدها .

خامس عشر ــ يتعهد الملتزم بقبول الحساب المعطى له من قبل المجلس فيما يتعلق بالتعويض والفائز والمصاريف المتكونة تأمينا لتسديد بدل الالتزام بضم الفائز والمصاريف اليه دون سابق اعتراض عليه عندما يستعمل المجلـــــــس صلاحيته المبينة في هذه الاتفاقية خلال الالتزام .

سادس عشر ــ لا يقبل كل حق او مسؤولية من كل عقد او تعهد يجري بين الملتزم والغير الامر الذي بينه وبين ذلك الغير الذي ليس للمجلس دخل فيه غير ان على الملتزم المحافظة على الواجبات المترتبة عليه بموجب هذه الاتفاقية تجاه المجلس .

سابع عشر ــ نفذ حكم هذه المقاولة اعتبارا من ١ نيسان ١٩٤٩ الف وتسعمائة وتسعة واربعين وهو بدء الالتزام الذي شرع فيه الملتزم في استيفاء حق القابلة . عقدت هذه الاتفاقية ووقع عليها الطرفان في بغداد وتبودلت بينهما مصدقة حسب الاصول .

[Signature] الفريق الثانـــــــي الفريق الاول

**Traduction anglaise —**

The Council [decided] that the first promissory note <del>shall be</del> due on April 15, 1949, and thus the remaining notes shall fall due consecutively every fifteen consecutive days, with the last installment due on January 30, 1950. Thirteen - The commencement of the legal interest for each promissory note shall be considered from its due date without the need for prior notice, and the non-payment of any of the other promissory notes mentioned in the previous clause shall give the Council the choice between collecting the fees for the midwife for the account of the contractor from his current expenses at the time of collection, provided that this is calculated from the value of the promissory notes without prejudice to the right to claim compensation, interest, and expenses related to the deficiency in the contract value, without the need for prior notice thereof, or the termination of the contract and granting it to others while reserving the claim for compensation, interest, and the deficiency in value from the contractor without the need for prior notice. Fourteen - The contractor must consult the Council regarding any potential dispute occurring under the provisions of this agreement in writing, and the Council must resolve the dispute within one month from the date of receiving the contractor's letter containing his viewpoint on the nature of the dispute. He has no right to resort to any official or judicial method without first consulting the Council; otherwise, he alone shall be responsible for all legal costs and any other expenses incurred. Fifteen - The contractor undertakes to accept the account provided to him by the Council regarding compensation, interest, and expenses incurred to secure the payment of the contract value plus interest and expenses, without prior objection when the Council exercises its powers set forth in this agreement during the contract period. Sixteen - Any right or liability arising from any contract or undertaking between the contractor and a third party is not accepted, being a matter between him and that third party in which the Council has no involvement, provided that the contractor must maintain the duties incumbent upon him under this agreement towards the Council. Seventeen - The provisions of this contract shall take effect as of April 1, 1949, one thousand nine hundred and forty-nine, which is the start of the contract in which the contractor commenced collecting the midwife's fees. This agreement was concluded and signed by both parties in Baghdad and exchanged between them duly certified. The Second Party ⟦line⟧ The First Party

---

### csp_031d9f0d169c581b88ae14968cb40c68

B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد Bagdad Light & Power Co. Ltd. № 1580 (INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM.)

B02 · marginalia / latin 247

B03 · form / mixed رقم الاشتراك Inst. No.: الاسم Name: 393 العنوان Address: 94 الموضوع — مقاييس كهربائية Subject : Electricity Meters.:

B04 · form / mixed لقد قمنا اليوم برفع : We have to-day removed المقياس المرقم .................... المسجل .................... Meter No. 21436 Reading 10045 10 1/2 المقياس المرقم .................... المسجل .................... Meter No. ⟦illegible⟧ Reading المقياس المرقم .................... المسجل .................... Meter No. Reading المقياس المرقم .................... المسجل .................... Meter No. Reading العائد الى .................... the property of ونصبنا بدلا منه .................... and installed instead 3636 المقياس المرقم .................... المسجل .................... Meter No. Reading المقياس المرقم .................... المسجل .................... Meter No. Reading المقياس المرقم .................... المسجل .................... Meter No. Reading المقياس المرقم .................... المسجل .................... Meter No. Reading العائد الى .................... the property of سبب التبديل .................... Reason for change

B05 · signature / mixed التوقيع Signature ⟦signature⟧ التاريخ Date 24-6-49

**Traduction anglaise —**

Baghdad Light & Power Co. Ltd. Bagdad Light & Power Co. Ltd. № 1580 (INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM.) 247 Inst. No.: 393 Name: 94 Address: Subject : Electricity Meters.: We have to-day removed Meter No. ⟦line⟧ Reading ⟦line⟧ Meter No. 21436 Reading 10045 10 1/2 Meter No. ⟦line⟧ Reading ⟦line⟧ Meter No. ⟦illegible⟧ Reading Meter No. ⟦line⟧ Reading ⟦line⟧ Meter No. Reading Meter No. ⟦line⟧ Reading ⟦line⟧ Meter No. Reading the property of ⟦line⟧ the property of and installed instead ⟦line⟧ and installed instead 3636 Meter No. ⟦line⟧ Reading ⟦line⟧ Meter No. Reading Meter No. ⟦line⟧ Reading ⟦line⟧ Meter No. Reading Meter No. ⟦line⟧ Reading ⟦line⟧ Meter No. Reading Meter No. ⟦line⟧ Reading ⟦line⟧ Meter No. Reading the property of ⟦line⟧ the property of Reason for change ⟦line⟧ Reason for change Signature ⟦line⟧ Signature ⟦signature⟧ Date ⟦line⟧ Date 24-6-49

---

### csp_052436f94236554ba889a58dac2d2dc9

B01 · other / arabic تم ما ⟦line⟧ ⟦line⟧ الباقي ⟦line⟧ مبلغ بموجب الثاني في ⟦illegible⟧ ن ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Done What ⟦line⟧ ⟦line⟧ The rest ⟦line⟧ Amount Under The second in ⟦illegible⟧ N ⟦illegible⟧

---

### csp_053dd8e35e2e5eab894947874e20f31c

حصل التراضي بين السيد الياهو حيم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد عن المجلس المشار اليه والمحرر فيما يلي ⟦...⟧ الساكنين في ⟦...⟧ اخوان المعروفين فيما يلي بالمستأجرين على ما يأتي :

وافق المجلس على ⟦...⟧ الساكنين في الملاحق للمجزرة الاسرائيلية ببغداد للمستأجر بطريق ⟦...⟧ سنة كاملة اعتبارا من اول نيسان ٩٤٦ الى نهاية مارت ٩٤٧ بالف وتسعمائة ⟦...⟧ واربعين ببدل ايجار نقدي قدره خمسون دينارا وقد خول المستأجر بـ ⟦...⟧ اتخاذ المحل المذكور معملا للمصابين ⟦...⟧ تعليمات السلطات الصحية على ان تكون التكاليف لاصلاح وجعله موافقا للشروط ⟦...⟧ بعهدة المستأجر فقط وكذلك على ⟦...⟧ تأجير ثانية الى رسم او مصاريف اخرى يقتضي صرفها على المحل المذكور خلال مدة الايجار .

ويعترف المجلس بانه تسلم من المستأجر بدل الايجار بكامله وقدره خمسون دينارا نقدا واباح للمستأجر استعمال المأجور وفقا للشروط المذكورة اعلاه على ان يقوم بتخلية المأجور بالاستحقاق وتسليمه الى المجلس خاليا من الشواغل وعلى هذا حررت هذه المقاولة بنسختين .

بـغـداد في ٢٢ تشرين الثاني ١٩٤٦

[Signature] المستأجر رئيس المجلس

**Traduction anglaise —**

Mutual agreement has been reached between Mr. Eliyahu Hayyim Tawfiq, President of the Israeli Lay Council in Baghdad on behalf of the aforementioned Council, and the ⟦...⟧ hereafter residents of ⟦...⟧ brothers known hereafter as the tenants, regarding the following: The Council has agreed to ⟦...⟧ residing in the annexes of the Israeli slaughterhouse in Baghdad for the tenant by way of ⟦...⟧ a full year starting from the first of April 946 until the end of March 947, nineteen hundred ⟦...⟧ and forty, for a cash rental value of fifty dinars, and the tenant has been authorized to ⟦...⟧ use the mentioned place as a factory for the afflicted ⟦...⟧ instructions of the health authorities, provided that the costs for repair and making it compliant with the ⟦...⟧ conditions are the responsibility of the tenant only, and also for ⟦...⟧ a second lease for any fee or other expenses required to be spent on the mentioned place during the lease period. The Council acknowledges that it has received from the tenant the full rental amount of fifty dinars in cash and has permitted the tenant to use the leased property according to the conditions mentioned above, provided that he vacates the leased property upon maturity and hands it over to the Council free of occupancy, and upon this this contract was written in two copies. Baghdad on November 22, 1946 The Tenant | President of the Council

---

### csp_06c72b6fd1405668be81e3157635618f

قد تم العقد بين السيد الياهو حييم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد اضافة الى صندوق الطائفة الاسرائيلية ببغداد المعبر عنه فيما يلي بالمؤجر وبين سلمان موشي حسقيل المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-

اولا - ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدار الواقعة في محلة الشورجه المرقمة 73 - 139 العائدة لاوقاف مستوصف رفقه مناحيم صالح دانيال لمدة سنة كاملة اعتبارا من 1 ايار سنة خمسة الاف وسبعمائة - وخمسه (5705) الى نهاية شهر نيسان سنة خمسة الاف وسبعمائة وستة (5706) ببدل ايجار قدره (105) مائة وخمسة دنانير .

ثانيا - ان المستأجر قد دفع نقدا الى المؤجر مبلغ قدره خمسة وثلاثون دينارا والمتبقي من بدل الايجار وقدره سبعون دينارا قد اعطى فيها كمبيالتين كل واحدة بمبلغ خمسة وثلاثون دينارا تستحق الاولى في 14 جولاي 945 والثانية 14 اكتوبر 945 .

ثالثا - للمستأجر حق السكنى في المأجور مدة الايجار وليس له ايجار وللغير بدون رضا تحريري من المؤجر وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خاليا عن الشواغل .

رابعا - ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظما .

بغداد في ⟦21 / 4 / 1945⟧

[Stamp] العراق [Stamp] مالية [Stamp] 10 فلوس

[Signature] المستأجر [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] المؤجر [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

The contract has been concluded between Mr. Eliahou Hayyim Tawfiq, President of the Jewish Lay Council in Baghdad, in addition to the Baghdad Jewish Community Fund, hereinafter referred to as the Lessor, and Salman Moshi Haskel, hereinafter referred to as the Lessee, as follows :- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection, the house located in the Shorja district numbered 73 - 139 belonging to the endowments of the Rifka Menachem Saleh Daniel Dispensary for a full year starting from May 1st, year five thousand seven hundred - and five (5705) until the end of the month of Nisan, year five thousand seven hundred and six (5706) for a rental value of (105) one hundred and five Dinars. Second - The Lessee has paid in cash to the Lessor an amount of thirty-five Dinars, and the remainder of the rent, amounting to seventy Dinars, he has given two promissory notes for, each for the amount of thirty-five Dinars, the first due on July 14, 945 and the second on October 14, 945. Third - The Lessee has the right of residence in the leased property for the duration of the lease and he may not sublease to others without the written consent of the Lessor, and at the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants. Fourth - The property tax on the leased property shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and security fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Baghdad on ⟦21 / 4 / 1945⟧ Iraq Finance 10 Fils The Lessee ⟦signature⟧ The Lessor ⟦signature⟧

---

### csp_06e4e3dbd11b54eb98e22b8714808723

سند الايجار

[Marginalia] محمد طاهر ومحمد باري

قد تم العقد بين السيدين صيون يعقوب ويوسف يعقوب المدعوين فيما يلي بالمستأجرين حسقيل داود شمطوب وبين السيد الياهو حيم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد اضافة الى صندوق الطائفة الاسرائيلية ببغداد المدعو فيما يلي بالمؤجر على ما يأتي :-

اولا - ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الحانوت المرقم ١٥٤ ج / ١١٣ الواقع في بغداد في محلة قنبر علي ابتداء من اول نيسان ١٩٤٩ (الف ١٩٥٠ وتسعمائة وتسعة والاربعين) الى نهاية ٣١ آذار ١٩٥٠ (سنة الف وتسعمائة وخمسين) ١٩٥١ ببدل ايجار قدره فقط (٣٣/٣٤٠ دينار) فقط مائة وثمانية وثلاثين وثلاثمائة واربعة وثلاثين فلسا سنوي ٨٠/- ثمانون دينارا سنويا لا غير .

ثانيا - ان المؤجر قد قبض نقدا مقدما (٣٣/٣٤٠ دينار) ثلاثة وثلاثين دينارا وثلاثمائة واربعة وثلاثين فلسا واستلم كمبيالتين بالباقي الاولى بمبلغ (٣٧/٥٠٠ دينار) استحقاق ١ تموز ١٩٤٩ ٤٠/- ١٨ نيسان ١٩٥٠ والثانية بمبلغ (٣٧/٥٠٠ دينار) استحقاق ١ ايلول ١٩٤٩ . ٤٠/- ١٨ تشرين ثاني ١٩٥٠

ثالثا - للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار البالغة ثلاثة عشر شهرا وعند ختام سنة كاملة مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خاليا من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوما ان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره دينارا واحدا من غير حاجة الى انذار رسمي .

رابعا - ان ضريبة الاملاك على المؤجر تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظما .

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ٣١ آذار ١٩٤٩ . ١٩ نيسان ١٩٥٠

شاهد شاهد المستأجر المؤجر محمد طاهر ومحمد باري حسقيل داود شمطوب صيون يعقوب ويوسف يعقوب السيد الياهو حيم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد بالاضافة الى وظيفته

[Stamp] ⟦Revenue stamps with Arabic and Latin text, including '100 FILS' and '50 FILS'⟧ [Stamp] ⟦Handwritten signatures and dates over stamps⟧

**Traduction anglaise —**

Lease Deed Mohamed Taher and Mohamed Bari A contract has been concluded between Messrs. Sion Ya'qub and Yusuf Ya'qub, hereinafter referred to as the Tenants Heskel Dawood Shamtob And Mr. Eliyahu Hayim Tawfiq, President of the Jewish Lay Council in Baghdad, in addition to the Jewish Community Fund in Baghdad, hereinafter referred to as the Lessor, as follows:- First - The Lessor has leased to the Tenant, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection The shop numbered 154 C / 113 located in Baghdad in the Qanbar Ali neighborhood, starting from the first of April 1949 (One 1950 thousand nine hundred and forty-nine) until the end of 31 March 1950 (year one thousand nine hundred and fifty) 1951 for a rent amount of only (33/340 Dinars) only one hundred and thirty-eight and three hundred and thirty-four fils Annual 80/- eighty Dinars annually no more. Second - The Lessor has received in cash in advance (33/340 Dinars) thirty-three Dinars and three hundred and thirty-four fils and received two promissory notes for the remainder, the first in the amount of (37/500 Dinars) due on 1 July 1949 40/- 18 April 1950 and the second in the amount of (37/500 Dinars) due on 1 September 1949. 40/- 18 November 1950 Third - The Tenant has the right of occupancy only in the leased property for the duration of the lease totaling thirteen months, and upon the conclusion one full year of the lease term, the Tenant is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants; if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of one Dinar without the need for a formal notice. Fourth - The property tax on the Lessor shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, and security fees are the responsibility of the Tenant, and he is obliged to pay them regularly. Written in two copies, one for each of the two parties, in Baghdad, 31 March 1949. 19 April 1950 Witness | Witness | Tenant | Lessor Mohamed Taher and Mohamed Bari | Heskel Dawood Shamtob Sion Ya'qub and Yusuf Ya'qub | Mr. Eliyahu Hayim Tawfiq, President of the Jewish Lay Council in Baghdad in addition to his position ⟦Revenue stamps with Arabic and Latin text, including '100 FILS' and '50 FILS'⟧ ⟦Handwritten signatures and dates over stamps⟧

---

### csp_06e5e1d6d07a5174a1b1504c9c8143f1

٢٨٦ ١٩٤٩/٦/٢

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

حضرة الفاضل السيد سلمان موشي حسقيل المحترم مستأجر الدار المرقمة ١٣٩/٧٣ توراة

بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ١٩٤٩/٤/٥ . حيث ان المدة التي طلبتموها لاخلاء الدار المشغولة من قبلكم والموقوفة من سعادة العين عزرا مناحم دانيال قد انقضت ولم تعلمونا حتى تاريخه باخلاء هذه الدار فهوذا اشعاركم باننا قررنا تخليتها عن طريق الاجراءات القانونية فيها اذا لم تخلوها خلال اسبوع واحد من تاريخ استلامكم هذا الكتاب .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الرئيس

[Marginalia] ٢١ [Marginalia] ى / ا

**Traduction anglaise —**

286 1949/6/2 ⟦Department Copy⟧ To the honorable Mr. Salman Moshi Haskiel, respected Tenant of the house numbered 139/73 Torah After greetings, With reference to your letter dated 1949/4/5. Since the period you requested to vacate the house occupied by you and endowed by His Excellency Senator Ezra Menachem Daniel has expired and you have not informed us to date of vacating this house, this is to notify you that we have decided to vacate it through legal proceedings if you do not vacate it within one week from the date of your receipt of this letter. Please accept our respects. ⟦illegible⟧ The President 21 Y / A

---

### csp_07abd70395745c13a9b2b0f774c62d1e

Guardian Assurance Company Limited.

HEAD OFFICE : 68, KING WILLIAM STREET, LONDON.

PRIVATE MOTOR CAR (Comprehensive Policy)

No.: 9189. Premium -: ID. 24/975. Renewal Date: 25th March, 1950.

**Traduction anglaise —**

Guardian Assurance Company Limited. HEAD OFFICE : 68, KING WILLIAM STREET, LONDON. PRIVATE MOTOR CAR (Comprehensive Policy) No.: 9189. Premium -: ID. 24/975. Renewal Date: 25th March, 1950.

---

### csp_07f10a7485625af280700a0efa3c471c

No 05035 L'UNION FIRE, ACCIDENT and GENERAL INSURANCE COMPANY LIMITED ESTABLISHED IN 1828 Head Office — 9, Place Vendôme - PARIS ( Incorporated in France )

[Stamp] ١ دينار [Stamp] ٢٠٠ فلس [Stamp] ⟦Circular ink stamp: LEVANT IMPORT & COMMERCIAL CO. LTD.⟧

Renewal Policy No: 8210 Nature of the Risk: Fire Policy AMOUNT INSURED: ID. 15,000/- RATE %: 1.875 TOTAL PREMIUM: ID. 28/125 RECEIVED from: The President of the Jewish Community, Bagdad. the sum of: IRQ DRS. TWENTY EIGHT & FILS ONE HUNDRED TWENTY FIVE ONLY. being premium for the Renewal of policy No: 8055 on the same terms and conditions for: Twelve months from the: 10th. March 19 52 at 4 o'clock p.m. to the: 10th. March 19 53 at 4 o'clock p.m. BAGDAD this: 10th. day of March 19 52

[Marginalia] M. ⟦illegible⟧

[Stamp] ٥٠ فلس [Stamp] ⟦Circular ink stamp: شركة الاستيراد والتجارة المحدودة LEVANT IMPORT & COMMERCIAL CO. LTD. BAGHDAD 10 MAR 1952⟧

[Signature] For the Company: [Signature] Levant Import & Commercial Co. Ltd. [Signature] Agents. [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

No 05035 L'UNION FIRE, ACCIDENT and GENERAL INSURANCE COMPANY LIMITED ESTABLISHED IN 1828 Head Office — 9, Place Vendôme - PARIS ( Incorporated in France ) 1 Dinar 200 Fils ⟦Circular ink stamp: LEVANT IMPORT & COMMERCIAL CO. LTD.⟧ Renewal Policy No: 8210 Nature of the Risk: Fire Policy AMOUNT INSURED: ID. 15,000/- RATE %: 1.875 TOTAL PREMIUM: ID. 28/125 RECEIVED from: The President of the Jewish Community, Bagdad. the sum of: IRQ DRS. TWENTY EIGHT & FILS ONE HUNDRED TWENTY FIVE ONLY. being premium for the Renewal of policy No: 8055 on the same terms and conditions for: Twelve months from the: 10th. March 19 52 at 4 o'clock p.m. to the: 10th. March 19 53 at 4 o'clock p.m. BAGDAD this: 10th. day of March 19 52 M. ⟦illegible⟧ 50 Fils ⟦Circular ink stamp: LEVANT IMPORT & COMMERCIAL CO. LTD. BAGHDAD 10 MAR 1952⟧ For the Company: Levant Import & Commercial Co. Ltd. Agents. ⟦signature⟧

---

### csp_089e8167324d5721b779929aa99fe4d9

F. F. POLICY. Agency No. 4149 Stamps 190 fils plus 10

Legal and General ESTD. 1836 Assurance Society LIMITED.

[Stamp] ⟦Four revenue stamps affixed, two on left, two on right⟧

Subscribed Capital - £1,000,000. Paid-up Capital - £250,000 Registered Office: 188, FLEET STREET, LONDON, E.C.4. Overseas Fire and Accident Depts. : ALDWYCH HOUSE, ALDWYCH, LONDON, W.C.2.

Policy No. F.F.: 110469 (6) First Premium - -: ID.45/- Period of Insurance : from: 30th June 1949 to: 30th June <del>1949</del> 1950 Sum Insured -: ID.7500/- Renewable at: Renewal Premium -: ID.45/-

This Policy of Insurance Witnesseth that in consideration of The Jewish Lay Council, Baghdad (hereinafter called the Insured) paying to the Legal & General Assurance Society Limited OF LONDON (hereinafter called the Society) the First Premium above mentioned on the margin for insuring against Destruction or Damage by FIRE and/or LIGHTNING as hereinafter mentioned the Property hereinafter described in the sum following namely :-

IRAQ DINARS SEVEN THOUSAND FIVE HUNDRED ONLY On the buildings (excluding plinths, foundations and pavements) belonging to the Insured and being built of bricks and reinforced cement with roofs of bricks on steel joists, situate at Taht El Takya, Baghdad, namely : 1. On the building (including the electrical installations and fittings therein) consisting of a basement bearing No.154/113 and the upper storey thereof bearing No.154A/113 and two shops bearing Nos.154B/113 and 154G/113 respectively - - - - - - - - - - ID.3000/- 2. On the buildings(including electrical installations and fittings therein) consisting of a basement bearing No.152G/113 and the upper storey thereof bearing Nos.152/113 and 152B/113 occupied as Offices of the Jewish Lay Council and Commercial Offices respectively and one shop bearing No.152A/113 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ID.4500/- the said premises being occupied as Offices and/or warehouses and/or retail shops - - - - - - Retail sales, lighting and heating by coal, kerosene oil, and electricity allowed - - - - - - Storage of hazardous goods allowed in the above mentioned premises but warranted that no cotton be stored, excepting that the storage of not more than four fully pressed bales of cotton is allowed , BUT WARRANTED that there be not in or upon the above mentioned three shops (Nos.154B/113, 154G/113 and 152A/113) at any time during the currency of this Policy hazardous goods as specified in the list attached hereto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Subject to Electrical Clause attached - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Notwithstanding any provision of law to the contrary or any provisions hereof the Society shall in no event be liable for more than the value of the property insured hereby at the time of any loss or damage happening thereto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

The Society agrees (subject to the Conditions contained herein or endorsed or otherwise expressed hereon which Conditions shall so far as the nature of them respectively will permit be deemed to be Conditions precedent to the right of the Insured to recover hereunder) that if after payment of the premium the Property insured above described, or any part of such Property, be destroyed or damaged by Fire and/or Lightning at any time before 4 o'clock in the afternoon of the last day of the period of insurance above mentioned on the margin or of any subsequent period in respect of which the Insured shall have paid and the Society shall have accepted the premium required for the renewal of this Policy, the Society will pay to the Insured the value of the property at the time of the happening of its destruction or the amount of such damage or at its option reinstate or replace such property or any part thereof Provided that the liability of the Society shall in no case exceed in respect of each item the sum set opposite thereto to be insured hereby or such other sum or sums as may be substituted therefor by memorandum hereon or attached hereto, signed by or on behalf of the Society.

In Witness thereof we have hereunto subscribed our names this THIRD day of JULY One Thousand Nine Hundred and Forty Nine.

[Signature] Exd. [Signature] ⟦Signature⟧

F.F. 25a. Printed in England

**Traduction anglaise —**

F. F. POLICY. Agency No. 4149 Stamps 190 fils plus 10 Legal and General ESTD. 1836 Assurance Society LIMITED. ⟦Four revenue stamps affixed, two on left, two on right⟧ Subscribed Capital - £1,000,000. Paid-up Capital - £250,000 Registered Office: 188, FLEET STREET, LONDON, E.C.4. Overseas Fire and Accident Depts. : ALDWYCH HOUSE, ALDWYCH, LONDON, W.C.2. Policy No. F.F.: 110469 (6) First Premium - -: ID.45/- Period of Insurance : from: 30th June 1949 to: 30th June <del>1949</del> 1950 Sum Insured -: ID.7500/- Renewable at: Renewal Premium -: ID.45/- This Policy of Insurance Witnesseth that in consideration of The Jewish Lay Council, Baghdad (hereinafter called the Insured) paying to the Legal & General Assurance Society Limited OF LONDON (hereinafter called the Society) the First Premium above mentioned on the margin for insuring against Destruction or Damage by FIRE and/or LIGHTNING as hereinafter mentioned the Property hereinafter described in the sum following namely :- IRAQ DINARS SEVEN THOUSAND FIVE HUNDRED ONLY On the buildings (excluding plinths, foundations and pavements) belonging to the Insured and being built of bricks and reinforced cement with roofs of bricks on steel joists, situate at Taht El Takya, Baghdad, namely : 1. On the building (including the electrical installations and fittings therein) consisting of a basement bearing No.154/113 and the upper storey thereof bearing No.154A/113 and two shops bearing Nos.154B/113 and 154G/113 respectively ⟦line⟧ ID.3000/- 2. On the buildings(including electrical installations and fittings therein) consisting of a basement bearing No.152G/113 and the upper storey thereof bearing Nos.152/113 and 152B/113 occupied as Offices of the Jewish Lay Council and Commercial Offices respectively and one shop bearing No.152A/113 ⟦line⟧ ID.4500/- the said premises being occupied as Offices and/or warehouses and/or retail shops ⟦line⟧ Retail sales, lighting and heating by coal, kerosene oil, and electricity allowed ⟦line⟧ Storage of hazardous goods allowed in the above mentioned premises but warranted that no cotton be stored, excepting that the storage of not more than four fully pressed bales of cotton is allowed , BUT WARRANTED that there be not in or upon the above mentioned three shops (Nos.154B/113, 154G/113 and 152A/113) at any time during the currency of this Policy hazardous goods as specified in the list attached hereto ⟦line⟧ Subject to Electrical Clause attached ⟦line⟧ Notwithstanding any provision of law to the contrary or any provisions hereof the Society shall in no event be liable for more than the value of the property insured hereby at the time of any loss or damage happening thereto ⟦line⟧ The Society agrees (subject to the Conditions contained herein or endorsed or otherwise expressed hereon which Conditions shall so far as the nature of them respectively will permit be deemed to be Conditions precedent to the right of the Insured to recover hereunder) that if after payment of the premium the Property insured above described, or any part of such Property, be destroyed or damaged by Fire and/or Lightning at any time before 4 o'clock in the afternoon of the last day of the period of insurance above mentioned on the margin or of any subsequent period in respect of which the Insured shall have paid and the Society shall have accepted the premium required for the renewal of this Policy, the Society will pay to the Insured the value of the property at the time of the happening of its destruction or the amount of such damage or at its option reinstate or replace such property or any part thereof Provided that the liability of the Society shall in no case exceed in respect of each item the sum set opposite thereto to be insured hereby or such other sum or sums as may be substituted therefor by memorandum hereon or attached hereto, signed by or on behalf of the Society. In Witness thereof we have hereunto subscribed our names this THIRD day of JULY One Thousand Nine Hundred and Forty Nine. Exd. ⟦Signature⟧ F.F. 25a. Printed in England

---

### csp_090af390c4155155982ff62c640d639b

سند الايجار

عدد تسلسل: رقم ابواب: ⟦illegible⟧ / 179

قد تم العقد بين الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد بصفته متولياً للمدعو فيما يلي بالمؤجر وبين مناهيم عزرا للمدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يلي :- اولا - ان للمؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدكان الواقع في بغداد في محلة التوراة الرقم ⟦illegible⟧ / 179 لمدة سنة كاملة من ابتداء اول نيسان 1949 الى نهاية آذار 1950 بدل ايجار قدره فقط ثلاثون ديناراً لا غيرها ثانياً - ان المؤجر قد أجر الدكان العائدة لـ الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار قدره ثلاثون ديناراً وقد قبض منها المؤجر مبلغ عشرة دنانير نقداً وسلفاً والباقي وقدره عشرون ديناراً بموجب كمبيالتين كل منها بمبلغ عشرة دنانير تدفع الكمبيالة الاولى في 1 آب 1949 والثانية في 1 تشرين الثاني 1949 . ثالثاً - للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار حتى نهاية آذار 1950 وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره مائة فلس من غير حاجه الى انذار رسمي . رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً من الفريقين نسخة واحدة في 1 نيسان 1949

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] ⟦illegible signature⟧ مناهيم عزرا الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية [Signature] بصفته متولياً

[Stamp] ⟦Revenue stamps with portrait of King Faisal II⟧

**Traduction anglaise —**

Lease Agreement Serial Number: Door Number: ⟦illegible⟧ / 179 The contract has been concluded between Rabbi Sassoon Khidhouri, President of the Jewish Community in Baghdad, in his capacity as trustee, hereinafter referred to as the Lessor And Menachem Ezra, hereinafter referred to as the Lessee On the following:- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection, the shop located in Baghdad in the Al-Tawrat neighborhood, number ⟦illegible⟧ / 179, for a full year starting from the first of April 1949 until the end of March 1950 at a rent of only thirty Dinars and no more Second - The Lessor has leased the shop belonging to him to the aforementioned Lessee at a rent of thirty Dinars The Lessor has received from it the sum of ten Dinars in cash and in advance, and the remainder amounting to twenty Dinars under two promissory notes, each for the sum of ten Dinars; the first note shall be paid on August 1, 1949, and the second on November 1, 1949. Third - The Lessee has the right of occupancy only in the leased property for the duration of the lease until the end of March 1950, and at the conclusion of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of one hundred Fils without the need for formal notice. Fourth - Property tax is on the Lessor or the owner of the house, while water, electricity, and security fees are on the Lessee, and he is obliged to pay them regularly One copy for each of the two parties on April 1, 1949 Witness Witness Lessee Lessor ⟦illegible signature⟧ Menachem Ezra Rabbi Sassoon Khidhouri President of the Jewish Community In his capacity as trustee ⟦Revenue stamps with portrait of King Faisal II⟧

---

### csp_0ac8199f33505646b559e96124f660af

B01 · header / latin Baghdad Agency. Renewal No. 3902

B02 · stamp / mixed 22 SEP ⟦illegible⟧ ٤٠ فلس

B03 · header / latin The South British Insurance Company, Limited. AUTHORISED CAPITAL £ 2,000,000 SUBSCRIBED & PAID-UP CAPITAL £ 1,031,640. BOMBAY BRANCH: CANADA BUILDING, HORNBY ROAD, FORT,

B04 · form / latin Baghdad,: 18th Sept., 19: 50 Sum Insured: ID.750/-. Premium: ID.4/500

B05 · paragraph / latin Certified to The President of the Jewish Committee, Baghdad.

B06 · form / latin that the Renewal of Policy No.: 42/ 14292 has been effected from the: Fourteenth day of: September 19: 50 to the: Fourteenth day of: September 19: 51 at 4 p.m. (Standard Time):

B07 · paragraph / latin This Renewal is subject to such Tariff Rates and Regulations as may be in force at the date from which the policy is renewed.

B08 · signature / latin ⟦signature⟧ Agent.

B09 · paragraph / latin If any Stove, Steam-Engine, Furnace or other Implement for producing heat has been erected on the premises, if they are unoccupied or if the nature of the risk be in any other respect changed, it is necessary (for your security) that the circumstance should at the time be made known, in writing to the Company's Manager or Agent.

B10 · footer / latin Form No. 340.

**Traduction anglaise —**

Baghdad Agency. Renewal No. 3902 22 SEP ⟦illegible⟧ 40 Fils The South British Insurance Company, Limited. AUTHORISED CAPITAL £ 2,000,000 SUBSCRIBED & PAID-UP CAPITAL £ 1,031,640. BOMBAY BRANCH: CANADA BUILDING, HORNBY ROAD, FORT, Baghdad,: 18th Sept., 19: 50 Sum Insured: ID.750/-. Premium: ID.4/500 Certified to The President of the Jewish Committee, Baghdad. that the Renewal of Policy No.: 42/ 14292 has been effected from the: Fourteenth day of: September 19: 50 to the: Fourteenth day of: September 19: 51 at 4 p.m. (Standard Time): This Renewal is subject to such Tariff Rates and Regulations as may be in force at the date from which the policy is renewed. ⟦signature⟧ Agent. If any Stove, Steam-Engine, Furnace or other Implement for producing heat has been erected on the premises, if they are unoccupied or if the nature of the risk be in any other respect changed, it is necessary (for your security) that the circumstance should at the time be made known, in writing to the Company's Manager or Agent. Form No. 340.

---

### csp_0c219eb7d69856938912d16fe2744276

B01 · header / arabic ســــند الايجار

B02 · form / arabic عدد التسلسل: رقم الابواب:

B03 · form / arabic قد تم العقد بين الخاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بصفته متوليا المدعو فيما يلي بالمستأجر و بين مراد حاي صيون منشي المدعو فيما يلي بالمؤجر على ما يأتي اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدكان الواقعة في بغداد في محلة التوراة المرقمة ⟦50/179⟧ من ابتداء نيسان 945 الى نهاية مارت 946 ببدل ايجار قدره فقط ثلاثين دينارا لا غيرها ثانيا : ان المؤجر قد قبض عشرة دنانير نقدا والباقي وقدره عشرون دينارا تدفع بموجب كمبيالتين كل كمبيالة بمبلغ عشرة دنانير تستحق الكمبيالة الاولى في تموز 945 والثانية في تشرين الثاني 945 ثالثا : للمستأجر حق السكنى والاسكان في المأجور مدة الايجار الى نهاية مارت 946 وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوما بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره مائة وخمسين فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعا : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظما .

B04 · paragraph / arabic كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد 194

B05 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر المؤجر

B06 · stamp / mixed العراق 400 فلس مالية

**Traduction anglaise —**

Lease Contract Serial Number: Door Number: The contract has been concluded between Rabbi Sassoon Khedhouri, President of the Jewish Community, in his capacity as trustee, hereinafter referred to as the Lessee and Murad Hay Zion Menashi, hereinafter referred to as the Lessor on the following: First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, the shop located in Baghdad in the Torah neighborhood, numbered ⟦50/179⟧ from the beginning of April 945 to the end of March 946 for a rental amount of only thirty Dinars and no more. Second: The Lessor has received ten Dinars in cash, and the remaining amount of twenty Dinars shall be paid by two promissory notes, each note for the amount of ten Dinars. The first note is due in July 945 and the second in November 945. Third: The Lessee has the right of residence and occupancy in the leased property for the duration of the lease until the end of March 946, and at the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of one hundred and fifty Fils without the need for a formal notice. Fourth: The property tax on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and security fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad 194 Witness Witness Lessee Lessor Iraq 400 Fils Financial

---

### csp_0f71197a0fa45bdba16a2e486d18e48a

B01 · header / latin Legal & General Assurance Society Limited Overseas Fire and Accident Departments : ALDWYCH HOUSE, ALDWYCH, LONDON, W.C.2 Established 1836

B02 · form / latin No.: 601 / Date: June 30th 19 47 Insured: The Jewish Lay Council

B03 · paragraph / latin having this day made a Proposal to the LEGAL & GENERAL ASSURANCE SOCIETY LTD., for an Insurance against Fire on Property at Building consisting of a basement No.154/113, an upper storey No.154A/113, two shops Nos.154B/113 & 154J/113 respectively situate at Taht El Takya, Baghdad.

B04 · paragraph / latin to the amount of ID.3000/- , it is declared that the property referred to shall be held insured, subject to the terms and conditions of the Society's printed form of Policy, during <del>30 days</del> from this date ; and that, in the event of the Proposal being declined or of the Insured refusing to pay the premium charged by the Society, the Insured undertakes to pay the Society a proportionate part of such premium for the time that the Society shall have held the property insured.

B05 · stamp / mixed ⟦illegible stamp with portrait and Arabic text⟧ ⟦illegible blue circular stamp⟧

B06 · signature / latin ⟦signature⟧ DIRECTOR Agents.

**Traduction anglaise —**

Legal & General Assurance Society Limited Overseas Fire and Accident Departments : ALDWYCH HOUSE, ALDWYCH, LONDON, W.C.2 Established 1836 No.: 601 / Date: June 30th 19 47 Insured: The Jewish Lay Council having this day made a Proposal to the LEGAL & GENERAL ASSURANCE SOCIETY LTD., for an Insurance against Fire on Property at Building consisting of a basement No.154/113, an upper storey No.154A/113, two shops Nos.154B/113 & 154J/113 respectively situate at Taht El Takya, Baghdad. to the amount of ID.3000/- , it is declared that the property referred to shall be held insured, subject to the terms and conditions of the Society's printed form of Policy, during <del>30 days</del> from this date ; and that, in the event of the Proposal being declined or of the Insured refusing to pay the premium charged by the Society, the Insured undertakes to pay the Society a proportionate part of such premium for the time that the Society shall have held the property insured. ⟦illegible stamp with portrait and Arabic text⟧ ⟦illegible blue circular stamp⟧ ⟦signature⟧ DIRECTOR Agents.

---

### csp_0f9763ba64d75301adedc0042c725a09

B01 · paragraph / arabic مطمئنون من انه سيلاقي اننا ندعوكم الى منصوص عليه في المادة الذين يدفعون اشتراكاً قبول اشتراك باقل من كل من تبرع بخمسين اننا بحاجة الى الاشتراك او التبرع بغداد .

**Traduction anglaise —**

We are confident that he will meet We invite you to Stipulated in Article Those who pay a subscription Accepting a subscription for less than Everyone who donated fifty We are in need of Subscription or donation Baghdad.

---

### csp_0f9ab8c6b354587da15c843bc21f728b

B01 · header / latin LEGAL AND GENERAL ASSURANCE SOCIETY LIMITED

B02 · marginalia / arabic الفقرة المتعلقة بالكهرباء والعائدة الى البوليسة المرقمة ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic يصرح بهذا على أن الشركة لا تكون ملزمة بأي تلف أو ضرر يصيب أية ماكنة كهربائية أو آلة كهربائية أو التجهيزات أو التركيبات الكهربائية (بما فيها المراوح الكهربائية والاشياء البيتية الكهربائية والاجهزة اللاسلكية والراديو) أو أي جزء من الجهاز الكهربائي بسبب أو بنتيجة العوارض التالية مهما كان منشأها (بما في ذلك البرق) وهي: زيادة الجريان أو الضغط الكهربائي والتقصير في الدورة الكهربائية وتوليد الشرارة الكهربائية والاحتراق الذاتي والنضوح الكهربائي. على أن هذا الاستثناء لا يطبق الا على تلك الماكنة الكهربائية الخاصة أو تلك الآلة أو التجهيزات أو التركيبات الكهربائية أو ذلك الجزء من الجهاز الكهربائي الذي تأثر مباشرة فقط أما المكائن الاخرى والآلات والتجهيزات الكهربائية أو أجزاء الجهاز الكهربائي التي تتلف أو تتضرر بنتيجة ذلك الحريق فلا يشملها الاستثناء المذكور.

B04 · paragraph / arabic يصرح بهذا على أن الشركة لا تكون ملزمة بأي تلف أو ضرر يحدث في مواقد التدفئة والطبخ مباشرة من حرارتها و/أو لهيبها.

B05 · paragraph / latin This Society is expressly declared to be free from liability for loss of or damage to any elect- rical machine, apparatus, fixture or fitting (in- cluding electric fans, electric household or domestic appliances, wireless sets and radios) or to any portion of the electrical installation, aris- ing from or occasioned by overrunning, excessive pressure, short circuiting, arcing, self heating, or leakage of electricity, from whatever cause (lightning included); provided that this exemp- tion shall apply only to the particular electrical machine, apparatus, fixture, fitting or portion of the electrical installation so affected and not to other machines, apparatus, fixtures, fittings or portions of the electrical installation which may be destroyed or damaged by fire so set up.

B06 · paragraph / latin This Society is expressly declared to be free from liability for loss of or damage to heating and cooking stoves caused directly by their own heat and/or flames.

B07 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

LEGAL AND GENERAL ASSURANCE SOCIETY LIMITED Paragraph relating to electricity and pertaining to Policy No. ⟦line⟧ It is hereby declared that the Company shall not be liable for any loss or damage to any electrical machine, electrical apparatus, equipment, or fixtures (including electric fans, electric household items, wireless devices, and radios) or any part of the electrical apparatus due to or as a result of the following incidents regardless of their origin (including lightning), namely: overcurrent or electrical pressure, short circuiting, electrical sparking, self-combustion, and electrical leakage. Provided that this exclusion shall only apply to that particular electrical machine or that apparatus, equipment, or fixtures or that part of the electrical apparatus which was directly affected only; as for other machines, apparatus, equipment, or parts of the electrical apparatus that are lost or damaged as a result of that fire, they are not covered by the aforementioned exclusion. It is hereby declared that the Company shall not be liable for any loss or damage occurring in heating and cooking stoves directly from their heat and/or flames. This Society is expressly declared to be free from liability for loss of or damage to any elect- rical machine, apparatus, fixture or fitting (in- cluding electric fans, electric household or domestic appliances, wireless sets and radios) or to any portion of the electrical installation, aris- ing from or occasioned by overrunning, excessive pressure, short circuiting, arcing, self heating, or leakage of electricity, from whatever cause (lightning included); provided that this exemp- tion shall apply only to the particular electrical machine, apparatus, fixture, fitting or portion of the electrical installation so affected and not to other machines, apparatus, fixtures, fittings or portions of the electrical installation which may be destroyed or damaged by fire so set up. This Society is expressly declared to be free from liability for loss of or damage to heating and cooking stoves caused directly by their own heat and/or flames. ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_0fa9adab472d5304b522e310f21ec9a3

B01 · header / arabic ج / ٥٧٨ / ٥٠ ٢٢ / ٩ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic حضرة السيد شكري الطويل المدير المفوض للشركة العراقية للصناعة والتجارة المحدودة بـغـداد

B03 · paragraph / arabic بعد التحية نؤيد بهذا استلامنا مبلغا قدره -/ ٣٥٠ دينارا ( ثلاثمائة وخمسون دينارا) عن باقي ايجار <del>المستأجر</del> ⟦اثنان⟧ من قبلكم المرقم ٤ / ١٥ / ١١٣ مع المخزن الارضي الملحق به بموجب المقاولة المعقودة بينكم وبين المجلس الجسماني بتاريخ ٢٤ / ٣ / ٥٠ ونعترف بهذا باستلامنا كافة بدل الايجار للخان والمخزن المذكورين من ٢٤ / ٣ / ٥٠ لغاية ٢٣ / ٣ / ٩٥١ ودمتم ؛

B04 · signature / arabic نائب الرئيـــــس

B05 · marginalia / arabic المحاسبة العامة الاحصاءات المحفوظة ٩ / ٢٠ / ٩

B06 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ ٢٢ / ٩

**Traduction anglaise —**

C / 578 / 50 22 / 9 / 1950 Mr. Shukri Al-Tawil Managing Director of the Iraqi Company for Industry and Trade Limited Baghdad Greetings, We hereby confirm our receipt of an amount of -/ 350 Dinars (three hundred and fifty Dinars) for the remainder of the rent of <del>the tenant</del> ⟦two⟧ by you numbered 4 / 15 / 113 with the ground warehouse attached to it according to the contract concluded between you and the Physical Council dated 24 / 3 / 50 We hereby acknowledge our receipt of all the rent for the mentioned Khan and warehouse from 24 / 3 / 50 until 23 / 3 / 951. Sincerely yours; Vice President General Accounting Archived Statistics 9 / 20 / 9 ⟦illegible signature⟧ 22 / 9

---

### csp_0ffcafc24ce75cb5b25687e151517d81

ورقة الايجار

عدد تسلسل ⟦line⟧ رقم ابواب ⟦line⟧

قد تم العقد بين ⟦...⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦...⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :—

اولاً — ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦...⟧ الواقعة في ⟦...⟧ في محلة ⟦...⟧ المرقمة ⟦...⟧ لمدة ⟦...⟧ من ابتداء ⟦...⟧ الى نهاية ⟦...⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦...⟧

ثانياً — ان المؤجر قد قبض ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

ثالثاً — للمستأجر حق السكنى ⟦...⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦...⟧ وعند ختام مدة الايجار أن المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦...⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً — ان ضريبة الاملاك على المؤجر ( صاحب الدار ) أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ⟦...⟧

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧

[Stamp] رئيس [Stamp] الطائفة الاسرائيلية [Stamp] في بغداد [Stamp] JEWISH LAY COUNCIL [Stamp] BAGHDAD

[Stamp] سلمان لحاف حماره

[Stamp] العراق [Stamp] مالية [Stamp] ١٠ فلوس

[Stamp] ١٠٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Lease Agreement Serial Number ⟦line⟧ Door Number ⟦line⟧ The contract has been concluded between ⟦...⟧ hereafter referred to as the Lessor And ⟦...⟧ hereafter referred to as the Lessee As follows:— First — The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection ⟦...⟧ located in ⟦...⟧ in the district of ⟦...⟧ numbered ⟦...⟧ for a period of ⟦...⟧ from the beginning of ⟦...⟧ to the end of ⟦...⟧ for a rent amount of only ⟦...⟧ Second — The Lessor has received ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ Third — The Lessee has the right of residence ⟦...⟧ in the leased premises during the lease period ⟦...⟧ and at the end of the lease period, the Lessee is obliged to vacate the leased premises and deliver it to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent amount of ⟦...⟧ fils without the need for a formal notice. Fourth — Property tax is on the Lessor (the house owner), while water, electricity, and guard fees are on the Lessee and he is obliged to pay them regularly. Two copies were written, with each of the parties holding one copy on ⟦...⟧ Witness | Witness | Lessee | Lessor ⟦illegible signature⟧ | ⟦illegible signature⟧ | ⟦illegible signature⟧ | ⟦illegible signature⟧ President of the Jewish Community in Baghdad JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD Salman Lahaf Hamara Iraq Finance 10 Fils 100 Fils

---

### csp_105cfac2de3752248419b0d6c813246e

B01 · header / arabic ٤٢٧٤ / ايجار البناية المرقمة ١٥٤ / ١١٣ مع المخزن الارضي التابع لها ١٥٤ / ١١٣ ٩ / ٣ / ١٩٥٢

B02 · paragraph / arabic الـسـيـد شكري الطويل المحترم ، المدير المفوض للشركة العراقية للصناعة والتجارة المحدودة .

B03 · paragraph / arabic بعد التحية حيث ان ايجار البناية المرقمة ١٥٤ / ١١٣ والمخزن الارضي الملحق بها المرقم ١٥٤ / ١١٣ العائدين الى رئاسة هذه الطائفة انما انتهى في ٢٣ / ٣ / ١٩٥٢ . يسرنا ان تعلمونا برغبتكم في تجديد عقد الايجار للسنة الجديدة المبتدئة في ٢٤ / ٣ / ٥٢ بالنظر الى رغبة البعض في استئجار البناية والمخزن ببدل ايجار سنوي يفوق بدل الايجار الحالي . ان هذه الرئاسة بالنظر لسبق استئجاركم للبناية لعدة سنوات وحسن معاملتكم ترجحكم على الغير في هذا الخصوص . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

4274 / Lease of the building numbered 154 / 113 with the ground floor warehouse belonging to it 154 / 113 9 / 3 / 1952 Mr. Shukri al-Tawil, Respected, Authorized Manager of the Iraqi Company for Industry and Trade Limited. After greetings, Whereas the lease of the building numbered 154 / 113 and the attached ground warehouse numbered 154 / 113 belonging to the presidency of this community ended on 23 / 3 / 1952. We would be pleased if you would inform us of your desire to renew the lease contract for the new year starting on 24 / 3 / 52 in view of the desire of some to rent the building and the warehouse for an annual rent that exceeds the current rent. This presidency, in view of your previous rental of the building for several years and your good treatment, prefers you over others in this regard. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_10a1d6a6693c593a86ad68e2c8a57a8f

ورقة الايجـــــــــــــــار

عدد تسلسل - رقم الابواب - /٢٤٢

قد تم العقد بين السيد الياهو حييم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد بالاضافة الى وظيفته المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيدين السيد خلف محمد علي وعلوان فرحان المدعو فيمـــــــا يلي بالمستأجر على ما يأتي :-

[Marginalia] ⟦ديوان عبيد⟧ [Marginalia] ⟦حمزة فرحان⟧

اولا - ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع القهوة الواقعة في المجزرة الاسرائيلية في محلة فرح الله المرقمة -/٢٤٢ لمدة سنة كاملة من ابتداء اليوم الاول من نيسان ١٩٤٨ الى نهاية ٣١ آذار ١٩٤٩ ببدل ايجار قدره فقط ستون دينارا سنويـــــــــــــــا

ثانيا - ان المؤجر قد قبض من المستأجر مبلغ قدره -/٣٨ دينارا ( ثمانية وثلاثون دينارا ) نقـــــــدا والباقي وقدره -/٢٢ دينارا ( اثنان وعشرون دينارا ) تدفع بموجب كمبيالة لمدة شهرين

ثالثا - للمستأجر حق السكنى في المأجور مدة الايجار وقدره سنة كاملة وعند ختام مدة الايجـــــــار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خاليا عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوما بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره مائتان وخمسون فلسا من غير حاجة الى انذار رسمي .

رابعا - ان ضريبة الاملاك على المؤجر ( صاحب القهوة ) اما الحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظما .

كتبت هذه المقاولة باصل وصورة وقد احتفظ المستأجر بالاصل واحتفظ المؤجر بالصورة .

[Signature] شاهـــــــــــــــد [Signature] شاهـــــــــــــــد [Signature] المستأجـــــــــــــــر [Signature] المؤجـــــــــــــــر [Signature] ⟦الم عنوان عنه⟧ [Signature] السيد خلف محمد علي [Signature] الياهو حييم توفيـــــــــــــــق [Signature] والسيد علوان فرحـــــــان [Signature] رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي [Signature] ⟦حمزة فرحان⟧ [Signature] بالاضافة الى وظيفته

[Stamp] العراق [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] مالية

[Stamp] ⟦illegible stamp text⟧

ع .

**Traduction anglaise —**

Lease Agreement Serial Number - Door Number - /242 The contract was concluded between Mr. Eliyahu Hayyim Tawfiq, President of the Israeli Physical Council in Baghdad, in his capacity hereinafter referred to as the Lessor, and Messrs. Khalaf Muhammad Ali and Alwan Farhan, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: ⟦Diwan Obeid⟧ ⟦Hamza Farhan⟧ First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has rented from the Lessor after viewing and inspecting, the coffee shop located in the Israeli Slaughterhouse in the Farah Allah neighborhood, numbered -/242, for a period of one full year from the beginning of the first day of April 1948 to the end of 31 March 1949 for a rental amount of only sixty Dinars annually Second - The Lessor has received from the Lessee an amount of -/38 Dinars (thirty-eight Dinars) in cash and the remainder, amounting to -/22 Dinars (twenty-two Dinars), is to be paid by a promissory note for a period of two months Third - The Lessee has the right of residence in the leased property for the duration of the lease, which is one full year, and at the end of the lease term the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor vacant, and if he is late in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of two hundred and fifty fils without the need for a formal notice. Fourth - Property tax is on the Lessor (the owner of the coffee shop), while the guard fee is on the Lessee, and he is obliged to pay it regularly. This agreement was written in original and copy; the Lessee kept the original and the Lessor kept the copy. Witness Witness Lessee Lessor ⟦The addressed one⟧ Mr. Khalaf Muhammad Ali Eliyahu Hayyim Tawfiq and Mr. Alwan Farhan President of the Israeli Physical Council ⟦Hamza Farhan⟧ In his capacity Iraq 10 Fils Financial ⟦illegible stamp text⟧ E.

---

### csp_1148ed0d2da75293968978d46047f6f8

⟦بخصوص⟧ ما استجد بطلب السيد كمال روفائيل بشأن بناية السعد

- ⟦رقم⟧ ⟦...⟧ السيد إيليا يوسف حمو ١/٧/٧١ قدمت براءات التأمين بخصوص بناية كمال روفائيل باسم شركة ⟦...⟧ بمدة سنة واحدة تبدأ من شهر ٥/٧١ لغاية ٥/٧٢ بقسط ٣٤/٣١ دينار وفي ٢٥ تشرين أول ٧١ طلبنا من شركة التأمين تعديل القسط عند علمنا بأن الشركة قد باعت قسماً من بنايتها للمباع المذكور في العقد مع بنك ⟦...⟧ أرسلت لنا في حينه بأن يشترك في عقد التأمين باسمه وبمعلومية قيد التأمين وبما أن كمال روفائيل في العقد مع بنك ⟦...⟧ مصلحة التأمين وبراءات التأمين باسم شركة ⟦...⟧ وبصورة عامة بسبب الظروف التي مرت بها شركة ⟦...⟧ فقد سألنا إجراءات مصلحة التأمين وبما أن مصلحة التأمين في العراق قد باشرت بتصفية قسم من الحسابات القديمة باعتبارها أصبحت حكومية في ذلك الوقت وبما أن المبلغ المذكور أعلاه قد صدرت به براءة تأمين باسم شركة ⟦...⟧ فإنه لا يمكن استرجاع أي مبلغ منه وبما أن مصلحة التأمين في العراق قد سددت هذا المبلغ إلى شركة التأمين المذكورة بموجب الشيك المرقم ⟦...⟧ فقد سددنا المبلغ بموجب وصلنا المرقم ⟦...⟧ بتاريخ ⟦...⟧ ومن أجل تسهيل مهمة استيفاء باقي المبلغ - ⟦رقم⟧ ⟦...⟧

[Signature] مع التقدير [Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Regarding⟧ developments in the request of Mr. Kamal Rufael concerning the Al-Saad building - ⟦Number⟧ ⟦...⟧ Mr. Ilya Yusuf Hammo 1/7/71 The insurance clearances regarding the Kamal Rufael building were submitted in the name of the ⟦...⟧ company for a period of one year starting from month 5/71 until 5/72 with a premium of 34/31 Dinars. On October 25, 71, we requested the insurance company to adjust the premium when we learned that the company had sold a portion of its building to the buyer mentioned in the contract with Bank ⟦...⟧, who sent to us at the time that he should participate in the insurance contract in his name and with the knowledge of the insurance entry. Since Kamal Rufael in the contract with Bank ⟦...⟧ the insurance interest and the insurance clearances were in the name of the ⟦...⟧ company, and in general due to the circumstances experienced by the ⟦...⟧ company, we inquired about the procedures of the Insurance Department. Since the Insurance Department in Iraq has begun liquidating a portion of the old accounts, considering they became government-owned at that time, and since the amount mentioned above had an insurance clearance issued in the name of the ⟦...⟧ company, it is not possible to recover any amount from it. Since the Insurance Department in Iraq has paid this amount to the mentioned insurance company by check number ⟦...⟧, we have paid the amount according to our receipt number ⟦...⟧ dated ⟦...⟧ and in order to facilitate the task of collecting the remainder of the amount - ⟦Number⟧ ⟦...⟧ With appreciation ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_1174327a905058319d49878d40df2514

ورقة الايجار

عدد تسلسل —————— رقم ابواب ——————

قد تم العقد بين —————————————————————— المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين —————————————————————— المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- اولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع —————— الواقعة في —————— في محلة —————— المرقمة —————— لمدة —————— من ابتداء —————————————————————— الى نهاية —————————————————————— ببدل ايجار قدره فقط —————————————————————— ثانيا : ان المؤجر قد قبض —————————————————————— ———————————————————————————————————— ———————————————————————————————————— ثالثا : للمستأجر حق السكنى في المأجور مدة الايجار —————— وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوما بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره —————— فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعا : ان ضريبة الاملاك على المؤجر (صاحب الدار) اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ——————————————————————

شاهد شاهد المستأجر المؤجر

[Signature] صادق سالم [Signature] ⟦سلمان خضوري⟧

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] فلس 3 فلس [Stamp] REVENUE

[Marginalia] 24

**Traduction anglaise —**

Lease Paper Serial number ⟦line⟧ Door number ⟦line⟧ The contract has been made between ⟦line⟧ hereinafter called the Lessor and ⟦line⟧ hereinafter called the Lessee on the following :- First - The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspecting ⟦line⟧ located in ⟦line⟧ in the neighborhood of ⟦line⟧ numbered ⟦line⟧ for a period of ⟦line⟧ from the start of ⟦line⟧ to the end of ⟦line⟧ with a rent amount of only ⟦line⟧ Second : The Lessor has received ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ Third : The Lessee has the right to reside in the leased property for the duration of the lease ⟦line⟧ and at the conclusion of the period of the lease, the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he is late in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent amount of ⟦line⟧ Fils without the need for an official notice. Fourth : Property tax is on the Lessor (the house owner), while water, electricity, and security fees are on the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Written in two copies, one in the hand of each of the two parties. One copy in ⟦line⟧ Witness Witness Lessee Lessor Sadiq Salem ⟦Salman Khudhouri⟧ Kingdom of Iraq 3 Fils 3 Fils REVENUE 24

---

### csp_12c6fdd967595026b39b0bac755dbeb7

[Stamp] المجلس الجسماني [Stamp] للطائفة الاسرائيلية [Stamp] في بغداد [Stamp] LAY COUNCIL, BAGHDAD

فلس دينار -/٢٦٠٠٠ فقط ستة وعشرون الف دينار على السيد مجيد ملا حسن وشركاؤه

⟦signature⟧ -/٢٨٠٠٠ فقط ثمانية وعشرون الف دينار للقبض على السيد سلام ⟦...⟧

⟦signature⟧ -/٢٨٥٠٠ فقط ثمانية وعشرون الف وخمسمائة دينار على السيد عبد الله صالح افندي

⟦signature⟧ -/٢٩٠٠٠ فقط تسعة وعشرون الف دينار على السيد خالد والحاج طه الحاج ⟦...⟧

⟦signature⟧ -/٢٩١٠٠ فقط تسعة وعشرون الف ومائة دينار على الحاج رزوقي الملا خدد

⟦signature⟧ -/٢٩٢٠٠ فقط تسعة وعشرون الف ومائتي دينار على احمد الوادي

⟦signature⟧ -/٢٩٣٠٠ فقط تسعة وعشرون الف وثلاثمائة دينار على سلام ⟦...⟧

⟦signature⟧ -/٢٩٤٠٠ فقط تسعة وعشرون الف واربعمائة دينار على السيد علي الباجا

⟦signature⟧ -/٢٩٥٠٠ فقط تسعة وعشرون وخمسمائة دينار على خالد الحاج ⟦...⟧

⟦signature⟧ -/٢٩٥٥٠ فقط تسعة وعشرون الف وخمسمائة وخمسون دينار على السيد سلام ⟦...⟧

⟦signature⟧ -/٢٩٦٠٠ فقط تسعة وعشرون الف وستمائة دينار على السيد عبد الله صالح افندي

⟦signature⟧ -/٢٩٦٥٠ فقط تسعة وعشرون الف وستمائة وخمسون دينار على الرزوق الملا ⟦...⟧

⟦signature⟧ -/٣٠٠٠٠ فقط ثلاثون الف على السيد احمد الوادي

⟦signature⟧ -/٣٠٠٥٠ فقط ثلاثون الف وخمسون دينار على السيد عبد الله صالح افندي

**Traduction anglaise —**

Lay Council of the Jewish Community in Baghdad LAY COUNCIL, BAGHDAD Fils Dinar 26000/- only twenty-six thousand dinars from Mr. Majeed Mulla Hassan and Partners ⟦signature⟧ 28000/- only twenty-eight thousand dinars to be received from Mr. Salam ⟦...⟧ ⟦signature⟧ 28500/- only twenty-eight thousand five hundred dinars from Mr. Abdullah Saleh Effendi ⟦signature⟧ 29000/- only twenty-nine thousand dinars from Mr. Khalid and Al-Hajj Taha Al-Hajj ⟦...⟧ ⟦signature⟧ 29100/- only twenty-nine thousand one hundred dinars from Al-Hajj Razzouqi Al-Mulla Khudad ⟦signature⟧ 29200/- only twenty-nine thousand two hundred dinars from Ahmad Al-Wadi ⟦signature⟧ 29300/- only twenty-nine thousand three hundred dinars from Salam ⟦...⟧ ⟦signature⟧ 29400/- only twenty-nine thousand four hundred dinars from Mr. Ali Al-Baja ⟦signature⟧ 29500/- only twenty-nine thousand five hundred dinars from Khalid Al-Hajj ⟦...⟧ ⟦signature⟧ 29550/- only twenty-nine thousand five hundred fifty dinars from Mr. Salam ⟦...⟧ ⟦signature⟧ 29600/- only twenty-nine thousand six hundred dinars from Mr. Abdullah Saleh Effendi ⟦signature⟧ 29650/- only twenty-nine thousand six hundred fifty dinars from Al-Razzouq Al-Mulla ⟦...⟧ ⟦signature⟧ 30000/- only thirty thousand from Mr. Ahmad Al-Wadi ⟦signature⟧ 30050/- only thirty thousand fifty dinars from Mr. Abdullah Saleh Effendi

---

### csp_13ada0b1ee0353ff8496fc203df63b50

B01 · paragraph / latin Notwithstanding any provision of law to the contrary or any provisions thereof the Company shall in no event be liable under clauses 1,2,3,9 & 11 of this policy for more than the value of property insured at the time of any loss or damage happening the thereto.

B02 · other / latin ⟦line⟧

B03 · paragraph / latin In the event of a claim for repairs and spare parts being admitted by the Company, it is expressly declared and - agreed that it will be settled on the basis of the prices fixed by the Government and ruling at the time of the loss.

B04 · other / latin -o-o-o-

B05 · signature / latin I. & C. ADES, LIMITED, ⟦illegible⟧ DIRECTOR.

**Traduction anglaise —**

Notwithstanding any provision of law to the contrary or any provisions thereof the Company shall in no event be liable under clauses 1,2,3,9 & 11 of this policy for more than the value of property insured at the time of any loss or damage happening the thereto. ⟦line⟧ In the event of a claim for repairs and spare parts being admitted by the Company, it is expressly declared and - agreed that it will be settled on the basis of the prices fixed by the Government and ruling at the time of the loss. -o-o-o- I. & C. ADES, LIMITED, ⟦illegible⟧ DIRECTOR.

---

### csp_15c6d7ecff3f5e17959e23f2becd74cb

B01 · form / latin Debit Note No.: 983 Baghdad,: March 10, 1952 19

B02 · paragraph / latin The President of the Jewish Community, Bagdad. Dr.

B03 · header / mixed شركة الاستيراد والتجارة الشرقية المحدودة To, LEVANT IMPORT & COMMERCIAL CO. LTD. (General Agents In Iraq of L'UNION Insurance Companies) INSURANCE DEPT. Tel. No. 6154

B04 · table / latin I.D. | Fils. To Premium of Fire Policy No. 8212 for £.7500 covering group of buildings of Albert Sasson College and School, etc. | 14 | 062

B05 · paragraph / latin ID. Fourteen & Fils Sixty Two Only.

B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B07 · marginalia / latin 4

**Traduction anglaise —**

Debit Note No.: 983 Baghdad,: March 10, 1952 19 The President of the Jewish Community, Bagdad. Dr. Oriental Import and Trading Company Limited To, LEVANT IMPORT & COMMERCIAL CO. LTD. (General Agents In Iraq of L'UNION Insurance Companies) INSURANCE DEPT. Tel. No. 6154 | I.D. | Fils. To Premium of Fire Policy No. 8212 for £.7500 covering group of buildings of Albert Sasson College and School, etc. | 14 | 062 ID. Fourteen & Fils Sixty Two Only. ⟦illegible stamp⟧ 4

---

### csp_166b0e9e03ef5d19b22612b3aa0ff5e5

SOUTH BRITISH INCORPORATED IN NEW ZEALAND INSURANCE COMPANY, LTD MARINE · FIRE · ACCIDENT FIRE POLICY

No.: 42 / 14292. ⟦37⟧ NAME: The President of the Jewish Committee, Baghdad. SUM ASSURED: <del>Rs.</del> ID. 500/-. ON: Contents of the Building No. 152/113. SITUATION: Taht-el-Takia Quarter, Baghdad. EXPIRES: 14th September, 1948. at 4 o'clock (S.T.) in the afternoon

[Stamp] ⟦illegible⟧

The Assured is requested to read the Conditions of this Policy. T.I.P.—J.3243-44. Form No. 1.

**Traduction anglaise —**

SOUTH BRITISH INCORPORATED IN NEW ZEALAND INSURANCE COMPANY, LTD MARINE · FIRE · ACCIDENT FIRE POLICY No.: 42 / 14292. ⟦37⟧ NAME: The President of the Jewish Committee, Baghdad. SUM ASSURED: <del>Rs.</del> ID. 500/-. ON: Contents of the Building No. 152/113. SITUATION: Taht-el-Takia Quarter, Baghdad. EXPIRES: 14th September, 1948. at 4 o'clock (S.T.) in the afternoon ⟦illegible⟧ The Assured is requested to read the Conditions of this Policy. T.I.P.—J.3243-44. Form No. 1.

---

### csp_16990cf212ac5133946943e0ca36c4c5

B01 · header / mixed From THE JEWISH LAY COUNCIL, Baghdad, 1st May 1947. BAGHDAD. من بغداد في 1/5/1947 ١٩٤

B02 · header / mixed To OTTOMAN BANK الى BAGHDAD البنك العثماني بغداد

B03 · form / mixed Dear Sir, بعد التحية We beg to enclose two bills, particulars اقدم بطيه بموجب التفصيلات as overleaf, for favour of collection on my/our behalf. المذكورة بظهره لاجل التحصيل من قبلي/قبلنا In case of non payment please DO NOT PROTEST الرجاء عند عدم الدفع ان لا تجروا معاملة البروتست على المسحوب against drawees, drawers and endorsers. عليه ، أو المديون ، الساحب والمجير . Please credit my/our No. 2 account الرجاء قيد المبالغ المستحصلة بعد حسم الساعي والاجور with proceeds after deducting your usual com- التي تتقاضونها اعتياديا في حساب mission and charges.

B04 · stamp / latin DO NOT PROTEST DO NOT PROTEST

B05 · signature / mixed Yours faithfully المخلص ⟦signature⟧ JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

B06 · footer / latin B. 24—1/30

**Traduction anglaise —**

From THE JEWISH LAY COUNCIL, Baghdad, 1st May 1947. BAGHDAD. From Baghdad on 1/5/1947 194 To OTTOMAN BANK To BAGHDAD Ottoman Bank Baghdad Dear Sir, After greetings We beg to enclose two bills, particulars I submit herewith according to the details as overleaf, for favour of collection on my/our behalf. mentioned on the back for collection on my/our behalf In case of non payment please DO NOT PROTEST Please in case of non-payment do not carry out the protest procedure against the drawee against drawees, drawers and endorsers. on him, or the debtor, the drawer and the endorser. Please credit my/our No. 2 account Please credit the collected amounts after deducting the commission and fees with proceeds after deducting your usual com- that you usually charge to the account mission and charges. DO NOT PROTEST DO NOT PROTEST Yours faithfully Sincerely ⟦signature⟧ JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. B. 24—1/30

---

### csp_17f5ccee59db53dda3904390098232b6

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٣١

خلاصة الموضوع :: الرقم :: ⟦١٨٨⟧ التاريخ :: ٣ / ٤ / ٩٤٣

حضرات الساده ⟦متصل⟧ اخوان المحترمين

بعد التحيه وافق المجلس على اعطاء معمل المصارين المستأجر من قبلكم لمدة سنه اخرى اعتبارا من ١ نيسان ٩٤٣ الى نهاية مارت ٩٤٤ ببدل ايجار قدره خمسون دينارا وفقا لنفس الشروط المدرجه في المقاولة الموضوعة البحث هذا وارجو ان تؤشروا لديكم باننا قد تسلمنا بدل ايجار السنه المتعاقد عليها وقدره خمسون دينارا نقدا منكم وبهذا تعتبر مقاولة الايجار محدوده الى نهاية مارت ٩٤٤ .

[Signature] رئيس المجلس الجسماني

وصل موقع من قبل وكسلر

**Traduction anglaise —**

The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad Telephone Number 531 Summary of Subject :: Number :: ⟦188⟧ Date :: 3 / 4 / 943 Messrs. ⟦Mutasil⟧ Brothers, Respectfully After Greetings The council has approved the granting of the casing factory rented by you for another year starting from 1 April 943 until the end of March 944 for a rent of fifty Dinars in accordance with the same conditions listed in the contract under discussion, and please note that we have received the rent for the contracted year, amounting to fifty Dinars in cash from you and by this, the rental contract is considered limited until the end of March 944. President of the Lay Council Receipt signed by Wechsler

---

### csp_186597398ba45bf897fb08c3422e973e

١٩٤٩/٣/

حضرة الفاضل السيد سلمان خبازة المحترم المقيم في الدار المرقمة ٩٤/٣٩٣ محلة التوراة ــ بغداد بواسطة سعادة كاتب عدل بغداد الشرقي المحترم بعد التحية سبق لنا ان وجهنا كتابا الى حضرتكم رقمه ٢٤٣ بتاريخ ٢ شباط ١٩٤٩ واوضحنا لحضرتكم فيه بان الدار المشغولة من قبلكم والمرقمة ٩٤/٣٩٣ الواقعة في محلة التوراة سبق ان اوقفت لكي تكون مستوصفا يتطبب فيه الفقراء والمنكوبين ونظرا للحاجة الماسة لفتح وتنظيم هذا المستوصف فقد رجوناكم اتخاذ التدابير لتخلية هذه الدار وتسليمها لنا عند نهاية مدة الايجار اي في آخر نيسان عبري ٥٧٠٩ . وحيث ان جوابكم لم يردنا حتى الآن في هذا الشأن فاننا نلفت انظاركم الى ان مدة عقد ايجاركم للدار المذكورة ستنتهي في آخر نيسان عبري ٥٧٠٩ بموجب عقد الايجار المؤرخ في ١٩٤٨/٥/١٠ والمتبادل بيننا . وبالنظر الى ان المأجور وقف من الاوقاف الملحقة والضرورة تقضي بمراعاة مصلحة الوقف وبناء على احكام قانون استثناء املاك الاوقاف من قانون مراقبة الايجار فاننا نحيطكم علما بوجوب تخلية المأجور في موعد انتهاء العقد الايجار المذكور اعلاه وفي حالة امتناعكم فسوف نضطر آسفين لاقامة الدعوى عليكم في المحاكم المختصة وتحميلكم مصاريف المحكمة واجور المحاماة مع ضمان عطل قدره نصف دينار عن كل يوم يبقى المأجور تحت اشغالكم اعتبارا من تاريخ انتهاء العقد حتى تاريخ التخلية كما جاء في الفقرة الثالثة من عقد ايجار الدار المذكورة . هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] المخلص [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] بصفته المتولي على الوقف بموجب الحجة [Signature] الوقفية الصادرة من محكمة بداءة بغداد [Signature] رقم ٩٤٤/٦٧ بتاريخ ١٩٤٤/٤/٣٠

ل.ا

**Traduction anglaise —**

3/1949/ To the honorable Mr. Salman Khabbaza, respected Residing in the house numbered 393/94, Al-Tawrat quarter ⟦line⟧ Baghdad Via the Excellency the Respected Notary Public of East Baghdad After greetings, We have previously addressed a letter to you numbered 243 dated February 2, 1949, and we explained to you therein that the house occupied by you and numbered 393/94, located in Al-Tawrat quarter, has previously been endowed to be a dispensary where the poor and the afflicted can receive medical treatment. In view of the urgent need to open and organize this dispensary, we requested you to take measures to vacate this house and hand it over to us at the end of the lease term, i.e., at the end of Hebrew April 5709. Since your response has not reached us until now in this regard, we draw your attention to the fact that the term of your lease contract for the mentioned house will end at the end of Hebrew April 5709 according to the lease contract dated May 10, 1948, exchanged between us. Considering that the leased property is an endowment of the attached endowments and necessity dictates observing the interest of the endowment, and based on the provisions of the law excluding endowment properties from the Rent Control Law, we inform you of the necessity of vacating the leased property on the expiration date of the lease contract mentioned above. In case of your refusal, we will be forced, regrettably, to file a lawsuit against you in the competent courts and hold you responsible for court costs and attorney's fees, with a guaranteed indemnity of half a dinar for each day the leased property remains under your occupation starting from the date of the end of the contract until the date of vacation, as stated in the third paragraph of the mentioned house lease contract. Please accept our respects. Sincerely, ⟦signature⟧ President of the Secular Council In his capacity as the trustee over the endowment according to the endowment deed issued by the Baghdad Court of First Instance No. 67/944 dated April 30, 1944. L.A.

---

### csp_1a70b81381e753bca13e721d7bbd42ec

( ٢ )

وتحفظات يقوم بها الحاخامون الموما اليهم الذين لهم وحدهم الحق بتقديرها وتنفيذها وتقرير ما يتعلق بالانضباط من دون تدخل احد غيرهم حقا ، ولرئيس الطائفة بناء على طلب من المجلس ان يكف عن الذبح يد القصابين الذين تتحقق لديه سوء معاملاتهم وتصرفاتهم في المجزرة دون مداخلة الملتزم الذي لم يكن له الحق بالادعاء بان ذلك المنع قد اوجب قلة الذبح او قلة حاصلات المصارين غير انه اذا اغتصب احد القصابين في المجزرة مقدار من مصارين الكاشير والطريف او غير ذلك من اجزاء الذبيحة واهمل تسليمها الى الملتزم فلرئيس الطائفة ان يمنع المغتصب عن الذبح الى حين اعادة المغصوب او دفع ثمنه اليه وذلك بناء على مراجعة الملتزم الذي لا يحق له مطالبة اي تعويض او تنزيل من جراء تلك الحادثات .

سابعا ـ للمجلس ان يقوم بالتعليمات اللازمة الى الرجال الدينيين المودعة اليهم مسألة الذبحية في المجزرة فيما يخص مواظبتهم على العمل وكيفية قيامهم بتنفيذ امر الذبح في المجزرة كمجاري العادة وصورة ادارة ذلك بمقتضى المصلحة على ان المجلس لا يسأل بشيء ما يتعلق بذلك غير ان له وحده الحق بتقدير تلك المواظبة على العمل وكيفية الدوام بصورة متعاقبة المستخدمين عند حصول قناعة بعدم وجود عذر شرعي لديهم .

ثامنا ـ يتعهد الملتزم ان يقدم كل يوم عددا كافيا من الاغنام للذبح ولسد ما تحتاجه الطائفة الاسرائيلية في بغداد من اللحم الكاشير بمعدل اربعة آلاف وثمانمائة كيلو في كل يوم من ايام الاسبوع وخمسة آلاف ومائتي كيلو في كل يوم جمعة عدا ايام السبت وذلك عند اعتصاب القصابين وامتناعهم عن ذبح الغنم لأي سبب كان لو احتكارهم الاغنام بقصد تقليل ما يعرض للبيع من اللحم لتزييد سعره وذلك طول مدة الاعتصاب والاحتكار وعند عدم قيام الملتزم بذلك فللمجلس وحده ان يفسخ الالتزام حالا دون انذار سابق ويعطيه للغير ويطالب الملتزم بالتعويض وفقا لما جاء في الفقرة السابقة فيما يتعلق باتخاذ التدابير المقتضية لسد ما تحتاج اليه الطائفة الاسرائيلية من اللحم لحساب الملتزم المذكور ومطالبته بالفرق الذي يحصل من نقصان البدل مع الفائض النظامي اعتبارا من حدوث الاعتصاب والاحتكار وله ايضا ان يختار طريقة اخرى الا وهي فسخ الالتزام فورا واتخاذ التدابير المقتضية مباشرة بتقديم الاغنام الكافية للذبح بمقدار يكفي لسد احتياج الطائفة من اللحم الكاشير وذلك من دون حاجة الى اعطاء الالتزام الى الغير على ان يكون له حق الرجوع على الملتزم محفوظا من جهة التعويض وفرق السعر والفائض واجور المستخدمين لتنفيذ هذا الغرض من دون لزوم الى انذار سابق .

تاسعا ـ اذا قام ذباحوا المجزرة باعتصاب وامتنعوا عن الذبحية بناء على اختلافات طائفية واخذ المجلس على عهدته عملية الذبح في المجزرة بناء على الاعتصاب الناشيء من جراء الاختلافات المذكورة فللملتزم الحق بمطالبة المجلس ببدل قسط الالتزام اليومي وهو عبارة عن خارج قسمة بدل الالتزام الكلي على عدد الايام الذي يجرى فيها الذبح خلال السنة وذلك عن مدة الاعتصاب فقط .

عاشرا ـ ان الايام المعفاة والمستثناة عن الدخول في مدة الالتزام هي تسعة ايام الاولى من شهر آب العبري واحد يوم عيد رأس السنة ( روش هاشانا ) اي اليومين الاول والثاني من شهر تشري العبري ويوم الغفران ( الكبور ) اي اليوم العاشر من شهر تشري العبري واحد اليومين الاولين

( يتبــــــــــــــع )

**Traduction anglaise —**

( 2 ) And reservations made by the aforementioned Rabbis who alone have the right to assess, implement, and decide matters related to discipline without the intervention of anyone else. The head of the community, upon request from the Council, may suspend from slaughtering those butchers whose misconduct and behavior in the slaughterhouse are proven, without the intervention of the contractor, who has no right to claim that such a prohibition has caused a decrease in slaughtering or a decrease in the yield of intestines. However, if one of the butchers in the slaughterhouse seizes a quantity of Kosher or Taref intestines or other parts of the carcass and neglects to deliver them to the contractor, the head of the community may prevent the usurper from slaughtering until the stolen items are returned or their price is paid to him, based on a request from the contractor who has no right to claim any compensation or reduction as a result of those incidents. Seventh — The Council may issue the necessary instructions to the religious men entrusted with the matter of slaughtering in the slaughterhouse regarding their regular attendance at work and how they perform the slaughtering order in the slaughterhouse as is customary, and the form of managing that according to the public interest, provided that the Council is not questioned for anything related to that, but it alone has the right to assess that attendance at work and the manner of shifts for the employees when it is convinced that they have no legitimate excuse. Eighth — The contractor undertakes to provide every day a sufficient number of sheep for slaughter and to cover the needs of the Israelite community in Baghdad for Kosher meat at a rate of four thousand eight hundred kilograms on every day of the days of the week and five thousand two hundred kilograms on every Friday, except for Saturdays, in the event of a strike by butchers and their refusal to slaughter sheep for any reason whatsoever, or their monopoly on sheep with the aim of reducing what is offered for sale of meat to increase its price, throughout the duration of the strike and monopoly. If the contractor fails to do so, the Council alone may terminate the contract immediately without prior notice and give it to others and demand compensation from the contractor in accordance with what was stated in the previous paragraph regarding taking the necessary measures to meet the needs of the Israelite community for meat for the account of the aforementioned contractor and demanding the difference resulting from the decrease in the fee along with the statutory surplus starting from the occurrence of the strike and monopoly. It also has the option to choose another method, which is to terminate the contract immediately and take the necessary measures directly by providing sufficient sheep for slaughter in an amount sufficient to cover the community's needs for Kosher meat without the need to give the contract to others, while reserving its right to claim against the contractor for compensation, price difference, surplus, and wages of employees to carry out this purpose without the need for prior notice. Ninth — If the slaughterers of the slaughterhouse go on strike and refuse to slaughter due to sectarian disputes, and the Council takes upon itself the slaughtering process in the slaughterhouse based on the strike arising from the aforementioned disputes, the contractor has the right to demand from the Council the equivalent of the daily contract installment, which is the quotient of dividing the total contract fee by the number of days on which slaughtering takes place during the year, for the duration of the strike only. Tenth — The days exempted and excluded from entering the contract period are the first nine days of the Hebrew month of Ab, one day for the New Year's Day (Rosh Hashanah), i.e., the first and second days of the Hebrew month of Tishrei, and the Day of Atonement (Kippur), i.e., the tenth day of the Hebrew month of Tishrei, and one of the first two days (To be continued)

---

### csp_1a81053f2fd55680a936edce66fb8940

B01 · marginalia / arabic جا ١٩٥٠/٥/⟦illegible⟧

B02 · header / arabic حضرة السيد يوسف سالم المحترم مستأجر الدكان المرقم ٥٢ / ١١٣ تنبر علي بغداد

B03 · paragraph / arabic بعد التحية نلفت نظركم الى ان مدة ايجار الدكان المذكور قد انتهت بتاريخ ٣١ آذار ١٩٥٠ وحيث انكم لم تجددوا ايجاره حتى الآن ننذركم بكتابنا هذا بوجوب اخلائه خلال يومين من تاريخه مع دفع بدل الايجار المستحق عليكم للمدة من تاريخ استحقاق الايجار حتى تسليمه خاليا من الشواغل او يجب عليكم تجديد ايجاره خلال المدة المذكورة وبخلافه سنضطر الى اتخاذ الاجراءات القانونية اللازمة لحفظ حقوق الوقف .

B04 · paragraph / arabic وبهذه المناسبة نلفت انظاركم الى الفقرة الثالثة من مقاولة الايجار المعقودة بينكم وبين المجلس الجسماني والتي تتضمن على وجوب دفع بدل ايجار يومي قدره دينارا واحد عن كل يوم تتأخرون عن تخليته . على امل ان لا تضطرونا الى اللجوء لاتخاذ التدابير القانونية . بانتظار جوابكم تفضلوا بقبول الاحترام ؛

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ الرئيس

B06 · footer / arabic ع / ١٥ / ٥

**Traduction anglaise —**

Ja 1950/5/⟦illegible⟧ Respected Mr. Yusuf Salem Tenant of the shop numbered 52 / 113 Tanbar Ali Baghdad After greetings, We draw your attention to the fact that the lease term for the aforementioned shop ended on March 31, 1950, and since you have not renewed its lease until now, we notify you by this letter of the necessity to vacate it within two days from this date, while paying the rent due from you for the period from the rent due date until its delivery free of occupants, or you must renew its lease during the mentioned period; otherwise, we will be forced to take the necessary legal measures to preserve the rights of the Waqf. On this occasion, we draw your attention to the third paragraph of the lease agreement concluded between you and the Community Council, which includes the obligation to pay a daily rent of one dinar for every day you delay in vacating it. Hoping that you will not force us to resort to taking legal measures. Awaiting your reply, please accept our respect; ⟦signature⟧ The President A / 15 / 5

---

### csp_1ae3fa3ccea65834a9ff1f7a22154e80

TEL. 5451

ليكل اند جنرال اشورنس سوسايتي ليمتد (المؤسسة سنة ١٨٣٦ في انكلترا) LEGAL & GENERAL ASSURANCE SOCIETY LTD. (Estbd. 1836 in Great Britain).

[Marginalia] سليم عقرب

GENERAL AGENTS FOR IRAQ SELIM E. AKERIB & Co., LTD. KHAN KUBBAH BUILDING TELEGRAPHIC ADDRESS AKERIB - BAGHDAD BAGHDAD ١٩٥٠ /٦/٢٠ P. O. B. 210

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية الموقر بغداد

Dear Sir, We beg to inform you that the نخبركم بان البوليصة المشار اليها أدناه سيستحق تجديدها undernoted Policy will fall due في ٢٠ حزيران ١٩٥٠ ولغاية for renewal on the Payment of the premium should بقاء التأمين نافذ المفعول نعلمكم بوجوب دفع أجرة التأمين be made on or before that date, بالتاريخ المذكور أعلاه أو قبله . in order that the insurance may remain in force. Yours faithfully, وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] SELIM E. AKERIB & Co. Ltd. [Stamp] DIRECTOR

[Signature] ⟦signature⟧

Policy No. / رقم البوليصة: ١١٠٤٦٩ Sum Insured / مبلغ المضمون: (٧٥٠٠) دينار Renewal Premium / أجرة التجديد: (٤٥/-) " Interest / موضوع التأمين: الابنية المرقمة

٢٠٠٠/- دينار ٢١٥٤ ٢١٥٤ ٢١٥٤ ١٥٤ ____ ____ ____ ___ ١١٢ ١١٢ ١١٢ ١١٢ " ٤٥٠٠/- ٢١٥٢ ٢١٥٢ ١٥٢ ٢١٥٢ ____ ____ ____ ____ ٧٥٠٠/- ١١٢ ١١٢ ١١٢ ١١٢ ⟦line⟧

١ - اذا تغير نوع المخاطرة في حال من الاحوال فمن الضروري أن تخبروا هذه الدائرة . ٢ - الرجاء ان تقدروا القيمة الحاضرة للاشياء المضمونة لان شركة التأمين غير مسؤولة في هذا الصدد .

Note:—If the nature of the risk be in any respect changed, it is necessary for your security that the circumstances are made known at this Office. Please estimate the present value of the property to be insured as the Society takes no responsibility in the matter.

**Traduction anglaise —**

TEL. 5451 Legal & General Assurance Society Ltd. (Established in 1836 in England) LEGAL & GENERAL ASSURANCE SOCIETY LTD. (Estbd. 1836 in Great Britain). Selim Akrib GENERAL AGENTS FOR IRAQ SELIM E. AKERIB & Co., LTD. KHAN KUBBAH BUILDING TELEGRAPHIC ADDRESS AKERIB - BAGHDAD BAGHDAD 20/6/1950 P. O. B. 210 To the Honorable Lay Council of the Jewish Community Baghdad Dear Sir, We beg to inform you that the | We inform you that the policy referred to below will be due for renewal undernoted Policy will fall due | on June 20, 1950 until for renewal on the Payment of the premium should | For the insurance to remain in force, we inform you that the premium must be paid be made on or before that date, | on or before the date mentioned above. in order that the insurance may remain in force. Yours faithfully, | Please accept our highest respects. SELIM E. AKERIB & Co. Ltd. DIRECTOR ⟦signature⟧ Policy No. / Policy Number: 110469 Sum Insured / Sum Assured: (7500) Dinars Renewal Premium / Renewal Fee: (45/-) " Interest / Subject of Insurance: Numbered Buildings 2000/- Dinars | 2154 | 2154 | 2154 | 154 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 112 | 112 | 112 | 112 " 4500/- | 2152 | 2152 | 152 | 2152 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 7500/- | 112 | 112 | 112 | 112 ⟦line⟧ 1 - If the nature of the risk changes in any way, it is necessary to inform this office. 2 - Please estimate the present value of the insured items because the insurance company is not responsible in this regard. Note:—If the nature of the risk be in any respect changed, it is necessary for your security that the circumstances are made known at this Office. Please estimate the present value of the property to be insured as the Society takes no responsibility in the matter.

---

### csp_1c36f59000215b37b5a553976b22ce15

٢٢٢ ٢ شباط ١٩٤٩

حضرة الفاضل السيد سلمان موشي حسقيل المحترم

تحية واحتراما لا يخفى على حضرتكم ا بان الدار المشغولة من قبلكم والمرقمة ١٣٩/٧٣ والواقعة في محلة التوراة سبق ان اوقفت لكي تكون مستوصفا يتطبب فيه الفقراء والمعوزين ولما كان هناك احتياج كلي لفتح وتنظيم هذا المستوصف بالوقت الحاضر لكثرة المراجعين من المرضى الفقراء القاطنين في الاحياء المجاورة للدار المذكورة ولما يتكبده هؤلاء المرضى من متاعب ونفقات بذهابهم الى المستشفى في كل يوم الامر الذي الجأنا لاتخاذ تدابير حاسمة بغية التوصل للمباشرة بفتح المستوصف باقرب فرصة ممكنة فعليه نرجو من حضرتكم ان تتخذوا التدابير لتخلية هذه الدار وتسليمها لنا عند نهاية مدة الايجار اي في آخر نيسان عبري ٥٧٠٩ ولنا وطيد الامل بانكم ستبادرون الى مؤازرتنا في تحقيق هذا المشروع الانساني الذي يعتز به كل فرد من افراد طائفتنا الكريمة . نرجو من حضرتكم موافاتنا بالجواب باقرب فرصة ممكنة . هذا ولحضرتكم مزيد الاحترام ،

[Signature] المخلص [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] بصفته المتولي على الوقف

ى/

**Traduction anglaise —**

222 2 February 1949 To the honorable Mr. Salman Moshe Haskell, respected Greetings and respect, It is no secret to you that the house occupied by you and numbered 73/139 located in the Torah neighborhood was previously endowed to be a dispensary for the poor and needy. As there is a total need to open and organize this dispensary at the present time due to the large number of applicants from among the poor patients residing in the neighborhoods adjacent to the mentioned house, and because of what these patients endure of trouble and expenses by going to the hospital every day, which has forced us to take decisive measures with the aim of reaching the stage of starting to open the dispensary at the earliest possible opportunity. Therefore, we ask you to take measures to vacate this house and hand it over to us at the end of the lease period, i.e., at the end of Hebrew Nisan 5709. We have firm hope that you will take the initiative to support us in achieving this humanitarian project which every individual of our noble community takes pride in. We ask you to provide us with an answer as soon as possible. This is with much respect to you, Sincerely, ⟦signature⟧ President of the Lay Council In his capacity as the Trustee of the Endowment Y/

---

### csp_1c507902852b5bb68623a7b8923f7215

COPY Renewal No. 3953 Baghdad Agency.

The South British Insurance Company, Limited. AUTHORISED CAPITAL £ 2,000,000 SUBSCRIBED & PAID-UP CAPITAL £ 1,031,640.

BOMBAY BRANCH: CANADA BUILDING, HORNBY ROAD, FORT,

Baghdad,: 17th January 19 51 Sum Insured: ID. 1000/--- Premium: ID. 1/875

Certified to: M/s The Jewish Lay Council, Baghdad. that the Renewal of Policy No.: 42/ 14841 has been effected from the: First day of January 19 51 to the: First day of January 19 52 at 4 p.m. (Standard Time)

This Renewal is subject to such Tariff Rates and Regulations as may be in force at the date from which the policy is renewed.

If any Stove, Steam-Engine, Furnace or other Implement for producing heat has been erected on the premises, if they are unoccupied or if the nature of the risk be in any other respect changed, it is necessary (for your security) that the circumstance should at the time be made known, in writing to the Company's Manager or Agent.

[Signature] COPY [Signature] Original sd. ⟦S. H. Shohet⟧ [Signature] Agent.

Form No. 310.

**Traduction anglaise —**

COPY Renewal No. 3953 Baghdad Agency. The South British Insurance Company, Limited. AUTHORISED CAPITAL £ 2,000,000 SUBSCRIBED & PAID-UP CAPITAL £ 1,031,640. BOMBAY BRANCH: CANADA BUILDING, HORNBY ROAD, FORT, Baghdad,: 17th January 19 51 Sum Insured: ID. 1000/--- Premium: ID. 1/875 Certified to: M/s The Jewish Lay Council, Baghdad. that the Renewal of Policy No.: 42/ 14841 has been effected from the: First day of January 19 51 to the: First day of January 19 52 at 4 p.m. (Standard Time) This Renewal is subject to such Tariff Rates and Regulations as may be in force at the date from which the policy is renewed. If any Stove, Steam-Engine, Furnace or other Implement for producing heat has been erected on the premises, if they are unoccupied or if the nature of the risk be in any other respect changed, it is necessary (for your security) that the circumstance should at the time be made known, in writing to the Company's Manager or Agent. COPY Original sd. ⟦S. H. Shohet⟧ Agent. Form No. 310.

---

### csp_1c58ce747fce57e892429fb3ea95ff6f

B01 · header / latin ⟦illegible⟧ Council ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic ادارة المجلس الجسماني - بغداد: العدد: التاريخ: رقم الاضبارة:

B03 · marginalia / arabic تقدم في ٤٩/٤/٢ ٤٩/٥/٢ ٤٩/٥/١٤ ٤٩/٥/٢٠ ٤٩/٧/١٠

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ الطائفة الاسرائيلية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic يعرض على اللجنة للاطلاع الرئيس ٤٩/٤/٢

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Council ⟦illegible⟧ Administration of the Lay Council - Baghdad: Number: Date: File Number: Submitted on 4/2/49 5/2/49 5/14/49 5/20/49 7/10/49 ⟦illegible⟧ The Jewish Community ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ To be presented to the committee for review The President 4/2/49

---

### csp_1d00ff5de56f57c58fd2a52174b34bdd

سند الايجار

عدد التسلسل ________________ رقم الابواب ________________

قد تم العقد بين ________________ المدعو فيما يلي بالمستأجر وبين ________________ المدعو فيما يلي بالمؤجر

على ما يأتي اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع

الواقع في ________________ في محلة ________________ المرقم ________________ من ابتداء ________________ الى نهاية ________________

ببدل ايجار قدره فقط ________________

ثانياً : ان المؤجر ________________ ________________ ________________

ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ________________ في المأجور مدة الايجار ________________ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ________________ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .

رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ________________ ١٩٤

شاهد شاهد المستأجر المؤجر

[Stamp] العراق مالية [Stamp] ٤٠ فلسا [Stamp] 40 FILS [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Lease Deed Serial Number ⟦line⟧ Door Number ⟦line⟧ The contract has been concluded between ⟦line⟧ hereinafter referred to as the Tenant and ⟦line⟧ hereinafter referred to as the Lessor on the following: First: That the Lessor has leased to the Tenant and the latter has leased from the Lessor after inspection and review located in ⟦line⟧ in the neighborhood of ⟦line⟧ numbered ⟦line⟧ from the start of ⟦line⟧ to the end of ⟦line⟧ for a rent amount of only ⟦line⟧ Second: That the Lessor ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ Third: The Tenant has the right to reside ⟦line⟧ in the leased premises for the duration of the lease ⟦line⟧ and at the end of the lease term, the Tenant is obliged to vacate the leased premises and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he is late in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of ⟦line⟧ fils without the need for a formal notice. Fourth: The property tax on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, and security fees are the responsibility of the Tenant and he is obliged to pay them regularly. Written in two copies, one in the hand of each of the two parties in Baghdad ⟦line⟧ 194 Witness Witness Tenant Lessor Iraq Finance 40 Fils 40 FILS ⟦illegible⟧

---

### csp_1d883d52373b56b08c8e35c9211d7302

٥١ / ١٩٦٢ ١٩٥١ / ٦ / ٢

إلى الحاج علي ⟦كسن هبكة⟧ المحترم

بعد التحية

نؤكد كتابنا المرقم ٥١/١٨٨١ والمؤرخ في ١٩٥١/٥/١٧ راجين الاسراع بمراجعتنا لتجديد عقد ايجار المخزن الارضي العائد الى رئاسة هذه الطائفة الذي انتهى في ١٩٥١/٥/٢١ وذلك بموجب المقاولة المعقودة بينكم وبين المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية المؤرخة في ٢٢ ايلول سنة ١٩٥٠ وبعكسه نرجو المبادرة الى اخلائه خلال يومين من تاريخ تسلمكم هذا الكتاب مع دفع بدل الايجار المستحق عليكم للمدة من تاريخ الاستحقاق حتى تسليمه خاليا من الشواغل وبخلافه سنضطر الى اتخاذ الاجراءات القانونية اللازمة لحفظ حقوق الوقف .

وبهذه المناسبة نلفت انظاركم الى الفقرة التي تنص على وجوب دفع بدل ايجار يومي قدره خمسة دنانير عن كل يوم تتأخرون فيه عن التخلية بدون حاجة الى انذار رسمي . على امل ان لا تضطرونا الى اللجوء لاتخاذ التدابير القانونية .

بانتظار جوابكم وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 1962 2 / 6 / 1951 To Al-Hajj Ali ⟦Kassan Habka⟧ Honorable After greetings We reiterate our letter No. 51/1881 dated 5/17/1951, requesting you to expedite visiting us to renew the lease of the ground warehouse belonging to the Presidency of this Community, which expired on 5/21/1951, in accordance with the contract concluded between you and the Lay Council of the Jewish Community dated September 22, 1950. Otherwise, we request you to initiate its evacuation within two days from the date of your receipt of this letter, along with the payment of the due rent for the period from the due date until its delivery vacant of any occupancy. Otherwise, we will be forced to take the necessary legal measures to preserve the rights of the Endowment. On this occasion, we draw your attention to the clause stating the obligation to pay a daily rent of five dinars for each day you delay the evacuation, without the need for a formal notice. Hoping that you will not force us to resort to taking legal measures. Waiting for your reply, and please accept our highest respect. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_1f5956cbd9605b19a4bc9e16a6aa2f1b

ورقة الايجار

عدد تسلسل —————— رقم ابواب ——————

قد تم العقد بين ————————————————————— المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ————————————————————— المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- اولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ————— الواقعة في ————— في محلة ————— المرقمة ————— لمدة ————— من ابتداء ————————————————————— الى نهاية ————————————————————— ببدل ايجار قدره فقط ————————————————————— ثانياً : ان المؤجر قد قبض ————————————————————— —————————————————————————————— —————————————————————————————— ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ————— في المأجور مدة الايجار ————— وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ————— فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المؤجر (صاحب الدار) اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً ————————————————— كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في —————————————————————

شاهد شاهد المستأجر المؤجر

[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Stamp] ٤٠ فلساً

[Marginalia] ⟦illegible scribbles⟧

**Traduction anglaise —**

Lease Paper Serial Number ⟦line⟧ Doors Number ⟦line⟧ The contract has been concluded between ⟦line⟧ hereinafter referred to as the Lessor And between ⟦line⟧ hereinafter referred to as the Lessee As follows :- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspecting ⟦line⟧ located in ⟦line⟧ in the neighborhood of ⟦line⟧ numbered ⟦line⟧ for a period of ⟦line⟧ From the start of ⟦line⟧ Until the end of ⟦line⟧ With a rent amount of only ⟦line⟧ Second: The Lessor has received ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ Third: The Lessee has the right of residence ⟦line⟧ in the leased premises for the duration of the lease ⟦line⟧ and at the conclusion of the lease period, the Lessee is obligated to vacate the leased premises and hand them over to the Lessor free of any encumbrances, and if he is late in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent amount of ⟦line⟧ fils without the need for a formal notice. Fourth: Property tax is on the Lessor (the owner of the house), while water, electricity, and guard fees are on the Lessee, and he is obligated to pay them regularly ⟦line⟧ Written in two copies, each of the two parties has one copy in ⟦line⟧ Lessor | Lessee | Witness | Witness ⟦illegible signature⟧ 40 fils ⟦illegible scribbles⟧

---

### csp_2090164d81505be1afc2bd4c230099e1

عدد تسلسل .................... رقم ابواب ....................

قد تم العقد بين ⟦حسقيل شموئيل داود⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦سلمان شموئيل⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦الدار⟧ الواقعة في ⟦بغداد⟧ في محلة ⟦السنك⟧ المرقمة ⟦٢٤٤/١⟧ لمدة ⟦سنة واحدة⟧ من ابتداء ⟦١ تشرين اول ٩٤٨⟧ الى نهاية ⟦٣٠ ايلول ٩٤٩⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦ثمانية عشر ديناراً فقط⟧ ثانياً : ان المؤجر ⟦قد⟧ قبض ⟦من المستأجر مبلغ تسعة دنانير قسطاً اولاً والباقي يسدد⟧ ⟦على قسطين كل قسط اربعة دنانير ونصف⟧ ثالثاً للمستأجر حق السكنى ⟦فقط⟧ في المأجور مدة الايجار وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦خمسماية⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً كتبت على نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ⟦١ تشرين اول⟧ ١٩٤⟦٨⟧

[Signature] المستأجر [Signature] ⟦سلمان شموئيل⟧ [Signature] المؤجر [Signature] ⟦حسقيل شموئيل داود⟧

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] IRAQ [Stamp] 20 FILS ٢٠ فلساً

**Traduction anglaise —**

Serial Number ⟦line⟧ Door Number ⟦line⟧ The contract has been concluded between ⟦Heskel Shmuel Daoud⟧, hereinafter referred to as the Lessor, and ⟦Salman Shmuel⟧, hereinafter referred to as the Lessee, on the following: First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection ⟦the house⟧ located in ⟦Baghdad⟧ in the district of ⟦Al-Sinak⟧ numbered ⟦244/1⟧ for a period of ⟦one year⟧ from the beginning of ⟦1 October 948⟧ to the end of ⟦30 September 949⟧ for a rental fee of only ⟦eighteen dinars only⟧ Second: The Lessor ⟦has⟧ received ⟦from the Lessee an amount of nine dinars as a first installment, and the remainder shall be paid⟧ ⟦in two installments, each installment being four and a half dinars⟧ Third: The Lessee has the right of residence ⟦only⟧ in the leased premises for the duration of the lease, and at the conclusion of the lease period the Lessee is obliged to vacate the leased premises and deliver it to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rental fee of ⟦five hundred⟧ fils without the need for a formal notice. Fourth: The property tax on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and guarding fees are on the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Written in two copies, in the hand of each of the parties one copy on ⟦1 October⟧ 194⟦8⟧ The Lessee ⟦Salman Shmuel⟧ The Lessor ⟦Heskel Shmuel Daoud⟧ Kingdom of Iraq IRAQ 20 FILS 20 fils

---

### csp_2143e422e95756039c776fa5a3263276

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ البلاغ المذكور في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في سبيل ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ الكهرباء

B02 · paragraph / arabic تم بتاريخ ٢٧ مارت ٩٢٢ البلاغ الذي عرضت بموجبه ديون ⟦illegible⟧ الكهرباء لائحة ⟦illegible⟧ ٢

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ the mentioned report in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ for the sake of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ electricity The report was completed on March 27, 922, by which the debts of the ⟦illegible⟧ electricity were presented List of ⟦illegible⟧ 2

---

### csp_2147bc7d57d159929331a4a613d1cbb2

(طابو شكل ١٥) لا يوجد قيد على الملك المرقم ⟦١٢٩/٥⟧ دونما من تورات لانها صدرت تأييد للطائفة وموقوفة الخيرية ⟦...⟧ ⟦...⟧ من ٥٠٠ تورات الحكومة العراقية مأمور الضريبة ٨ / ٢ / ١٩٤٢ قيمة الورقة (٢٠) فلساً

[Marginalia] ان دائرة معارف لواء بغداد [Marginalia] لا تدفع اي مبلغ عن ايجار [Marginalia] الدار والقسم الملحق بها المشغولة [Marginalia] من قبل مدرسة منشي صالح [Marginalia] المرحومة ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ٨ / ٢ / ٤٢

مطبعة الحكومة ١٤٥٥ - ١٠ - ٤٢ بيان لاجراء المعاملات التصرفية في دائرة الطابو | القضاء | الناحية | المحلة | الشارع | رقم الابواب القديم | رقم الابواب الحديث | رقم المحفظة | رقم الخارطة | | بغداد | | تورات | | | ⟦١٢٩/٥⟧ | ٩٢ | |

الجنس والنوع: ⟦...⟧ الشرق طريق ⟦...⟧ الغرب ⟦...⟧ الشمال ⟦...⟧ الجنوب ⟦...⟧ المساحة: متر مربع ⟦...⟧ اولك ⟦...⟧ دونم جديد ⟦...⟧ تاريخ ورقم السند القديم: الرقم ⟦...⟧ التاريخ ⟦...⟧

ان الدار المحددة حدودها اعلاه بموجب سند الطابو المؤرخ حزيران ٩٢٨ دائمي وعدد قيد ٢١٩ سجل ٥٢ هي من اوقاف حسنة منشي صالح - وان حقوق والظلال الفوقاني العائدة لهذه الدار واقعين فوق الدار تس ١٨٩ من القيد المرقم ٢٩٩ العائدات الى سلمان عليه وشركاه بارتفاع ثلاثة امتار وثلاثون سنتيمتر وقد يلاحظ في السندات والقيود والرقائق السابقة في هذا الشأن ان وان هذه الملاحظة لم تدرج في السند الاخير المربوط طياً سهواً من الدائرة وحيث ان درج هذه الملاحظة في السند الاخير مما قد يؤدي الى ضرر الوقف فقدنا هذا العلم في تصحيح السند وذلك بدرج الملاحظة المذكورة اعلاه فيه وذلك بالاستناد الى القيد والرقائق السابقة .

المدير ⟦...⟧ كاتب المحلة

**Traduction anglaise —**

(Tapu Form 15) There is no restriction on the property numbered ⟦129/5⟧ dunams of Tauraat because it was issued as a confirmation for the sect and is a charitable endowment ⟦...⟧ ⟦...⟧ of 500 Tauraat The Iraqi Government Tax Officer 8 / 2 / 1942 Paper value (20) fils The Department of Education of the Baghdad Governorate does not pay any amount for the rent of the house and the attached section occupied by the Munshi Saleh School The deceased ⟦...⟧ ⟦...⟧ 8 / 2 / 42 Government Press 1455 - 10 - 42 Statement for conducting disposal transactions in the Land Registry Department District | Sub-district | Neighborhood | Street | Old Door Number | New Door Number | Portfolio Number | Map Number Baghdad | | Tauraat | | | ⟦129/5⟧ | 92 | Category and Type: ⟦...⟧ East ⟦...⟧ road West ⟦...⟧ North ⟦...⟧ South ⟦...⟧ Area: Square meter ⟦...⟧ Olak ⟦...⟧ New Dunam ⟦...⟧ Date and number of the old title deed: Number ⟦...⟧ Date ⟦...⟧ The house defined by its boundaries above according to the permanent Tapu deed dated June 928 and number Entry 219 Register 52 is from the endowments of Hasana Munshi Saleh - and the rights and shadows of the upper floor belonging to this house are located above house seq. 189 of the entry numbered 299 belonging to Salman Alayhi and partners at a height of three meters and thirty centimeters And it may be noted in the previous deeds, entries, and documents in this regard that this note was not included in the last deed attached herewith due to an oversight by the department, and since omitting this note in the last deed may lead to damage to the endowment, we provide this notice to correct the deed by including the note mentioned above in it, based on the previous entry and documents. The Director ⟦...⟧ Neighborhood Clerk

---

### csp_2164c18b61105b97a8e506588deb3b0e

[Marginalia] صورة طبق الاصل

الفريق الاول - السيد مير بصري نائب رئيس المجلس الجسماني - اسرائيلي ببغداد بالاضافة الى وظيفته الفريق الثاني - السيد خلف

لقد تم الاتفاق بين الفريقين على ما يلي :-

١- يتعهد الفريق الثاني بتجهيز الف متر مكعب من التراب الاحمر لدفن المقبرة الاسرائيلية ببغداد الكائنة في شارع الشيخ عمر في المحلات التي يخصصها المهندس السيد يوسف مائير بسعر المتر المكعب /١٥٠/ فلسا ( مائة وخمسون فلسا )

٢- يكون الذرع على ظهر السيارة الحمل ( اللوري ) من قبل موظف يعينه

[Marginalia] من التراب الاحمر ⟦illegible⟧

الفريق الاول .

٣- يتعهد الفريق الثاني بانجاز تجهيز الكمية المذكورة خلال شهر واحد اعتبارا من تاريخ توقيع هذه المقاولة .

٤- يتعهد الفريق الثاني بدفع تعويضات نقدية قدرها خمسين دينارا فيما اذا لم ينجز تجهيز الكمية المذكورة من التراب في الوقت المعين اعلاه .

تم الاتفاق بين الطرفين بموجب الشروط المذكورة اعلاه وحررت هذه المقاولة باصل وصورة وقد احتفظ الفريق الاول بالصورة والفريق الثاني بالاصل .

بغداد في ٣٠ / ٨ / ١٩٤٨

| الفريق الثاني | الفريق الاول | | السيد خلف | السيد مير بصري | | | نائب رئيس المجلس الجسماني | | | الاسرائيلي ببغداد بالاضافة الى وظيفته |

[Stamp] ٤٠ فلسا [Stamp] ١٩٤٨

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Certified True Copy First Party - Mr. Meer Basri, Vice President of the Jewish Community Council in Baghdad in addition to his position Second Party - Mr. Khalaf It has been agreed between the two parties on the following: 1- The Second Party undertakes to supply one thousand cubic meters of red soil for filling the Jewish cemetery in Baghdad located on Sheikh Omar Street in the areas designated by the engineer Mr. Yusuf Meir at a price of /150/ fils (one hundred and fifty fils) per cubic meter. 2- The measurement shall be taken on the back of the cargo vehicle (lorry) by an employee appointed of red soil ⟦illegible⟧ the First Party. 3- The Second Party undertakes to complete the supply of the mentioned quantity within one month starting from the date of signing this contract. 4- The Second Party undertakes to pay cash compensation amounting to fifty dinars if the supply of the mentioned quantity of soil is not completed within the time specified above. Agreement was reached between the two parties according to the terms mentioned above, and this contract was written in original and copy; the First Party kept the copy and the Second Party kept the original. Baghdad on 30 / 8 / 1948 Second Party | First Party Mr. Khalaf | Mr. Meer Basri | Vice President of the Jewish Community Council | in Baghdad in addition to his position 40 fils 1948 ⟦illegible⟧

---

### csp_2304bc4756ec57778d004b21ce0797f7

عدد تسلسل ________________ رقم أبواب ________________

قد تم العقد بين: منشي صالح ⟦شلو مو راد⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر: وبين: موشي حاي حنون المدعو فيما يلي بالمستأجر:

على ما يأتي : اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦عن الدكان⟧ الواقعة في بغداد في محلة الشورجة المرقم ⟦٥٠/١٢٩⟧ لمدة سنة كاملة من ابتداء ١ تشرين ثاني ٩٤٣ الى نهاية ٣١ تشرين اول ٩٤٤ ببدل ايجار قدره فقط اربعة وعشرون ديناراً سنوياً ثانياً : ان المؤجر قبض تسعة دنانير نقداً والباقي البدل ⟦يدفع شهرياً⟧ فقط لا غير

ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ⟦فقط⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦لغاية سنة ٩٤٤⟧ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره مائة فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً ________________ كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ________________ ١٩٤

| شاهد | شاهد | المستأجر | المؤجر | | | | موشي حاي حنون | منشي صالح ⟦شلومو راد⟧ |

[Stamp] IRAQ POSTAGE [Stamp] 30 FILS ٣٠ فلساً [Stamp] ⟦وردت⟧

[Marginalia] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Sequence number ⟦line⟧ Section number ⟦line⟧ A contract has been made between: Munshi Saleh ⟦Shlomo Rad⟧ hereinafter called the Lessor: And: Moshe Hay Hanoun hereinafter called the Lessee: On the following: First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection ⟦the shop⟧ located in Baghdad in the Al-Shorja neighborhood, numbered ⟦50/129⟧ for a period of one full year from the beginning of 1 November 943 to the end of 31 October 944 for a rent amount of only twenty-four Dinars annually Second: The Lessor has received nine Dinars in cash, and the remainder of the amount ⟦shall be paid monthly⟧ only and nothing else Third: The Lessee has the right of occupancy ⟦only⟧ in the leased premises for the duration of the lease ⟦until the year 944⟧ and upon the conclusion of the lease term the Lessee is obliged to vacate the leased premises and hand it over to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of one hundred fils without the need for a formal notice. Fourth: Property taxes on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, and security fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly ⟦line⟧ Written in two copies in the hands of each of the two parties, one copy in Baghdad ⟦line⟧ 194 Witness | Witness | Lessee | Lessor | | Moshe Hay Hanoun | Munshi Saleh ⟦Shlomo Rad⟧ IRAQ POSTAGE 30 FILS 30 Fils ⟦Received⟧ ⟦...⟧

---

### csp_238edb87239f52598e4874f48b8e9ebc

سند الايجــــــــــــــار

قد تم العقد بين السيدين محمد كاظم ومحمد باري المدعوين فيما يلي بالمستأجرين وبين السيد حسقيل داود شمطوب رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد اضافة الى صندوق الطائفة الاسرائيلية ببغداد المدعو فيما يلي بالمؤجر على ما يأتي :-

اولا – ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الحانوت المرقم ١٥٤ ج/١١٣ الواقع في بغداد في محلة قنبر علي ابتداء من ١٩ مايس ١٩٥٠ ( الف وتسعمائة والخمسين ) الى نهاية ١٨ مايس ١٩٥١ ( سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ) ببدل ايجار سنوي قدره فقط ( ــ/٨٠ دينار ) ثمانون دينارا سنويا .

ثانيا ان المؤجر قد قبض نقدا مقدما ( ــ/٣٠ دينار ) ثلاثين دينارا واستلم كمبيالتين بالباقي الاولى بمبلغ ( ــ/٢٥ دينار ) استحقاق ١٨ حزيران ١٩٥٠ والثانية بمبلغ ( ــ/٢٥ دينار ) استحقاق ١٨ تشرين الثاني ١٩٥٠ .

ثالثا ــ للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار البالغة سنة كاملة وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خاليا من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوما ان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره دينارا واحدا من غير حاجة الى انذار رسمي .

رابعا ــ ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهربـــــــاء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظمــــــــــــــا .

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ١٩ مايس ١٩٥٠ .

[Signature] شاهد [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] شاهد [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المستأجــــــــر [Signature] محمد كاظم ومحمد باري [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المؤجــــــــر [Signature] السيد حسقيل داود شمطوب [Signature] المجلس الجسماني الاسرائيلي [Signature] ببغداد بالاضافة الى وظيفته

[Stamp] ⟦Four revenue stamps with portraits, cancelled with signatures and dates⟧ [Stamp] ١٩ [Stamp] ١٩ [Stamp] ١٩ [Stamp] ١٩

**Traduction anglaise —**

Rental Document The contract has been concluded between Messrs. Mohammed Kadhim and Mohammed Bari, hereinafter called the Tenants And Mr. Heskel Daoud Shamtoob, President of the Jewish Lay Council in Baghdad, in addition to The Jewish Community Fund in Baghdad, hereinafter called the Lessor, as follows: First – The Lessor has leased to the Tenant and the latter has rented from the Lessor after viewing and inspection The shop numbered 154 C/113 located in Baghdad in the Qanbar Ali neighborhood starting from 19 May 1950 (one thousand nine hundred and fifty) until the end of 18 May 1951 (the year one thousand nine hundred and fifty- one) for an annual rent totaling only (80/- Dinars) eighty dinars per year. Second – The Lessor has received in cash in advance (30/- Dinars) thirty dinars and received two promissory notes for the remainder; the first for the amount of (25/- Dinars) due on 18 June 1950 and the second for the amount of (25/- Dinars) due on 18 November 1950. Third – The Tenant has the right of occupancy only in the leased property for the rental period amounting to one full year, and at the end of the rental period, the Tenant is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor vacant. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of one dinar without the need for a formal notice. Fourth – The property tax on the leased property shall be the responsibility of the Lessor, while the water and electricity fees and guarding fees are the responsibility of the Tenant, and he is obliged to pay them regularly. Written in two copies, one in the hand of each of the two parties, in Baghdad, 19 May 1950. Witness ⟦signature⟧ Witness ⟦signature⟧ The Tenant Mohammed Kadhim and Mohammed Bari ⟦signature⟧ The Lessor Mr. Heskel Daoud Shamtoob The Jewish Lay Council in Baghdad in addition to his office ⟦Four revenue stamps with portraits, cancelled with signatures and dates⟧ 19 19 19 19

---

### csp_2518a644ac5250ee976631a25dd86c3f

Agy.No.2778. Stamp 190 fils. FIRE RENEWAL RECEIPT (FOREIGN)

[Stamp] SELIM E. AKERIB [Stamp] 30 JUN 1948 [Stamp] BAGHDAD [Stamp] LEGAL AND GENERAL ASSURANCE SOCIETY LIMITED

No.: 11857 Company: Legal & General Assurance Society Ltd. CHIEF ADMINISTRATION: 188 FLEET STREET, LONDON, E.C.4 Agent: Selim E. Akerib & Co.Ltd., Baghdad Date: 30th June 19.48 RECEIVED from: The Jewish Law Council, Baghdad, the Premium named below for the Renewal of the undermentioned Policy: from: 30th June 1948 to: 30th June 1949 Policy No.: 110124 Sum Insured: ID.7500/- Premium: ID.56/250

[Signature] p.p. LEGAL & GENERAL ASSURANCE STY. LTD. [Signature] SELIM E. AKERIB & CO. LTD. [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] Agent. [Signature] DIRECTOR

[Stamp] ⟦Revenue Stamps with overprint: SELIM E. AKERIB 30 JUN 1948 BAGHDAD⟧

**Traduction anglaise —**

Agy.No.2778. Stamp 190 fils. FIRE RENEWAL RECEIPT (FOREIGN) SELIM E. AKERIB 30 JUN 1948 BAGHDAD LEGAL AND GENERAL ASSURANCE SOCIETY LIMITED No.: 11857 Company: Legal & General Assurance Society Ltd. CHIEF ADMINISTRATION: 188 FLEET STREET, LONDON, E.C.4 Agent: Selim E. Akerib & Co.Ltd., Baghdad Date: 30th June 19.48 RECEIVED from: The Jewish Law Council, Baghdad, the Premium named below for the Renewal of the undermentioned Policy: from: 30th June 1948 to: 30th June 1949 Policy No.: 110124 Sum Insured: ID.7500/- Premium: ID.56/250 p.p. LEGAL & GENERAL ASSURANCE STY. LTD. SELIM E. AKERIB & CO. LTD. ⟦illegible⟧ Agent. DIRECTOR ⟦Revenue Stamps with overprint: SELIM E. AKERIB 30 JUN 1948 BAGHDAD⟧

---

### csp_251e82e914ad5faf91138bfa2d11fa1f

B01 · header / latin FOREIGN FIRE.

B02 · form / latin No.: 91687 Agency.: Iraq

B03 · header / latin Guardian Assurance Company Limited. (INCORPORATED IN ENGLAND). Head Office:—68, King William Street, London, E.C.4.

B04 · form / latin Received the: Seventeenth day of March 19 47. of Messrs.: The Jewish Lay Council. the sum of: ID. 18/750. being for: Twelve Months' Premium on Blg.khan No.: 158/158, Shorja,. insured in this Company by Policy No.: 7676189. which is hereby renewed from: 5th March 19 47 to 5th March 19 48. Sum Insured:-: ID. 1500/-.

B05 · stamp / mixed العراق فلس ٤٠ فلس

B06 · signature / latin ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ Agent.

B07 · footer / latin —8/42.

**Traduction anglaise —**

FOREIGN FIRE. No.: 91687 Agency.: Iraq Guardian Assurance Company Limited. (INCORPORATED IN ENGLAND). Head Office:—68, King William Street, London, E.C.4. Received the: Seventeenth day of March 19 47. of Messrs.: The Jewish Lay Council. the sum of: ID. 18/750. being for: Twelve Months' Premium on Blg.khan No.: 158/158, Shorja,. insured in this Company by Policy No.: 7676189. which is hereby renewed from: 5th March 19 47 to 5th March 19 48. Sum Insured:-: ID. 1500/-. Iraq 40 Fils Fils ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ Agent. —8/42.

---

### csp_255c2566b0285b6a864cc5a5945d26b9

سند الايجار

عدد التسلسل ⟦line⟧ رقم الابواب ⟦line⟧

قد تم العقد بين ⟦ناجي اسحاق؟⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر وبين ⟦رئيس الطائفة الاسرائيلية ... بغداد⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر على ما يأتي اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦الحانوت ...⟧ واقعه في ⟦...⟧ في محلة ⟦...⟧ المرقم ⟦١٥٩ / ١١٧⟧ من ابتداء ⟦...⟧ الى نهاية ⟦...⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦...⟧ ثانياً : ان المؤجر ⟦... دينار ... باقساط شهرية ...⟧ ⟦line⟧

ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ⟦...⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦...⟧ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦...⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ⟦line⟧ ١٩٤

[Signature] شاهد [Signature] عموري سلمان تباه [Signature] ⟦توقيع⟧

[Signature] شاهد

[Signature] المستأجر

[Signature] المؤجر

[Stamp] JEWISH LAY COUNCIL [Stamp] BAGHDAD [Stamp] المجلس الجسماني [Stamp] للطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد [Stamp] ١٨٣٠

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] مالية [Stamp] ١/٢ دينار

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] مالية [Stamp] ٧٥ فلسا

**Traduction anglaise —**

Lease Document Serial Number ⟦line⟧ Door Number ⟦line⟧ A contract has been made between ⟦Naji Isaac?⟧ hereinafter referred to as the Tenant And ⟦Head of the Israelite Community ... Baghdad⟧ hereinafter referred to as the Lessor On the following: First: The Lessor has leased to the Tenant, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection ⟦the shop ...⟧ Located in ⟦...⟧ in the district of ⟦...⟧ numbered ⟦159 / 117⟧ From the beginning of ⟦...⟧ To the end of ⟦...⟧ At a rent amount of only ⟦...⟧ Second: The Lessor ⟦... Dinars ... in monthly installments ...⟧ ⟦line⟧ Third: The Tenant has the right to reside ⟦...⟧ in the leased premises for the duration of the lease ⟦...⟧ and at the end of the term of the lease, the Tenant is obligated to vacate the leased premises and hand them over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent of ⟦...⟧ Fils without the need for a formal notice. Fourth: The property tax on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and security fees are the responsibility of the Tenant, and he is obligated to pay them regularly. Written in two copies, one in the hand of each party, in Baghdad ⟦line⟧ 194 Witness Amouri Salman Tabah ⟦Signature⟧ Witness Tenant Lessor JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD The Lay Council of the Israelite Community Baghdad 1830 Republic of Iraq Finance 1/2 Dinar Republic of Iraq Finance 75 Fils

---

### csp_258460a3c8a45864bcc4c7217fac3021

ورقة الايجار

عدد تسلسل: رقم ابواب: 72 / 129

قد تم العقد بين السيد ابراهيم حييم تويق رئيس المجلس الجسماني في بغداد المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد انور عبودي شمعون المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- اولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦...⟧ الواقعـ في بغداد في محلة التوراة المرقمة 72 / 129 لمدة سنة كاملة من ابتداء اول تشرين الاول 1949 (الف وتسعمائة وتسعة واربعين) الى نهاية ايلول 1950 (الف وتسعمائة وخمسين) ببدل ايجار قدره فقط مائتين ديناراً لا غير (200 دينار) ثانياً : ان المؤجر قد قبض سبعين ديناراً (70 دينار) نقداً ومقدماً والباقي قدره مائة وثلاثون ديناراً (130 دينار) بموجب كمبيالتين كل منهما بخمسة وستين ديناراً (65 دينار) الاولى لمدة ثلاثة اشهر من تاريخ الايجار مستحقة الدفع في 31 كانون الاول 1949 (الف وتسعمائة وتسعة واربعين) والثانية لمدة ستة اشهر من تاريخ الايجار مستحقة الدفع في 31 نيسان 1950 (الف وتسعمائة وخمسين) ثالثاً : للمستأجر حق السكنى والاقامة في المأجور مدة الايجار سنة كاملة وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ديناراً واحداً فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المؤجر (صاحب الدار) اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في 20 ايلول 1949

شاهد شاهد المستأجر المؤجر

[Stamp] المجلس الجسماني [Stamp] للطائفة الموسوية [Stamp] في بغداد

[Stamp] 75 فلساً

[Stamp] 20 فلساً

[Marginalia] ملاحظة : [Marginalia] يجوز للمستأجر اسكان عائلة واحدة فقط معه في الدار المذكورة اعلاه

**Traduction anglaise —**

Rental Document Serial Number: Door Number: 72 / 129 The contract has been concluded between Mr. Ibrahim Hayim Twig, President of the Lay Council in Baghdad, hereinafter referred to as the Lessor And Mr. Anwar Abboudi Shamoun, hereinafter referred to as the Lessee As follows :- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspecting ⟦the property⟧ located In Baghdad in the Al-Tawrat neighborhood numbered 72 / 129 for a full year Starting from the beginning of October 1st, 1949 (one thousand nine hundred and forty-nine) Until the end of September 1950 (one thousand nine hundred and fifty) For a rental amount of only two hundred Dinars and no more (200 Dinars) Second: The Lessor has received seventy Dinars (70 Dinars) in cash and in advance, and the remaining balance is one hundred and thirty Dinars (130 Dinars) by virtue of two promissory notes, each for sixty-five Dinars (65 Dinars); the first for a period of three months from the date of the lease, due for payment on December 31, 1949 (one thousand nine hundred and forty-nine) and the second for a period of six months from the date of the lease, due for payment on April 31, 1950 (one thousand nine hundred and fifty) Third: The Lessee has the right of residence and stay in the leased property for the duration of the one-year lease, and at the end of the term of the lease, the Lessee is obligated to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent amount of one Dinar and zero fils without the need for a formal notice. Fourth: The property tax is on the Lessor (the house owner), while the water, electricity, and security fees are on the Lessee and he is obligated to pay them regularly. Written in two copies, each of the parties has one copy on September 20, 1949 Witness | Witness | Lessee | Lessor The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad 75 fils 20 fils Note: The Lessee is permitted to house only one family with him in the aforementioned house

---

### csp_26177cf232bf532eaf20ac72b15ca5b4

عدد تسلسل ________________ رقم أبواب ________________

قد تم العقد بين ⟦منشي صالح شلومو داود⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦صبون السعد⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦عدا غرفة⟧ الواقعة في بغداد في محلة ⟦التوراة⟧ المرقم ⟦٥٠ / ١٢٩⟧ لمدة ⟦سنة كاملة⟧ من ابتداء ⟦١ تشرين ثاني ٩٤٣⟧ الى نهاية ⟦٣١ تشرين اول ٩٤٤⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦اثني عشر ديناراً فقط⟧ ثانياً : ان المؤجر قبض ⟦اربعة دنانير نقداً والباقي البدل قد تسلم بموجب وصولات شهرية⟧ ________________________________________________________________________________ ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ⟦فقط⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦المذكورة اعلاه⟧ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦مائة⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ________________ ١٩٤

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] ⟦صبون السعد⟧ ⟦منشي صالح شلومو داود⟧

[Stamp] العراق [Stamp] مالية [Stamp] ٢٠ فلساً

**Traduction anglaise —**

Serial Number ⟦line⟧ Doors Number ⟦line⟧ A contract has been concluded between ⟦Munshi Saleh Shlomo Daoud⟧, hereinafter referred to as the Lessor, and ⟦Sabbun al-Saad⟧, hereinafter referred to as the Lessee, on the following: First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, ⟦except for a room⟧ located in Baghdad in the ⟦Al-Tawrat⟧ quarter, numbered ⟦50 / 129⟧ for a period of ⟦one full year⟧ from the beginning of ⟦1 November 943⟧ to the end of ⟦31 October 944⟧ for a rent amount of only ⟦twelve dinars only⟧ Second: The Lessor has received ⟦four dinars in cash and the remainder of the amount was received via monthly receipts⟧ ⟦line⟧ Third: The Lessee has the right of residence ⟦only⟧ in the leased premises for the ⟦above-mentioned⟧ rental period, and at the end of the rental period, the Lessee is obliged to vacate the leased premises and hand them over to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of ⟦one hundred⟧ fils without the need for an official notice. Fourth: Property taxes on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, and security fees are on the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Written in two copies in the hands of each of the two parties, one copy in Baghdad ⟦line⟧ 194 Witness Witness Lessee Lessor ⟦Sabbun al-Saad⟧ ⟦Munshi Saleh Shlomo Daoud⟧ Iraq Finance 20 fils

---

### csp_2643661f763e559687c54e9049264f73

نسخة الدائرة ١٠٩٥ ١٩٤٩/٩/٢٠ امانة العاصمة بعد التحية بناء على طلب السيد عباس محمد نرجو احاطتكم علما بأن الموما اليه قد استأجر معمل المصارين (الملحق بمجزرة الطائفة الواقع في شارع الشيخ عمر) من الطائفة لمدة سنة ميلادية اعتبارا من اول نيسان ١٩٤٩ الى نهاية آذار ١٩٥٠ مع العلم ان المعمل المذكور قد كان مغلوقا قبل ذلك . هذا ودمتم ؛ رئيس الطائفة ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ١٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy 1095 1949/9/20 Capital Secretariat After greetings Based on the request of Mr. Abbas Muhammad, we hope to inform you that the aforementioned person has leased the casing factory (attached to the slaughterhouse of the community located on Sheikh Omar Street) from the community for one calendar year starting from the first of April 1949 until the end of March 1950, noting that the mentioned factory was closed before that. With respect; Head of the Community ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 14

---

### csp_2659f3c3d7295ccfb676307a3be5ccfb

[Marginalia] ١٠٠٠ دينار

[Stamp] ⟦faded circular stamp⟧

اني ⟦محمد⟧ حسن البارح قد كفلت البدري الزايدة وقبضت مبلغ ثلاثة الاف دينار عن التأمينات النقدية ولاجله وقعت

[Signature] مخزومي

اني علي البارح قد كفلت البدري الزايدة واستحقيت التأمينات النقدية مبلغ الفين دينار ولاجله وقعت

[Signature] علي صالح

[Stamp] ⟦faded circular stamp⟧

انا محمود سلمان وغالب احمد قد كفلنا البدري الزايدة واستحقينا التأمينات بموجب صك على البنك بمبلغ الفي دينار ولاجله وقعنا .

[Signature] محمود سلمان [Signature] غالب احمد

/- ٣٣٤٦٠ فقط ثلاثة وثلاثون الف واربعمائة وستون دينار عبد السلام مهدي

[Signature] عبد السلام مهدي

/- ٣٣٥٠٠ فقط ثلاثة وثلاثون الف وخمسمائة دينار على السيد سلام مهدي

[Signature] عبد السلام مهدي

/- ٣٣٥٦٠ فقط ثلاثة وثلاثون الف وخمسمائة وستون دينار الحاج عبد الرزاق الملا قادر عبد الله ⟦...⟧

[Signature] عبد الله ⟦...⟧

/- ٣٣٦٠٠ فقط ثلاثة وثلاثون الف وستمائة دينار على الحاج عبد الرزاق الملا قادر قد كفلت البدري عن الزايدة واستحقيت التأمينات بموجب صك على البنك العربي ولاجله وقعت

[Signature] عبد الله ⟦...⟧

[Marginalia] عشرة الاف دينار [Marginalia] الاستلام نقدي

**Traduction anglaise —**

1000 Dinars ⟦faded circular stamp⟧ I, ⟦Mohammed⟧ Hassan Al-Bareh, have guaranteed Al-Badri Al-Zaida and received an amount of three thousand dinars for the cash security and for that, I have signed Makhzoumi I, Ali Al-Bareh, have guaranteed Al-Badri Al-Zaida and was entitled to the cash security of two thousand dinars, and for that, I have signed Ali Saleh ⟦faded circular stamp⟧ I, Mahmoud Salman and Ghalib Ahmed, have guaranteed Al-Badri Al-Zaida and we were entitled to the security by a check on the bank in the amount of two thousand dinars, and for that, we have signed . Mahmoud Salman Ghalib Ahmed /- 33460 Only thirty-three thousand four hundred and sixty dinars Abdul Salam Mahdi Abdul Salam Mahdi /- 33500 Only thirty-three thousand five hundred dinars to Mr. Salam Mahdi Abdul Salam Mahdi /- 33560 Only thirty-three thousand five hundred and sixty dinars Haji Abdul Razzaq Al-Mulla Qader Abdullah ⟦...⟧ Abdullah ⟦...⟧ /- 33600 Only thirty-three thousand six hundred dinars to Haji Abdul Razzaq Al-Mulla Qader, I have guaranteed Al-Badri on behalf of Al-Zaida and I was entitled to the security by a check on the Arab Bank, and for that, I have signed Abdullah ⟦...⟧ Ten thousand dinars Received in cash

---

### csp_27a08bb26c895d458bc860241012846a

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_27e1681d13b65c8fb03c922fe96b80e3

- ٣ -

ثلاث عشر - يعتبر بدء جريان الفائض النظامي لكل كمبيالة من تاريخ استحقاقها دون لزوم الى انذار سابق وعدم تأدية كل كمبيالة من الكمبيالات المذكورة في البند السابق يخير المجلس بين استيفاء حق الغابيلة لحساب الملتزم بسعر سوقه الجاري في وقت الاستيفاء على ان يكون ذلك محسوبا من بدل الكمبيالات بدون خلل الى حق طلب التعويض والفائض والمصاريف المختصة بنقصان بدل الالتزام وبدون لزوم الى انذار سابق بذلك وبين فسخ الالتزام واعطائه الى الغير مع حفظ طلب التعويض والفائض ونقصان البدل من الملتزم من دون لزوم الى انذار سابق .

اربع عشر - يعتبر مجموع التأمينات النقدية عشرين بالمائة من بدل الالتزام منها عشرة بالمائة كتأمينات اصلية ومنها عشرة بالمائة كتأمينات معوضة من الكفالة الواجب اخذها تأمينا لتنفيذ احكام هذه المقاولة واداء كل كمبيالة من الكمبيالات المشار اليها في البند الثاني عشر وتلغى هذه الكفالة عندما تدفع التأمينات المعوضة الى صندوق المجلس .

خامس عشر - على الملتزم ان يراجع المجلس من اجل اي خلاف محتمل وقوعه بمقتضى هذه احكام هذه الاتفاقية بصورة تحريرية وعلى المجلس ان يحل الخلاف خلال شهر واحد من تاريخ اخذه كتاب الملتزم المحتوي على وجهة نظره في كيفية الخلاف ولا يحق له مراجعة اي طريقة رسمية او قضائية دون مراجعة المجلس اولا وبعكسه يكون وحده مسؤولا عن جميع المصاريف القانونية واية مصاريف اخرى يتكبدها .

سادس عشر - يتعهد الملتزم بقبول الحساب المعطى له من قبل المجلس فيما يتعلق بالتعويض والفائض والمصاريف المتكونة تأمينا لتسديد بدل الالتزام بضم الفائض والمصاريف اليه دون سابق اعتراض عليه عندما يستعمل المجلس صلاحيته المبينة في هذه الاتفاقية خلال الالتزام .

سابع عشر - لا يقبل كل حق او مسؤولية من كل عقد او تعهد يجري بين الملتزم والغير الامر الذي بينه وبين ذلك الغير والذي ليس للمجلس دخل فيه غير ان على الملتزم المحافظة على الواجبات المترتبة عليه بموجب هذه الاتفاقية تجاه المجلس .

ثامن عشر - نفذ حكم هذه المقاولة اعتبارا من ١ نيسان ١٩٤٦ الف وتسعمائة وستة واربعين وهو بدء الالتزام الذي شرع فيه الملتزم في استيفاء حق الغابيلة . عقدت هذه الاتفاقية ووقع عليها الطرفان في بغداد وتبودلت بينهما مصدقة حسب الاصول .

الفريق الثاني الفريق الاول

[Stamp] ⟦5 fils revenue stamps⟧ [Stamp] ⟦10 fils revenue stamps⟧

[Signature] ابراهيم يوسف [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧

[Marginalia] ١٩ [Marginalia] ٩٤٦ [Marginalia] ٩٤٦ / ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

- 3 - Thirteen - The commencement of the statutory interest for each promissory note is considered from the date of its maturity without the need for a prior notice. And the non-payment of each of the promissory notes mentioned in the previous clause gives the Council the choice between collecting the Ghabila right for the account of the contractor at its current market price at the time of collection, provided that this is calculated from the value of the promissory notes without prejudice to the right to claim compensation, interest, and expenses related to the decrease in the contract value and without the need for a prior notice thereof, and between canceling the contract and giving it to others while reserving the claim for compensation, interest, and the decrease in the value from the contractor without the need for a prior notice. Fourteen - The total cash securities are considered twenty percent of the contract value, including ten percent as original securities and including ten percent as compensatory securities from the guarantee to be taken as security for the implementation of the provisions of this agreement and the payment of each promissory note of the promissory notes referred to in the twelfth clause, and this guarantee shall be canceled when the compensatory securities are paid to the Council's fund. Fifteen - The contractor must contact the Council regarding any dispute that may occur under the provisions of this agreement in writing, and the Council must resolve the dispute within one month from the date of receiving the contractor's letter containing his view on the nature of the dispute, and he has no right to resort to any official or judicial method without first contacting the Council, otherwise he alone shall be responsible for all legal expenses and any other expenses incurred. Sixteen - The contractor undertakes to accept the account given to him by the Council regarding the compensation, interest, and expenses incurred as security for the payment of the contract value by adding the interest and expenses to it without prior objection when the Council uses its powers set forth in this agreement during the contract period. Seventeen - No right or liability from any contract or undertaking between the contractor and others shall be accepted regarding what is between him and that third party in which the Council has no part, however, the contractor must maintain the duties incumbent upon him under this agreement towards the Council. Eighteen - The provision of this agreement was implemented as of April 1, 1946, one thousand nine hundred and forty-six, which is the start of the contract in which the contractor began collecting the Ghabila right. This agreement was concluded and signed by the two parties in Baghdad and exchanged between them, duly certified. The Second Party | The First Party ⟦5 fils revenue stamps⟧ ⟦10 fils revenue stamps⟧ Ibrahim Yusuf | ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ 19 946 946 / ⟦...⟧

---

### csp_2b4e3d41c9005ee9be56cd65045cd332

B01 · marginalia / latin W.O. B.D/79/33/34

B02 · header / arabic استمارة قبض رقم ٨٦ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B03 · form / mixed رقم التسلسل: ٣٢ / ١٠٨٤ اسم الدائرة: ⟦line⟧ فلس / دينار: 9 / 875 وصل من: Received from the President of the Jewish Community Baghdad مبلغ: ID 9/875 (Dinars Nine, fils eight-hundred & seventy five) على حساب: Being Telephone rental for six months including installation fee & deposit as shown on back بتاريخ: 25/4/33

B04 · signature / latin ⟦illegible⟧

B05 · stamp / mixed توقيع القابض DIVISIONAL CENTRAL DIVISION. عنوان الوظيفة مهندس البرق للمنطقة المركزية

**Traduction anglaise —**

W.O. B.D/79/33/34 Receipt Form No. 86 Receipts in Dirhams collected for the Government Serial Number: 32 / 1084 Department Name: ⟦line⟧ Fils / Dinar: 9 / 875 Received from: Received from the President of the Jewish Community Baghdad Amount: ID 9/875 (Dinars Nine, fils eight-hundred & seventy five) On account of: Being Telephone rental for six months including installation fee & deposit as shown on back Date: 25/4/33 ⟦illegible⟧ Signature of the Receiver DIVISIONAL CENTRAL DIVISION. Job Title Telegraph Engineer for the Central Region

---

### csp_2b9cc402ac9e5ab098f84f0b96e3edc7

مقاولات ايجار عرصة التفاونه

**Traduction anglaise —**

Contracts for leasing the Al-Tafawinah courtyard

---

### csp_2c02e4993f8d5f78b5ddf0d7fcc6f4dd

B01 · stamp / arabic ٢٩٩ مورخ ٢١ / ٧

B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ / ٨ / ٣١ عليه

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ الطائفة الموسوية في العراق ⟦illegible⟧ عليه في ٥ / ١٠ / ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ المحترم نرجو تزويدنا بـ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ الطائفة الموسوية في بغداد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في محافظة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

299 Dated 21 / 7 ⟦illegible⟧ / 8 / 31 on it ⟦illegible⟧ The Mosaic Community in Iraq ⟦illegible⟧ on it On 5 / 10 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Respectable We request to be provided with ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The Mosaic Community in Baghdad ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in the Governorate of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_2c4570a5fe48530d9ff8dceb742e3a29

B01 · header / arabic ســــند الايجار

B02 · form / arabic عدد التسلسل: رقم الابواب:

B03 · paragraph / arabic قد تم العقد بين الخاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بصفته متولياً المدعو فيما يلي بالمستأجر وبين مناهيم عزره المدعو فيما يلي بالمؤجر على ما يأتي اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الدكان الواقعة في بغداد في محلة التوراة المرقمة ٥٠ ط / ١٢٩ من ابتداء نيسان ٩٤٥ الى نهاية مارت ٩٤٦ ببدل ايجار قدره فقط ٢٠ عشرين ديناراً لا غيره ثانياً : ان المؤجر قد قبض من المستأجر خمسة دنانير نقداً والباقي وقدره خمسة عشر ديناراً اخذ منه كمبياليتين كل واحدة بمبلغ سبعة دنانير ونصف الكمبيالة الاولى في ايلول ٩٤٥ والثانية في كانون الثاني ٩٤٦ ثالثاً : للمستأجر حق السكنى والاشغال في المأجور مدة الايجار الى نهاية مارت ٩٤٦ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره مائة فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ١٩٤

B04 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر المؤجر

B05 · stamp / mixed العراق مالية ٤٠ فلساً

**Traduction anglaise —**

Lease Contract Serial Number: Door Number: The contract has been concluded between Rabbi Sassoon Khedhouri, President of the Jewish Community, in his capacity as Trustee, hereinafter referred to as the Lessee And Menahim Ezra, hereinafter referred to as the Lessor On the following terms: First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and examination, the shop Located in Baghdad in the Torah neighborhood, numbered 50 T / 129 From the beginning of April 1945 To the end of March 1946 For a rental amount of only 20 twenty Dinars and no more. Second: The Lessor has received from the Lessee five Dinars in cash, and for the remaining amount of fifteen Dinars, He took from him two promissory notes, each for the amount of seven and a half Dinars; the first note in September 1945 And the second in January 1946. Third: The Lessee has the right of residence and occupation in the leased property for the duration of the lease until the end of March 1946, and at the end of the lease period, the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of one hundred fils without the need for a formal notice. Fourth: The property tax on the leased property shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and security fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Written in two copies, one in the hand of each of the two parties, in Baghdad 194 Witness | Witness | The Lessee | The Lessor Iraq | Finance 40 | Fils

---

### csp_2c81ef9c2fa35d9fb98a5d78a1a253ec

Legal & General Assurance Society Ltd. ESTABLISHED 1836 ALDWYCH HOUSE, ALDWYCH, LONDON, W.C.2

IRAQ AGENCY: SELIM E. AKERIB & CO. LTD. BAGHDAD

LEGAL AND GENERAL ASSURANCE SOCIETY LIMITED

FIRE POLICY

No.: 110611 Name: The Jewish Lay Council Sum Insured: ID. 6000/- Payable: 30.6.1951.

The Insured should, for his own protection, examine the Policy, in order to verify the correctness of the description of the Property insured.

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Legal & General Assurance Society Ltd. ESTABLISHED 1836 ALDWYCH HOUSE, ALDWYCH, LONDON, W.C.2 IRAQ AGENCY: SELIM E. AKERIB & CO. LTD. BAGHDAD LEGAL AND GENERAL ASSURANCE SOCIETY LIMITED FIRE POLICY No.: 110611 Name: The Jewish Lay Council Sum Insured: ID. 6000/- Payable: 30.6.1951. The Insured should, for his own protection, examine the Policy, in order to verify the correctness of the description of the Property insured. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_2d8c361eee735b6b9d41bcd376a50237

عدد تسلسل ⟦line⟧ رقم ابواب ⟦line⟧

قد تم العقد بين ⟦line⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين خضير عباس المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :

اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع في ⟦line⟧ في محلة ⟦line⟧ المرقمة ⟦line⟧ لمدة ⟦line⟧ الواقعة من ابتداء ⟦line⟧ الى نهاية ⟦line⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦line⟧

ثانياً : ان المؤجر ⟦line⟧ قسط ⟦line⟧

ثالثاً للمستأجر حق السكنى ⟦line⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦line⟧ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوما بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦line⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .

رابعا : إن ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها بانتظام ⟦line⟧ كتبت على نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ⟦line⟧ ١٩٤

[Signature] شهد [Signature] موشي ميمون [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] المستأجر [Signature] ⟦stamp⟧

[Signature] المؤجر

**Traduction anglaise —**

Serial number ⟦line⟧ Doors number ⟦line⟧ A contract has been made between ⟦line⟧ hereinafter called the Lessor And between Khudair Abbas hereinafter called the Lessee On the following: First: The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection In ⟦line⟧ in the neighborhood of ⟦line⟧ numbered ⟦line⟧ for a period of ⟦line⟧ located From the beginning of ⟦line⟧ To the end of ⟦line⟧ With a rental fee amounting to only ⟦line⟧ Second: That the Lessor ⟦line⟧ installment ⟦line⟧ Third: The Lessee has the right of residence ⟦line⟧ in the leased premises for the duration of the lease ⟦line⟧ and at the conclusion of the lease period The Lessee is obligated to vacate the leased premises and hand them over to the Lessor free of occupants, and if he is late in doing so, he shall be obligated to pay For the period of delay, a daily rent amounting to ⟦line⟧ Fils without the need for an official notice. Fourth: The property tax on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and security fees are the responsibility of the Lessee, and he is obligated to pay them Regularly ⟦line⟧ written in two copies, each of The two parties received one copy on ⟦line⟧ 194 Witnessed Moshe Maymon ⟦signature⟧ Lessee ⟦stamp⟧ Lessor

---

### csp_32692a074ebc5dfba9bc38e2e1a9499a

B01 · header / mixed SELIM E. AKERIB & CO., LTD. سليم ع. عكيرب وشركاه المحدودة ⟦line⟧

B02 · form / mixed №: 02186 Baghdad,: 6/7/49 بغداد: RECEIVED from: The Jewish Lay Council وصل من: the sum of Iraq Dinars: Thirty Six only per cheque مبلغاً: No. 829036 on Ottoman Bank, Baghdad on account of: Insurance premium due under لحساب: Fire Policy No. 110469

B03 · marginalia / latin Paid

B04 · form / mixed I. D.: 36/= دينار: فلس:

B05 · stamp / mixed SELIM E. AKERIB & Co. Ltd. 6 JUL 1949 BAGHDAD ٨ فلوس

B06 · signature / latin ⟦signature⟧ DIRECTOR

**Traduction anglaise —**

SELIM E. AKERIB & CO., LTD. Selim E. Akerib & Co. Ltd. ⟦line⟧ №: 02186 Baghdad,: 6/7/49 Baghdad: RECEIVED from: The Jewish Lay Council Received from: the sum of Iraq Dinars: Thirty Six only per cheque Amount: No. 829036 on Ottoman Bank, Baghdad on account of: Insurance premium due under For account of: Fire Policy No. 110469 Paid I. D.: 36/= Dinar: Fils: SELIM E. AKERIB & Co. Ltd. 6 JUL 1949 BAGHDAD 8 Fils ⟦signature⟧ DIRECTOR

---

### csp_32934d09b67b543c9678ffdb2d31c0bc

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic الرقم: ١٩٦٧ / ٥١ الموضوع: التاريخ: ٨ / ٦ / ١٩٥١

B04 · paragraph / arabic الى المدير المفوض للشركة العراقية للصناعة والتجارة المحدودة

B05 · paragraph / arabic بعد التحية نؤكد كتابنا المرقم ١٩٦٧ / ٥١ والمؤرخ في ٤ / ٦ / ٩٥١ راجين الاسراع بمراجعتنا للبت نهائيا في موضوع تجديد عقد الايجار . بانتظار جوابكم ، على امل ان لا تضطرونا للكتابة مرة اخرى . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B07 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary Number: 51 / 1967 Subject: Date: 8 / 6 / 1951 To The Managing Director of the Iraqi Company for Industry and Trade Limited Greetings, We confirm our letter No. 51 / 1967 dated 4 / 6 / 951, requesting you to hasten in visiting us to finalize the matter of renewing the lease contract. Awaiting your reply, hoping that you will not compel us to write again. Please accept our highest respect. ⟦illegible stamp⟧ On behalf of the President of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_3310ac709d745d63aa8a508c740f9a7f

THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY, LTD INCORPORATED IN NEW ZEALAND

MARINE · FIRE · ACCIDENT FIRE POLICY

No.: 42/144841 NAME: The Jewish Lay Council SUM ASSURED RS.: ID. 1000/- ON: Building SITUATION: Abul Saad EXPIRES: 1st January, '51

The Assured is requested to read the Conditions of this Policy. T.I.P.—B. 1114-47. Form No. 1

**Traduction anglaise —**

THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY, LTD INCORPORATED IN NEW ZEALAND MARINE · FIRE · ACCIDENT FIRE POLICY No.: 42/144841 NAME: The Jewish Lay Council SUM ASSURED RS.: ID. 1000/- ON: Building SITUATION: Abul Saad EXPIRES: 1st January, '51 The Assured is requested to read the Conditions of this Policy. T.I.P.—B. 1114-47. Form No. 1

---

### csp_33135382332e515c9c38c73a72c85554

سند الايجار

عدد تسلسل: ⟦line⟧ رقم ابواب: ١٢٩

قد تم العقد بين: الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المدعو فيما يلي بالمؤجر: وبين: صادقه سالم المدعو فيما يلي بالمستأجر:

اولا – ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع: الدكان الواقع في: بغداد في محلة: التوراة للرقم: ١٢٩ لمدة: سنة كاملة من ابتداء: اول نيسان ١٩٤٩ الى نهاية: ٣١ اذار ١٩٥٠ ببدل ايجار قدره فقط: خمسة وعشرون ديناراً ونصف لا غير

ثانياً – أن المؤجر قد أجر الدكان العائدة لـ الى المستأجر للمومى اليه ببدل ايجار قدره خمسة وعشرون ديناراً ونصف وانه اعترف المستأجر بانه بذمته مبلغ قدره اثنا عشر ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً يدفع بموجب كمبيالتين كل منها بمبلغ ستة دنانير وثلاثمائة وخمسة وسبعون فلساً الاولى في ١ اب ١٩٤٩ والثانية في ١ تشرين الثاني ١٩٤٩

ثالثاً – للمستأجر حق السكنى: فقط في المأجور مدة الايجار: حتى نهاية آذار ١٩٥٠ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره: مائتان وخمسون فلس من غير حاجه الى انذار رسمي .:

رابعاً – أن ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً ⟦line⟧

من الفريقين نسخة واحدة في: ١ نيسان ١٩٤٩

[Signature] شاهد [Signature] شاهد [Signature] المستأجر [Signature] المؤجر

[Signature] صادقه سالم [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية [Signature] بصفته متولياً

[Stamp] ⟦Revenue Stamp: 10 Fils, King Faisal II⟧ [Stamp] انقاذ [Stamp] فلسطين [Stamp] ١٠ [Stamp] ⟦Signature over stamp⟧

[Stamp] ⟦Revenue Stamp: 5 Fils, King Faisal II⟧ [Stamp] ⟦Revenue Stamp: 10 Fils, King Faisal II⟧ [Stamp] ⟦Fingerprint⟧ [Stamp] ⟦Fingerprint⟧

[Stamp] ⟦Revenue Stamp: 5 Fils, King Faisal II⟧ [Stamp] ⟦Revenue Stamp: 20 Fils, King Faisal II⟧

**Traduction anglaise —**

Lease Contract Serial Number: ⟦line⟧ Door Number: 129 The contract has been concluded between: Rabbi Sassoon Khedouri, President of the Jewish Community hereinafter referred to as the Lessor: And: Sadeqah Salem hereinafter referred to as the Lessee: First – The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection: The shop Located in: Baghdad In the district of: Al-Tawrah Under number: 129 For a period of: One full year Starting from: April 1, 1949 Until the end of: March 31, 1950 For a rental fee amounting only to: Twenty-five and a half Dinars only Second – The Lessor has leased the shop belonging to him to the aforementioned Lessee for a rental fee of twenty-five Dinars and a half, and the Lessee acknowledged that he owes an amount of twelve Dinars and seven hundred and fifty Fils to be paid via two promissory notes, each for an amount of six Dinars and three hundred and seventy-five Fils The first on August 1, 1949, and the second on November 1, 1949 Third – The Lessee has the right of occupancy: Only In the leased property for the duration of the lease: Until the end of March 1950 And upon the conclusion of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor vacant of all occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rental fee of: Two hundred and fifty Fils without the need for a formal notice.: Fourth – Property tax is upon the Lessor or the house owner, while water, electricity, and security fees are upon the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. ⟦line⟧ One copy for each party on: April 1, 1949 Witness Witness The Lessee The Lessor Sadeqah Salem Rabbi Sassoon Khedouri President of the Jewish Community In his capacity as trustee ⟦Revenue Stamp: 10 Fils, King Faisal II⟧ Rescue Palestine 10 ⟦Signature over stamp⟧ ⟦Revenue Stamp: 5 Fils, King Faisal II⟧ ⟦Revenue Stamp: 10 Fils, King Faisal II⟧ ⟦Fingerprint⟧ ⟦Fingerprint⟧ ⟦Revenue Stamp: 5 Fils, King Faisal II⟧ ⟦Revenue Stamp: 20 Fils, King Faisal II⟧

---

### csp_340b676641b0533ca64bdc2a1ac6db87

رقم الابواب ١٥٤/١١٣ و ١٥٤ أ/١١٣

عقد ايجــــــار

لقد تم العقد بين رئيس المجلس الجسماني ببغداد السيد حسقيل داود شمطوب اضافة الى صندوق الطائفة الاسرائيلية ببغداد المدعو فيما يلي بالمؤجر . وبين المدير المفوض للشركة العراقية للصناعة والتجارة المحدودة ببغداد السيد شكري الطويل اضافة الى الشركة المذكورة المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يلي -

اولا ــ ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الخان (المحل التجاري) الواقع في محلة قنبر علي رقم ⟦...⟧ المجاور الى خان الشابندر مع المخزن الارضي (السرداب) التابع للخان المذكور عدا الحانوتين المطلين على الطريق لمدة سنة كاملة ابتداء من ٢٤ / آذار سنة ١٩٥١ الى نهاية ٢٣ / آذار سنة ١٩٥٢ ببدل ايجار قدره (٧٠٠) دينارا سبعمائة دينارا لا غيرها .

ثانيا ــ ان المؤجر قد قبض بدل الايجار كاملا وقدره سبعمائة دينارا .

ثالثا ــ للمستأجر الحق في اشغال المحل المأجور لاغراضه التجارية وله الحق بان يؤجر كافة المحل المذكور او قسما منه لمن يشاء بدون ان يلجاء الى اخبار المؤجر او الحصول على موافقته التحريرية على ان يشغل من قبل المستأجر الجديد كمحل تجاري ايضا وعند ختام مدة الايجار على المستأجر اخلاء المأجور وتسليمه الى المؤجر خاليا من الشواغل كاملا كما استلمه مع كافة مشتملاته من ابواب ونوافذ وزجاج النوافذ والتأسيسات الكهربائية وغير ذلك وعليه اصلاح وترميم كافة ما يحدث من الاضرار اثناء مدة الايجار في المحل المأجور واذا تأخر عن تسليم المحل خاليا من الشواغل عند ختام المدة فعلى المستأجر ان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره خمسة دنانير من حاجة الى انذار رسمي .

رابعا ــ لا يجوز للمستأجر احداث اي تغيير او تهديم في المحل المأجور كاقامة حاجز او تهديم حاجز او جدار قبل استحصال موافقة تحريرية من المؤجر .

خامسا ــ ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظما .

سادسا ــ كما وانه لا يجوز للمؤجر ان يشيد طابق علوي او بناء اضافي في المأجور بدون موافقة المستأجر التحريرية . كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد .

[Stamp] ⟦stamp: 100 Fils, King Faisal II⟧ [Stamp] ⟦stamp: 50 Fils, King Faisal II⟧

[Signature] المستأجــــــر [Signature] السيد شكري الطويل [Signature] المدير المفوض للشركة العراقية للصناعة والتجارة المحدودة

[Signature] المـــــــؤجر [Signature] حسقيل داود شمطوب [Signature] رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد

**Traduction anglaise —**

Door numbers 113/154 and 113/154a Lease Contract This contract has been concluded between the President of the Lay Council in Baghdad, Mr. Heskel Dawood Shemtob, in addition to the Jewish Community Fund in Baghdad, hereinafter referred to as the Lessor. And the Managing Director of the Iraqi Company for Industry and Trade Limited in Baghdad, Mr. Shukri al-Tawil, in addition to the aforementioned company, hereinafter referred to as the Lessee, on the following: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, the Khan (commercial premises) located in the Qanbar Ali neighborhood number ⟦...⟧ adjacent to Khan al-Shabandar, along with the ground warehouse (the cellar) belonging to the aforementioned Khan, excluding the two shops overlooking the road, for a full year starting from March 24, 1951, until the end of March 23, 1952, for a rental fee of (700) dinars, seven hundred dinars only. Second - The Lessor has received the full rental fee amounting to seven hundred dinars. Third - The Lessee has the right to occupy the leased premises for his commercial purposes, and he has the right to lease the entire mentioned premises or a part of it to whomsoever he wishes without having to notify the Lessor or obtain his written consent, provided that it is occupied by the new lessee also as a commercial premises. At the end of the lease period, the Lessee must vacate the leased premises and hand it over to the Lessor free of occupants and complete as he received it, with all its contents of doors, windows, window glass, electrical installations, etc. He must repair and restore all damages that occur during the lease period in the leased premises. If he delays in handing over the premises free of occupants at the end of the term, then the Lessee must pay a daily rent of five dinars for the period of delay without the need for a formal notice. Fourth - The Lessee is not allowed to make any change or demolition in the leased premises, such as erecting a barrier or demolishing a barrier or a wall, before obtaining written consent from the Lessor. Fifth - Property tax on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, and security fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Sixth - It is also not permitted for the Lessor to construct an upper floor or an additional building in the leased premises without the Lessee's written consent. Written in two copies, with each party holding one copy in Baghdad. ⟦stamp: 100 Fils, King Faisal II⟧ ⟦stamp: 50 Fils, King Faisal II⟧ Lessee Mr. Shukri al-Tawil Managing Director of the Iraqi Company for Industry and Trade Limited Lessor Heskel Dawood Shemtob President of the Lay Council of the Jewish Community in Baghdad

---

### csp_34414890c92b5e1883db233309ef8aea

الى سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

سيدي

اني المعلمة حبيبه يونس درويش ⟦المعينة⟧ بمدرسة ⟦دينا⟧ في مدرسة منشي صالح للبنات لي خدمات ⟦تزيد⟧ اربع سنوات واتقاضى راتب الآن ستة دنانير فقط (⟦بضمنها⟧ غلاء المعيشة) وحيث اني من خريجات المدارس المتوسطة وادرس فعلاً دروس اخرى في بقية الصفوف . جئت بعريضتي هذه ⟦مسترحمةً⟧ شمول مساعدتكم في تعديل راتبي حسب القوانين ⟦المرعية⟧ لديكم والامر منوط

⟦بسيادتكم⟧

[Signature] المستدعية [Signature] المعلمة حبيبه يونس درويش

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Israelite Community Sir I am the teacher Habiba Yunis Darwish ⟦appointed⟧ at ⟦Dina⟧ school in Menashi Saleh School for Girls. I have ⟦more than⟧ four years of service and currently receive a salary of six dinars only (⟦including⟧ high cost of living). Since I am a graduate of intermediate schools and I actually teach other subjects in the remaining classes, I submit this petition ⟦imploring⟧ the inclusion of your assistance in adjusting my salary according to the ⟦observed⟧ regulations you have. The matter is entrusted ⟦to your sovereignty⟧ The Petitioner The teacher Habiba Yunis Darwish

---

### csp_345036f30bab54be90ea7a6cd1715661

THE CONDITIONS ABOVE REFERRED TO ARE :-

1. Notice shall be given in writing to the Company immediately upon the occurrence of any accident or loss or damage or in the event of any claim. Every letter claim writ summons and/or process shall be forwarded to the Company immediately on receipt by the Insured. Notice shall also be given in writing to the Company immediately the Insured shall have knowledge of any impending prosecution in respect of any occurrence which may give rise to a claim under this Policy. In case of theft or other criminal act which may be the subject of a claim under this Policy the Insured shall give immediate notice to the Police and co-operate with the Company in securing the conviction of the offender. 2. No admission offer promise or payment shall be made by the Insured without the written consent of the Company which shall be entitled if it so desires to take over and conduct in the name of the Insured the defence or settlement of any claim or to prosecute in his name for its own benefit any claim for indemnity or damages or otherwise against any third party and shall have full discretion in the conduct of any proceedings or in the settlement of any claim and the Insured shall give all such information and assistance as the Company may require. 3. In the event of loss of or damage to any Motor Car described in the Schedule hereto the Company may at its own option repair reinstate or replace such Motor Car or part thereof and/or its accessories and spare parts or pay in cash the amount of the loss or damage and the liability of the Company shall not exceed the actual value of the parts damaged or lost plus the reasonable cost of fitting and in no case exceed the Insured's estimate of the value of such Motor Car (including Accessories thereon) as specified in the Schedule hereto or the value of such Motor Car (including Accessories thereon) at the time of the loss or damage whichever is the less. 4. The Insured shall take all reasonable steps to safeguard from loss or damage and to maintain in efficient condition any Motor Car described in the Schedule hereto and the Company shall have at all times free and full access to examine such Motor Car or any part thereof or any driver or employee of the Insured. In the event of an accident or breakdown such Motor Car shall not be left unattended without proper precautions being taken to prevent further damage or loss and if such Motor Car be driven before the necessary repairs are effected any extension of the damage or further accident arising shall be entirely at the Insured's own risk. 5. The Company may cancel this Policy by sending seven days' notice by registered letter to the Insured at his last known address and in such event will return to the Insured the premium less the pro rata portion thereof for the period the Policy has been in force or the Policy may be cancelled at any time by the Insured on seven days' notice (provided no claim has arisen during the then current period of insurance) and the Insured shall be entitled to a return of the premium less premium at the Company's Short Period rates for the time the Policy has been in force. 6. If at the time any claim arises under this Policy there is any other existing Insurance covering the same loss damage or liability the Company shall not be liable to pay or to contribute more than its rateable proportion of any loss damage compensation costs or expense. Provided always that nothing in this condition shall impose on the Company any liability from which but for this condition it would have been relieved under the provisions of Proviso (1) of Clause 8 of this Policy. 7. All differences arising out of this Policy shall be referred to the decision of an Arbitrator to be appointed in writing by the parties in difference or if they cannot agree upon a single Arbitrator to the decision of two Arbitrators one to be appointed by each of the parties in writing or in the case of disagreement of an Umpire appointed by the Arbitrators in writing before entering upon the Reference. The costs of the Reference and of the Award shall be in the discretion of the Arbitrator Arbitrators or Umpire making the Award whose award shall be a condition precedent to any liability of the Company or any right of action against the Company in respect of any claim If the Company shall disclaim liability to the Insured for any claim hereunder and such claim shall not within twelve calender months from the date of such disclaimer have been referred to arbitration under the provisions herein contained then the claim shall for all purposes be deemed to have been abandoned and shall not thereafter be recoverable hereunder.

THE SCHEDULE.

Ref. No. A/546. Comprehensive. A. Policy No. 10966. Premium ID.15/820 Period of Insurance—From noon on the 19th. <del>March⟦line⟧</del> day of March⟦line⟧ 19 46. to noon on the 19th. ⟦line⟧ day of March⟦line⟧ 19 47. x.Premium..........................ID.19.775 The Insured H. E. Sassoon Khedoury. Less 20% no claim bonus for the last three years................... " 3.955 Address Taht Al Takia, Baghdad. Nett...................ID.15.820 ========= Occupation or Profession President, Jewish Community. Geographical Area referred to in Proviso (a) Kigdom of Iraq only.--

DESCRIPTION OF MOTOR CARS.

| Registered Letters and Nos. | Make of Car. | Horse Power. | Type of Body | Year of Manufacture | Seating Capacity including Driver | Insured's estimate of Value including accessories thereon. | | BD.1889 | Oldsmobile | 28.4 | Saloon | 1937 | 5 | ID.600/- (Six hundred Iraqi Dinars) |

Limit of amount of the Company's liability under Clause 4 of the Policy ... ... ... ... ... ... ... ... Unlimited. Limit of amount of the Company's liability under Clause 5 of the Policy ... ... ... ... ... ... ... ... ID.10000/- Maximum amount for which the Insured is permitted to authorise repairs under Clause 9(a) ... ... ... ... ID. 10/- Limit of amount of the Company's liability for Medical Expenses under Clause 11 ... ... ... ... ... ... ... ID. 20/-

[Signature] In Witness whereof, we being the authorised Agents of the said Company, have hereunto set our hands [Signature] this 19th. ⟦line⟧ day of March.⟦line⟧ in the year [Signature] One Thousand Nine Hundred and forty six. [Signature] The Union Fire, Accident & General Insurance Co. Ltd. [Signature] I. & C. Ades, Ltd., [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Director. [Signature] General Agents.

Examined ⟦signature⟧

KD.

**Traduction anglaise —**

THE CONDITIONS ABOVE REFERRED TO ARE :- 1. Notice shall be given in writing to the Company immediately upon the occurrence of any accident or loss or damage or in the event of any claim. Every letter claim writ summons and/or process shall be forwarded to the Company immediately on receipt by the Insured. Notice shall also be given in writing to the Company immediately the Insured shall have knowledge of any impending prosecution in respect of any occurrence which may give rise to a claim under this Policy. In case of theft or other criminal act which may be the subject of a claim under this Policy the Insured shall give immediate notice to the Police and co-operate with the Company in securing the conviction of the offender. 2. No admission offer promise or payment shall be made by the Insured without the written consent of the Company which shall be entitled if it so desires to take over and conduct in the name of the Insured the defence or settlement of any claim or to prosecute in his name for its own benefit any claim for indemnity or damages or otherwise against any third party and shall have full discretion in the conduct of any proceedings or in the settlement of any claim and the Insured shall give all such information and assistance as the Company may require. 3. In the event of loss of or damage to any Motor Car described in the Schedule hereto the Company may at its own option repair reinstate or replace such Motor Car or part thereof and/or its accessories and spare parts or pay in cash the amount of the loss or damage and the liability of the Company shall not exceed the actual value of the parts damaged or lost plus the reasonable cost of fitting and in no case exceed the Insured's estimate of the value of such Motor Car (including Accessories thereon) as specified in the Schedule hereto or the value of such Motor Car (including Accessories thereon) at the time of the loss or damage whichever is the less. 4. The Insured shall take all reasonable steps to safeguard from loss or damage and to maintain in efficient condition any Motor Car described in the Schedule hereto and the Company shall have at all times free and full access to examine such Motor Car or any part thereof or any driver or employee of the Insured. In the event of an accident or breakdown such Motor Car shall not be left unattended without proper precautions being taken to prevent further damage or loss and if such Motor Car be driven before the necessary repairs are effected any extension of the damage or further accident arising shall be entirely at the Insured's own risk. 5. The Company may cancel this Policy by sending seven days' notice by registered letter to the Insured at his last known address and in such event will return to the Insured the premium less the pro rata portion thereof for the period the Policy has been in force or the Policy may be cancelled at any time by the Insured on seven days' notice (provided no claim has arisen during the then current period of insurance) and the Insured shall be entitled to a return of the premium less premium at the Company's Short Period rates for the time the Policy has been in force. 6. If at the time any claim arises under this Policy there is any other existing Insurance covering the same loss damage or liability the Company shall not be liable to pay or to contribute more than its rateable proportion of any loss damage compensation costs or expense. Provided always that nothing in this condition shall impose on the Company any liability from which but for this condition it would have been relieved under the provisions of Proviso (1) of Clause 8 of this Policy. 7. All differences arising out of this Policy shall be referred to the decision of an Arbitrator to be appointed in writing by the parties in difference or if they cannot agree upon a single Arbitrator to the decision of two Arbitrators one to be appointed by each of the parties in writing or in the case of disagreement of an Umpire appointed by the Arbitrators in writing before entering upon the Reference. The costs of the Reference and of the Award shall be in the discretion of the Arbitrator Arbitrators or Umpire making the Award whose award shall be a condition precedent to any liability of the Company or any right of action against the Company in respect of any claim If the Company shall disclaim liability to the Insured for any claim hereunder and such claim shall not within twelve calender months from the date of such disclaimer have been referred to arbitration under the provisions herein contained then the claim shall for all purposes be deemed to have been abandoned and shall not thereafter be recoverable hereunder. THE SCHEDULE. Ref. No. A/546. Comprehensive. A. Policy No. 10966. Premium ID.15/820 Period of Insurance—From noon on the 19th. <del>March⟦line⟧</del> day of March⟦line⟧ 19 46. to noon on the 19th. ⟦line⟧ day of March⟦line⟧ 19 47. x.Premium..........................ID.19.775 The Insured H. E. Sassoon Khedoury. Less 20% no claim bonus for the last three years................... " 3.955 Address Taht Al Takia, Baghdad. Nett...................ID.15.820 ⟦line⟧ Occupation or Profession President, Jewish Community. Geographical Area referred to in Proviso (a) Kigdom of Iraq only.-- DESCRIPTION OF MOTOR CARS. Registered | | | | | | Letters | Make of Car. | Horse | Type of | Year of | Seating | Insured's estimate and Nos. | | Power. | Body | Manufacture | Capacity | of Value including | | | | | including | accessories | | | | | Driver | thereon. BD.1889 | Oldsmobile | 28.4 | Saloon | 1937 | 5 | ID.600/- | | | | | | (Six hundred | | | | | | Iraqi Dinars) Limit of amount of the Company's liability under Clause 4 of the Policy ⟦line⟧ Unlimited. Limit of amount of the Company's liability under Clause 5 of the Policy ⟦line⟧ ID.10000/- Maximum amount for which the Insured is permitted to authorise repairs under Clause 9(a) ⟦line⟧ ID. 10/- Limit of amount of the Company's liability for Medical Expenses under Clause 11 ⟦line⟧ ID. 20/- In Witness whereof, we being the authorised Agents of the said Company, have hereunto set our hands this 19th. ⟦line⟧ day of March.⟦line⟧ in the year One Thousand Nine Hundred and forty six. The Union Fire, Accident & General Insurance Co. Ltd. I. & C. Ades, Ltd., ⟦signature⟧ Director. General Agents. Examined ⟦signature⟧ KD.

---

### csp_35dba5c3eb4f5ca0a7774b5721431223

B01 · header / latin The South British Insurance Co., Ltd. (INCORPORATED IN NEW ZEALAND.) LIABILITY OF SHAREHOLDERS LIMITED.

B02 · form / latin ENDORSEMENT No.: 3922 ATTACHING TO POLICY No.: 42/ 14292 EXPIRY DATE: 14th September, 1948

B03 · paragraph / latin The President of the Jewish Committee Baghdad. ⟦line⟧

B04 · paragraph / latin It is hereby declared and agreed that the um insured by the within mentioned policy stands increased by ID .250/- to ID .750/-, as from dated of renewal. It is also declared and agreed that in case of loss or damage no single article to be declared for insurance at more than ID .25/- except :-

B05 · table / latin 1 Remington Typewriter ID .40/- 2- Persian carpet 30/- 3- Iron safe 30/- 4- Iron safe 40/- 5. two persian carpets 90/- each.

B06 · paragraph / latin All other terms, conditions and exceptions of the policy remain unaltered.

B07 · stamp / latin for The South British Insurance ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Shohet & E. Akereb Ltd. ⟦illegible⟧ AGENT

B08 · footer / latin Entered in the Company's Books, Baghdad this 10th day of September, 1948 Form No. 35.

**Traduction anglaise —**

The South British Insurance Co., Ltd. (INCORPORATED IN NEW ZEALAND.) LIABILITY OF SHAREHOLDERS LIMITED. ENDORSEMENT No.: 3922 ATTACHING TO POLICY No.: 42/ 14292 EXPIRY DATE: 14th September, 1948 The President of the Jewish Committee Baghdad. ⟦line⟧ It is hereby declared and agreed that the um insured by the within mentioned policy stands increased by ID .250/- to ID .750/-, as from dated of renewal. It is also declared and agreed that in case of loss or damage no single article to be declared for insurance at more than ID .25/- except :- 1 Remington Typewriter ID .40/- 2- Persian carpet 30/- 3- Iron safe 30/- 4- Iron safe 40/- 5. two persian carpets 90/- each. All other terms, conditions and exceptions of the policy remain unaltered. for The South British Insurance ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Shohet & E. Akereb Ltd. ⟦illegible⟧ AGENT Entered in the Company's Books, Baghdad this 10th day of September, 1948 Form No. 35.

---

### csp_36cbfc7b1faa5a1dba362ea557fadbfe

1932 The South British Insurance Company, Limited. Baghdad, 5th Feb 1950

RECEIVED from: M/s. The Jewish Lay Council, Baghdad the sum of Iraq Dinars: Three & fils three hundred seventy five only, being premium due under fire policies Nos. 42/148 & 41/2 for £ 1000/- & £ 1000/-, paid as per O.B. cheque No. 692430 I.D.: 3/375

[Signature] For The South British Insurance Company Limited., [Signature] H. D. SHOHET & E. AKEREB LTD. [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] Chief Agent

[Stamp] 8 فلس

at Towrat quarter, Baghdad. N. B. 1. If any alteration has been made by which the risk has been increased or otherwise changed the circumstances should be made known to the Company's Agent. N. B. 2. The rates in respect of this policy are subject to alteration in the event of the Tariff ratings being revised at the time of the renewal. Form No. 62. B.I.P.—722—3-49.

[Stamp] 25 فلس [Stamp] 10 فلس [Stamp] ⟦illegible⟧

In Witness Whereof the undersigned being duly authorised by the Directors of the said Company, and on behalf of the said Company, has hereunto set his hand at: Baghdad the: 10th day of: January 194: 50 Examined: ⟦illegible⟧ Agent/Broker: ⟦illegible⟧

[Signature] For The South British Insurance Co. Ltd. [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

1932 The South British Insurance Company, Limited. Baghdad, 5th Feb 1950 RECEIVED from: M/s. The Jewish Lay Council, Baghdad the sum of Iraq Dinars: Three & fils three hundred seventy five only, being premium due under fire policies Nos. 42/148 & 41/2 for £ 1000/- & £ 1000/-, paid as per O.B. cheque No. 692430 I.D.: 3/375 For The South British Insurance Company Limited., H. D. SHOHET & E. AKEREB LTD. ⟦illegible⟧ Chief Agent 8 fils at Towrat quarter, Baghdad. N. B. 1. If any alteration has been made by which the risk has been increased or otherwise changed the circumstances should be made known to the Company's Agent. N. B. 2. The rates in respect of this policy are subject to alteration in the event of the Tariff ratings being revised at the time of the renewal. Form No. 62. B.I.P.—722—3-49. 25 fils 10 fils ⟦illegible⟧ In Witness Whereof the undersigned being duly authorised by the Directors of the said Company, and on behalf of the said Company, has hereunto set his hand at: Baghdad the: 10th day of: January 194: 50 Examined: ⟦illegible⟧ Agent/Broker: ⟦illegible⟧ For The South British Insurance Co. Ltd. ⟦illegible⟧

---

### csp_372ec17cddf75b85a4714f2beb0d01b9

B01 · header / arabic المملكة العراقية

B02 · paragraph / arabic وزارة المعارف مديرية معارف ⟦illegible⟧ مدرسة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic الى / ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic ⟦line⟧ بناء على ما جاء بكتابكم المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ في ⟦illegible⟧ نرسل اليكم طيا ⟦illegible⟧ الخاصة بـ ⟦illegible⟧ للتفضل بالاطلاع والامر بما يلزم ⟦illegible⟧ مع التقدير .

B06 · signature / arabic مدير المدرسة

B07 · stamp / arabic ⟦circular stamp with illegible text⟧

**Traduction anglaise —**

Kingdom of Iraq Ministry of Education Directorate of Education ⟦illegible⟧ School ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ To / ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Based on what was stated in your letter numbered ⟦illegible⟧ and dated ⟦illegible⟧ We are sending you herewith ⟦illegible⟧ regarding ⟦illegible⟧ For your kind review and to order what is necessary ⟦illegible⟧ With appreciation. School Principal ⟦circular stamp with illegible text⟧

---

### csp_3751d3b6ea1252bfbe291bea2387e3c0

B01 · paragraph / arabic عقدت هذه الاتفاقية في اليوم الحادي والعشرين من شهر تشرين الاول سنة الف وتسعمائة وتسعة واربعين (١٩٤٩) بين الفريق الاول السيد الياهو حييم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد باسم المجلس الجسماني المذكور (المراد به في هذه الاتفاقية المجلس الجسماني المذكور) وبين الفريق الثاني السيد سليم مهدي الذي قبل ان يكون مسؤولا عن تنفيذ هذه الاتفاقية (المعبر عنه بالملتزم) وبالنظر لما قرره المجلس الجسماني بتاريخ ١٣ تشرين الاول ١٩٤٩ باحالة جباية الرسوم العائدة للمجلس المذكور على الملتزم بناء على قبوله بذلك كما جاء في طلبه المؤرخ في ١٣ تشرين الاول ١٩٤٩ فقد تم الاتفاق بين الفريقين المذكورين اعلاه بمقتضى هذه الاتفاقية وفق المواد التالية :- اولا - لقد اعطى المجلس جباية الرسوم العائدة له بالالتزام الى الملتزم بمبلغ ثلاث وثلاثين الفا وسبعمائة وعشرة دنانير (-/٣٣٧١٠ دينار) لمدة سنة كاملة اعتبارا من نيسان سنة الف وتسعمائة وتسعة واربعين (١٩٤٩) ولغاية نهاية اذار سنة الف وتسعمائة وخمسين (١٩٥٠) وبمقتضى ذلك يخول الملتزم بقبض هذا الالتزام المخصص للمجلس باليد المذكور والرسوم المذكورة .

B02 · paragraph / arabic ثانيا - حق الجباية هو عبارة عن جباية عشرة فلوس عن الكيلو الواحد من اللحم المذبوح في مسلخ بغداد والكاظمية والكرادة بقصد الاستهلاك (الكوشر) الذي يختم بختم خاص ومعد لهذا الغرض والرسوم المذكورة والعمل الجاري من الله ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic ثالثا - حق الجباية يختص فقط باللحم المذبوح في مسلخ (خانكة) المسلخ التابع للطائفة الاسرائيلية في بغداد والاعظمية والكرادة بقصد الاستهلاك من قبل اليهود المسموح لهم باستهلاكها بموجب احكام الشريعة الدينية وبسبب تخصيص في المجزرة الاسرائيلية بمدينة بغداد اذا اتفق الطرفان على غير ذلك .

B04 · paragraph / arabic رابعا - يعتبر السعر (الوزن) خارجا عن نطاق الرسم المذكور اعلاه اذا لم يسمح به الملتزم بالدفع للمسلخ لدى اية سلطة حكومية ويكون الملتزم هو المسؤول عن دفع اية رسوم او ضرائب تفرضها الحكومة والبلدية في مسلخ الطائفة المذكور او اية رسوم بلدية او حكومية اخرى يكون الملتزم مكلفا بدفعها بموجب القوانين والانظمة والتعليمات المرعية من دون اي اعتراض منه واذا ظهرت اية ضريبة او رسوم او سواد او اداء اراد الملتزم ان يزود بها فيؤخذ عدد الاطنان المذبوحة للمجلس المذكور والمسجلة في السجلات خلال سنة الالتزام فيدفع وحده او يدفع له الراتب الموقوف الذي يصرفه المجلس للاشراف على عملية جباية الرسوم المذكورة في المسلخ في المجزرة .

B05 · paragraph / arabic خامسا - لا يحق للملتزم بمطالبة اية تنزيلات او تعويضات من اجل حادثة او جائحة او حادثة تمنع استهلاك اللحم كحدوث امراض معدية او وبائية او صدور اوامر حكومية او حالات اخرى تمنع ذبح اللحم او استهلاكه او قلة حاصلات اللحم او لاي سبب من الاسباب الاخرى او انقطاع الذبح بصورة مستمرة او جزئية بموجب اية صورة كانت في المسلخ المذكور واعتبار الملتزم مسؤولا عن دفع الاقساط في اوقاتها المحددة لاي سبب كان لم يكن دفعها داخلا في الامكان بل على الملتزم دفع ما يستحق عليه من الاقساط طوال مدة الالتزام حتى عند حدوث مثل هذه الحوادث والاحوال .

B06 · paragraph / arabic سادسا - ان الملتزم ملزم بالقيام بكافة الشروط والالتزامات المترتبة عليه بموجب هذه المعاملة من دون اي اعتراض بذلك فقد سقط حقه بالاعتراض لاي سبب كان او المطالبة باي تعويض او تنزيل او اجراء اية تسوية او مصالحة مع المجلس المختص الحاخام باشي او المجلس الجسماني او من ينوب عنهم في تنفيذ هذه الشروط وتقريرها بما يتعلق بالاشخاص الذين يتخلفون عن دفع الرسوم المذكورة . وللمجلس الحق في اتخاذ كافة التدابير التي يراها مناسبة بحق الملتزم الذي لا يلتزم بالشروط المذكورة اعلاه . كما يحق للمجلس ان يقرر ما يراه مناسبا بحق الملتزم الذي لا يلتزم بدفع الاقساط في مواعيدها المقررة ويحق للمجلس ان يقرر الغاء الالتزام اذا تخلف الملتزم عن دفع احد الاقساط في مواعيدها المقررة من دون حاجة الى انذار رسمي او مراجعة المحاكم وان الملتزم في هذه الحالة يكون ملزما بدفع الاقساط المتبقية الى حين اعادة الالتزام او دفع تعويضات للمجلس عن ذلك بموجب المراجعة التي يقوم بها المجلس المذكور .

**Traduction anglaise —**

This agreement was concluded on the twenty-first day of the month of October in the year one thousand nine hundred and forty-nine (1949) between the first party, Mr. Eliyahu Hayyim Tawfiq, President of the Israeli Lay Council in Baghdad, on behalf of the mentioned Lay Council (referred to in this agreement as the mentioned Lay Council), and the second party, Mr. Salim Mahdi, who accepted to be responsible for the implementation of this agreement (referred to as the Contractor). In view of what the Lay Council decided on October 13, 1949, to assign the collection of fees belonging to the mentioned Council to the Contractor based on his acceptance of that as stated in his request dated October 13, 1949, an agreement has been reached between the two parties mentioned above pursuant to this agreement according to the following articles:- First - The Council has granted the collection of fees belonging to it by contract to the Contractor for the amount of thirty-three thousand seven hundred and ten Dinars (-/33710 Dinars) for a full year starting from April of the year one thousand nine hundred and forty-nine (1949) until the end of March of the year one thousand nine hundred and fifty (1950), and accordingly, the Contractor is authorized to receive this specific contract for the Council by the mentioned hand and the mentioned fees. Second - The right of collection consists of collecting ten fils for every one kilogram of meat slaughtered in the slaughterhouse of Baghdad, Kadhimiya, and Karrada for the purpose of consumption (Kosher), which is stamped with a special stamp prepared for this purpose, and the mentioned fees and the work in progress from God ⟦line⟧ Third - The right of collection pertains only to meat slaughtered in the (Khanka) slaughterhouse, the slaughterhouse belonging to the Israeli community in Baghdad, Adhamiya, and Karrada for the purpose of consumption by Jews who are permitted to consume it according to the provisions of religious law and due to allocation in the Israeli slaughterhouse in the city of Baghdad if the two parties agree otherwise. Fourth - The price (weight) is considered outside the scope of the fee mentioned above if the Contractor does not allow payment to the slaughterhouse at any government authority, and the Contractor shall be responsible for paying any fees or taxes imposed by the government and the municipality in the mentioned community slaughterhouse or any other municipal or government fees that the Contractor is obligated to pay according to the laws, regulations, and instructions in force without any objection from him. If any tax, fees, blackness, or performance appears that the Contractor wants to be supplied with, the number of tons slaughtered for the mentioned Council and recorded in the registers during the year of the contract shall be taken, and he shall pay alone or be paid the suspended salary spent by the Council to supervise the process of collecting the mentioned fees in the slaughterhouse at the butchery. Fifth - The Contractor has no right to claim any reductions or compensations for an accident, calamity, or incident that prevents the consumption of meat, such as the occurrence of infectious or epidemic diseases, the issuance of government orders, or other cases that prevent the slaughter of meat or its consumption, or a shortage of meat yields, or for any other reason, or the interruption of slaughter continuously or partially in any form whatsoever in the mentioned slaughterhouse. The Contractor is considered responsible for paying the installments at their specified times for any reason whatsoever; it was not possible to not pay them, rather the Contractor must pay what is due from the installments throughout the duration of the contract even upon the occurrence of such accidents and conditions. Sixth - The Contractor is obligated to perform all the conditions and obligations incumbent upon him under this transaction without any objection thereto, as his right to object for any reason whatsoever or to claim any compensation, reduction, or to conduct any settlement or reconciliation with the competent Council, the Hakham Bashi, or the Lay Council, or whoever represents them in implementing these conditions and deciding them regarding persons who fail to pay the mentioned fees, has been forfeited. The Council has the right to take all measures it deems appropriate against the Contractor who does not adhere to the conditions mentioned above. The Council also has the right to decide what it deems appropriate against the Contractor who does not adhere to paying the installments on their scheduled dates, and the Council has the right to decide to cancel the contract if the Contractor fails to pay one of the installments on its scheduled dates without the need for a formal notice or recourse to the courts, and the Contractor in this case shall be obligated to pay the remaining installments until the re-assignment of the contract or the payment of compensations to the Council for that according to the review carried out by the mentioned Council.

---

### csp_38b8042639b85bf69cb58989b9396852

عقدت هذه الاتفاقية في اليوم الحادي والعشرين من شهر مارت سنة الف وتسعمائة والتاسعة والاربعين (١٩٤٩) بين الفريق الاول السيد الياهو حيم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد باسم المجلس الجسماني المذكور (المراد به في هذه الاتفاقية المجلس) وبين الفريق الثاني السيد سلام مهدي الذي قبل ان يكون مسؤولا عن نتائج هذه الاتفاقية (المعبر عنه بالملتزم) وبالنظر الى ما قرره المجلس الجسماني بتاريخ ١٣ مارت ١٩٤٩ باعطاء حق الغابيلة لبالالتزام الى الملتزم وبناء على قبول الاخير بذلك كما جاء في ذيل قائمة المزايدة بتاريخ ١٣ مارت ١٩٤٩ فعليه قرر الفريقان عقد اتفاقية بهذا الشأن وفق المواد التالية :-

اولا - لقد اعطى المجلس حق الغابيلة بالالتزام الى الملتزم بمبلغ ثلاثة وثلاثين الف وستمائة وعشرة دنانير (٣٣٦١٠ دينار) لمدة سنة كاملة اعتبارا من اول نيسان سنة الف وتسعمائة والتاسعة والاربعين (١٩٤٩) الى نهاية مارت سنة الف وتسعمائة والخمسين (١٩٥٠) ويعترف الملتزم بقبول هذا الالتزام المختص بحق الغابيلة بالبدل المذكور وللمدة المذكورة .

ثانيا - حق الغابيلة هو عبارة عن استيفاء عشرة فلوس على الكيلو الواحد من اللحم الكاشير واخذ عينا البيض والكلاوي وشحمها والعبار (القوزي) الذي يظهر في جوف امه ومصارين الكاشير والطاريف وفقا للتعامل الجاري من القديم .

ثالثا - حق الغابيلة يختص بالاغنام والماعز والبقر التي تذبح في مجزرة (مسلخ) الطائفة الاسرائيلية في بغداد والاعظمية والكرادة بقصد تأمين احتياجات الاسرائيليين من اللحوم المعروضة للبيع . ان الذبحة يجب ان تنحصر في المجزرة الاسرائيلية في مدينة بغداد الا اذا اتفق الطرفان على غير ذلك .

رابعا - يعتبر العبار (القوزي) خارجا عن نطاق رسم الغابيلة اذا لم يسمح بذبح النعاج الحاملات لدى اية سلطة حكومية ويأخذ الملتزم المصارين عينا من اغنام ومعز الكاشير والطاريف التي تذبح في مجزرة الطائفة في مركز لواء بغداد على ان يسلمها الملتزم مطروحة في المجزرة حيث يكون مكلفا بتكاليف جمعها ونقلها من دون سبق اي اعتراض منه فيما اذا ظهرت مقطعة او صغيرة او سوداء اما اذا اراد الملتزم ان يزود بشهادة تؤيد عدد المصارين الكاشير والطاريف المستحصلة خلال سنة الالتزام فعليه وحده ان يدفع راتب الموظف الذي يعينه المجلس للاشراف على عملية عزل مصارين الكاشير عن الطاريف في المجزرة .

خامسا - لا حق للملتزم بمطالبة اي تنزيل او تعويض كان من اجل حادثة او حادثات نشأت عن اسباب قهرية كحدوث آفات سماوية او عوارض ارضية او صدور اوامر حكومية او حالات اخرى تتعلق بقلة اللحم الكاشير او قلة حاصلات المصارين او جزء من اجزاء الغابيلة او بانقطاع الذبحة ضمن عذر شرعي او مجابهة صعوبة في بيع اللحم الطاريف واعتصاب القصابين واحتكارهم الاغنام او غير ذلك من الاسباب التي لم يكن دفعها داخل الامكان بل على الملتزم ان يدفع ما وجب عليه من المدفوعات طول مدة الالتزام حتى عند مجابهة تلك الاحوال والحوادث .

سادسا - ان امر انضباط الطاريف والكاشير وما يتفرع من معاملات الذبحة منه يعود الى الحاخامين المختصين بذلك فقط فلا يحق للملتزم الاتيان باي اعتراض او معارضة او مخالفة ضد اي تدبير او اجراءات وتحفظات يقوم بها الحاخامون المومى اليهم الذين لهم وحدهم الحق بتقديرها وتنفيذها وتقرير ما يتعلق بالانضباط من دون تدخل احد غيرهم حتما . ولرئيس الطائفة بناء على طلب من المجلس ان يكف عن الذبح يد القصابين الذين تتحقق لديهم سوء معاملاتهم وتصرفاتهم في المجزرة دون مداخلة الملتزم الذي لم يكن له الحق بالادعاء بان ذلك المنع قد اوجب قلة الذبح او قلة حاصلات المصارين غير انه اذا اغتصب احد القصابين في المجزرة مقدارا من مصارين الكاشير او الطاريف وغير ذلك من اجزاء الغابيلة واهمل تسليمها الى الملتزم فلرئيس الطائفة ان يمنع المغتصب عن الذبح الى حين اعادة المغصوب او دفع ثمنه اليه وذلك بناء على مراجعة الملتزم الذي لا يحق له مطالبة اي تعويض او تنزيل من جراء تلك الحادثة

**Traduction anglaise —**

This agreement was concluded on the twenty-first day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-nine (1949) between the first party, Mr. Eliahu Hayyim Tawfiq, President of the Israeli Lay Council in Baghdad, on behalf of the said Lay Council (referred to in this agreement as the Council), and the second party, Mr. Salam Mahdi, who accepted to be responsible for the outcomes of this agreement (referred to as the Contractor). In view of what the Lay Council decided on March 13, 1949, by granting the right of Ghabila by contract to the Contractor, and based on the latter's acceptance of that as stated at the bottom of the auction list dated March 13, 1949, both parties have therefore decided to conclude an agreement in this regard according to the following articles: - First - The Council has granted the right of Ghabila by contract to the Contractor for an amount of thirty-three thousand six hundred and ten Dinars (33,610 Dinars) for a full year starting from the first of April of the year one thousand nine hundred and forty-nine (1949) to the end of March of the year one thousand nine hundred and fifty (1950), and the Contractor acknowledges the acceptance of this commitment related to the right of Ghabila for the mentioned consideration and for the mentioned period. Second - The right of Ghabila consists of collecting ten fils per kilogram of Kosher meat and taking in kind the eggs, kidneys and their fat, and the fetus (unborn lamb) that appears inside its mother, and the intestines of Kosher and Taref according to the current practice from of old. Third - The right of Ghabila pertains to sheep, goats, and cows slaughtered in the slaughterhouse (abattoir) of the Israeli community in Baghdad, Adhamiya, and Karrada, for the purpose of securing the needs of Israelis from the meat offered for sale. The slaughter must be confined to the Israeli slaughterhouse in the city of Baghdad unless the two parties agree otherwise. Fourth - The fetus (unborn lamb) is considered outside the scope of the Ghabila fee if the slaughter of pregnant ewes is not permitted by any government authority, and the Contractor takes the intestines in kind from the Kosher and Taref sheep and goats slaughtered in the community slaughterhouse in the center of the Baghdad Province, provided that the Contractor delivers them laid out in the slaughterhouse where he shall be responsible for the costs of collecting and transporting them without prior any objection from him if they appear cut, small, or black. However, if the Contractor wishes to be provided with a certificate confirming the number of intestines, Kosher and Taref, obtained during the year of the contract, he alone must pay the salary of the official appointed by the Council to supervise the process of separating Kosher intestines from Taref in the slaughterhouse. Fifth - The Contractor has no right to claim any reduction or compensation whatsoever for an incident or incidents resulting from force majeure such as the occurrence of celestial pests or terrestrial accidents or the issuance of government orders or other cases related to the shortage of Kosher meat or the shortage of intestine yields or any part of the Ghabila components, or the interruption of slaughter within a legal excuse, or facing difficulty in selling Taref meat, or the strike of butchers and their monopoly on sheep or other reasons that were not possible to prevent; rather, the Contractor must pay what is due from him of payments throughout the duration of the contract even when facing those circumstances and incidents. Sixth - The matter of Kosher and Taref discipline and the resulting slaughter transactions belongs to the Rabbis specialized in that only. The Contractor has no right to raise any objection, opposition, or violation against any measure, procedure, or reservations taken by the aforementioned Rabbis, who alone have the right to assess and implement them and decide on what relates to discipline without the interference of anyone else whatsoever. The Head of the Community, based on a request from the Council, may stop the slaughtering hand of butchers who are found to have bad dealings or behaviors in the slaughterhouse without the interference of the Contractor, who has no right to claim that such prevention caused a shortage in slaughtering or a shortage in intestine yields. However, if a butcher in the slaughterhouse misappropriates an amount of Kosher or Taref intestines or other parts of the Ghabila and neglects to deliver them to the Contractor, the Head of the Community may prevent the misappropriator from slaughtering until the return of the misappropriated items or the payment of their price to him, based on the referral of the Contractor, who has no right to claim any compensation or reduction as a result of that incident.

---

### csp_3a3b79fab2ed50369c2fa7e368ad47b3

TELEPHONE Nos. Office : 3946. Residence : 4557.

3780. EXPIRY NOTICE. رئيس الطائفة

THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY, LIMITED.

Messrs. H. D. SHOHET & E. AKEREB, LTD.—Chief Agents. Samawaal (Banks') Street, BAGHDAD,⟦line⟧19 .

The President of the Jewish Committee, ⟦line⟧

Sir, For your security I beg to remind you of the expiry of your policy as described below.

[Marginalia] £ 10..

[Signature] I am, Sir, [Signature] Yours faithfully, [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] Agents.

Policy No.: 42/14292 Expiry Date at 4 p.m. (S.T.): 14- 9- 19 50 . Sum Insured I. D.: 750/- Premium I. D.: ⟦line⟧

on Office Furniture,Fixtures and fittings including Carpets,books, stationery,Typewriters and similar articles while contained in Building used as Office of the Jewish President, M.N.152/113 at Taht-el-Takia Quarter,Baghdad.

N. B. 1. If any alteration has been made by which the risk has been increased or otherwise changed the circumstances should be made known to the Company's Agent. N. B. 2. The rates in respect of this policy are subject to alteration in the event of the Tariff ratings being revised at the time of the renewal.

Form No. 62. . B.I.P.—722—3-49.

**Traduction anglaise —**

TELEPHONE Nos. Office : 3946. Residence : 4557. 3780. EXPIRY NOTICE. Head of the Community THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY, LIMITED. Messrs. H. D. SHOHET & E. AKEREB, LTD.—Chief Agents. Samawaal (Banks') Street, BAGHDAD,⟦line⟧19 . The President of the Jewish Committee, ⟦line⟧ Sir, For your security I beg to remind you of the expiry of your policy as described below. £ 10.. I am, Sir, Yours faithfully, ⟦illegible signature⟧ Agents. Policy No.: 42/14292 Expiry Date at 4 p.m. (S.T.): 14- 9- 19 50 . Sum Insured I. D.: 750/- Premium I. D.: ⟦line⟧ on Office Furniture,Fixtures and fittings including Carpets,books, stationery,Typewriters and similar articles while contained in Building used as Office of the Jewish President, M.N.152/113 at Taht-el-Takia Quarter,Baghdad. N. B. 1. If any alteration has been made by which the risk has been increased or otherwise changed the circumstances should be made known to the Company's Agent. N. B. 2. The rates in respect of this policy are subject to alteration in the event of the Tariff ratings being revised at the time of the renewal. Form No. 62. . B.I.P.—722—3-49.

---

### csp_3b5e68cf64ff5b0d86cdd5eeda6e9a2e

لما كان قد حصل الاتفاق بين يهودا صالح زلوف رئيس مجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد بالاضافة لوظيفته من جهة وبين روبين زلخا وافرايم موشي عابد من الجهة الاخرى لاجل سحب يانصيب لمنفعة مستشفيات ومدارس الطائفة الاسرائيلية في بغداد وفقا للشروط الواردة في المقاولة المؤرخة ٢٩ / ٢ / ٩٣٧ المنعقدة بين الفريقين بوقته فقد حصل الاتفاق والتراضي الان بيننا نحن الموقعين ادناه رئيس لجنة المدارس ورئيس لجنة المستشفيات من جهة ومتعهد يانصيب مستشفيات ومدارس الطائفة الاسرائيلية روبين زلخا وافرايم موشي عابد من جهة اخرى على ما ياتي :

لما كانت عدد بطاقات السحبة الثانية من اليانصيب المذكور المعروضة للبيع في الاسواق خمسين الف بطاقة في حين ان البطاقات التي بيعت منها لا تتجاوز ثلثي العدد المذكور ولما كان ادخال جميع البطاقات في السحب يسبب ضررا للمتعهد فقد وقع التراضي بين الطرفين على ان يكون عدد البطاقات التي تدخل السحب مقتصرا على مقدار ما بيع منها فقط وهو ما يعادل ٦٦ ٪ من مجموع البطاقات وبهذه النسبة تنزل كافة الجوائز المخصصة اي ان كل جائزة من الجوائز يخفض منها ٣٤ ٪ وكذلك حصة المدارس والمستشفيات والامانة وحصة المتعهد وهما روبين زلخا وافرايم موشي عابد على ان يكون هذا الاتفاق مقتصرا على السحبة الثانية فقط من اليانصيب المشروحة في المقاولة المنوه عنها اعلاه وعلى ان تبقى كافة احكام المقاولة المذكورة نافذة ومعتبرة باستثناء ما عدل منها بهذه على ان يكون وقوفنا ايضا على مصادقة امانة العاصمة عليه ولاجله البيان حرر .

٣٠ / ٥ / ٩٣٧

[Signature] الطرف الثاني [Signature] متعهد اليانصيب [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] الطرف الاول [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس لجنة المستشفيات [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس لجنة المدارس

**Traduction anglaise —**

Since an agreement was reached between Yehuda Saleh Zelouf, President of the Lay Council of the Jewish Community in Baghdad in his official capacity on one hand, and Reuben Zelkha and Ephraim Moshi Abed on the other hand, for the purpose of holding a lottery for the benefit of the hospitals and schools of the Jewish Community in Baghdad according to the conditions set forth in the contract dated 29/2/937 concluded between the two parties at the time, agreement and mutual consent has now been reached between us, the undersigned, President of the Schools Committee and President of the Hospitals Committee on one hand, and the lottery contractors for the hospitals and schools of the Jewish Community, Reuben Zelkha and Ephraim Moshi Abed on the other hand, on the following: Since the number of tickets for the second draw of the aforementioned lottery offered for sale in the markets was fifty thousand tickets, while the tickets sold from them do not exceed two-thirds of the mentioned number, and since entering all tickets into the draw causes harm to the contractor, mutual consent has occurred between the two parties that the number of tickets entering the draw shall be limited only to the amount of what was sold, which is equivalent to 66% of the total tickets. By this percentage, all allocated prizes shall be reduced, meaning that 34% shall be deducted from every prize, as well as the shares of the schools, hospitals, the Secretariat, and the share of the contractors, who are Reuben Zelkha and Ephraim Moshi Abed, provided that this agreement is limited to the second draw only of the lottery explained in the contract mentioned above, and that all provisions of the said contract remain valid and binding except for what has been modified by this, provided that our position is also subject to the approval of the Secretariat of the Capital upon it, and for this reason the statement was drafted. 30 / 5 / 937 The Second Party Lottery Contractor ⟦signature⟧ The First Party ⟦signature⟧ President of the Hospitals Committee ⟦signature⟧ President of the Schools Committee

---

### csp_3b9bb52409325c97847026133f96525f

Form No. 1.

THE SOUTH · BRITISH INSURANCE COMPANY, LTD. INCORPORATED IN NEW ZEALAND

(The liability of the Shareholders of the Company is limited.)

BRANCH OFFICE :

CANADA BUILDING, HORNBY ROAD, FORT, BOMBAY.

Whereas the Assured designated in the Schedule hereto (hereinafter called the Schedule) has paid to THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED (hereinafter called the Company) the sum stated in the Schedule as the premium for such insurance as hereinafter mentioned of the property described in the Schedule in the sum or several sums stated in the Schedule :

Now Be It Known that during the period of insurance stated in the Schedule and for so long afterwards as the said Assured, his, her or their Heirs, Executors, or Administrators shall from time to time pay, or cause to be paid, the Sums required for the renewal of this Policy, and the Directors of the Company shall agree thereto by accepting the same, the Funds and Property of the Company shall be subject and liable to pay, reinstate, or make good to the said Assured, his, her or their Heirs, Executors, or Administrators, such Loss or Damage as shall be occasioned by Fire to the Property described in the Schedule and hereby Insured including in such loss or damage; loss by Lightning, whether the property insured becomes ignited or not, but not exceeding in each case respectively the Sum or Sums severally specified in the Schedule and stated against each Property described in the Schedule.

Provided Always that this Insurance shall at all times and under all circumstances be subject to the Conditions and Stipulations expressed in and endorsed on this Policy, which Conditions and Stipulations constitute the basis of this Insurance, and are to be considered as incorporated in, and forming part of, this Policy.

**Traduction anglaise —**

Form No. 1. THE SOUTH · BRITISH INSURANCE COMPANY, LTD. INCORPORATED IN NEW ZEALAND (The liability of the Shareholders of the Company is limited.) BRANCH OFFICE : CANADA BUILDING, HORNBY ROAD, FORT, BOMBAY. Whereas the Assured designated in the Schedule hereto (hereinafter called the Schedule) has paid to THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED (hereinafter called the Company) the sum stated in the Schedule as the premium for such insurance as hereinafter mentioned of the property described in the Schedule in the sum or several sums stated in the Schedule : Now Be It Known that during the period of insurance stated in the Schedule and for so long afterwards as the said Assured, his, her or their Heirs, Executors, or Administrators shall from time to time pay, or cause to be paid, the Sums required for the renewal of this Policy, and the Directors of the Company shall agree thereto by accepting the same, the Funds and Property of the Company shall be subject and liable to pay, reinstate, or make good to the said Assured, his, her or their Heirs, Executors, or Administrators, such Loss or Damage as shall be occasioned by Fire to the Property described in the Schedule and hereby Insured including in such loss or damage; loss by Lightning, whether the property insured becomes ignited or not, but not exceeding in each case respectively the Sum or Sums severally specified in the Schedule and stated against each Property described in the Schedule. Provided Always that this Insurance shall at all times and under all circumstances be subject to the Conditions and Stipulations expressed in and endorsed on this Policy, which Conditions and Stipulations constitute the basis of this Insurance, and are to be considered as incorporated in, and forming part of, this Policy.

---

### csp_3c11dbe254155e80880d4dcad37862b0

B01 · header / arabic - ٢ -

B02 · paragraph / arabic فيما يخص مواظبتهم على العمل وكيفية قيامهم بتنفيذ امر الذبح في المجزرة كجاري العادة وصورة ادارة ذلك بمقتضى المصلحة على ان المجلس لا يسأل بشيء ما يتعلق بذلك غير ان له وحده حق تقدير تلك المواظبة على العمل وكيفية الدوام بصورة متعاقبة للمستخدمين عند حصول قناعة بعدم وجود عذر شرعي لديهم .

B03 · paragraph / arabic ثامنا - يتعهد الملتزم ان يقدم كل يوم عددا كافيا من الاغنام للذبح ولسد ما تحتاجه الطائفة الاسرائيلية في بغداد من اللحم الكاشير بمعدل اربعة الاف وثمانمائة كيلو في كل يوم من ايام الاسبوع وخمسة الاف ومائتي كيلو في كل يوم جمعة عدا ايام السبت وذلك عند اعتصاب القصابين وامتناعهم عن ذبح الغنم لاي سبب كان او احتكارهم الاغنام بقصد تقليل ما يعرض للبيع من اللحم لتزييد سعره وذلك طول مدة الاعتصاب والاحتكار وعند عدم قيام الملتزم بذلك فللمجلس وحده ان يفسخ الالتزام حالا دون انذار سابق ويعطيه للغير ويطالب الملتزم بالتعويض وفقا لما جاء في الفقرة السابقة فيما يتعلق باتخاذ التدابير المقتضية لسد ما تحتاج اليه الطائفة الاسرائيلية من اللحم لحساب الملتزم ومطالبته بالفرق الذي يحصل من نقصان البدل مع الفائض النظامي اعتبارا من حدوث الاعتصاب والاحتكار وله ايضا ان يختار طريقة اخرى الا وهي فسخ الالتزام فورا واتخاذ التدابير المقتضية مباشرة بتقديم الاغنام الكافية للذبح بمقدار يكفي لسد احتياج الطائفة من اللحم الكاشير وذلك من دون حاجة الى اعطاء الالتزام الى الغير على ان يكون له حق الرجوع على الملتزم محفوظا من جهة التعويض وفرق السعر والفائض واجور المستخدمين لتنفيذ هذا الغرض من دون لزوم الى انذار سابق .

B04 · paragraph / arabic تاسعا - اذا قام ذباحو المجزرة باعتصاب وامتنعوا عن الذبيحة بناء على خلافات طائفية واخذ المجلس على عهدته عملية الذبح في المجزرة بناء على الاعتصاب الناشيء من جراء الاختلافات المذكورة فللملتزم الحق بمطالبة المجلس ببدل قسط الالتزام اليومي وهو عبارة عن خارج قسمة بدل الالتزام الكلي على عدد الايام التي يجري فيها الذبح خلال السنة وذلك عن مدة الاعتصاب فقط .

B05 · paragraph / arabic عاشرا - ان الايام المعفاة المستثناة من الدخول في مدة الالتزام هي تسعة ايام الاولى من شهر آب العبري واحد يومي عيد راس السنة ( روش هاشانا ) اي اليومين الاول والثاني من شهر تشري العبري ويوم الغفران ( الكيور ) اي اليوم العاشر من شهر تشري العبري واحد اليومين الاولين والاخيرين من كل من اعياد المظلة ( السكوت ) اي الخامس عشر والسادس عشر من شهر تشري والثاني والعشرين والثالث والعشرين من شهر تشري العبري والفصح ( الفطير ) اي الخامس عشر والسادس عشر والحادي والعشرين والثاني والعشرين من شهر نيسان العبري وننزول التورات ( الشابوعوث ) اي اليوم السادس والسابع من شهر سيوان العبري وايام السبوت بجمعها .

B06 · paragraph / arabic حادي عشر - ان كافية ما يقتضي من مصاريف المجزرة من حراسة وتنظيفات وبدلات ماء التي تدفع حسب المقياس الموجود في المجزرة ومصاريف تنوير المجزرة بالكهرباء تدفع من قبل الملتزم وحده الذي عليه ان يعمل بارشادات المجلس فيما يتعلق بتنظيم ذلك وفقا لما تقتضيه المصلحة وعلى الملتزم ان يدفع الى صندوق المجلس ستين دينارا لحساب بدلات الماء والكهرباء في المجزرة والمجلس هو الذي يتولى تسديد هذه المصاريف وقتا بوقته على ان يجري الحساب بين المجلس والملتزم في نهاية مدة الالتزام .

B07 · paragraph / arabic اثنا عشر - يعترف المجلس بانه قد قبض من الملتزم نقدا مبلغ الفين وستمائة دينار ( ٢٦٠٠ ) كتامينات نقدية لحساب بدل الالتزام وهو مجموع ديبازيت حوالي عشرة بالمائة ١٠٪ على ان يحسب ذلك من الشهرين الاخيرين الباقيين من مدة الالتزام ويعترف الفريقان بان المبلغ المذكور هو من خالص مال الشريكين محمد جعفر بغدادي وسلام مهدي ويتعهد الملتزم بان يدفع الباقي من بدل الالتزام وهو ثلاثة وعشرين الفا واربعمائة واربعين دينارا ( ٢٣٤٤٠ ) بعشرين قسطا يربط كل قسط منها بسند كمبيالة بمبلغ الف ومائة وسبعون دينارا ( ١١٧٢ ) يحرر لامر المجلس على ان تستحق الكمبيالة الاولى في ١٥ نيسان ١٩٤٦ وهكذا تتعاقب استحقاقات السندات المتعاقبة كل خمسة عشر يوما متواليا ويستحق القسط الاخير منها في ٣٠ كانون الثاني ١٩٤٧ .

**Traduction anglaise —**

- 2 - regarding their diligence at work and the manner in which they carry out the slaughtering order in the slaughterhouse as per custom and the form of managing that according to the interest, provided that the Council is not asked for anything related to that, except that it alone has the right to estimate that diligence at work and the manner of attendance in a consecutive manner for the employees when it is convinced of the absence of a legitimate excuse for them. Eighth - The contractor undertakes to provide every day a sufficient number of sheep for slaughter and to meet the needs of the Israeli community in Baghdad for Kosher meat at a rate of four thousand eight hundred kilograms every day of the week and five thousand two hundred kilograms every Friday except Saturdays, and that is when the butchers strike and refrain from slaughtering sheep for any reason whatsoever or their monopoly of sheep with the intention of reducing what is offered for sale of meat to increase its price, and that is throughout the duration of the strike and monopoly, and when the contractor fails to do so, the Council alone may terminate the contract immediately without prior notice and give it to others and demand compensation from the contractor in accordance with what was stated in the previous paragraph regarding taking the necessary measures to meet the needs of the Israeli community for meat for the account of the contractor and demanding the difference resulting from the decrease in the consideration with the statutory surplus starting from the occurrence of the strike and monopoly, and it also has the right to choose another method, which is to terminate the contract immediately and take the necessary measures directly by providing sufficient sheep for slaughter in an amount sufficient to meet the community's need for Kosher meat, without the need to give the contract to others, provided that its right of recourse against the contractor is reserved in terms of compensation, price difference, surplus, and employee wages to implement this purpose without the need for prior notice. Ninth - If the slaughterhouse slaughterers strike and refrain from slaughtering based on sectarian disputes and the Council takes upon itself the slaughtering process in the slaughterhouse based on the strike arising from the aforementioned disputes, the contractor has the right to demand from the Council the daily contract installment equivalent, which is the quotient of dividing the total contract consideration by the number of days on which slaughtering takes place during the year, for the duration of the strike only. Tenth - The exempted days excluded from entering the contract period are the first nine days of the Hebrew month of Av, one of the two days of the New Year holiday (Rosh Hashanah), i.e., the first and second days of the Hebrew month of Tishrei, and the Day of Atonement (Yom Kippur), i.e., the tenth day of the Hebrew month of Tishrei, and one of the first and last two days of each of the Feast of Tabernacles (Sukkot), i.e., the fifteenth and sixteenth of the month of Tishrei and the twenty-second and twenty-third of the Hebrew month of Tishrei, and Passover (Unleavened Bread), i.e., the fifteenth, sixteenth, twenty-first, and twenty-second of the Hebrew month of Nisan, and the Revelation of the Torah (Shavuot), i.e., the sixth and seventh day of the Hebrew month of Sivan, and all Sabbath days. Eleventh - All necessary slaughterhouse expenses for guarding, cleaning, and water fees paid according to the meter present in the slaughterhouse and the expenses of lighting the slaughterhouse with electricity shall be paid by the contractor alone, who must act according to the instructions of the Council regarding the organization of that in accordance with what the interest requires, and the contractor must pay to the Council's fund sixty Dinars for the account of water and electricity fees in the slaughterhouse, and the Council is the one that handles the payment of these expenses on time, provided that the accounting takes place between the Council and the contractor at the end of the contract period. Twelve - The Council acknowledges that it has received from the contractor in cash the amount of two thousand six hundred Dinars (2600) as cash security for the account of the contract consideration, which is a total deposit of about ten percent 10%, provided that this is calculated from the last two months remaining of the contract period, and the two parties acknowledge that the mentioned amount is from the pure money of the two partners Muhammad Ja'far Baghdadi and Salam Mahdi, and the contractor undertakes to pay the remainder of the contract consideration, which is twenty-three thousand four hundred and forty Dinars (23440) in twenty installments, each installment of which is linked to a promissory note in the amount of one thousand one hundred and seventy Dinars (1172) written to the order of the Council, provided that the first promissory note is due on April 15, 1946, and thus the maturities of the successive notes follow every fifteen consecutive days, and the last installment thereof is due on January 30, 1947.

---

### csp_3cb2e6790f765778b7ca3896ad51c8dd

[Marginalia] صورة طبق الاصل [Marginalia] فلاح ⟦...⟧

ورقة الايجــــــــــــــار

عدد التسلسل - رقم الابواب ١٦/٢٤٢

قد تم العقد بين السيد الياهو حييم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد بالاضافة الى وظيفته المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد علوان عبد المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-

اولا - ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع المقهى الواقعة في المجزرة الاسرائيلية في محلة فرح الله المرقمة ١٦/٢٤٢ لمدة سنة كاملة من ابتداء اليوم الاول من نيسان ١٩٤٩ الى نهاية ٣١ آذار ١٩٥٠ ببدل ايجار قدره / خمسون دينارا سنويــــــــــــــــــــــا .

ثانيا - ان المؤجر قد قبض من المستأجر مبلغ قدره -/٣٥ دينارا ( خمسة وثلاثون دينارا ) نقدا والباقي وقدره -/١٥ دينارا ( خمسة عشر دينارا ) تدفع بموجب كمبيالة لمدة اربعة اشهر من بداية مدة الايجار

ثالثا - للمستأجر حق اشغال المأجور كمقهى مدة الايجار وقدرها سنة كاملة وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خاليا من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزما بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره مائتان وخمسون فلسا من غير حاجة الى انذار رسمي .

رابعا - ان ضريبة الاملاك على المؤجر ( صاحب المقهى ) اما الحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظما كما وان المستأجر ليس ملزوما بدفع اجور الماء والكهرباء .

كتبت هذه المقاولة بأصل وصورة وقد احتفظ المستأجر بالاصل واحتفظ المؤجر بالصورة .

[Signature] شاهد [Signature] شاهد [Signature] المستأجر [Signature] السيد علوان عبـــــــد [Signature] المؤجر [Signature] الياهو حييم توفيق [Signature] رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي [Signature] بالاضافة الى وظيفته

[Stamp] رئاسة [Stamp] الطائفة الاسرائيلية [Stamp] في بغداد [Stamp] لجنة الاملاك المبنية

[Stamp] IRAQ [Stamp] 20 FILS [Stamp] عشرون فلسا

[Marginalia] ١٤ [Marginalia] ٢٢ / ٣

**Traduction anglaise —**

Certified True Copy Farmer ⟦...⟧ Lease Agreement ⟦line⟧ Serial Number - Door Number 16/242 This contract was entered into between Mr. Eliyahu Hayyim Tawfiq, President of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, in his official capacity, hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Alwan Abid, hereinafter referred to as the Lessee, according to the following: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection, the cafe located in the Israeli slaughterhouse in the Farah Allah quarter, numbered 16/242, for a full year starting from the first day of April 1949 until the end of March 31, 1950, for an annual rent of fifty dinars ⟦line⟧. Second - The Lessor has received from the Lessee an amount of -/35 dinars (thirty-five dinars) in cash, and the balance of -/15 dinars (fifteen dinars) shall be paid according to a promissory note for a period of four months from the beginning of the lease term. Third - The Lessee has the right to occupy the leased premises as a cafe for the duration of the lease, which is one full year. At the end of the lease term, the Lessee is obligated to vacate the leased premises and hand them over to the Lessor vacant of occupants. If he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent of two hundred and fifty fils without the need for an official notice. Fourth - The property tax is on the Lessor (the owner of the cafe), while the guarding fees are on the Lessee, and he is obligated to pay them regularly. Furthermore, the Lessee is not obligated to pay the water and electricity fees. This agreement was written in original and copy; the Lessee kept the original and the Lessor kept the copy. Witness Witness The Lessee Mr. Alwan Abid ⟦line⟧ The Lessor Eliyahu Hayyim Tawfiq President of the Israeli Spiritual Council In addition to his position Presidency of The Israeli Community In Baghdad Built Property Committee IRAQ 20 FILS Twenty fils 14 22 / 3

---

### csp_3dded4471ce25a2eb80d396e836530e1

Baghdad Agency. COPY Renewal No. 3954

The South British Insurance Company, Limited. AUTHORISED CAPITAL £ 2,000,000 SUBSCRIBED & PAID-UP CAPITAL £ 1,031,640.

BOMBAY BRANCH: CANADA BUILDING, HORNBY ROAD, FORT.

Baghdad, 17th January 19 51

Sum Insured: ID. 1000/--. Premium: ID. 1/875

Certified to: ⟦illegible⟧ ⟦line⟧: M/s The Jewish Lay Council, Baghdad that the Renewal of Policy No. 42/: 14842 has been effected from the: First day of: January 19: 51 to the: First day of: January 19: 52 at: 4 p.m. (Standard Time)

This Renewal is subject to such Tariff Rates and Regulations as may be in force at the date from which the policy is renewed.

[Signature] COPY [Signature] Original sd/. S.H SHOHET [Signature] Agent.

If any Stove, Steam-Engine, Furnace or other Implement for producing heat has been erected on the premises, if they are unoccupied or if the nature of the risk be in any other respect changed, it is necessary (for your security) that the circumstance should at the time be made known, in writing to the Company's Manager or Agent.

Form No. 340.

**Traduction anglaise —**

Baghdad Agency. COPY Renewal No. 3954 The South British Insurance Company, Limited. AUTHORISED CAPITAL £ 2,000,000 SUBSCRIBED & PAID-UP CAPITAL £ 1,031,640. BOMBAY BRANCH: CANADA BUILDING, HORNBY ROAD, FORT. Baghdad, 17th January 19 51 Sum Insured: ID. 1000/--. Premium: ID. 1/875 Certified to: ⟦illegible⟧ ⟦line⟧: M/s The Jewish Lay Council, Baghdad that the Renewal of Policy No. 42/: 14842 has been effected from the: First day of: January 19: 51 to the: First day of: January 19: 52 at: 4 p.m. (Standard Time) This Renewal is subject to such Tariff Rates and Regulations as may be in force at the date from which the policy is renewed. COPY Original sd/. S.H SHOHET Agent. If any Stove, Steam-Engine, Furnace or other Implement for producing heat has been erected on the premises, if they are unoccupied or if the nature of the risk be in any other respect changed, it is necessary (for your security) that the circumstance should at the time be made known, in writing to the Company's Manager or Agent. Form No. 340.

---

### csp_3e749c8cc2ec53cd8e9f77bd2d3c6b11

BAGDAD LIGHT AND POWER CO., LTD. (Incorporated in the United Kingdom)

Bill No رقم القائمة: 60/11/3 Date التاريخ: 19-11-32 Meter No. رقم المقياس: N.B.—This bill is payable within 15 days of this date. ملاحظة :- يجب دفع هذه القائمة في ١٥ يوما من تاريخه: Consumer الاسم: The President ⟦Jewish⟧ ⟦Committee⟧ For Electricity consumed at عن كهرباء المستهلك في: ⟦Slaughter⟧ House For the undermentioned period عن المدة المذكورة ادناه:

| METER REGISTER. | Ds. دينار | Fs. فلس | تسجيل المقياس | | ................193..... | | | ................١٩٣ | | ................193..... | | | ................١٩٣ | | Units Consumed | | | وحدات المستهلكة | | At Fils ________ per unit | | | في ________ فلس | | Meter Rental............ | | | اجرة المقياس | | c/o ⟦Yeshiva⟧ | - | 360 | | | meter TB | - | 360 | |

[Stamp] BAGDAD LIGHT & POWER CO. LTD. [Stamp] CASHIER [Stamp] 19 NOV 1932

Any consumer considering that his deposit is too high should apply to the company for a reassessment. على المشترك الذي يفتكر تأميناته زائدة ان يراجع الشركة لتقدير ثاني .

[Signature] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

BAGDAD LIGHT AND POWER CO., LTD. (Incorporated in the United Kingdom) Bill No: 60/11/3 Date: 19-11-32 Meter No.: N.B.—This bill is payable within 15 days of this date. Consumer: The President ⟦Jewish⟧ ⟦Committee⟧ For Electricity consumed at: ⟦Slaughter⟧ House For the undermentioned period: METER REGISTER. | Ds. | Fs. | Meter Registration ⟦line⟧ 193..... | | | ⟦line⟧ 193 ⟦line⟧ 193..... | | | ⟦line⟧ 193 Units Consumed | | | Consumed Units At Fils ⟦line⟧ per unit | | | At ⟦line⟧ Fils Meter Rental............ | | | Meter Rental c/o ⟦Yeshiva⟧ | - | 360 | meter TB | - | 360 | BAGDAD LIGHT & POWER CO. LTD. CASHIER 19 NOV 1932 Any consumer considering that his deposit is too high should apply to the company for a reassessment. Any subscriber who considers their insurance deposit excessive should contact the company for a second assessment. ⟦illegible signature⟧

---

### csp_3e759b777786562caf06c527992d1b65

Baghdad Agency. Renewal No. 3470

[Marginalia] محفظة [Marginalia] لجنة المجالس العامة

The South British Insurance Company, Limited. AUTHORISED CAPITAL £ 2,000,000 SUBSCRIBED & PAID-UP CAPITAL £ 1,031,640. BOMBAY BRANCH : CANADA BUILDING, HORNBY ROAD, FORT,

[Stamp] THE SOUTH BRITISH INSURANCE CO. LTD. [Stamp] 10 SEP 1948 [Stamp] BAGHDAD

Baghdad,: 10th September 1948. Sum Insured: ID .750/- Premium: ID .4/500

Certified to The President of the Jewish Committee, Baghdad. that the Renewal of Policy No. 42/14292 has been effected from the Fourteenth day of September 19 48 to the Fourteenth day of September 19 49 at 4 p.m. (Standard Time.)

This Renewal is subject to such Tariff Rates and Regulations as may be in force at the date from which the policy is renewed. * If any Stove, Steam-Engine, Furnace or other Implement for producing heat has been erected on the premises, if they are unoccupied or if the nature of the risk be in any other respect changed, it is necessary (for your security) that the circumstance should at the time be made known, in writing to the Company's Manager or Agent.

[Signature] for The South British Insurance Co. Ltd. [Signature] H.D. Shohet & E. ⟦illegible⟧ Ltd. [Signature] CHIEF AGENT Agent.

Form No. 340.

**Traduction anglaise —**

Baghdad Agency. Renewal No. 3470 Portfolio General Councils Committee The South British Insurance Company, Limited. AUTHORISED CAPITAL £ 2,000,000 SUBSCRIBED & PAID-UP CAPITAL £ 1,031,640. BOMBAY BRANCH : CANADA BUILDING, HORNBY ROAD, FORT, THE SOUTH BRITISH INSURANCE CO. LTD. 10 SEP 1948 BAGHDAD Baghdad,: 10th September 1948. Sum Insured: ID .750/- Premium: ID .4/500 Certified to The President of the Jewish Committee, Baghdad. that the Renewal of Policy No. 42/14292 has been effected from the Fourteenth day of September 19 48 to the Fourteenth day of September 19 49 at 4 p.m. (Standard Time.) This Renewal is subject to such Tariff Rates and Regulations as may be in force at the date from which the policy is renewed. * If any Stove, Steam-Engine, Furnace or other Implement for producing heat has been erected on the premises, if they are unoccupied or if the nature of the risk be in any other respect changed, it is necessary (for your security) that the circumstance should at the time be made known, in writing to the Company's Manager or Agent. for The South British Insurance Co. Ltd. H.D. Shohet & E. ⟦illegible⟧ Ltd. CHIEF AGENT Agent. Form No. 340.

---

### csp_3f18e489f7b5526bb8320c1101518a4a

B01 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ المجلس الملي للطائفة الاسرائيلية في بغداد BAGHDAD Council

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الف ومائتان دينار ⟦illegible⟧ على الله عبد الله ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٨٢٥/٠٠٠ فقط ثمانمائة وخمسة وعشرون ديناراً ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٠٠/٠٠٠ ⟦illegible⟧ سبعمائة دينار على ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B07 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad BAGHDAD Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ one thousand two hundred dinars ⟦illegible⟧ to Allah Abdullah ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 825/000 only eight hundred and twenty-five dinars ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 700/000 ⟦illegible⟧ seven hundred dinars to ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_3f6dd2fb1c455631ba00494d85dba3d8

B01 · header / latin TELEPHONE Nos. Office : 3946. Residence : 4557. EXPIRY NOTICE. THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY, LIMITED. Messrs. H. D. SHOHET & E. AKEREB, LTD.—Chief Agents. Samawaal (Banks') Street, BAGHDAD, ⟦line⟧ 194 .

B02 · paragraph / latin The President of the Jewish Committee, Sir, For your security I beg to remind you of the expiry of your policy as described below.

B03 · marginalia / arabic ملاحظة وافق السيد الباهر توفيق على زيادة المبالغ المؤمنة اثاث الدائرة من ٥٠٠/- دينار الى ٧٥٠/- دينار ⟦illegible⟧ ٢/٩/٤٨

B04 · signature / latin I am, Sir, Yours faithfully, H D Shohet Agents.

B05 · form / latin Policy No.: 42 / 14292 Expiry Date at 4 p.m. (S.T.): 14 - 9 - 1948. Sum Insured I. D.: 500/- Premium I. D.:

B06 · paragraph / latin on office furniture, fixtures & fittings, inclu- ding carpets, while contained &/or in use in a building of office of the Jewish President, situate at Taht- el- Takia Quarters, Baghdad.

B07 · footer / latin N. B. 1. If any alteration has been made by which the risk has been increased or otherwise changed the circumstances should be made known to the Company's Agent. N. B. 2. The rates in respect of this policy are subject to alteration in the event of the Tariff ratings being revised at the time of the renewal. B.I.P.—2039—12-47. Form No. 62.

**Traduction anglaise —**

TELEPHONE Nos. Office : 3946. Residence : 4557. EXPIRY NOTICE. THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY, LIMITED. Messrs. H. D. SHOHET & E. AKEREB, LTD.—Chief Agents. Samawaal (Banks') Street, BAGHDAD, ⟦line⟧ 194 . The President of the Jewish Committee, Sir, For your security I beg to remind you of the expiry of your policy as described below. Note Mr. Al-Baher Tawfiq agreed to increase the insured amounts for the office furniture from 500/- dinars to 750/- dinars ⟦illegible⟧ 2/9/48 I am, Sir, Yours faithfully, H D Shohet Agents. Policy No.: 42 / 14292 Expiry Date at 4 p.m. (S.T.): 14 - 9 - 1948. Sum Insured I. D.: 500/- Premium I. D.: on office furniture, fixtures & fittings, inclu- ding carpets, while contained &/or in use in a building of office of the Jewish President, situate at Taht- el- Takia Quarters, Baghdad. N. B. 1. If any alteration has been made by which the risk has been increased or otherwise changed the circumstances should be made known to the Company's Agent. N. B. 2. The rates in respect of this policy are subject to alteration in the event of the Tariff ratings being revised at the time of the renewal. B.I.P.—2039—12-47. Form No. 62.

---

### csp_41b225ead08356fbba1ef0f7412d1f07

B01 · marginalia / arabic جـ / ⟦illegible⟧ ١٦ / ٥ / ١٩٥٠

B02 · header / arabic حضرة السيدين صيون يعقوب ويوسف يعقوب المحترمين مستأجري الدكان المرقم ١٥٤ جـ / ١١٣ قنبر علي - بغداد ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic بعد التحية نلفت نظركما الى ان مدة ايجار الدكان المذكور قد انتهت بتاريخ ٣١ آذار ١٩٥٠ وحيث انكما لم تجددا ايجاره حتى الآن ننذركما بكتابنا هذا بوجوب اخلائه خلال يومين من تاريخه مع دفع بدل الايجار المستحق عليكما للمدة من تاريخ استحقاق الايجار حتى تسليمه خاليا من الشواغل او يجب عليكما تجديد ايجاره خلال المدة المذكورة وبخلافه سنضطر الى اتخاذ الاجراءات القانونية اللازمة لحفظ حقوق الوقف . وبهذه المناسبة نلفت انظاركما الى الفقرة الثالثة من مقاولة الايجار المعقودة بينكما وبين المجلس الجسماني والتي تتضمن على وجوب دفع بدل ايجار يومي قدره دينارا واحدا عن كل يوم تتأخران عن تخليته . على امل ان لا تضطرونا الى اللجوء لاتخاذ التدابير القانونية . بانتظار جوابكم تفضلوا بقبول الاحترام ؛

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ الرئيس

B05 · footer / arabic ع / ١٥ / ٥

**Traduction anglaise —**

C / ⟦illegible⟧ 16 / 5 / 1950 To the respected Messrs. Sion Yaqub and Yusuf Yaqub Tenants of the shop numbered 154 C / 113 Qanbar Ali - Baghdad ⟦line⟧ After greetings, We draw your attention to the fact that the lease term for the aforementioned shop has ended on March 31, 1950. Since you have not renewed its lease until now, we warn you by this letter of the necessity to vacate it within two days from this date, while paying the rent due from you for the period from the rent due date until its delivery free of occupants, or you must renew its lease during the mentioned period; otherwise, we will be forced to take the necessary legal measures to preserve the rights of the Waqf. On this occasion, we draw your attention to the third paragraph of the lease agreement concluded between you and the Lay Council, which stipulates the necessity of paying a daily rent of one Dinar for each day you delay in vacating it. Hoping that you will not force us to resort to taking legal measures. Awaiting your reply, please accept our respects; ⟦signature⟧ The President A / 15 / 5

---

### csp_428a445502055d37bedbb150e07de746

THE SCHEDULE.

Premium :: ID. 2/063. @ 1/875%. Policy No.: 42/13496. The Assured: The Jewish Lay Council. Address: B a g h d a d. Period of Insurance: From the First day of January 194 5 until 4 o'clock (Standard Time) on the afternoon of the First day of January 194 6

| THE PROPERTY. | SUM(S) ASSURED. | | IRAQ DINARS ONE THOUSAND AND ONE HUNDRED ONLY. | ⟦1,100/---⟧ |

On an attached building (excluding plinths, foundations and pavements) occupied as dwelling only, ground and one storey in height, brick-built with brick-arched and/or chundal roofing, bearing Municipal No. 73/139, situate at Towrat Quarter, Baghdad. Cooking Lighting and heating by firewood, coal, kerosene and/or electricity allowed. Notwithstanding any provision of law to the contrary or any provisions hereof the Company shall in no event be liable for more than the value of the property insured hereby at the time of any loss or damage happening thereto.

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧ [Stamp] 2 - JAN 1945 [Stamp] BAGHDAD [Stamp] العراق ٣٠ فلساً

In Witness Whereof the undersigned being duly authorised by the Directors of the said Company, and on behalf of the said Company, has hereunto set his hand at BAGHDAD, the Second day of January, 1945.. Examined ⟦Selin⟧ Agent/Broker ⟦illegible signature⟧ for SOUTH BRITISH INSURANCE Co. Chief Agent DEF.

**Traduction anglaise —**

THE SCHEDULE. Premium :: ID. 2/063. @ 1/875%. Policy No.: 42/13496. The Assured: The Jewish Lay Council. Address: B a g h d a d. Period of Insurance: From the First day of January 194 5 until 4 o'clock (Standard Time) on the afternoon of the First day of January 194 6 THE PROPERTY. | SUM(S) ASSURED. IRAQ DINARS ONE THOUSAND AND ONE HUNDRED ONLY. | ⟦1,100/---⟧ On an attached building (excluding plinths, foundations and pavements) occupied as dwelling only, ground and one storey in height, brick-built with brick-arched and/or chundal roofing, bearing Municipal No. 73/139, situate at Towrat Quarter, Baghdad. Cooking Lighting and heating by firewood, coal, kerosene and/or electricity allowed. Notwithstanding any provision of law to the contrary or any provisions hereof the Company shall in no event be liable for more than the value of the property insured hereby at the time of any loss or damage happening thereto. ⟦illegible circular stamp⟧ 2 - JAN 1945 BAGHDAD Iraq 30 fils In Witness Whereof the undersigned being duly authorised by the Directors of the said Company, and on behalf of the said Company, has hereunto set his hand at BAGHDAD, the Second day of January, 1945.. Examined ⟦Selin⟧ Agent/Broker ⟦illegible signature⟧ for SOUTH BRITISH INSURANCE Co. Chief Agent DEF.

---

### csp_431b76114b8357e4adeac3fc2d8a1d48

B01 · stamp / latin THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED

B02 · table / latin Ren. Typ. <del>⟦illegible⟧</del> 40/- One persian carpet 30/- 2 per. Carpets 180/- 2 Iron Safes 70/- ⟦line⟧ 320/-

B03 · paragraph / arabic باسم حضرة كاكة السيد سليم عقوب لتعديل السكونة بموجبه

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ 9/10

B05 · paragraph / latin on office furniture, fixtures & fittings, includ- ding carpets, whilst contained in/or in the building of office of the Jewish President, situate at Taht-el-Takiya, Baghdad.

**Traduction anglaise —**

THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED Ren. Typ. <del>⟦illegible⟧</del> 40/- One persian carpet 30/- 2 per. Carpets 180/- 2 Iron Safes 70/- ⟦line⟧ 320/- In the name of Kaka Mr. Salim Akoub to adjust the residence accordingly ⟦signature⟧ 9/10 on office furniture, fixtures & fittings, includ- ding carpets, whilst contained in/or in the building of office of the Jewish President, situate at Taht-el-Takiya, Baghdad.

---

### csp_46c96b2ff01b52669d1524f32d180d40

ليكل اند جنرال اشورنس سوسايتي ليمتد ( المؤسسة سنة ١٨٣٦ في انكلترا ) LEGAL & GENERAL ASSURANCE SOCIETY LTD. (Estd. 1836 in Great Britain).

GENERAL AGENTS FOR IRAQ KHAN KUBBAH BUILDING SELIM E. AKERIB & Co., LTD. BAGHDAD ٢٧ حزيران ١٩٤٨ TELEGRAPHIC ADDRESS TEL. 5451 AKERIB - BAGHDAD

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية بغداد

نخبركم بان البوليصة المشار اليها أدناه سيستحق تجديدها في ٣٠ حزيران ١٩٤٨ ولغاية بقاء التأمين نافذ المفعول نعلمكم بوجوب دفع أجرة التأمين بالتاريخ المذكور أعلاه أو قبله . .

Dear Sir, We beg to inform you that the undernoted Policy will fall due for renewal on the Payment of the premium should be made on or before that date, in order that the insurance may remain in force.

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . سليم ع. عقيرب وشركاه المحدودة

[Signature] Yours faithfully, [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المدير

Policy No. ⟦line⟧ رقم البوليصه ١١٠١٢٤ Sum Insured ⟦line⟧ مبلغ المضمون -/٧٥٠٠ دينار Renewal Premium ⟦line⟧ أجرة التجديد ٥٦/٢٥ دينار Interest ⟦line⟧ موضوع التأمين البناية العائدة للطائفة

١ - اذا تغير نوع المخاطرة في حال من الاحوال فمن الضروري أن تخبروا هذه الدائرة . ٢ - الرجاء أن تقدروا القيمة الحاضرة للاشياء المضمونة لان شركة التأمين غير مسؤولة في هذا الصدد .

Note :- If the nature of the risk be in any respect changed, it is necessary for your security that the circumstances are made known at this Office. Please estimate the present value of the property to be insured as the Society takes no responsibility in the matter.

**Traduction anglaise —**

Legal & General Assurance Society Limited (Established in 1836 in England) LEGAL & GENERAL ASSURANCE SOCIETY LTD. (Estd. 1836 in Great Britain). GENERAL AGENTS FOR IRAQ KHAN KUBBAH BUILDING SELIM E. AKERIB & Co., LTD. BAGHDAD 27 June 1948 TELEGRAPHIC ADDRESS TEL. 5451 AKERIB - BAGHDAD The Lay Council of the Jewish Community Baghdad We inform you that the policy referred to below will be due for renewal on 30 June 1948, and for the insurance to remain in force, we inform you that the premium must be paid on or before the date mentioned above. Dear Sir, We beg to inform you that the undernoted Policy will fall due for renewal on the Payment of the premium should be made on or before that date, in order that the insurance may remain in force. Please accept our highest respect. Selim E. Akerib & Co., Ltd. Yours faithfully, ⟦signature⟧ Manager Policy No. ⟦line⟧ Policy number 110124 Sum Insured ⟦line⟧ Amount insured 7500/- Dinars Renewal Premium ⟦line⟧ Renewal fee 56.25 Dinars Interest ⟦line⟧ Subject of insurance: The building belonging to the community 1 - If the nature of the risk changes in any way, it is necessary to inform this office. 2 - Please estimate the current value of the insured items because the insurance company is not responsible in this regard. Note :- If the nature of the risk be in any respect changed, it is necessary for your security that the circumstances are made known at this Office. Please estimate the present value of the property to be insured as the Society takes no responsibility in the matter.

---

### csp_474e6af3580d5b0ab0627f5aee4e3a29

ســــند الايجار

عدد التسلسل: رقم الابواب:

قد تم العقد بين الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد بصفته متوليا المدعو فيما يلي بالمستأجر وبين <del>موشي</del> المدعو فيما يلي بالمؤجر على ما يأتي موشي هاي صنو

اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الدكان الواقعة في بغداد في محلة التورا المرقمة ⟦...⟧ من ابتداء نيسان ٩٤٥ الى نهاية طـ ٩٤٦

ببدل ايجار قدره فقط عشرين دينارا لا غيرها ثانياً : ان المؤجر قد قبض من المستأجر ستة وثمانين فلسا والباقي وقدره اربعة عشر دينارا اقساط كمبيالتين كل واحدة بمبلغ سبعة دنانير تستحق الكمبيالة الاولى في ا تموز ٩٤٥ والثانية في ا تشرين الثاني ٩٤٥

ثالثاً : للمستأجر حق السكنى والاسكان في المأجور مدة الايجار الى نهاية مار ٩٤٦ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوما بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره مائة وخمسون فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .

رابعا : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظما

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ⟦line⟧ ١٩٤

[Signature] شاهد [Signature] شاهد [Signature] المستأجر [Signature] المؤجر

[Stamp] المستأجر [Stamp] موشي [Stamp] ⟦stamp: Iraq revenue stamp 40 Fils with portrait⟧ [Stamp] ٤/٤/٤٥

**Traduction anglaise —**

Lease Document Serial Number: Door Number: The contract was concluded between Rabbi Sassoon Khadduri, President of the Jewish Community in Baghdad, in his capacity as trustee, hereinafter referred to as the Lessee And <del>Moshe</del> hereinafter referred to as the Lessor On the following: Moshe Hay Sano First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor, after inspection and viewing of the shop located in Baghdad in the Torah neighborhood, numbered ⟦...⟧ from the beginning of April 945 until the end of March 946 for a rental fee of exactly twenty dinars and no more Second: The Lessor has received from the Lessee eighty-six fils, and the remaining amount of fourteen dinars installments of two promissory notes, each in the amount of seven dinars. The first note is due on July 1, 945, and the second on November 1, 945 Third: The Lessee has the right to reside and house others in the leased property for the duration of the lease until the end of March 946, and at the conclusion of the lease term, the Lessee is obligated to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent of one hundred and fifty fils without the need for a formal notice. Fourth: The property tax on the leased property shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and security fees are for the Lessee, who is obligated to pay them regularly Written in two copies, one for each of the two parties in Baghdad ⟦line⟧ 194 Witness Witness Lessee Lessor Lessee Moshe ⟦stamp: Iraq revenue stamp 40 Fils with portrait⟧ 4/4/45

---

### csp_48204891e7515c0dbaa3b8a117ab5b3b

B01 · header / latin 3260. EXPIRY NOTICE.

B02 · header / latin TELEPHONE Nos. Office 3910. Residence 4557. THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY, LIMITED.

B03 · stamp / latin THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED INCORPORATED IN NEW ZEALAND

B04 · paragraph / latin Messrs. H. D. SHOHET & E. AKEREB, LTD.—Chief Agents. Samawaal (Banks') Street, BAGHDAD, ⟦line⟧ 194 .

B05 · paragraph / latin M/s. The Jewish Lay Council,

B06 · paragraph / latin Sir, For your security I beg to remind you of the expiry of your policy as described below. I am, Sir, Yours faithfully,

B07 · signature / latin ⟦signature⟧ Agents.

B08 · form / latin Policy No. 42/: 13495 Expiry Date at 4 p.m. (S.T.): 1 - 1 - 1949. Insured I. D.: 1,100/- Premium I. D.:

B09 · paragraph / latin on building of dwellings only, bearing Mpl. No. 393/94, at Towrat (Abdul Saad) Quarter, Baghdad.

B10 · marginalia / arabic ممن المجلس ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B11 · footer / latin N. B. 1. If any alteration has been made by which the risk has been increased or otherwise changed the circumstances should be made known to the Company's Agent. N. B. 2. The rates in respect of this policy are subject to alteration in the event of the Tariff ratings being revised at the time of the renewal. Form No. 62. B.L.P.—2039—12-47.

**Traduction anglaise —**

3260. EXPIRY NOTICE. TELEPHONE Nos. Office 3910. Residence 4557. THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY, LIMITED. THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED INCORPORATED IN NEW ZEALAND Messrs. H. D. SHOHET & E. AKEREB, LTD.—Chief Agents. Samawaal (Banks') Street, BAGHDAD, ⟦line⟧ 194 . M/s. The Jewish Lay Council, Sir, For your security I beg to remind you of the expiry of your policy as described below. I am, Sir, Yours faithfully, ⟦signature⟧ Agents. Policy No. 42/: 13495 Expiry Date at 4 p.m. (S.T.): 1 - 1 - 1949. Insured I. D.: 1,100/- Premium I. D.: on building of dwellings only, bearing Mpl. No. 393/94, at Towrat (Abdul Saad) Quarter, Baghdad. From the Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ N. B. 1. If any alteration has been made by which the risk has been increased or otherwise changed the circumstances should be made known to the Company's Agent. N. B. 2. The rates in respect of this policy are subject to alteration in the event of the Tariff ratings being revised at the time of the renewal. Form No. 62. B.L.P.—2039—12-47.

---

### csp_48ffe3e3571251ab967ec0d59585aa74

ورقة الايجار

عدد تسلسل: ⟦line⟧ رقم ابواب: ⟦line⟧

قد تم العقد بين ⟦رئيس الطائفة الاسرائيلية⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦يعقوب ...⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- اولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦الدار⟧ الواقع ⟦line⟧ في ⟦بغداد⟧ في محلة ⟦تحت التكية⟧ المرقمة ⟦line⟧ لمدة ⟦سنة واحدة⟧ من ابتداء ⟦١-١-١٩٥١⟧ الى نهاية ⟦٣١-١٢-١٩٥١⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦خمسة عشر دينار⟧ ثانياً : ان المؤجر قد قبض ⟦...⟧

⟦line⟧ ⟦line⟧

ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ⟦سكنى⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦line⟧ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوما بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦٥٠٠⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر (صاحب الدار) اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً ⟦line⟧ كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ⟦١-١-١٩٥١⟧

[Signature] شاهد [Signature] شاهد [Signature] المستأجر [Signature] المؤجر [Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] المالية [Stamp] العراق [Stamp] ٤٠ فلسا

**Traduction anglaise —**

Lease Paper Serial Number: ⟦line⟧ Doors Number: ⟦line⟧ The contract has been concluded between ⟦The Head of the Israelite Community⟧ hereinafter referred to as the Lessor And between ⟦Jacob ...⟧ hereinafter referred to as the Lessee As follows :- First - The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection ⟦the house⟧ located ⟦line⟧ In ⟦Baghdad⟧ in the neighborhood of ⟦Taht al-Takiya⟧ numbered ⟦line⟧ for a period of ⟦one year⟧ Starting from ⟦1-1-1951⟧ To the end of ⟦31-12-1951⟧ With a rental value of only ⟦fifteen dinars⟧ Second: The Lessor has received ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ Third: The Lessee has the right of residence ⟦residence⟧ in the leased premises for the duration of the lease ⟦line⟧ and at the conclusion of the Lease period, the Lessee is obliged to vacate the leased premises and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he is obliged To pay for the period of delay a daily rent amount of ⟦500⟧ fils without the need for a formal notice. Fourth - The property tax is on the Lessor (owner of the house), while the water, electricity, and guarding fees are on the Lessee and he Is obliged to pay them regularly ⟦line⟧ Written in two copies, in the hand of each Of the two parties one copy on ⟦1-1-1951⟧ Witness Witness The Lessee The Lessor ⟦signature⟧ Finance Iraq 40 Fils

---

### csp_4a3934abe4e957efbd5b4860173ec3ac

سابعا - للمجلس ان يقوم بالتعليمات اللازمة الى رجال الدين المودعة بمسألة الذبيحة في المجزرة فيما يخص مواظبتهم على العمل وكيفية قيامهم بتنفيذ امر الذبح في المجزرة كجاري العادة وصورة ادارة ذلك بمقتضى المصلحة على ان المجلس لا يسأل بشيء مما يتعلق بذلك غير ان له وحده الحق بتقدير تلك المواظبة على العمل وكيفية السلوك بصورة متعاقبة للمستخدمين عند حصول قناعة بعدم وجود عذر شرعي لديهم .

ثامنا - يتعهد الملتزم ان يقدم كل يوم عددا كافيا من الاغنام للذبح ولسد ما تحتاجه الطائفة الاسرائيلية في بغداد من اللحم الكاشير بمعدل خمسة آلاف ومائتي كيلو في كل يوم من ايام الاسبوع وخمسة آلاف وخمسمائة كيلو كل يوم جمعة عدا ايام السبت وذلك عند اعتصاب القصابين وامتناعهم عن ذبح الغنم لأي سبب كان او احتكارهم الاغنام بقصد تقليل ما يعرض للبيع من اللحم لتزييد سعره وذلك طول مدة الاعتصاب والاحتكار وعند عدم قيام الملتزم بذلك فالمجلس وحده ان يفسخ الالتزام حالا دون انذار سابق وحفظه للغير ويطالب الملتزم بالتعويض وفقا لما جاء في الفقرة السابقة فيما يتعلق باتخاذ التدابير المقتضية لسد ما تحتاج اليه الطائفة الاسرائيلية من اللحم لحساب الملتزم المذكور ومطالبته بالفرق الذي يحصل من نقصان البدل مع الفائض النظامي اعتبارا من حدوث الاعتصاب والاحتكار وله ايضا ان يختار طريقة اخرى الا وهي فسخ الالتزام فورا واتخاذ التدابير المقتضية مباشرة بتقديم الاغنام الكافية للذبح بمقدار يكفي لسد احتياج الطائفة من اللحم الكاشير وذلك دون حاجة الى اعطاء الالتزام الى الغير على ان يكون له حق الرجوع على الملتزم محفوظا من جهة التسوية وفرق السعر والظفر واجور المستخدمين لتنفيذ هذا الغرض دون لزوم اي انذار سابق .

تاسعا - اذا قام ذباحوا المجزرة باعتصاب وامتنعوا عن الذبيحة بناء على اختلافات طائفية واعد المجلس على عهدته عملية الذبح في المجزرة بناء على اعتصاب الذباحين من جراء الاختلافات المذكورة فللملتزم الحق بمطالبة المجلس ببدل قسط الالتزام اليومي وهو عبارة عن خارج قسمة بدل الالتزام الكلي على عدد الايام التي تجري فيها الذبح خلال السنة وذلك عن مدة الاعتصاب فقط .

عاشرا - ان الايام المستثناة والمستثناة من الدخول في مدة الالتزام هي التسعة ايام الاولى من شهر آب العبري واحد يومي عيد رأس السنة (روش هاشانا) اي اليومين الاول والثاني من شهر تشري العبري ويوم الغفران (الكيبور) اي اليوم العاشر من شهر تشري العبري واحد اليومين الاولين والاخيرين من كل من اعياد المظلة (السكوت) اي الخامس عشر والسادس عشر والثاني والعشرين والثالث والعشرين من شهر تشري العبري والفصح (الفطير) اي الخامس عشر والسادس عشر والحادي والعشرين والثاني والعشرين من شهر نيسان العبري ونزول التورات (الشابوعوت) اي اليوم السادس والسابع من شهر سيوان العبري وايام السبت بأجمعها .

حادي عشر - ان كافة ما يقتضي من مصاريف المجزرة من حراسة وتنظيفات وبدلات ماء تدفع حسب المقياس الموجود في المجزرة ومصاريف تنوير المجزرة بالكهرباء تدفع من قبل الملتزم وحده الذي عليه ان يعمل بارشادات المجلس فيما يتعلق بتنظيم ذلك وفقا لما تقتضيه المصلحة وعلى الملتزم ان يدفع الى صندوق المجلس ستين دينارا لحساب بدلات الماء والكهرباء في المجزرة والمجلس هو الذي يتولى تسديد هذه المصاريف وقتنا بوقته على ان يجري الحساب بين المجلس والملتزم في نهاية مدة الالتزام .

اثنا عشر - يعترف المجلس بانه قبض من الملتزم نقدا مبلغ ثلاثة آلاف وثلاثمائة وستين دينارا (-/٣٣٦٠ دينارا) كتأمينات نقدية لحساب بدل الالتزام وهو مجموع دفعات حوالي عشرة بالمائة (١٠٪) على ان يحسب ذلك من الشهرين الاخيرين الباقيين من مدة الالتزام ويعترف الفريق الثاني بان المبلغ المذكور هو من خالص مال السيد سلام مهدي ويتعهد الملتزم بان يدفع الباقي من بدل الالتزام وهو ثلاثون الف ومائتان وخمسون دينارا (-/٣٠٢٥٠ دينار) بعشرين قسطا يربط كل قسط منها بسند كمبيالة بمبلغ الف وخمسمائة واثنا عشر دينارا ونصف (٥٠٠/١٥١٢ دينار) يحرر

**Traduction anglaise —**

Seventh - The Council may issue the necessary instructions to the clergy entrusted with the matter of slaughter in the slaughterhouse regarding their regular attendance at work and the manner in which they carry out the slaughter order in the slaughterhouse as customary, and the form of managing that according to the interest provided that the Council is not held responsible for anything related to that, but it alone has the right to assess that attendance at work and the manner of conduct successively for the employees when it is convinced that they do not have a legitimate legal excuse. Eighth - The contractor undertakes to provide every day a sufficient number of sheep for slaughter and to satisfy the needs of the Israelite community in Baghdad for Kosher meat at a rate of five thousand two hundred kilos on each day of the week and five thousand five hundred kilos every Friday, excluding Saturdays, and that is in the event of a butchers' strike and their refusal to slaughter sheep for any reason whatsoever or their hoarding of sheep with the intent of reducing the amount of meat offered for sale to increase its price, throughout the duration of the strike and hoarding. In the event the contractor fails to do so, the Council alone may terminate the contract immediately without prior notice and award it to others, and shall demand compensation from the contractor in accordance with what was stated in the previous paragraph regarding taking the necessary measures to fulfill the needs of the Israelite community for meat at the expense of the aforementioned contractor and demanding from him the difference resulting from the decrease in the contract value along with the legal surplus starting from the occurrence of the strike and hoarding. It may also choose another method, which is to terminate the contract immediately and take necessary measures directly by providing sufficient sheep for slaughter in an amount enough to satisfy the community's need for Kosher meat, without the need to grant the contract to others, while its right of recourse against the contractor remains reserved regarding the settlement, price difference, profit, and employee wages to carry out this purpose without the need for any prior notice. Ninth - If the slaughterers of the slaughterhouse go on strike and refrain from slaughtering based on sectarian differences and the Council prepares on its own responsibility the slaughter process in the slaughterhouse based on the slaughterers' strike resulting from the aforementioned differences, the contractor has the right to demand from the Council the value of the daily contract installment, which is the quotient of dividing the total contract value by the number of days on which slaughter takes place during the year, for the duration of the strike only. Tenth - The days excluded and exempted from inclusion in the contract period are the first nine days of the Hebrew month of Ab, one of the two days of the New Year (Rosh Hashanah), i.e., the first and second days of the Hebrew month of Tishrei, and the Day of Atonement (Yom Kippur), i.e., the tenth day of the Hebrew month of Tishrei, and one of the first and last two days of each of the Feast of Tabernacles (Sukkot), i.e., the fifteenth, sixteenth, twenty-second, and twenty-third of the Hebrew month of Tishrei, and Passover (Unleavened Bread), i.e., the fifteenth, sixteenth, twenty-first, and twenty-second of the Hebrew month of Nisan, and the Revelation of the Torah (Shavuot), i.e., the sixth and seventh day of the Hebrew month of Sivan, and all Saturdays. Eleventh - All necessary slaughterhouse expenses for guarding, cleaning, and water fees are paid according to the existing meter in the slaughterhouse, and the expenses for lighting the slaughterhouse with electricity are paid by the contractor alone, who must act according to the Council's instructions in matters related to organizing that as required by interest. The contractor must pay to the Council's fund sixty Dinars on account of water and electricity fees in the slaughterhouse, and the Council is the one that handles the payment of these expenses in a timely manner, provided that the account is settled between the Council and the contractor at the end of the contract period. Twelve - The Council acknowledges that it has received from the contractor in cash the amount of three thousand three hundred and sixty Dinars (3360/- Dinars) as cash security on account of the contract value, which is the total of payments of approximately ten percent (10%), provided that this is calculated from the last remaining two months of the contract period. The second party acknowledges that the mentioned amount is from the private funds of Mr. Salam Mehdi, and the contractor undertakes to pay the remainder of the contract value, which is thirty thousand two hundred and fifty Dinars (30250/- Dinars), in twenty installments, each of which is linked to a promissory note for the amount of one thousand five hundred and twelve and a half Dinars (1512.500/- Dinars) to be drafted

---

### csp_4aa134bc22175c568153a6f2eb6c3b6f

مقاولـــــة

قد تم العقد بين السيد حسقيل داود شمطوب رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد المدعـــــو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد اسحق عبودي شلام المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يلـــــي :-

اولا - ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدار الواقعة في بغداد فــــي محلة التورات المرقمة ٧٣ / ١٣٩ لمدة سنة كاملة اعتباراً من اول تشرين اول ٩٥٠ (الف وتسعمائة وخمسين) لغاية ١ نيسان عبري سنة ٥٧١١ (خمسة آلاف وسبعمائة واحدى عشرة) الموافق ⟦١٢ / ٤ / ٩٥١⟧ ببدل ايجار قدره خمسة وسبعون دينـــــارا لا غيرها وقد قبض المؤجر من المستأجر المبلغ المذكور نقدا ومقدما .

ثانيا - للمستأجر حق السكنى والاسكان في المأجور مدة الايجار المذكورة اعلاه وعند ختامها ان المستأجر ملزم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خاليا من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوما بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره دينارا واحدا من غير حاجة الى انذار رسمي .

ثالثا - ان ضريبة الاملاك على المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزم بدفعها منتظما .

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة ببغداد في ١ تشرين الاول ١٩٥٠ .

| المستأجـــــر | المؤجـــــر | | السيد اسحق عبودي شلام | السيد حسقيل داود شمطوب | | | رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد |

[Stamp] ⟦Revenue stamp: 75 fils⟧ [Stamp] ⟦Revenue stamp: 75 fils⟧ [Stamp] المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد ١٩٣٠

[Marginalia] ١٢ / ٤ / ٩٥١ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Contract A contract has been concluded between Mr. Heskel Daoud Shemtob, President of the Israelite Lay Council in Baghdad, referred to hereafter as the Lessor, and Mr. Isaac Abboudi Shalam, referred to hereafter as the Lessee, as follows: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection, the house located in Baghdad in the Al-Tawrat neighborhood, numbered 73/139, for a full year starting from the first of October 950 (one thousand nine hundred and fifty) until 1 Nisan Hebrew year 5711 (five thousand seven hundred and eleven) corresponding to ⟦12/4/951⟧ for a rental fee of seventy-five Dinars only; and the Lessor has received the aforementioned amount from the Lessee in cash and in advance. Second - The Lessee has the right of residence and habitation in the leased property for the duration of the lease mentioned above, and upon its conclusion, the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of one Dinar without the need for a formal notice. Third - Property tax is on the Lessor, while water, electricity, and security fees are on the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Written in two copies, with each of the two parties having one copy, in Baghdad on October 1, 1950. Lessee | Lessor Mr. Isaac Abboudi Shalam | Mr. Heskel Daoud Shemtob | President of the Israelite Lay Council in Baghdad ⟦Revenue stamp: 75 fils⟧ ⟦Revenue stamp: 75 fils⟧ The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad 1930 12/4/951 ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧

---

### csp_4d9d6cd36f2a5a4d86e313a87cbc62e3

ســـــــند الايجار

عدد تسلسل: رقم ابواب: قد تم العقد بين: الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد بصفته متولياً المدعو فيما يلي بالمؤجر: و بين: ⟦سلمان ...⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر: اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع: الدكان الواقع: في: بغداد في محلة: التوراة المرقمة: ٥/٥ لمدة: سنة كاملة من ابتداء: ١ نيسان ٩٤٧ الى نهاية: ٣١ مارت ٩٤٨ ببدل ايجار قدره فقط: اثنان وعشرون ديناراً ومائتي فلس ثانياً - ان المؤجر قد اجر: الدكان العائدة الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار نفسه اثنان وعشرون ديناراً ومائتي فلس تدفع اقساطاً شهرية في نهاية كل شهر مبلغ دينار واحد وثمانمائة وخمسون فلساً اعتباراً من نيسان ٩٤٧ ولغاية مارت ٩٤٨

ثالثاً - للمستأجر حق السكنى ⟦والانتفاع⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦المذكورة⟧ وعند ختام مدة الايجار أن المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦...⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر أو صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً ________________________________ كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ________________________________

[Signature] شاهد [Signature] شاهد [Signature] المستأجر [Signature] المؤجر [Signature] ساسون خضوري [Signature] X

[Stamp] العراق [Stamp] مالية [Stamp] ٤٠ فلساً

**Traduction anglaise —**

Lease Contract Serial Number: Door Number: The contract has been concluded between: Rabbi Sassoon Khedouri, President of the Jewish Community in Baghdad in his capacity as Trustee hereinafter referred to as the Lessor: And: ⟦Salman ...⟧ hereinafter referred to as the Lessee: First - The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection: The shop Located: In: Baghdad In the district of: Al-Tawrat Numbered: 5/5 For a period of: One full year From the beginning of: 1 April 947 To the end of: 31 March 948 For a rental amount of only: Twenty-two dinars and two hundred fils Second - The Lessor has leased: the shop belonging to the aforementioned Lessee for the same rental amount of twenty-two dinars and two hundred fils, to be paid in monthly installments at the end of each month in the amount of one dinar and eight hundred and fifty fils, starting from April 947 until March 948 Third - The Lessee has the right of residence ⟦and usage⟧ in the leased premises for the ⟦mentioned⟧ lease period, and at the end of the lease period, the Lessee is obliged to vacate the leased premises and hand them over to the Lessor vacant of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of ⟦...⟧ fils without the need for a formal notice. Fourth - The property tax is on the Lessor or the owner of the house, while the water, electricity, and security fees are on the Lessee and he is obliged to pay them regularly ⟦line⟧ written in two copies in the hands of each of the parties, one copy on ⟦line⟧ Witness Witness Lessee Lessor Sassoon Khedouri X Iraq Financial 40 Fils

---

### csp_4dd9671556025f9f8fa6f2cdfbc2ea2d

- ٢ -

من اللحم الكاشير بمعدل اربعة الاف وثمانمائة كيلو في كل يوم من ايام الاسبوع وخمسة الاف ومائتي كيلو في كل يوم جمعـــــه عدا ايام السبت وذلك عند اعتصاب القصابين وامتناعهم عن ذبح الغنم لاي سبب كان واحتكارهم الاغنام بقصد تقليــــــــــــل ما يعرض للبيع من اللحم لتزهيد سعره وذلك طول مدة الاعتصاب والاحتكار وعند عدم قيام الملتزم بذلك فللمجلس وحده ان يفسخ الالتزام حالا دون انذار سابق ويعطيه للغير ويطالب الملتزم بالتعويض وفقا لما جاء في الفقرة السابقة فيما يتعلـــــــق باتخاذ التدابير المقتضية لسد ما تحتاج اليه الطائفة الاسرائيلية من اللحم لحساب الملتزم المذكور ومطالبته بالفــــــــــــرق الذي يحصل من نقصان البدل مع الفائض النظامي اعتبارا من تاريخ حدوث الاعتصاب والاحتكار وله ايضا ان يختار طريقة اخرى الا وهى فسخ الالتزام فورا واتخاذ التدابير المقتضية مباشرة بتقديم الاغنام الكافية للذبح بمقدار يكفي لسد احتياج الطائفة من اللحم الكاشير وذلك من دون حاجة الى اعطاء الالتزام الى الغير علي ان يكون له حق الرجوع على الملتــــــــزم محفوظا من جهة التعويض وفرق السعر والفائض واجور المستخدمين لتنفيذ هذا الغرض من دون لزوم الي انذار سابق .

تاسعا ـ اذا قام ذباحوا المجزرة باعتصاب وامتنعوا عن الذبحة بناء على اختلافات طائفية واخذ المجلس على عهد تــــــــه عملية الذبح في المجزرة بناء على الاعتصاب الناشىء من جراء الاختلافات المذكورة فللملتزم الحق بمطالبة المجلس ببد ل قسط الالتزام اليومي وهو عبارة عن خارج قسمة بدل الالتزام الكلي علي عدد الايام التي يجري فيها الذبح خلال السنـــــــة وذلك على مدة الاعتصاب فقط .

عاشرا ـ ان الايام المعفاة المستثناة عن الدخول في مدة الالتزام هي تسعة الايام الاولي من شهر آب العبري واحـــــــــد يومي عيد راس السنة " روش هاشانا " اي اليومين الاول والثاني من شهر تشري العبري ويوم الغفران " كبور " اي اليوم العاشر من شهر تشري العبري واحد اليومين الاولين والا خيرين من كل من اعياد المظلة " السكوت " اي الخامس عشـــــــر والسادس عشر والثاني والعشرين والثالث والعشرين من شهر تشري العبري والفسح " الفطير " اي الخامس عشـــــــــــــــر والسادس عشر والحادي والعشرين والثاني والعشرين من شهر نيسان العبري ونزول التورات " الشابوعوث " اي اليـــــــوم السادس والسابع من شهر سيوان العبري وايام السبت باجمعها .

حادي عشر ـ ان كافة ما يقتضي من مصاريف المجزرة من حراسة وتنظيفات وبدلات ماء التي تدفع حسب المقياس الموجـــــــود في المجزرة ومصاريف تنوير المجزرة بالكهرباء تدفع من قبل الملتزم وحده الذي عليه ان يعمل بارشادات المجلس فيمـــــــــا يتعلق بتنظيم ذلك وفقا لما تقتضيه المصلحة وعلي الملتزم ان يدفع الي صندوق المجلس ستين دينارا لحساب بدلات الماء والكهرباء في المجزرة والمجلس هو الذي يتولي تسديد هذه المصاريف وقتا بوقته علي ان يجري الحساب بين المجلـــــــس والملتزم في نهاية مدة الالتزام .

اثا عشر ـ يعترف المجلس بانه قد قبض من الملتزم نقدا مبلغ الفين ومائة دينار ـ / ٢١٠٠ كتامينات نقدية لحساب بد ل الالتزام وهو مجموع دويا زيت حوالي عشرة بالمائة ١٠٪ على ان يحسب ذلك من الشهرين الاخيرين الباقيين من مــــــــــــدة الالتزام ويعترف الفريقان بان المبلغ المذكور هو من خالص مال الشريكين محمد جعفر البغدادي وسلام سيدي الشيـــــــخ ويتعهد الملتزم ان يدفع الباقي من بدل الالتزام وهو ثمانية عشر الف دينار ١٨٠٠٠ بالشكل التالي :ـ منها الــــــــــــف دينار تستوفى بقسطين متساويين كل قسط خمسمائة دينار مربوط بكمبيالة الاولي تستحق في ٣٠ نيسان ٩٤٤ والثانيـــــــة تستحق في ٣٠ مايس ٩٤٤ اما السبعة عشر الف دينار الباقية فتستوفى بعشرين قسطا يربط كل قسط منها بسند كمبيالـــة بمبلغ ثمانمائة وخمسين دينارا يحرر لامر المجلس علي ان تستحق الكمبيالة الاولى في ١٥ نيسان ١٩٤٤ وهكذا تتعاقـــــــب استحقاقات السندات المتعاقبة كل خمسة عشر يوما متواليا ويستحق القسط الاخير منها في ٣٠ كانون الثاني ١٩٤٥

ثلاث عشر ـ يعتبر بدء جريان الفائض النظامي لكل كمبيالة من تاريخ استحقاقها دون لزوم الي انذار سابق وعدم تاديـــــــة كل كمبيالة من الكمبيالات المذكورة في البند السابق يخير المجلس بين استيفاء حق الكمبيولة لحساب الملتزم بسعر سوقــــه الجاري في وقت الاستيفاء على ان يكون ذلك محسوبا من بدل الكمبيالات بدون خلل الى حق طلب التعويض والفائض والمصاريف المختصة بنقصان بدل الالتزام وبدون لزوم الي انذار سابق بذلك وبين فسخ الالتزام واعطائه الي الغير مع حفظ طلــــــــب التعويض والفائض ونقصان البدل من الملتزم من دون لزوم الي انذار سابق .

اربع عشر ـ يعتبر مجموع التامينات النقدية عشرين بالمائة بنسبة بدل الالتزام منها عشرة بالمائة كتامينات اصلية ومنهــــــــــا

[Marginalia] خمسة عشر [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

- 2 - of kosher meat at a rate of four thousand eight hundred kilos every day of the week and five thousand two hundred kilos every Friday, except for Saturdays, and that is in the event of a strike by the butchers and their refusal to slaughter sheep for any reason whatsoever and their monopoly of the sheep with the aim of reducing what is offered for sale of meat to lower its price, and that is throughout the duration of the strike and monopoly. In the event that the contractor fails to do so, the Council alone has the right to terminate the contract immediately without prior notice and give it to others and demand compensation from the contractor in accordance with what was stated in the previous paragraph regarding taking the necessary measures to fulfill what the Israelite community needs of meat for the account of the mentioned contractor and demanding the difference resulting from the decrease in the consideration with the legal surplus starting from the date of the occurrence of the strike and monopoly. It also has the right to choose a method another, which is the immediate termination of the contract and the taking of necessary measures directly by providing sufficient sheep for slaughter in an amount sufficient to meet the needs of the community of kosher meat, without the need to give the contract to others, provided that its right of recourse against the contractor is reserved in terms of compensation, price difference, surplus, and employees' wages to implement this purpose without the need for prior notice. Ninth — If the slaughterers of the slaughterhouse go on strike and refuse to slaughter based on sectarian disputes, and the Council takes upon itself the slaughtering process in the slaughterhouse based on the strike arising from the aforementioned disputes, the contractor has the right to demand from the Council the daily installment of the commitment, which is the quotient of dividing the total commitment consideration by the number of days in which slaughtering takes place during the year, and that is for the duration of the strike only. Tenth — The exempted days excluded from entering into the commitment period are the first nine days of the Hebrew month of Ab and one of the two days of the New Year holiday "Rosh Hashanah", i.e., the first and second days of the Hebrew month of Tishri, and the Day of Atonement "Yom Kippur", i.e., the tenth day of the Hebrew month of Tishri, and one of the first two and the last two days of each of the Tabernacles holidays "Sukkot", i.e., the fifteenth, sixteenth, twenty-second, and twenty-third of the Hebrew month of Tishri, and Passover "Chag HaMatzot", i.e., the fifteenth, sixteenth, twenty-first, and twenty-second of the Hebrew month of Nissan, and the Revelation of the Torah "Shavuot", i.e., the sixth and seventh of the Hebrew month of Sivan, and all Saturdays. Eleventh — All necessary expenses for the slaughterhouse, including guarding, cleaning, and water fees paid according to the existing meter in the slaughterhouse, and the expenses of lighting the slaughterhouse with electricity, shall be paid by the contractor alone, who must act according to the instructions of the Council regarding the organization thereof in accordance with what the public interest requires. The contractor must pay to the Council’s treasury sixty Dinars for the water and electricity fees account in the slaughterhouse, and the Council is the one who undertakes the payment of these expenses from time to time, provided that the settlement between the Council and the contractor takes place at the end of the commitment period. Twelfth — The Council acknowledges that it has received from the contractor in cash the sum of two thousand one hundred Dinars / 2100 as cash security for the account of the commitment, which is a total of approximately ten percent 10%, provided that this is calculated from the last two remaining months of the commitment period. Both parties acknowledge that the mentioned amount belongs solely to the partners Muhammad Ja'far Al-Baghdadi and Salam Sidi Al-Sheikh. The contractor undertakes to pay the remainder of the commitment amount, which is eighteen thousand Dinars 18000, in the following manner: out of which one thousand Dinars to be collected in two equal installments, each installment of five hundred Dinars linked to a promissory note, the first due on 30 April 1944 and the second due on 30 May 1944. As for the remaining seventeen thousand Dinars, they shall be collected in twenty installments, each installment linked to a promissory note in the amount of eight hundred and fifty Dinars written to the order of the Council, with the first note due on 15 April 1944, and thus the maturities of successive notes follow every fifteen consecutive days, and the last installment is due on 30 January 1945. Thirteenth — The commencement of the legal surplus for each note is considered to be from its maturity date without the need for prior notice. If any of the notes mentioned in the previous clause is not paid, the Council has the choice between collecting the note's right for the account of the contractor at its current market price at the time of collection, provided that this is calculated from the value of the notes without prejudice to the right to claim compensation, surplus, and expenses related to the decrease in the commitment value and without the need for prior notice thereof, and between terminating the contract and giving it to others while reserving the claim for compensation, surplus, and decrease in value from the contractor without the need for prior notice. Fourteenth — The total cash security is considered twenty percent relative to the commitment amount, of which ten percent is original security, and of which Fifteen ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_4f7b71f6baba5b129c9312af3a29fc7a

The South British Insurance Company Limited.

No. 42 / 13496.

[Stamp] ⟦circular stamp: THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED BAGHDAD⟧ [Stamp] ⟦Iraqi revenue stamp with portrait⟧

Baghdad,: 2nd January, 194 5. Received from: The Jewish Lay Council, B a g h d a d, the sum of I.D.: 2/063 being amount of Premium as noted below for: fire insurance to the extent of I.D.: 1100/--- under Policy No.: 42/ 13496 from: 1st January 1945 to: 1st January 194 6 at 4 p. m., Standard Time.: Premium, I.D.: 2/063.

[Signature] For The SOUTH BRITISH INSURANCE Co. Ltd. [Signature] H.D. Shohet & E. Akereb Ltd. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Chief Agent.

DEF.

Cooking Lighting and heating by firewood, coal, kerosene and/or electricity allowed.

Notwithstanding any provision of law to the contrary or any provisions hereof the Company shall in no event be liable for more than the value of the property insured hereby at the time of any loss or damage happening thereto.

[Stamp] ⟦circular stamp: THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED 2- JAN 1945 BAGHDAD⟧ [Stamp] ⟦Iraqi revenue stamp with portrait⟧

In Witness Whereof the undersigned being duly authorised by the Directors of the said Company, and on behalf of the said Company, has hereunto set his hand at BAGHDAD, the Second day of January, 1945..

Examined: ⟦signature⟧ Agent/Broker:

[Signature] For THE SOUTH BRITISH INSURANCE Co. Ltd. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Chief Agent.

DEF.

**Traduction anglaise —**

The South British Insurance Company Limited. No. 42 / 13496. ⟦circular stamp: THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED BAGHDAD⟧ ⟦Iraqi revenue stamp with portrait⟧ Baghdad,: 2nd January, 194 5. Received from: The Jewish Lay Council, B a g h d a d, the sum of I.D.: 2/063 being amount of Premium as noted below for: fire insurance to the extent of I.D.: 1100/--- under Policy No.: 42/ 13496 from: 1st January 1945 to: 1st January 194 6 at 4 p. m., Standard Time.: Premium, I.D.: 2/063. For The SOUTH BRITISH INSURANCE Co. Ltd. H.D. Shohet & E. Akereb Ltd. ⟦signature⟧ Chief Agent. DEF. Cooking Lighting and heating by firewood, coal, kerosene and/or electricity allowed. Notwithstanding any provision of law to the contrary or any provisions hereof the Company shall in no event be liable for more than the value of the property insured hereby at the time of any loss or damage happening thereto. ⟦circular stamp: THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED 2- JAN 1945 BAGHDAD⟧ ⟦Iraqi revenue stamp with portrait⟧ In Witness Whereof the undersigned being duly authorised by the Directors of the said Company, and on behalf of the said Company, has hereunto set his hand at BAGHDAD, the Second day of January, 1945.. Examined: ⟦signature⟧ Agent/Broker: For THE SOUTH BRITISH INSURANCE Co. Ltd. ⟦signature⟧ Chief Agent. DEF.

---

### csp_4fbd5ff8276a540b98b8560ce7a18627

B01 · table / mixed تاريخ الاستحقاق Due date | البلدة Place | المسحوب عليه او المديون Drawee | المبلغ Amount ID. fils 15-7-47 | 73/139 Torat St. Baghdad. | Salman Moshi Heskel | 35 000 15-10-47 | --do-- | -- do -- | 35 000

B02 · stamp / latin ⟦illegible⟧ OTTOMAN BANK BAGHDAD

B03 · signature / unknown ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Due date Due date | Town Place | Drawee or Debtor Drawee | Amount ID. fils 15-7-47 | 73/139 Torat St. Baghdad. | Salman Moshi Heskel | 35 000 15-10-47 | --do-- | -- do -- | 35 000 ⟦illegible⟧ OTTOMAN BANK BAGHDAD ⟦illegible signature⟧

---

### csp_5019198001b85368979910f46f2cae64

سنـــــــد الايجــــــــــــــار

[Marginalia] ⟦illegible handwriting above text⟧

قد تم العقد بين السيد يوسف سالم المدعو فيما يلي بالمستأجر وبين السيد الياهو حييم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد واضافة الى صندوق الطائفة الاسرائيلية ببغداد المدعو فيما يلي بالمؤجر على ما يأتي :ـ

اولا ــ ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الحانوت قرب جامع مرجان الواقع في بغداد في محلة قنبر علي المرقم ٢٥٢/١١٣ من ابتداء ١ آذار ١٩٤٩ (اول آذار سنة الف وتسعمائة وتسعة واربعون) الى نهاية ٣١ آذار ١٩٥٠ (واحـــــــد وثلاثون آذار سنة الف وتسعمائة وخمسون ميلادية) ببدل ايجار قدره فقط (٣٣٣/١٠٨ دينار فقط مائة وثمانية دنانير وثلاثمائة وثلاثة وثلاثين فلسا لاغير .

ثانيا ــ ان المؤجر قد قبض نقدا (٣٣٣/٢٨ دينار) ثمانية وعشرين دينارا واستلـــــــم كمبيالتين بالباقي الاولى بمبلغ (ــ/٤٠ دينار) استحقاق ١ تموز ١٩٤٩ والثانية بمبلغ (ــ/٤٠ دينار) استحقاق ١ ايلول ١٩٤٩ .

ثالثا ــ للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار البالغة ثلاثة عشر شهـــــــرا وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خاليا عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوما بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره دينار واحـــــــد من غير حاجة الى انذار رسمي .

رابعا ــ ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظما .

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ٣١/٣/١٩٤٩

[Signature] شاهـــــــد [Signature] شاهـــــــد [Signature] المستأجـــــــر [Signature] المؤجـــــــر [Signature] السيد يوسف سالـــــــم [Signature] السيد الياهو حييم توفيق [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] الاسرائيلي ببغداد بالاضافة [Signature] الى وظيفته

[Stamp] ⟦Stamp with portrait of King Faisal II, value 100 Fils⟧ [Stamp] ⟦Handwritten signature over stamp:⟧ يوسف سالم [Stamp] ١٩٤٩

[Stamp] ⟦Stamp with portrait of King Faisal II, value 10 Fils⟧ [Stamp] ⟦Handwritten signature over stamp⟧

[Stamp] ⟦Circular ink stamp, faded text⟧ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية

[Marginalia] ع/١ [Marginalia] ⟦faint pencil notes scattered on the page⟧

**Traduction anglaise —**

LEASE CONTRACT ⟦illegible handwriting above text⟧ This contract has been concluded between Mr. Yusuf Salem, hereinafter referred to as the Lessee, and Mr. Eliahu Hayyim Tawfiq, President of the Jewish Secular Council in Baghdad, in addition to the Jewish Community Fund in Baghdad, hereinafter referred to as the Lessor, as follows: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and observation, the shop near the Marjan Mosque located in Baghdad in the Qambar Ali neighborhood, No. 113/252, starting from March 1, 1949 (the first of March, nineteen hundred and forty-nine) until the end of March 31, 1950 (the thirty- first of March, nineteen hundred and fifty AD) for a total rent of (108.333 Dinars), only one hundred and eight dinars and three hundred and thirty-three fils, nothing else. Second - The Lessor has received in cash (28.333 Dinars) twenty-eight dinars and received two promissory notes for the remainder; the first for the amount of (40/- Dinars) due July 1, 1949, and the second for (40/- Dinars) due September 1, 1949. Third - The Lessee has the right of occupancy only in the leased property for the duration of the lease totaling thirteen months. At the end of the lease term, the Lessee is obligated to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent of one dinar without the need for an official notice. Fourth - The property tax on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while the water and electricity fees and guarding fees are the responsibility of the Lessee, and he is obligated to pay them regularly. Written in two copies, one in the hand of each of the two parties in Baghdad, 31/3/1949 Witness Witness Lessee Lessor Mr. Yusuf Salem Mr. Eliahu Hayyim Tawfiq President of the Secular Council Jewish of Baghdad, in addition to his position ⟦Stamp with portrait of King Faisal II, value 100 Fils⟧ ⟦Handwritten signature over stamp:⟧ Yusuf Salem 1949 ⟦Stamp with portrait of King Faisal II, value 10 Fils⟧ ⟦Handwritten signature over stamp⟧ ⟦Circular ink stamp, faded text⟧ Presidency of the Jewish Community A/1 ⟦faint pencil notes scattered on the page⟧

---

### csp_523897060394509a8f2520c1ea664034

ورقة الايجار

عدد التسلسل: رقم ابواب: ١٥٩ ب / ١١٢

قد تم العقد بين رئاسة الطائفة الاسرائيلية بالاضافة لوظيفتهم المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين حبيب ظاهر المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-

اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدار الواقع في بغداد في محلة عكد اليهود محلة التوراة المرقم ١٥٩ ب / ١١٢ لمدة سنة كاملة من ابتداء ٢١ شباط ١٩٥١ الى نهاية ٢٠ شباط ١٩٥٢ ببدل ايجار قدره فقط خمسة وثمانين ديناراً لا غيرها

ثانياً - ان المؤجر قد قبض من المستأجر مبلغ قدره خمسة وعشرون ديناراً نقداً والباقي وقدره ستون ديناراً تدفع بموجب كمبيالتين كل منهما بمبلغ ثلاثين ديناراً تستحق الاولى منهما في ٢١ مايس ١٩٥١ والثانية في ٢١ آب ١٩٥١

ثالثاً - للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار المنتهية في ٢٠ شباط ١٩٥٢ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره مائة فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .

رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر ( صاحب الدار ) أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ٢١ شباط ١٩٥١

شاهد شاهد المستأجر المؤجر حبيب ظاهر حسقيل شمتوب بصفته رئيساً للطائفة الاسرائيلية بالاضافة الى وظيفته

خامساً - ليس للمستأجر ان يؤجر المأجور المذكور لغيره الا بموافقة المؤجر . سادساً - ليس للمستأجر استعمال المأجور المذكور اعلاه الا للبقالة والعطارة فقط . سابعاً - ان بوري الموجود في الدار عائد للسيد محمد باشا والمستأجر ملزم بارجاعه عند الطلب

[Marginalia] تعرض على المجلس الجسماني [Marginalia] ٢٥ / ٢ / ١٩٥١

[Marginalia] كان مؤجراً في السابق بـ ٥٠ دينار

[Stamp] ⟦Revenue stamps with portraits and values in fils⟧

**Traduction anglaise —**

Lease Document Serial Number: Door Number: 159 B / 112 A contract has been concluded between the Presidency of the Jewish Community in addition to their capacity, hereinafter referred to as the Lessor And Habib Zahir, hereinafter referred to as the Lessee On the following: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection, the house located In Baghdad, Akid al-Yahud neighborhood, Al-Tawrat neighborhood, numbered 159 B / 112 for a full year Starting from February 21, 1951 To the end of February 20, 1952 At a rental price of only eighty-five Dinars and no more Second - The Lessor has received from the Lessee an amount of twenty-five Dinars in cash And the remainder, amounting to sixty Dinars, is to be paid according to two promissory notes, each for an amount of thirty Dinars The first of which is due on May 21, 1951, and the second on August 21, 1951 Third - The Lessee has the right of residence only in the leased property for the lease term ending on February 20, 1952, and at the end of the term The lease, the Lessee is obligated to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he is late in doing so, he shall be Obliged to pay for the period of delay a daily rent of one hundred Fils without the need for a formal notice. Fourth - Property tax is on the Lessor (the owner of the house), while water, electricity, and security fees are on the Lessee and he Is obligated to pay them regularly. It was written in two copies, in the hand of each Of the parties, one copy on February 21, 1951 Witness | Witness | Lessee | Lessor Habib Zahir | Heskel Shemtob In his capacity as President of the Jewish Community In addition to his position Fifth - The Lessee may not sublease the aforementioned property to others except with the consent of the Lessor. Sixth - The Lessee may not use the aforementioned property except for grocery and perfumery only. Seventh - The pipe located in the house belongs to Mr. Muhammad Pasha and the Lessee is obligated to return it upon request To be presented to the Communal Council 25 / 2 / 1951 It was previously leased for 50 Dinars ⟦Revenue stamps with portraits and values in fils⟧

---

### csp_53477e4197fb5bc080ec12c3eace9910

F. F. POLICY. Agy. No. 2778 Stamp 190 fils

Legal and General ESTD. 1836 Assurance Society LIMITED.

[Stamp] LEGAL AND GENERAL ASSURANCE SOCIETY LIMITED

[Stamp] ⟦Revenue Stamp Left⟧

[Stamp] ⟦Revenue Stamp Right⟧

Subscribed Capital - £1,000,000. Paid-up Capital - £250,000. Chief Administration: ALDWYCH HOUSE, ALDWYCH, LONDON, W.C.2.

Policy No.: F.F. 110124 (5): First Premium: ID.56/250 Period of Insurance: from: June 30/1947 to: June 30/1948 Sum Insured: ID.7500/- Renewable at: Renewal Premium: ID.56/250

This Policy of Insurance Witnesseth that in consideration of The Jewish Lay Council, Baghdad (hereinafter called the Insured) paying to the Legal & General Assurance Society Limited OF LONDON (hereinafter called the Society) the First Premium above mentioned on the margin for insuring against Destruction or Damage by FIRE and/or LIGHTNING as hereinafter mentioned the Property hereinafter described in the sum following namely :—

IRAQ DINARS SEVEN THOUSAND FIVE HUNDRED ONLY

On the buildings (excluding plinths, foundations and pavements) belonging to the Insured and being built of bricks and reinforced cement with roofs of bricks on steel joists, situate at Taht El Takya, Baghdad, namely: 1. On the building (including the electrical installations and fittings therein) consisting of a basement bearing No.154/113 and the upper storey thereof bearing No.154A/113 and two shops bearing Nos.154B/113 & 154B/113 respectively ⟦line⟧ ID.3000/- 2. On the buildings(including electrical installations and fittings therein) consisting of a basement bearing No.152B/113 and the upper storey thereof bearing Nos.152/113 & 152B/113 occupied as Offices of the Jewish Lay Council and Commercial Offices respectively and one shop bearing No.152A/113 ⟦line⟧ ID.4500/- the said premises being occupied as Offices and/or warehouses and/or retail shops ⟦line⟧ Retail sales, lighting and heating by coal, kerosene oil, and electricity allowed ⟦line⟧ Storage of hazardous goods allowed in the above mentioned premises but warranted that no cotton be stored, excepting that the storage of not more than four fully pressed bales of cotton is allowed ⟦line⟧ Subject to Electrical Clause attached ⟦line⟧ Notwithstanding any provision of law to the contrary or any provisions hereof the Society shall in no event be liable for more than the value of the property insured hereby at the time of any loss or damage happening thereto ⟦line⟧ THIS POLICY REPLACES AND CANCELS INTERIM COVER NOTES NOS.601 & 602.

The Society agrees (subject to the Conditions contained herein or endorsed or otherwise expressed hereon which Conditions shall so far as the nature of them respectively will permit be deemed to be Conditions precedent to the right of the Insured to recover hereunder) that if after payment of the premium the Property insured above described, or any part of such Property, be destroyed or damaged by Fire and/or Lightning at any time before 4 o'clock in the afternoon of the last day of the period of insurance above mentioned on the margin or of any subsequent period in respect of which the Insured shall have paid and the Society shall have accepted the premium required for the renewal of this Policy, the Society will pay to the Insured the value of the property at the time of the happening of its destruction or the amount of such damage or at its option reinstate or replace such property or any part thereof

Provided that the liability of the Society shall in no case exceed in respect of each item the sum set opposite thereto to be insured hereby or such other sum or sums as may be substituted therefor by memorandum hereon or attached hereto, signed by or on behalf of the Society.

In Witness thereof we have hereunto subscribed our names this NINTH day of SEPTEMBER One Thousand Nine Hundred and Forty Seven

[Signature] P. P. ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦Signature⟧

Exd. F.F. 25a. C. & E. L. 5,000. 3/42. Printed in England.

[Stamp] ⟦Revenue Stamp⟧

**Traduction anglaise —**

F. F. POLICY. Agy. No. 2778 Stamp 190 fils Legal and General ESTD. 1836 Assurance Society LIMITED. LEGAL AND GENERAL ASSURANCE SOCIETY LIMITED ⟦Revenue Stamp Left⟧ ⟦Revenue Stamp Right⟧ Subscribed Capital - £1,000,000. Paid-up Capital - £250,000. Chief Administration: ALDWYCH HOUSE, ALDWYCH, LONDON, W.C.2. Policy No.: F.F. 110124 (5): First Premium: ID.56/250 Period of Insurance: from: June 30/1947 to: June 30/1948 Sum Insured: ID.7500/- Renewable at: Renewal Premium: ID.56/250 This Policy of Insurance Witnesseth that in consideration of The Jewish Lay Council, Baghdad (hereinafter called the Insured) paying to the Legal & General Assurance Society Limited OF LONDON (hereinafter called the Society) the First Premium above mentioned on the margin for insuring against Destruction or Damage by FIRE and/or LIGHTNING as hereinafter mentioned the Property hereinafter described in the sum following namely :— IRAQ DINARS SEVEN THOUSAND FIVE HUNDRED ONLY On the buildings (excluding plinths, foundations and pavements) belonging to the Insured and being built of bricks and reinforced cement with roofs of bricks on steel joists, situate at Taht El Takya, Baghdad, namely: 1. On the building (including the electrical installations and fittings therein) consisting of a basement bearing No.154/113 and the upper storey thereof bearing No.154A/113 and two shops bearing Nos.154B/113 & 154B/113 respectively ⟦line⟧ ID.3000/- 2. On the buildings(including electrical installations and fittings therein) consisting of a basement bearing No.152B/113 and the upper storey thereof bearing Nos.152/113 & 152B/113 occupied as Offices of the Jewish Lay Council and Commercial Offices respectively and one shop bearing No.152A/113 ⟦line⟧ ID.4500/- the said premises being occupied as Offices and/or warehouses and/or retail shops ⟦line⟧ Retail sales, lighting and heating by coal, kerosene oil, and electricity allowed ⟦line⟧ Storage of hazardous goods allowed in the above mentioned premises but warranted that no cotton be stored, excepting that the storage of not more than four fully pressed bales of cotton is allowed ⟦line⟧ Subject to Electrical Clause attached ⟦line⟧ Notwithstanding any provision of law to the contrary or any provisions hereof the Society shall in no event be liable for more than the value of the property insured hereby at the time of any loss or damage happening thereto ⟦line⟧ THIS POLICY REPLACES AND CANCELS INTERIM COVER NOTES NOS.601 & 602. The Society agrees (subject to the Conditions contained herein or endorsed or otherwise expressed hereon which Conditions shall so far as the nature of them respectively will permit be deemed to be Conditions precedent to the right of the Insured to recover hereunder) that if after payment of the premium the Property insured above described, or any part of such Property, be destroyed or damaged by Fire and/or Lightning at any time before 4 o'clock in the afternoon of the last day of the period of insurance above mentioned on the margin or of any subsequent period in respect of which the Insured shall have paid and the Society shall have accepted the premium required for the renewal of this Policy, the Society will pay to the Insured the value of the property at the time of the happening of its destruction or the amount of such damage or at its option reinstate or replace such property or any part thereof Provided that the liability of the Society shall in no case exceed in respect of each item the sum set opposite thereto to be insured hereby or such other sum or sums as may be substituted therefor by memorandum hereon or attached hereto, signed by or on behalf of the Society. In Witness thereof we have hereunto subscribed our names this NINTH day of SEPTEMBER One Thousand Nine Hundred and Forty Seven P. P. ⟦illegible⟧ ⟦Signature⟧ Exd. F.F. 25a. C. & E. L. 5,000. 3/42. Printed in England. ⟦Revenue Stamp⟧

---

### csp_539b5df5f5125f0c91dbd912350686ab

B01 · paragraph / arabic زود ام الزيارات علي ويره ويد ويد وعبايا ⟦illegible⟧ <del>عطايا</del>

**Traduction anglaise —**

Increase the mother of visits Ali and his back Hand and hand And an abaya ⟦illegible⟧ <del>Gifts</del>

---

### csp_53e8d0fca1e4530ea4b4f9e0944a5a50

B01 · paragraph / arabic ان هذه الحفلة لم تعقب بأذن المرحوم متى صالح

**Traduction anglaise —**

This party was not held by the permission of the late Matta Salih

---

### csp_53fc464f4b7c5d50b9ca05a301b3b41e

سند الايجار

[Marginalia] ٧٢ [Marginalia] ١٢٩

عدد تسلسل: رقم ابواب:

قد تم العقد بين ________________________________ المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ________________________________ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- اولا - ان المؤجر قد أجر الى الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ________ الواقع في ________ في محلة ________ المرقم ________ لمدة ________ من ابتداء ________________________________ الى نهاية ________________________________ ببدل ايجار قدره ________________________________ ثانيا : ان المؤجر قد اجر ________ العائدة لـ ________ الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار ________

ثالثا : للمستأجر حق السكنى ________ في المأجور مدة الايجار ________ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خاليا عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوما بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ________ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعا - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظما ________________ كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ________

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر

**Traduction anglaise —**

Lease Agreement 72 129 Serial number: Door number: The contract was concluded between ⟦line⟧ hereinafter referred to as the Lessor And between ⟦line⟧ hereinafter referred to as the Lessee On the following :- First - That the Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspecting ⟦line⟧ located in ⟦line⟧ in the neighborhood of ⟦line⟧ numbered ⟦line⟧ for a period of ⟦line⟧ from the beginning of ⟦line⟧ to the end of ⟦line⟧ at a rental amount of ⟦line⟧ Second: That the Lessor has leased ⟦line⟧ belonging to ⟦line⟧ to the aforementioned Lessee for a rental amount of ⟦line⟧ Third: The Lessee has the right of residence ⟦line⟧ in the leased premises for the duration of the lease ⟦line⟧ and at the conclusion of the period of the lease, the Lessee is obliged to vacate the leased premises and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he is late in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of ⟦line⟧ fils without the need for a formal notice. Fourth - Property tax is on the Lessor or the owner of the house, while water, electricity, and security fees are on the Lessee and he is obliged to pay them regularly ⟦line⟧ written in two copies in the hands of each of the parties, one copy in ⟦line⟧ Witness | Witness | The Lessee | The Lessor

---

### csp_54919c01d572503f9583ff4d3a1c511c

بوليسات تأمين سيارة سيادة رئيس الطائفة The Union A. G. Ins. Co % I. & P. Adas

**Traduction anglaise —**

Car insurance policies for His Eminence the Head of the Community The Union A. G. Ins. Co % I. & P. Adas

---

### csp_54b753896dc5575488d7fb42ff25fd6a

[Marginalia] الف وخمسمائة واثنى عشر دينارا و (١٥١٢/٥٠٠) دينار

وثلاثمائة وعشرون دينارا (١٣٢٠) يحرر لامر المجلس على ان تستحق الكمبيالة الاولى في ١٥ نيسان ⟦١٩٤٨⟧ وهكذا تتعاقب استحقاقات السندات المتعاقبة كل خمسة عشر يوما متواليا ويستحق القسط الاخير منها في ٣٠ كانون الثاني ١٩٤٩ .

ثلاث عشر – يعتبر بدء جريان الفائض النظامي لكل كمبيالة من تاريخ استحقاقها دون لزوم الى انذار سابق وعدم تأدية كل كمبيالة من الكمبيالات المذكورة في البند السابق يخير المجلس بين استيفاء حق القابلة لحساب الملتزم بسعر سوقه التجاري في وقت الاستيفاء على ان يكون ذلك محسوبا من بدل الكمبيالات بدون خلل الى حق طلب التعويض والفائض والمصاريف المختصة بنقصان بدل الالتزام ودون لزوم الى انذار سابق بذلك وبين فسخ الالتزام واعطائه الى الغير مع حفظ طلب التعويض والفائض ونقصان البدل من الملتزم من دون لزوم الى انذار سابق .

اربع عشر – على الملتزم ان يراجع المجلس من اجل اي خلاف محتمل وقوعه بمقتضى احكام هذه الاتفاقية بصورة تحريرية وعلى المجلس ان يحل الخلاف خلال شهر واحد من تاريخ اخذ كتاب الملتزم المحتوي على وجهة نظره في كيفية الخلاف ولا يحق له مراجعة اي طريقة رسمية او قضائية دون مراجعة المجلس الا وبعكسه يكون وحده مسؤولا عن جميع المصاريف القانونية واية مصاريف اخرى يتكبدها .

خامس عشر – يتعهد الملتزم بقبول الحساب المعطي له من قبل المجلس فيما يتعلق بالتعويض والفائض والمصاريف المتكونه تأمينا لتسديد بدل الالتزام بضم الفائض والمصاريف اليه دون سابق اعتراض عليه عندما يستعمل المجلس صلاحيته المبينة في هذه الاتفاقية خلال الالتزام .

سادس عشر – لا يقبل كل حق او مسؤولية من كل عقد او تعهد يجري بين الملتزم والغير الامر الذي بينه وبين ذلك الغير الذي ليس للمجلس دخل فيه غير ان على الملتزم المحافظة على الواجبات المترتبة عليه بموجب هذه الاتفاقية تجاه المجلس .

سابع عشر – نفذ حكم هذه المقاولة اعتبارا من ١ نيسان ⟦١٩٤٨⟧ الف وتسعمائة وسبعة واربعين وهو بدء الالتزام الذي شرع فيه الملتزم في استيفاء حق القابلة . عقدت هذه الاتفاقية ووقع عليها الطرفان في بغداد وتبودلت بينهما مصدقة حسب الاصول .

[Signature] الفريـق الثاني [Signature] الفريق الاول

[Stamp] ⟦Row of 6 revenue stamps featuring portraits, denominations 5 Dinars, 200 Fils, 5 Dinars⟧

[Stamp] ⟦Row of 5 revenue stamps featuring portraits, denominations 10 Fils, 20 Fils, 1 Dinar, 1 Dinar, 1 Dinar⟧

**Traduction anglaise —**

One thousand five hundred and twelve dinars and (1512/500) dinars and three hundred and twenty dinars (1320) issued to the order of the Council, provided that the first promissory note is due on April 15, ⟦1948⟧ and thus the successive maturities of the bonds follow every fifteen consecutive days, and the last installment thereof is due on January 30, 1949. Thirteen - The start of the statutory interest for each promissory note is considered from its maturity date without the need for a prior notice And the non-payment of each of the promissory notes mentioned in the previous clause gives the Council the choice between collecting the Al-Qabila right for the account of the contractor at its commercial market price at the time of collection, provided that this is calculated from the value of the promissory notes without prejudice to the right to claim compensation, interest, and expenses related to the reduction in the value of the obligation and without the need for a prior notice thereof, and between rescinding the obligation and giving it to others while preserving the claim for compensation, interest, and the reduction in value from the contractor without the need for a prior notice. Fourteen - The contractor must contact the Council regarding any potential dispute occurring according to the provisions of this agreement in writing, and the Council must resolve the dispute within one month from the date of receiving the contractor's letter containing his point of view on the nature of the dispute. He has no right to resort to any official or judicial method without consulting the Council first; otherwise, he alone shall be responsible for all legal expenses and any other expenses incurred. Fifteen - The contractor undertakes to accept the account given to him by the Council regarding compensation, interest, and incurred expenses to secure payment of the obligation value plus interest and expenses without prior objection when the Council exercises its authority stated in this agreement during the obligation period. Sixteen - No right or responsibility is accepted from any contract or undertaking that takes place between the contractor and others, which is between him and that other party in which the Council has no involvement, provided that the contractor maintains the duties incumbent upon him under this agreement towards the Council. Seventeen - The provision of this contract is effective as of April 1, ⟦1948⟧ nineteen forty-seven, which is the start of the obligation in which the contractor began collecting the Al-Qabila right. This agreement was concluded and signed by both parties in Baghdad and exchanged between them, duly certified. The Second Party | The First Party ⟦Row of 6 revenue stamps featuring portraits, denominations 5 Dinars, 200 Fils, 5 Dinars⟧ ⟦Row of 5 revenue stamps featuring portraits, denominations 10 Fils, 20 Fils, 1 Dinar, 1 Dinar, 1 Dinar⟧

---

### csp_54cb0e9f49a65e1aa6f5affdf329e4fb

B01 · other / arabic ١٩ تودع لله

B02 · paragraph / arabic يتحفظ لديكم بالأمانة مقارنه الف شلة ⟦illegible⟧ ٥٠

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧

B04 · paragraph / arabic مكتوب باسم ⟦illegible⟧ المقاولات بتسليم اضبارة مدير عام ٢/١٥ ٢/١٥

**Traduction anglaise —**

19 Entrusted to God To be kept by you as a trust Comparison of a thousand bundles ⟦illegible⟧ 50 ⟦signature⟧ Written in the name of ⟦illegible⟧ Contracting by handing over a file General Manager 2/15 2/15

---

### csp_55955f4773645c5fb975a1d300176610

بموجب هذه المقاولة اجر السيد الياهو حييم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد اضافة الى صندوق الطائفة الاسرائيلية ببغداد (المعبر عنه فيما يلي بالمؤجر) الى الحاج علي كرم همكة (المعبر عنه فيما يلي بالمستأجر) المنبار (المخزن) التابع لعمارة الطائفة الاسرائيلية والمرقم ⟦...⟧ والواقع في شارع قنبر علي قرب ميدان جامع مرجان لمدة ثلاثة سنوات كاملة اعتبارا من ٢٢ مايس ١٩٤٧ (الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين) الى نهاية واحد وعشرين من مايس ١٩٥٠ (الالف وتسعمائة والخمسين) ببدل ايجار سنوي قدره تسعمائة دينارا دفع منه المستأجر مبلغ الف وثمانمائة دينارا مقدما كما يلي :- فلس دينار

| ... | ١٠٠٠ | الف دينارا نقدا | | ... | ٨٠٠ | ثمانمائة دينارا بموجب صك على البنك الشرقي رقم ١٦٥٢٤٦ بتاريخ ٢١ / ٥ / ٤٧ | | ... | ١٨٠٠ | فقط الف وثمانمائة دينارا - |

واخذ منه المؤجر بالباقي كمبيالتين مؤرختين ٢٢ مايس ١٩٤٧ (الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين) بامضاء الحاج علي كرم همكة لامر رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد على الوجه التالي :- فلس دينار

| ... | ٤٥٠ | كمبيالة لمدة تسعة اشهر اعتبارا من تاريخه | | ... | ٤٥٠ | كمبيالة لمدة خمسة عشر شهرا اعتبارا من تاريخه | | ... | ٩٠٠ | فقط تسعمائة دينارا | | ... | ١٨٠٠ | المبلغ المقبوض مقدما كما جاء اعلاه | | ... | ٢٧٠٠ | فقط الفان وسبعمائة دينارا وذلك مجموع بدل الايجار |

وقد اشترط على المستأجر الا يخزن فيه المواد الخطرة كالمفرقعات والملتهبات وما شابه ذلك للمستأجر حق السكنى والاسكان في المأجور وليس له ايجار المنبار بدون رضا تحريري من المؤجر وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خاليا من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزما بدفع مبلغ قدره خمسة دنانير يوميا عن مدة التأخير بدون حاجة الى انذار رسمي .

ان صندوق الطائفة هو المكلف بدفع ضريبة الملك وما عداها كرسوم الماء والحراسة والكهرباء فعلى المستأجر .

حررت هذه المقاولة بنسختين وتبودلت بين الطرفين حسب الاصول . بغداد في ٢٢ مايس ١٩٤٧

المستأجر الحاج علي كرم همكة المؤجر الياهو حييم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي اضافة الى صندوق الطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١ دينار [Stamp] ٢٠ فلس

[Marginalia] ١٩٤٧ [Marginalia] ١٩ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Under this contract, Mr. Eliyahu Hayyim Tawfiq, President of the Jewish Lay Council in Baghdad, in addition to the Jewish Community Fund in Baghdad (hereinafter referred to as the Lessor), has leased to Haj Ali Karam Hamka (hereinafter referred to as the Lessee) the warehouse belonging to the Jewish Community building and numbered ⟦...⟧ and located on Qanbar Ali Street near Murjan Mosque Square for a period of three full years starting from 22 May 1947 (one thousand nine hundred and forty-seven) until the end of the twenty-first of May 1950 (one thousand nine hundred and fifty) for an annual rent of nine hundred dinars, of which the Lessee paid an amount of one thousand eight hundred dinars in advance as follows: - Fils | Dinar | ⟦line⟧ | 1000 | One thousand dinars in cash ⟦line⟧ | 800 | Eight hundred dinars by check on the Eastern Bank No. 165246 dated 21 / 5 / 47 ⟦line⟧ | 1800 | Only one thousand eight hundred dinars - And the Lessor took from him for the remainder two promissory notes dated 22 May 1947 (one thousand nine hundred and forty-seven seven) signed by Haj Ali Karam Hamka to the order of the President of the Jewish Lay Council in Baghdad as follows: - Fils | Dinar | ⟦line⟧ | 450 | Promissory note for a period of nine months starting from its date ⟦line⟧ | 450 | Promissory note for a period of fifteen months starting from its date ⟦line⟧ | 900 | Only nine hundred dinars ⟦line⟧ | 1800 | The amount received in advance as stated above ⟦line⟧ | 2700 | Only two thousand seven hundred dinars, which is the total rent It was stipulated that the Lessee shall not store hazardous materials such as explosives, inflammables, and the like in it. The Lessee has the right of residence and habitation in the leased property and has no right to lease the warehouse without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property and deliver it to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay an amount of five dinars per day for the period of delay without the need for a formal notice. The Community Fund is responsible for paying the property tax, and other fees such as water, security, and electricity are the responsibility of the Lessee. This contract was prepared in two copies and exchanged between the two parties according to the rules. Baghdad on 22 May 1947 The Lessee Haj Ali Karam Hamka The Lessor Eliyahu Hayyim Tawfiq President of the Jewish Lay Council In addition to the Jewish Community Fund in Baghdad Kingdom of Iraq 1 Dinar 20 Fils 1947 19 ⟦illegible signature⟧

---

### csp_55ffd76f53955c7ca135c672688a0415

<del>عن بطاقة</del> ٤ ٩ / ٤ / ٥٢

يرجى الكشف وطائفة ⟦المرور⟧ ورقم ٢ المعروضة طياً ببدل ايجار تخمينه عن وقدره ⟦illegible⟧ الى فؤاد جبرائيل المأمور بالكشف ١ / ٤ / ٥٢

ش رسم الكشف ١٠٠

⟦الوارد⟧ ١٠١ ٤

سيادة المدير بناء على هذه المسودة باعادة ⟦النظر⟧ اجريت جولة في الكشف ⟦١⟧ / ٤ / ٥٢

**Traduction anglaise —**

<del>Regarding the card</del> 4 9 / 4 / 52 Please conduct an inspection and the ⟦traffic⟧ group and number 2 shown attached with an estimated rental value of ⟦illegible⟧ To Fouad Gabriel, the officer in charge of the inspection 1 / 4 / 52 Sh Inspection fee 100 ⟦Incoming⟧ 101 4 Mr. Director Based on this draft to ⟦re-examine⟧ I conducted an inspection tour on ⟦1⟧ / 4 / 52

---

### csp_566037b279d758189b5d49d2eb1e99c6

حصل التراضي بين السيد الياهو حييم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد عن المجلس الجسماني المومي اليه والمعروف فيما يلي بالمجلس وبين السادة مكمل اخوان المعروفين فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي .

وافق المجلس على اعطاء معمل المصارين العائد له الملاصق للمجزره الاسرائيليه ببغداد للمستأجر بطريق الايجار لمدة سنة كامله اعتبارا من اول نيسان ٩٤٥ الى نهاية مارت ٩٤٦ الف وتسعمائه وستة واربعين ببدل ايجار نقدي قدره خمسون دينارا وقد خول المستأجر بهذا اتخاذ المحل المذكور معملا للمصارين وفقا لتعليمات السلطات الصحية على ان تكون التكاليف لاصلاحه وجعله موافقا للشروط الصحية بعهدة المستأجر فقط وكذلك على المستأجر تأدية اى رسوم او مصاريف اخرى يقتضي صرفها على المعمل المذكور خلال مدة الايجار .

ويعترف المجلس بانه تسلم من المستأجر بدل الايجار بكامله وقدره خمسون دينارا نقدا واباح للمستأجر استعمال المأجور وفقا للشروط المذكورة اعلاه على ان يقوم بتخلية المأجور بالاستحقاق وتسليمه الى المجلس خاليا من الشواغل وعلى هذا حررت هذه المقاولة بنسختين .

بغداد في ١٥ نيسان ١٩٤٥ ⟦illegible⟧

[Signature] المستأجر [Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس المجلس [Signature] الياهو حييم

**Traduction anglaise —**

An agreement was reached between Mr. Eliyahu Hayyim Tawfiq, President of the Jewish Lay Council in Baghdad, on behalf of the aforementioned Lay Council, hereinafter referred to as the Council, and Messrs. Mukammal Brothers, hereinafter referred to as the Tenant, on the following: The Council has agreed to grant the gut factory belonging to it, adjacent to the Jewish slaughterhouse in Baghdad, to the Tenant by way of lease for a full year starting from the first of April 945 until the end of March 946, nineteen hundred and forty-six, for a cash rent of fifty Dinars. The Tenant is hereby authorized to use the aforementioned premises as a gut factory in accordance with the instructions of the health authorities, provided that the costs for its repair and making it compliant with health conditions shall be the sole responsibility of the Tenant, and likewise the Tenant must pay any fees or other expenses required to be spent on the aforementioned factory during the lease term. The Council acknowledges that it has received the full rent from the Tenant, amounting to fifty Dinars in cash, and has permitted the Tenant to use the leased property according to the conditions mentioned above, provided that he vacates the leased property upon maturity and hands it over to the Council free of encumbrances. Accordingly, this contract was drawn up in two copies. Baghdad, April 15, 1945 ⟦illegible⟧ The Tenant ⟦illegible⟧ President of the Council Eliyahu Hayyim

---

### csp_57c4eee524755b5997c76fe5398c0fff

B01 · header / mixed رقم التلفون ٣٩٤٦ Telephone No. 3946 شركة هارون داود شوحيط والياس عقيرب المحدودة H. D. Shohet & E. Akereb Ltd.

B02 · form / mixed بغداد في: ٢٨ / ٩ / ١٩٥١ Baghdad,: ⟦line⟧ 195 Dr.: لحضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد: ⟦line⟧

B03 · paragraph / latin To The South British Insurance Co. Ltd.

B04 · table / mixed I. D. | Fils اجور تأمين على بوليصة الحريق المجددة المرفقة | ٤ | ٥٠٠ تجديد رقم ٤٢/٢٩٨٥ <del>٤٢/١٤٢٩٢</del> بمبلغ ٧٥٠/- دينار لمدة سنة واحدة.

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic دفع بمبلغ ٤/٥٠٠ ديناراً وذلك بعد اخراج سماح ١٠٪ التاريخ ٢/١٠/٥١

**Traduction anglaise —**

Telephone No. 3946 Telephone No. 3946 Haroon Dawood Shohet & Elias Akereb Company Limited H. D. Shohet & E. Akereb Ltd. Baghdad on: 28 / 9 / 1951 Baghdad,: ⟦line⟧ 195 Dr.: To the Honorable President of the Jewish Community Baghdad: ⟦line⟧ To The South British Insurance Co. Ltd. I. D. | Fils Insurance fees on the attached renewed fire policy | 4 | 500 Renewal No. 42/2985 <del>42/14292</del> | | For the amount of 750/- Dinars for a period of one year. | | ⟦signature⟧ Paid in the amount of 4/500 Dinars And that is after deducting a 10% discount Date 2/10/51

---

### csp_5a6c4234b7f4596eb9fae9e2c91015cc

B01 · table / latin a. | Advance of six months rental | ID 8/000 b. | Installation fee | ID 0/750 c. | Depo⟦stain⟧ | ID 1/125 Total | ID 9/875

**Traduction anglaise —**

a. | Advance of six months rental | ID 8/000 b. | Installation fee | ID 0/750 c. | Depo⟦stain⟧ | ID 1/125 | Total | ID 9/875

---

### csp_5ae13c6678c05ef9b7404123075b3fd0

B01 · marginalia / arabic ٢٢٢ ١٩٤٩/٧/١٢

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic حضرة الفاضل السيد سلمان موشي حسقيل المحترم مستأجر الدار المرقمة ١٣٩/٧٣ توراة بغداد ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic بعد التحية نرجو احاطتكم علما بأنكم اشغلتم الدار المذكورة اعلاه من تاريخ انتهاء عقد ايجارها الذي ينتهي في آخر نيسان عبري الموافق ٢٩ / ٤ / ١٩٤٩ الى ١٥ / ٦ / ١٩٤٩ بدون ان تسددوا بدل الايجار الذي يستحق عليكم للمدة المذكورة فنرجو التفضل بتسديد هذا البدل بالسرعة الممكنة ودمتم ؛

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ الرئيس المتولي على وقف المستوصف

B06 · marginalia / arabic ع١

**Traduction anglaise —**

222 12/7/1949 Department Copy The Honorable Mr. Salman Moshi Haskil, Respected Tenant of the house numbered 73/139 Torah Baghdad ⟦line⟧ After greetings We wish to inform you that you have occupied the house mentioned above from the date of the expiration of its lease contract which ended at the end of Hebrew Nissan corresponding to 29 / 4 / 1949 until 15 / 6 / 1949 without paying the rent which is due from you for the mentioned period, so please kindly pay this rent as soon as possible, and stay well; ⟦signature⟧ The President The Trustee of the Dispensary Endowment A1

---

### csp_5bd9d327a3905fe08d6bdd0ec7eff1f4

B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT AND POWER COMPANY, LTD. (Incorporated in the United Kingdom.)

B02 · form / mixed رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد No. ⟦illegible⟧ 4617/6/49 Baghdad 25 / 6 / 49 يطلب بهذا دفع مبلغ قدره دينار عراقي واحد وخمسمائة فلس ⟦line⟧ وذلك عن التأمينات المطلوبة بصورة { تخمينية / اضافية } لقاء ما يصرف من الكهرباء وفقا للمادة ٣٢ من قانون رقم ٥١ لسنة ١٩٢٨ للتركيبات { الموجودة / المقصودة / الاضافية } في المحل المرقم دار ٧٢ / ١٢٩ Application is hereby made for the payment of Dinars ⟦line⟧ the { estimated / additional } amount of deposit against consumption of electric energy in accordance with article No. 32 of Law 51 of the year 1928 for the { existing / proposed / additional } installation at premises No. 129 / 72 Ds. ⟦line⟧ 1 / 500 المحاسب { Accountant.

B03 · signature / unknown ⟦signature⟧

B04 · stamp / arabic فلسان ٥ انقاذ فلسطين فلسان ٥ انقاذ فلسطين

**Traduction anglaise —**

Baghdad Light and Power Company, Ltd. BAGDAD LIGHT AND POWER COMPANY, LTD. (Incorporated in the United Kingdom.) Presidency of the Jewish Community in Baghdad No. ⟦illegible⟧ 4617/6/49 Baghdad 25 / 6 / 49 Payment is hereby requested for the sum of one Iraqi Dinar and five hundred Fils ⟦line⟧ as the required { estimated / additional } deposit against electricity consumption in accordance with Article 32 of Law No. 51 of 1928 for the { existing / proposed / additional } installations at the premises numbered House 72 / 129 Application is hereby made for the payment of Dinars ⟦line⟧ the { estimated / additional } amount of deposit against consumption of electric energy in accordance with article No. 32 of Law 51 of the year 1928 for the { existing / proposed / additional } installation at premises No. 129 / 72 Ds. ⟦line⟧ 1 / 500 Accountant { Accountant. ⟦signature⟧ 5 Fils for the Rescue of Palestine 5 Fils for the Rescue of Palestine

---

### csp_5c9deb7f92c05da29a93111a1ac72e08

B01 · header / latin IRAQ AGENCY. No. 42 / 760 The South British Insurance Company Limited.

B02 · stamp / latin THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED

B03 · form / latin Baghdad,: 12th September 1948 Received from: The President of the Jewish Community Baghdad the sum of I. D.: four & fils 500/-, being amount of Premium as noted below for: Fire Renewal insurance to the extent of I. D. 750/- under Policy No. 42/: 14392 from 14th September 1948 to 14th September 1949 at 4 p. m. , Standard Time.: Premium, I. D.: 4/500

B04 · stamp / mixed THE SOUTH BRITISH ⟦illegible⟧ 12 SEP 1948 BAGHDAD

B05 · other / arabic ٨ فلوس

B06 · signature / latin for The South British Insurance Co. Ltd. H. D. Shohet & E. Akereb Ltd. ⟦signature⟧ Chief Agent. CHIEF AGENT

**Traduction anglaise —**

IRAQ AGENCY. No. 42 / 760 The South British Insurance Company Limited. THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED Baghdad,: 12th September 1948 Received from: The President of the Jewish Community Baghdad the sum of I. D.: four & fils 500/-, being amount of Premium as noted below for: Fire Renewal insurance to the extent of I. D. 750/- under Policy No. 42/: 14392 from 14th September 1948 to 14th September 1949 at 4 p. m. , Standard Time.: Premium, I. D.: 4/500 THE SOUTH BRITISH ⟦illegible⟧ 12 SEP 1948 BAGHDAD 8 Fils for The South British Insurance Co. Ltd. H. D. Shohet & E. Akereb Ltd. ⟦signature⟧ Chief Agent. CHIEF AGENT

---

### csp_5d879842f729580aba4c4d3c9f0855f3

٥٩٨٧٢ رقم المجلد الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

رقم التسلسل: ٦٥ فلس/دينار: ١٢٥ اسم الدائرة: وصل من: ⟦ايليا حاييم يوسف⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و على حساب: ⟦رينا⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ بتاريخ: ⟦illegible⟧ عنوان الـ:

**Traduction anglaise —**

59872 Volume Number Receipts for funds collected for the government Serial Number: 65 Fils/Dinar: 125 Department Name: Received from: ⟦Elia Hayim Yusuf⟧ Amount: ⟦illegible⟧ Dinar and On account of: ⟦Rena⟧ Receiver's Signature: ⟦signature⟧ Dated: ⟦illegible⟧ Address of:

---

### csp_5e0f82cdf8a453919f6a5f513d10bae2

B01 · header / latin LIST OF HAZARDOUS GOODS.

B02 · paragraph / latin The following goods are to be deemed hazardous :—

B03 · table / latin Acetylene (Liquid). Explosives of all kinds. Paraffin. Resin. Acid of all kinds (except Acetic, Fireworks. Percussion Caps. Rockets. Citric and Tartaric). Fulminating Powder. Petrol. Rock Oil. Bamboo Mats Ghee. Petroleum and its liquid Saltpetre. Benzine. Grasses of all kinds. products. Shoddy. Benzoline. Gunny Bags other than in fully Phosphorous. Spirits of all kinds, not in Bi-Sulphide of Carbon. pressed bales. Pitch. bottles. Brimstone. Gunpowder. Potassium. Stearine. Calcium Carbide. Hay. Potassium bichromate. Straw. Camphine. Hemp. " binoxalate,* Sulphur Dyes or Colours (ex- Camphor. Hessians other than in bales " chlorate. cluding those packed in air- Candles. Jute (in fully pressed bales or " cyanide.* tight metal vessels labelled Cartridges. otherwise). " ferricyanide.* with a certificate by the Celluloid and Xylonite and Kerosene. " ferrocyanide.* manufacturers that the other similar substances. Lampblack. " hydroxide. dyes (or colours) contain at Charcoal (Powdered). Lime. " nitrate. least 10 per cent of inert Chlorate of Potash. Matches of all kinds. " nitrite. inorganic salts). Chlorate of Soda. Mungo. " perchlorate. Tallow, manufatured or un- Cocoanut Oil. Naphtha. " permanganate. manufactured. Codilla. Nitrate of Soda. " peroxide. Tar. Coir and Coir Yarn. Nitro-Glycerine. " persulphate. Turpentine. Cordite. Oils of all kinds. " sulphide. Varnish. Cotton (whether in full Oxalate of potash* Prussiate of potash.* Vegetable Fibres of all kinds. pressed bales or otherwise) Paints (Liquid). Rags. Waste of all kinds. Crackers. Cotton Seeds

B04 · paragraph / latin *If stored on the same floors as, or on floors above, foodstuffs.

B05 · paragraph / latin N.B.—The undernoted small quantities of articles for private use or retail purposes only may be kept on premises insured at the non-hazardous rate :—

B06 · table / latin Oil or Ghee other than kerosene ⟦line⟧ not exceeding 1 tin or drum of 5 gallons ; Chemical products or liquids in bottles or tins ⟦line⟧ " " 1 Gallon or 14 lbs. as the case may be ; Loaded Cartridges ⟦line⟧ " " 1,000 ; Safety and/or wax matches ⟦line⟧ " " 10 gross of boxes ; Candles ⟦line⟧ " " 10 cases ; Kerosene Oil ⟦line⟧ " " 6 cases or 50 gallons.

**Traduction anglaise —**

LIST OF HAZARDOUS GOODS. The following goods are to be deemed hazardous :— Acetylene (Liquid). Explosives of all kinds. Paraffin. Resin. Acid of all kinds (except Acetic, Fireworks. Percussion Caps. Rockets. Citric and Tartaric). Fulminating Powder. Petrol. Rock Oil. Bamboo Mats Ghee. Petroleum and its liquid Saltpetre. Benzine. Grasses of all kinds. products. Shoddy. Benzoline. Gunny Bags other than in fully Phosphorous. Spirits of all kinds, not in Bi-Sulphide of Carbon. pressed bales. Pitch. bottles. Brimstone. Gunpowder. Potassium. Stearine. Calcium Carbide. Hay. Potassium bichromate. Straw. Camphine. Hemp. " binoxalate,* Sulphur Dyes or Colours (ex- Camphor. Hessians other than in bales " chlorate. cluding those packed in air- Candles. Jute (in fully pressed bales or " cyanide.* tight metal vessels labelled Cartridges. otherwise). " ferricyanide.* with a certificate by the Celluloid and Xylonite and Kerosene. " ferrocyanide.* manufacturers that the other similar substances. Lampblack. " hydroxide. dyes (or colours) contain at Charcoal (Powdered). Lime. " nitrate. least 10 per cent of inert Chlorate of Potash. Matches of all kinds. " nitrite. inorganic salts). Chlorate of Soda. Mungo. " perchlorate. Tallow, manufatured or un- Cocoanut Oil. Naphtha. " permanganate. manufactured. Codilla. Nitrate of Soda. " peroxide. Tar. Coir and Coir Yarn. Nitro-Glycerine. " persulphate. Turpentine. Cordite. Oils of all kinds. " sulphide. Varnish. Cotton (whether in full Oxalate of potash* Prussiate of potash.* Vegetable Fibres of all kinds. pressed bales or otherwise) Paints (Liquid). Rags. Waste of all kinds. Crackers. Cotton Seeds *If stored on the same floors as, or on floors above, foodstuffs. N.B.—The undernoted small quantities of articles for private use or retail purposes only may be kept on premises insured at the non-hazardous rate :— Oil or Ghee other than kerosene ⟦line⟧ not exceeding 1 tin or drum of 5 gallons ; Chemical products or liquids in bottles or tins ⟦line⟧ " " 1 Gallon or 14 lbs. as the case may be ; Loaded Cartridges ⟦line⟧ " " 1,000 ; Safety and/or wax matches ⟦line⟧ " " 10 gross of boxes ; Candles ⟦line⟧ " " 10 cases ; Kerosene Oil ⟦line⟧ " " 6 cases or 50 gallons.

---

### csp_5e9ac904732a572eaba958e5ee74c7dc

3571. EXPIRY NOTICE. الطائفة TELEPHONE Nos. Office : 3946. Residence : 4557.

THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY, LIMITED. Messrs. H. D. SHOHET & E. AKEREB, LTD.—Chief Agents. Samawaal (Banks') Street,

BAGHDAD,: 19: .

M/s. The Jewish Lay Council, ⟦line⟧

Sir, For your security I beg to remind you of the expiry of your policy as described below.

[Signature] I am, Sir, [Signature] Yours faithfully, [Signature] W H Shohet [Signature] Agents.

Policy No.: 42/ 13496 Expiry Date at 4 p.m. (S.T.): 1 - 1 - 19 50 . Sum Insured I. D.: 1,100/- Premium I. D.: ⟦line⟧

[Marginalia] 400 [Marginalia] 1000

on: building of dwellings only, Mpl. No.73/139, at: Towrat Quarter, Baghdad.

N. B. 1. If any alteration has been made by which the risk has been increased or otherwise changed the circumstances should be made known to the Company's Agent. N. B. 2. The rates in respect of this policy are subject to alteration in the event of the Tariff ratings being revised at the time of the renewal.

Form No. 62. B.I.P.—722—3-49.

[Marginalia] 42/ 14842

uary 194 50 uary 194 51 SUM(S) ASSURED. ID. 1000/---

ndations and pavements) ht, brick-built situate at ne and/or electricity

[Stamp] العراق [Stamp] مالية [Stamp] ٢٥ فلسا

[Stamp] انقاذ [Stamp] فلسطين [Stamp] ١٠ فلوس

In Witness Whereof the undersigned being duly authorised by the Directors of the said Company, and on behalf of the said Company, has hereunto set his hand at Baghdad the 10th day of January 194 50

Examined: ⟦line⟧ Agent/Broker: ⟦line⟧

[Stamp] For The South British Insurance Co. Ltd.

**Traduction anglaise —**

3571. EXPIRY NOTICE. The Sect TELEPHONE Nos. Office : 3946. Residence : 4557. THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY, LIMITED. Messrs. H. D. SHOHET & E. AKEREB, LTD.—Chief Agents. Samawaal (Banks') Street, BAGHDAD,: 19: . M/s. The Jewish Lay Council, ⟦line⟧ Sir, For your security I beg to remind you of the expiry of your policy as described below. I am, Sir, Yours faithfully, W H Shohet Agents. Policy No.: 42/ 13496 Expiry Date at 4 p.m. (S.T.): 1 - 1 - 19 50 . Sum Insured I. D.: 1,100/- Premium I. D.: ⟦line⟧ 400 1000 on: building of dwellings only, Mpl. No.73/139, at: Towrat Quarter, Baghdad. N. B. 1. If any alteration has been made by which the risk has been increased or otherwise changed the circumstances should be made known to the Company's Agent. N. B. 2. The rates in respect of this policy are subject to alteration in the event of the Tariff ratings being revised at the time of the renewal. Form No. 62. B.I.P.—722—3-49. 42/ 14842 uary 194 50 uary 194 51 SUM(S) ASSURED. ID. 1000/--- ndations and pavements) ht, brick-built situate at ne and/or electricity Iraq Financial 25 Fils Rescue Palestine 10 Fils In Witness Whereof the undersigned being duly authorised by the Directors of the said Company, and on behalf of the said Company, has hereunto set his hand at Baghdad the 10th day of January 194 50 Examined: ⟦line⟧ Agent/Broker: ⟦line⟧ For The South British Insurance Co. Ltd.

---

### csp_5fc64adfd7e35eef9f651978665dae6b

| اسم المستأجر | رقم الدكان | بدل الايجار السنوي (فلس / دينار) | بدل الايجار المقبوض (فلس / دينار) | كدان | | صادق سالم | ١٢٩ / ٥٠ | ١٧ ٥٠٠ | ٢٠ ٠٠٠ | نداف | | ناجي حنفي | ١٢٩ / ٥٠ | ٢٢ ٥٠٠ | ٥٠ ٠٠٠ | درزي | | روبين اكرم صالح | ١٢٩ / ٢٥٠ | ٢٢ ٥٠٠ | ٥٠ ٠٠٠ | فندرجي | | كرجي عزرا | ١٢٩ / ٢٥٠ | ٤٧ ٥٠٠ | ٣٠ ٠٠٠ | فندرجي | | صيون الياهو | ١٢٩ / ٢٥٠ | ٢٢ ٥٠٠ | ٥٠ ٠٠٠ | فشجي | | منير حنفي | ١٢٩ / ٢٥٠ | ٢٢ ٥٠٠ | ٥٠ ٠٠٠ | نجار | | مناحيم عزرا | ١٢٩ / ٢٥٠ | ٢٢ ٥٠٠ | ٥٠ ٠٠٠ | درزي | | مدني حاي صيون | ١٢٩ / ٢٥٠ | ٢٢ ٥٠٠ | ٨٠ ٠٠٠ | مؤمن |

[Signature] مدفوعات [Signature] للحفظ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢/٢٨

**Traduction anglaise —**

Tenant Name | Shop Number | Annual Rent (Fils / Dinars) | Received Rent (Fils / Dinars) | Profession Sadiq Salem | 129 / 50 | 17 500 | 20 000 | Cotton Carder Naji Hanafi | 129 / 50 | 22 500 | 50 000 | Tailor Rubin Akram Saleh | 129 / 250 | 22 500 | 50 000 | Finisher Gurji Ezra | 129 / 250 | 47 500 | 30 000 | Finisher Sion Eliyahu | 129 / 250 | 22 500 | 50 000 | ⟦Fishmonger⟧ Munir Hanafi | 129 / 250 | 22 500 | 50 000 | Carpenter Menachem Ezra | 129 / 250 | 22 500 | 50 000 | Tailor Madani Hai Sion | 129 / 250 | 22 500 | 80 000 | ⟦Insured⟧ Payments For keeping ⟦illegible⟧ 2/28

---

### csp_608ffb8e6e0958bc900801744dd6bfac

Loss of Rugs (Coats or Luggage).

In consideration of the payment of an additional premium it is hereby understood and agreed that the Company will indemnify the Insured against loss of or damage to (Rugs-) (Rugs Coats or Luggage) (Rugs Coats or Personal Luggage- excluding money and jewellery and) excluding goods and samples in connection with any trade or business- whilst such property is in or on any Motor Car described in the Schedule hereto where such loss or damage is occasioned by Fire External Explosion Self Ignition or Lightning or Burglary Housebreaking or Theft.

Provided always that the liability of the Company hereunder shall be limited to ID.20/000 in respect of any one occurrence.

Subject otherwise to the terms provisions and conditions of the Policy.

⟦...⟧ Twenty-fifth ⟦...⟧ ⟦...⟧ Heskel Shemtob ⟦...⟧ ⟦...⟧ Jewish Community, Baghdad. ⟦...⟧ ⟦...⟧ President Jewish Community. ⟦...⟧ ⟦...⟧ Iraqi ⟦...⟧

| Registered Letter and Number | Make of Car | Horse Power | Type of Body | Year of Manufacture | Seating Capacity including Driver | Insured's estimate of Value, including accessories thereon | | BD.330. | CHEVROLET. | 30. | Saloon | 1946. | Five | ID.1000/-. |

| Limit of amount of the Company's liability under Clause 4 of the Policy | ... | ... | ... | ... | ... | ID. 10.000/-. | | Limit of amount of the Company's liability under Clause 5 of the Policy | ... | ... | ... | ... | ... | " 20.000/-. | | Maximum amount for which the Insured is permitted to authorise repairs under Clause 9 (a)... | ... | ... | ... | ... | ... | " 10/-. | | Limit of amount of the Company's liability for Medical Expenses under Clause 11 | ... | ... | ... | ... | ... | " 20/-. |

In Witness whereof we have hereunto subscribed our names.

[Signature] For and on behalf of the Company [Signature] THE IRAQ INSURANCE OFFICE LTD. [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] Managing Director [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] Director [Signature] by Power of Attorney

Exd. Entd.

**Traduction anglaise —**

Loss of Rugs (Coats or Luggage). In consideration of the payment of an additional premium it is hereby understood and agreed that the Company will indemnify the Insured against loss of or damage to (Rugs-) (Rugs Coats or Luggage) (Rugs Coats or Personal Luggage- excluding money and jewellery and) excluding goods and samples in connection with any trade or business- whilst such property is in or on any Motor Car described in the Schedule hereto where such loss or damage is occasioned by Fire External Explosion Self Ignition or Lightning or Burglary Housebreaking or Theft. Provided always that the liability of the Company hereunder shall be limited to ID.20/000 in respect of any one occurrence. Subject otherwise to the terms provisions and conditions of the Policy. ⟦...⟧ Twenty-fifth ⟦...⟧ ⟦...⟧ Heskel Shemtob ⟦...⟧ ⟦...⟧ Jewish Community, Baghdad. ⟦...⟧ ⟦...⟧ President Jewish Community. ⟦...⟧ ⟦...⟧ Iraqi ⟦...⟧ Registered Letter and Number | Make of Car | Horse Power | Type of Body | Year of Manufacture | Seating Capacity including Driver | Insured's estimate of Value, including accessories thereon BD.330. | CHEVROLET. | 30. | Saloon | 1946. | Five | ID.1000/-. Limit of amount of the Company's liability under Clause 4 of the Policy | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ID. 10.000/-. Limit of amount of the Company's liability under Clause 5 of the Policy | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | " 20.000/-. Maximum amount for which the Insured is permitted to authorise repairs under Clause 9 (a)... | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | " 10/-. Limit of amount of the Company's liability for Medical Expenses under Clause 11 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | " 20/-. In Witness whereof we have hereunto subscribed our names. For and on behalf of the Company THE IRAQ INSURANCE OFFICE LTD. ⟦illegible signature⟧ Managing Director ⟦illegible signature⟧ Director by Power of Attorney Exd. Entd.

---

### csp_60d3853d619352f59753e3e18418fd32

حصل الاتفاق بين السيد حسقيل داود شمطوب رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد بالاضافة الى وظيفته المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد عباس محمد المدعو فيما يلي بالمستأجر بموجب الشروط التالية :- وافق المجلس على اعطاء معمل المصارين العائد له والملاصق للمجزرة الاسرائيلية ببغداد <del>للمؤجر</del> للمستأجر بطريق الايجار لمدة سنة كاملة اعتبارا من اول نيسان ١٩٥٠ ( سنة الالف والتسعمائة والخمسين ) الى نهاية آذار ١٩٥١ ( سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ) ببدل ايجار قدره خمسون دينارا سنويا وقد قبض المؤجر نقدا ومقدما مبلغ خمسة وعشرون دينارا والباقي قدره خمسة وعشرون دينارا تدفع بموجب سند كمبيالة لأمر المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد لمدة اربعة اشهر اعتبارا من تأريخ الايجار وقد خول بهذا المستأجر باتخاذ المحل المذكور معملا للمصارين وفقا لتعليمات السلطات الصحية على ان تكون تكاليف اصلاحه وجعله موافقا للشروط الصحية بعهدة المستأجر فقط وكذلك على المستأجر تأدية اى رسوم او مصاريف اخرى يقتضي صرفها على المعمل المذكور خلال مدة الايجار . ويعترف المجلس بأنه تسلم من المستأجر نصف بدل الايجار وقدره خمسة وعشرون دينارا وأباح للمستأجر استعمال المأجور وفقا للشروط المذكورة اعلاه على ان يقوم بتخلية المأجور بالاستحقاق وتسليمه الى المجلس خاليا من الشواغل . وعلى هذا حررت هذه المقاولة بأصل وصورة وقد احتفظ المؤجر بالأصل والمستأجر بالصورة . بغداد في ١ / ٤ / ١٩٥٠

[Signature] المستأجر [Signature] عباس محمد

[Signature] المؤجر [Signature] حسقيل داود شمطوب [Signature] رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي [Signature] ببغداد

[Stamp] عباس [Stamp] ⟦stamp: King Faisal II revenue stamp 10 Fils⟧ [Stamp] ⟦stamp: King Faisal II revenue stamp 10 Fils⟧

[Stamp] ⟦stamp: King Faisal II revenue stamp 50 Fils⟧ [Stamp] ١٩٥٠

[Marginalia] تحفظ في اضبارة المقاولات

**Traduction anglaise —**

Agreement has been reached between Mr. Heskel Dawood Shamtoob, President of the Jewish Lay Council in Baghdad in addition to his position, hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Abbas Muhammad, hereinafter referred to as the Lessee according to the following terms :- The Council has agreed to give the casings factory belonging to it and adjacent to the Jewish slaughterhouse in Baghdad <del>to the lessor</del> to the Lessee by way of lease for a full year starting from the first of April 1950 (the year one thousand nine hundred and fifty) to the end of March 1951 (the year one thousand nine hundred and fifty-one) for a rental amount of fifty Dinars per year The Lessor has received in cash and in advance the sum of twenty-five Dinars, and the balance of twenty-five Dinars is to be paid by a promissory note to the order of the Jewish Lay Council in Baghdad for a period of four months starting from the date of the lease The Lessee has been authorized to use the aforementioned premises as a casings factory in accordance with the instructions of the health authorities provided that the costs of its repair and making it compliant with health conditions shall be the responsibility of the Lessee only, and likewise the Lessee must pay any fees or other expenses required to be spent on the aforementioned factory during the lease period. The Council acknowledges that it has received from the Lessee half of the rental amount, totaling twenty-five Dinars, and has permitted the Lessee to use the leased premises according to the terms mentioned above, provided that he vacates the leased premises upon maturity and hands it over to the Council free of occupancy. Accordingly, this contract was written in an original and a copy; the Lessor kept the original and the Lessee kept the copy. Baghdad on 1 / 4 / 1950 The Lessee Abbas Muhammad The Lessor Heskel Dawood Shamtoob President of the Jewish Lay Council in Baghdad Abbas ⟦stamp: King Faisal II revenue stamp 10 Fils⟧ ⟦stamp: King Faisal II revenue stamp 10 Fils⟧ ⟦stamp: King Faisal II revenue stamp 50 Fils⟧ 1950 To be kept in the contracts file

---

### csp_61e223a6fabf587c8fb2f19b52cde6e1

B01 · header / latin 1531 The South British Insurance Company, Limited.

B02 · stamp / latin THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED

B03 · form / latin Baghdad,: 15th Sep 1949 RECEIVED from: M/s. The President of the Jewish Committee Baghdad the sum of Iraq Dinars: Four & fils five hundred only, being premium due under renewal No. 3780 on fire policy No. 42/14292 for ID. 750/-. I.D.: 4.500

B04 · signature / latin For The South British Insurance Company Limited., H. D. SHOHET & E. AKEREB LTD. ⟦signature⟧ Chief Agent

B05 · stamp / mixed ⟦stamp with portrait and Arabic/Latin text⟧ 1949 BAGHDAD

**Traduction anglaise —**

1531 The South British Insurance Company, Limited. THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED Baghdad,: 15th Sep 1949 RECEIVED from: M/s. The President of the Jewish Committee Baghdad the sum of Iraq Dinars: Four & fils five hundred only, being premium due under renewal No. 3780 on fire policy No. 42/14292 for ID. 750/-. I.D.: 4.500 For The South British Insurance Company Limited., H. D. SHOHET & E. AKEREB LTD. ⟦signature⟧ Chief Agent ⟦stamp with portrait and Arabic/Latin text⟧ 1949 BAGHDAD

---

### csp_6222145d8f2559ae8e0ad5ebdd253a34

[Stamp] IRAQ [Stamp] POSTAGE [Stamp] REVENUE [Stamp] 10 FILS [Stamp] 20 FILS [Stamp] 29 MAR 1948

Alliance 1824 MULTI SOCIETATE TUTIORES Assurance Company, Limited.

(INCORPORATED IN ENGLAND.) ASSETS EXCEED 35 MILLIONS STERLING. Head Office : BARTHOLOMEW LANE, LONDON, E.C. 2

PRIVATE MOTOR CARS.

Whereas the Insured designated in the Schedule hereto has applied to THE ALLIANCE ASSURANCE COMPANY LIMITED (hereinafter called "the Company") by a Proposal which the Insured has agreed shall be deemed to be of a promissory nature and effect and the basis of this Contract and which is deemed to be incorporated herein and has paid or agreed to pay the premium stated in the Schedule hereto as consideration for the Indemnity hereinafter contained.

Now this Policy Witnesseth that the Company will subject to the Terms Provisions and Conditions contained herein or endorsed hereon indemnify the Insured against loss damage and/or liability as hereunder mentioned actually occurring or arising during the period stated in the Schedule hereto or during any period for which the Company may accept payment for the renewal of this Policy that is to say :—

1. Loss of or Damage to any Motor Car described in the Schedule hereto and necessary Lamps Tyres and Accessories whilst thereon resulting from any Accidental Collision or Overturning or Collision or Overturning consequent upon Mechanical Breakdown or consequent upon Wear and Tear but excluding accidental damage to Tyres unless such Motor Car is damaged at the same time. 2. Loss of or Damage to any Motor Car described in the Schedule hereto and necessary Lamps Tyres and Accessories whilst thereon (a) By Fire External Explosion Self Ignition or Lightning or Burglary Housebreaking or Theft, or (b) By Malicious Act or (c) In transit by Road Rail Inland Waterway Lift or Elevator but excluding damage to Tyres unless such Motor Car is damaged at the same time. 3. The cost of protection and removal of any Motor Car described in the Schedule hereto to the nearest repairers in consequence of accident causing damage which is covered hereunder but not exceeding twenty per cent. of the agreed cost of the repairs. 4. Liability at law for compensation (including Law Costs of any claimant) for death of or bodily injury to any person caused by the use of any Motor Car described in the Schedule hereto except where such death or injury arises out of or in the course of the employment of such person by the Insured and excluding liability to a person being a member of the Insured's household. Provided that the liability of the Company is limited in respect of any one claim or series of claims arising out of one event to the sum stated in the Schedule hereto including such Law Costs. 5. Liability at law for compensation (including Law Costs of any claimant) for damage caused by the use of any Motor Car described in the Schedule hereto to property other than property belonging to held in trust by or in the custody or control of the Insured or a member of the Insured's household. Provided that the liability of the Company is limited in respect of any one claim or series of claims arising out of one event to the sum stated in the Schedule hereto including such Law Costs. 6. Liability at law as defined in Clauses 4 and 5 above arising whilst the Insured is personally driving a Private Motor Car not belonging to him and not hired to him under a hire purchase agreement provided that (a) one of the cars described in the Schedule hereto is not in use at the time and (b) the liability of the Company under this Clause shall not exceed the respective limits of indemnity under the aforesaid Clauses 4 and 5. 7. All costs and expenses incurred with the written consent of the Company.

It is also agreed that :

8. In the terms of and subject to the limitations of and for the purposes of Clauses 4, 5 and 7 of this Policy the Company will at the request of the Insured treat as though he were the Insured any relative or friend of the Insured whilst driving any Motor Car described in the Schedule hereto for social domestic or pleasure purposes with the Insured's general knowledge and consent provided :— (1) That such relative or friend is not entitled to indemnity under any other Policy. (2) That such relative or friend shall as though he were the Insured observe fulfil and be subject to the Terms Provisions Conditions and Endorsements of this Policy insofar as they can apply. (3) That such relative or friend has not been refused any Motor Vehicle insurance or continuance thereof by any Insurance Company or Underwriter. (4) That such relative or friend is at the time a duly licensed driver. 9. The Insured may authorise the repair of any Motor Car described in the Schedule hereto necessitated by damage for which the Company may be liable under this Policy provided :— (a) That the estimated cost of such repair does not exceed the amount stated in the Schedule hereto. (b) That the Company be furnished forthwith with a detailed estimate of the cost and (c) That the Insured shall give the Company every assistance to see that such repair is necessary and the charge reasonable. 10. The Company may at its own option arrange for representation at any Inquest or Fatal Enquiry in respect of any death which may be the subject of indemnity under this Policy and may undertake the defence of proceedings in any Police Court or Court of First Instance in respect of any act or alleged offence causing or relating to any event which may be the subject of indemnity under this Policy. 11. The Company will pay to the Insured the reasonable medical expenses incurred in connection with any bodily injury by violent accidental external and visible means sustained by the Insured or his driver or any occupant of any Motor Car described in the Schedule hereto as the direct and immediate result of an accident to such Motor Car provided that the liability of the Company in respect of any one accident shall not exceed the sum stated in the Schedule hereto.

Provided always that the Company shall not be liable to make any payment in respect of :—

(a) Any accident loss damage or liability caused or arising outside the geographical area stated in the Schedule hereto. (b) Consequential loss sustained by the Insured or loss of use of any Motor Car described in the Schedule hereto resulting from any accident. (c) Wear and Tear and/or depreciation of any Motor Car described in the Schedule hereto or any part of such Motor Car (d) Mechanical Fracture and/or Mechanical or Electrical Breakdown or failure of any part of any Motor Car described in the Schedule hereto. (e) Damage to any Motor Car described in the Schedule hereto caused by overloading or strain. (f) Any accident loss damage or liability caused or arising whilst any Motor Car in connection with which insurance or indemnity is granted hereunder is let on hire or is being used for racing pace-making reliability trial or speed testing or any purposes in connection with the Motor Trade or for the transport of goods or for the conveyance of passengers for monetary or equivalent consideration or is being driven by the Insured (or by any other person with the general knowledge and consent of the Insured whilst unlicensed or not qualified at the time to hold a driving licence or whilst under the influence of intoxicating liquor or drugs. (g) Any accident loss damage or liability directly or indirectly proximately or remotely occasioned by contributed or traceable to or arising out of or in connection with Flood Typhoon Hurricane Windstorm Volcanic Eruption Earthquake or other convulsion of nature Invasion the act of Foreign Enemies Hostilities or Warlike Operations (whether before or after Declaration of War) Strike Riot Civil Commotion Rebellion Military or Usurped Power or by any direct or indirect consequences of any of the said occurrences and in the event of any claim hereunder the Insured shall prove that the accident loss damage and/or liability arose independently of and was in no way connected with or occasioned by or contributed or traceable to any of the said occurrences or any consequence thereof and in default of such proof the Company shall not be liable to make any payment in respect of such a claim.

Provided also that the due observance and fulfilment of the Terms Provisions Conditions and Endorsements of this Policy by the Insured insofar as they relate to anything to be done or complied with by the Insured and the truth of the statements and answers in the said Proposal shall be conditions precedent to any liability of the Company to make any payment under this Policy. No waiver of any of the Terms Provisions Conditions and Endorsements of this Policy shall be valid unless made in writing signed by an official or duly-appointed Agent(s) of the Company.

**Traduction anglaise —**

IRAQ POSTAGE REVENUE 10 FILS 20 FILS 29 MAR 1948 Alliance 1824 MULTI SOCIETATE TUTIORES Assurance Company, Limited. (INCORPORATED IN ENGLAND.) ASSETS EXCEED 35 MILLIONS STERLING. Head Office : BARTHOLOMEW LANE, LONDON, E.C. 2 PRIVATE MOTOR CARS. Whereas the Insured designated in the Schedule hereto has applied to THE ALLIANCE ASSURANCE COMPANY LIMITED (hereinafter called "the Company") by a Proposal which the Insured has agreed shall be deemed to be of a promissory nature and effect and the basis of this Contract and which is deemed to be incorporated herein and has paid or agreed to pay the premium stated in the Schedule hereto as consideration for the Indemnity hereinafter contained. Now this Policy Witnesseth that the Company will subject to the Terms Provisions and Conditions contained herein or endorsed hereon indemnify the Insured against loss damage and/or liability as hereunder mentioned actually occurring or arising during the period stated in the Schedule hereto or during any period for which the Company may accept payment for the renewal of this Policy that is to say :— 1. Loss of or Damage to any Motor Car described in the Schedule hereto and necessary Lamps Tyres and Accessories whilst thereon resulting from any Accidental Collision or Overturning or Collision or Overturning consequent upon Mechanical Breakdown or consequent upon Wear and Tear but excluding accidental damage to Tyres unless such Motor Car is damaged at the same time. 2. Loss of or Damage to any Motor Car described in the Schedule hereto and necessary Lamps Tyres and Accessories whilst thereon (a) By Fire External Explosion Self Ignition or Lightning or Burglary Housebreaking or Theft, or (b) By Malicious Act or (c) In transit by Road Rail Inland Waterway Lift or Elevator but excluding damage to Tyres unless such Motor Car is damaged at the same time. 3. The cost of protection and removal of any Motor Car described in the Schedule hereto to the nearest repairers in consequence of accident causing damage which is covered hereunder but not exceeding twenty per cent. of the agreed cost of the repairs. 4. Liability at law for compensation (including Law Costs of any claimant) for death of or bodily injury to any person caused by the use of any Motor Car described in the Schedule hereto except where such death or injury arises out of or in the course of the employment of such person by the Insured and excluding liability to a person being a member of the Insured's household. Provided that the liability of the Company is limited in respect of any one claim or series of claims arising out of one event to the sum stated in the Schedule hereto including such Law Costs. 5. Liability at law for compensation (including Law Costs of any claimant) for damage caused by the use of any Motor Car described in the Schedule hereto to property other than property belonging to held in trust by or in the custody or control of the Insured or a member of the Insured's household. Provided that the liability of the Company is limited in respect of any one claim or series of claims arising out of one event to the sum stated in the Schedule hereto including such Law Costs. 6. Liability at law as defined in Clauses 4 and 5 above arising whilst the Insured is personally driving a Private Motor Car not belonging to him and not hired to him under a hire purchase agreement provided that (a) one of the cars described in the Schedule hereto is not in use at the time and (b) the liability of the Company under this Clause shall not exceed the respective limits of indemnity under the aforesaid Clauses 4 and 5. 7. All costs and expenses incurred with the written consent of the Company. It is also agreed that : 8. In the terms of and subject to the limitations of and for the purposes of Clauses 4, 5 and 7 of this Policy the Company will at the request of the Insured treat as though he were the Insured any relative or friend of the Insured whilst driving any Motor Car described in the Schedule hereto for social domestic or pleasure purposes with the Insured's general knowledge and consent provided :— (1) That such relative or friend is not entitled to indemnity under any other Policy. (2) That such relative or friend shall as though he were the Insured observe fulfil and be subject to the Terms Provisions Conditions and Endorsements of this Policy insofar as they can apply. (3) That such relative or friend has not been refused any Motor Vehicle insurance or continuance thereof by any Insurance Company or Underwriter. (4) That such relative or friend is at the time a duly licensed driver. 9. The Insured may authorise the repair of any Motor Car described in the Schedule hereto necessitated by damage for which the Company may be liable under this Policy provided :— (a) That the estimated cost of such repair does not exceed the amount stated in the Schedule hereto. (b) That the Company be furnished forthwith with a detailed estimate of the cost and (c) That the Insured shall give the Company every assistance to see that such repair is necessary and the charge reasonable. 10. The Company may at its own option arrange for representation at any Inquest or Fatal Enquiry in respect of any death which may be the subject of indemnity under this Policy and may undertake the defence of proceedings in any Police Court or Court of First Instance in respect of any act or alleged offence causing or relating to any event which may be the subject of indemnity under this Policy. 11. The Company will pay to the Insured the reasonable medical expenses incurred in connection with any bodily injury by violent accidental external and visible means sustained by the Insured or his driver or any occupant of any Motor Car described in the Schedule hereto as the direct and immediate result of an accident to such Motor Car provided that the liability of the Company in respect of any one accident shall not exceed the sum stated in the Schedule hereto. Provided always that the Company shall not be liable to make any payment in respect of :— (a) Any accident loss damage or liability caused or arising outside the geographical area stated in the Schedule hereto. (b) Consequential loss sustained by the Insured or loss of use of any Motor Car described in the Schedule hereto resulting from any accident. (c) Wear and Tear and/or depreciation of any Motor Car described in the Schedule hereto or any part of such Motor Car (d) Mechanical Fracture and/or Mechanical or Electrical Breakdown or failure of any part of any Motor Car described in the Schedule hereto. (e) Damage to any Motor Car described in the Schedule hereto caused by overloading or strain. (f) Any accident loss damage or liability caused or arising whilst any Motor Car in connection with which insurance or indemnity is granted hereunder is let on hire or is being used for racing pace-making reliability trial or speed testing or any purposes in connection with the Motor Trade or for the transport of goods or for the conveyance of passengers for monetary or equivalent consideration or is being driven by the Insured (or by any other person with the general knowledge and consent of the Insured whilst unlicensed or not qualified at the time to hold a driving licence or whilst under the influence of intoxicating liquor or drugs. (g) Any accident loss damage or liability directly or indirectly proximately or remotely occasioned by contributed or traceable to or arising out of or in connection with Flood Typhoon Hurricane Windstorm Volcanic Eruption Earthquake or other convulsion of nature Invasion the act of Foreign Enemies Hostilities or Warlike Operations (whether before or after Declaration of War) Strike Riot Civil Commotion Rebellion Military or Usurped Power or by any direct or indirect consequences of any of the said occurrences and in the event of any claim hereunder the Insured shall prove that the accident loss damage and/or liability arose independently of and was in no way connected with or occasioned by or contributed or traceable to any of the said occurrences or any consequence thereof and in default of such proof the Company shall not be liable to make any payment in respect of such a claim. Provided also that the due observance and fulfilment of the Terms Provisions Conditions and Endorsements of this Policy by the Insured insofar as they relate to anything to be done or complied with by the Insured and the truth of the statements and answers in the said Proposal shall be conditions precedent to any liability of the Company to make any payment under this Policy. No waiver of any of the Terms Provisions Conditions and Endorsements of this Policy shall be valid unless made in writing signed by an official or duly-appointed Agent(s) of the Company.

---

### csp_638c100cc44054b6bafc7858c2895b1b

B01 · marginalia / arabic ٧٨٠٧

B02 · header / arabic مع تحيات المكتب العراقي للتأمين المحدودة ٩٦/٩ شارع المستنصر رقم التلفون ٥٩٨

B03 · header / latin With Compliments. The Iraq Insurance Office Ltd. 96/9 Mustansir Street, Baghdad. Phone No. 598.

B04 · other / latin ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7807 With compliments The Iraq Insurance Office Ltd. 96/9 Mustansir Street, Phone No. 598 With Compliments. The Iraq Insurance Office Ltd. 96/9 Mustansir Street, Baghdad. Phone No. 598. ⟦illegible⟧

---

### csp_6432428d15ed5de7870a2c32c8efedfb

٥٩٨٧٢ رقم المجلد الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

رقم التسلسل: ٦٣ فلس/دينار: ١٢٠٠ ١٢٠ اسم الدائرة: وصل من: ⟦ابراهيم حسون⟧ مبلغ: دينار و على حساب: ايجار بتاريخ: عنوان الـ:

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

59872 Volume Number Receipts for Dirhams Collected for the Government Serial Number: 63 Fils/Dinar: 120 1200 Department Name: Received from: ⟦Ibrahim Hassoun⟧ Amount: Dinar and On account of: Rent On date: Address of: Signature of Collector ⟦signature⟧

---

### csp_64d316c90a2a5ea1b5dafa882a50edfe

دينــــــار ــــــــــــــــــــــــــــ ٣٢٥ ثلثمائة وخمسة وعشرين دينارا فقط

عقدت هذه المقاولة بين الفريق الاول سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفه الاسرائيلية في بغداد ( المراد به هنا المستأجر ) والفريق الثاني عزرا حسقيل منشي بالوكالة عن ورثة المرحوم شاؤل حاخام حسقيل ( المراد به هنا المؤجر ) بمقتضي الشروط التالية .

١ ـ اجر الفريق الثاني الي الفريق الاول الدار الواقعة في محلة تبر علي العائدة الي ورثة المرحوم شاؤل حاخام حسقيل المرقمة ١٦ / ١١٨ لتكون مقرا لادارة الطائفه الاسرائيليه ببغداد وذلك لقاء بدل ايجار قدره ثلثمائة وخمسة وعشرين دينارا لمدة سنة كاملة اعتبارا من اول ايار ٥٧٠٤ الي نهاية نيسان ٥٧٠٥ عبريه .

٢ ـ علي الفريق الثاني تأدية ضريبة الملك المذكور .

٣ ـ لا يجوز للفريق الاول اتخاذ اية غرفه من غرف الدار مقر للمحكمة الدينيه الاسرائيلية .

٤ ـ يعترف الفريق الثاني انه قبض بدل الايجار بكامله من صندوق الطائفه الاسرائيليه ببغداد .

٥ ـ علي المستأجر قبل انتهاء العقد بخمسة عشر يوما ان يتخذ التدابير اللازمة لتجديد ايجار الدار اذا شاء فاذا لم يوافق الفريقان يجب علي المستأجر ان يفرغ المحل من دون تأخير في التاريخ المشروط عليه .

٦ ـ قد تم التراضي بين الطرفين بمقتضى الشروط الآنفة الذكر لذلك حررت هذه المقاولة بنسختين بيد كل من المتعاقدين نسخه واحده .

[Stamp] ⟦Three revenue stamps with portrait, text: مالية / العراق / ٧٥ فلسا⟧ [Stamp] ⟦Signature across stamps⟧ [Stamp] المؤجـــــــــر

[Stamp] ⟦One revenue stamp with portrait, text: IRAQ / REVENUE / 100 FILS / العراق⟧ [Stamp] ⟦Signature across stamp⟧ [Stamp] المستأجـــــــر

**Traduction anglaise —**

Dinar ⟦line⟧ 325 Three hundred and twenty-five Dinars only This contract was concluded between the first party, His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, President of the Jewish Community in Baghdad (referred to here as the Tenant), and the second party, Ezra Heskel Menashi, acting by proxy on behalf of the heirs of the late Shaul Hakham Heskel (referred to here as the Lessor) according to the following conditions. 1 - The second party has leased to the first party the house located in the Tabar Ali neighborhood belonging to the heirs of the late Shaul Hakham Heskel, numbered 16/118, to be the headquarters for the administration of the Jewish Community in Baghdad, for a rent amounting to three hundred and twenty-five Dinars for a full year starting from the first of Iyar 5704 until the end of Nisan 5705 Hebrew. 2 - The second party must pay the property tax for the aforementioned property. 3 - The first party is not allowed to use any of the rooms of the house as a headquarters for the Jewish Religious Court. 4 - The second party acknowledges that he has received the full rent from the treasury of the Jewish Community in Baghdad. 5 - The tenant must, fifteen days before the end of the contract, take the necessary measures to renew the lease of the house if he so wishes; if the two parties do not agree, the tenant must vacate the premises without delay on the stipulated date. 6 - Mutual consent has been reached between the two parties according to the aforementioned conditions, therefore this contract was drafted in two copies, with each of the contracting parties holding one copy. ⟦Three revenue stamps with portrait, text: Finance / Iraq / 75 Fils⟧ ⟦Signature across stamps⟧ Lessor ⟦One revenue stamp with portrait, text: IRAQ / REVENUE / 100 FILS / Iraq⟧ ⟦Signature across stamp⟧ Tenant

---

### csp_6530a259510f59c99631e9f2972d7e21

ورقة الايجار

عدد تسلسل: رقم ابواب: ٤٥ / ١٢٩

قد تم العقد بين ⟦لجنة ادارة اموال الطائفة الاسرائيلية ببغداد⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦...⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- اولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع المكان الواقع في ⟦...⟧ في محلة ⟦التوراة⟧ المرقمة ⟦...⟧ لمدة ⟦سنة كاملة⟧ من ابتداء ⟦...⟧ الى نهاية ⟦...⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦اربعة وعشرون ديناراً⟧ ثانيا : ان المؤجر قد قبض ⟦ستة دنانير كقسط اول⟧ ثالثا : للمستأجر حق السكنى ⟦...⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦...⟧ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوما بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦...⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعا : ان ضريبة الاملاك على المؤجر (صاحب الدار) اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ⟦...⟧

شاهد شاهد المستأجر المؤجر

[Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦سلمان ...⟧

[Stamp] ٤٠ فلساً

[Marginalia] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Rental Document Serial Number: Door Number: 45 / 129 A contract has been made between ⟦the Management Committee for the Jewish Community Funds in Baghdad⟧ hereinafter called the Lessor and ⟦...⟧ hereinafter called the Lessee on the following :- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection, the premises located in ⟦...⟧ in the ⟦Al-Torah⟧ neighborhood numbered ⟦...⟧ for a period of ⟦one full year⟧ starting from ⟦...⟧ until the end of ⟦...⟧ at a rental amount of only ⟦twenty-four Dinars⟧ Second: The Lessor has received ⟦six Dinars as a first installment⟧ Third: The Lessee has the right of residence ⟦...⟧ in the leased premises for the duration of the lease ⟦...⟧ and at the conclusion of the lease period, the Lessee is obligated to vacate the leased premises and hand it over to the Lessor free of all occupancy, and if he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent of ⟦...⟧ Fils without the need for a formal notice. Fourth: The property tax is on the Lessor (the house owner), while water, electricity, and security fees are on the Lessee and he is obligated to pay them regularly. Written in two copies, in the hands of each of the parties one copy in ⟦...⟧ Witness | Witness | The Lessee | The Lessor ⟦...⟧ ⟦Salman ...⟧ 40 Fils ⟦...⟧

---

### csp_6536f61b6d0e51d6b295d7a7532e645d

B01 · paragraph / arabic المحاسب طالبوا الحلاقة في برفع الايجار السنوي ومحلاته ارجو المطالعة

B02 · signature / arabic محمد 7/2

**Traduction anglaise —**

The Accountant The barbers requested to increase the annual rent for his shops. Please review. Muhammad 7/2

---

### csp_6603be58ce79553cbdc186a3e2f34c0b

B01 · header / arabic قسم أنف

B02 · other / unknown ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic هل أصل هذه المقاولة محفوظ لديكم

B04 · signature / arabic ع ⟦illegible⟧ ٢٠ / ٤ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Nose Department ⟦line⟧ Is the original of this contract kept with you? A ⟦illegible⟧ 20 / 4 / ⟦illegible⟧

---

### csp_6688aa7d6517536b9661e97fce0969ce

B01 · header / latin THE SCHEDULE.

B02 · form / latin Premium:: ID. 3/- @ 6%o. Policy No.: 42/14292. The Assured: The President of the Jewish Committee, Address: B A G H D A D.

B03 · form / latin Period of Insurance From the Fourteenth day of September 1947. until 4 o'clock (Standard Time) on the afternoon of the Fourteenth day of September 1948.

B04 · table / latin THE PROPERTY. | SUM(S) ASSURED. IRAQ DINARS FIVE HUNDRED ONLY. | ID. 500/-..

B05 · paragraph / latin On office furniture, fixtures and fittings, including carpets, books, stationarty, typewriters and similar articles, his own, in trust, in deposit or on commission for which they may be responsible while contained and/or in use in a building occupied as office of the Jewish President, ground and one storey in height, brick-built with jack-arched roofing, bearing Municipal No. <del>1152</del> 152/113, situate at Taht-el-Takia Quarter, Baghdad. In the event of loss or damage no single article to be declared for insurance at more than ID.25 except:-

B06 · table / latin 1) Remington Typewriter (Arabic) | ID. 42/-.. 2) One Persian Carpet | ID. 30/-.. 3) One Iron Safe | ID. 40/-..

B07 · paragraph / latin Subject to warranties and clauses as per sheet attached.

B08 · stamp / mixed IRAQ 15 FILS ⟦line⟧ THE SOUTH ⟦illegible⟧ CO. LTD. 1- ⟦illegible⟧ BAGHDAD

B09 · paragraph / latin In Witness Whereof the undersigned being duly authorised by the Directors of the said Company, and on behalf of the said Company, has hereunto set his hand at Baghdad. the Twentyfirst day of September 1947.

B10 · form / latin Examined: Agent/Broker:

B11 · signature / latin For The South British Insurance Co. Ltd. ⟦illegible signature⟧ CHIEF AGENT

**Traduction anglaise —**

THE SCHEDULE. Premium:: ID. 3/- @ 6%o. Policy No.: 42/14292. The Assured: The President of the Jewish Committee, Address: B A G H D A D. Period of Insurance From the Fourteenth day of September 1947. until 4 o'clock (Standard Time) on the afternoon of the Fourteenth day of September 1948. THE PROPERTY. | SUM(S) ASSURED. IRAQ DINARS FIVE HUNDRED ONLY. | ID. 500/-.. On office furniture, fixtures and fittings, including carpets, books, stationarty, typewriters and similar articles, his own, in trust, in deposit or on commission for which they may be responsible while contained and/or in use in a building occupied as office of the Jewish President, ground and one storey in height, brick-built with jack-arched roofing, bearing Municipal No. <del>1152</del> 152/113, situate at Taht-el-Takia Quarter, Baghdad. In the event of loss or damage no single article to be declared for insurance at more than ID.25 except:- 1) Remington Typewriter (Arabic) | ID. 42/-.. 2) One Persian Carpet | ID. 30/-.. 3) One Iron Safe | ID. 40/-.. Subject to warranties and clauses as per sheet attached. IRAQ 15 FILS ⟦line⟧ THE SOUTH ⟦illegible⟧ CO. LTD. 1- ⟦illegible⟧ BAGHDAD In Witness Whereof the undersigned being duly authorised by the Directors of the said Company, and on behalf of the said Company, has hereunto set his hand at Baghdad. the Twentyfirst day of September 1947. Examined: Agent/Broker: For The South British Insurance Co. Ltd. ⟦illegible signature⟧ CHIEF AGENT

---

### csp_66a575a5edbe5612a80554ae0cfd5015

عدد تسلسل رقم أبواب

قد تم العقد بين المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد سلمان حشاش حزقيل المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-

أولاً : ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدار الواقعة في بغداد في محلة التوراة المرقم 72 / 129 من ابتداء ايار سنة خمسة آلاف وسبعمائة واربعة (5704) الى نهاية نيسان سنة خمسة آلاف وسبعمائة وخمسة (5705) ببدل ايجار قدره فقط ثلاثون ديناراً لا غيرها

ثانياً : ان المستأجر قد دفع نقداً ثلاثون دينار والمستحق من بدل الايجار قد سلم لمسألة مبلغ ثلاثون دينار لمدة شهرين وكمبيالة باقية في مبلغ ثلاثون دينار لمدة ستة أشهر في مصلحة المستأجر وذلك في 14 ماي 1944

ثالثاً : للمستأجر حق السكنى في المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضا تحريري من المؤجر وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل وإذا تأخر عن ذلك فيكون ملزماً بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦...⟧ من غير حاجة الى انذار ⟦...⟧ .

رابعاً : ان ضريبة الأملاك على المؤجر تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد 14 ماي 1944

شاهد شاهد المستأجر المؤجر المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] 100 فلس [Stamp] 14 ماي 1944

[Marginalia] الدار

**Traduction anglaise —**

Serial Number Door Number A contract has been concluded between the Jewish Lay Council in Baghdad, hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Salman Hashash Hezqiyal, hereinafter referred to as the Lessee, on the following terms:- First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection, the house located in Baghdad in the Torah neighborhood, numbered 72 / 129 from the beginning of Iyar, the year five thousand seven hundred and four (5704) to the end of Nisan, the year five thousand seven hundred and five (5705) for a rental amount of only thirty dinars and no more. Second: The Lessee has paid thirty dinars in cash, and the due amount of the rent has been delivered regarding the amount of thirty dinars for a period of two months, and a remaining promissory note for the amount of thirty dinars for a period of six months for the benefit of the Lessee, on May 14, 1944. Third: The Lessee has the right of residence in the leased property during the lease term and may not lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obligated to vacate the leased property and deliver it to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent of ⟦...⟧ without the need for a notice ⟦...⟧. Fourth: The property tax on the Lessor shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and security fees are the responsibility of the Lessee, and he is obligated to pay them regularly. Written in two copies, each party holding one copy in Baghdad, May 14, 1944. Witness | Witness | Lessee | Lessor The Jewish Lay Council in Baghdad The Kingdom of Iraq 100 Fils May 14, 1944 The House

---

### csp_6903f88f8acd516c84d88e49d62fe0ba

ورقة الايجار

عدد تسلسل: رقم ابواب:

قد تم العقد بين ________________________________ المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ________________________________ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- اولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع في ____________ في محلة ____________ المرة ____________ الواقعة من ابتداء ____________ لمدة ____________ ⟦...⟧ ببدل ايجار قدره فقط ________________________________ ثانياً : ان المؤجر قد قبض ________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________

للمستأجر حق السكنى في المأجور مدة الايجار ________________ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ________________ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المؤجر (صاحب الدار) اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً ________________ كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ________________

| شاهد | شاهد | المستأجر | المؤجر |

[Signature] ⟦حسقيل شمتوب⟧

[Stamp] ٤٠ فلساً [Stamp] المملكة العراقية

**Traduction anglaise —**

Lease Agreement Serial Number: Door Number: The contract has been concluded between ⟦line⟧ hereinafter called the Lessor and ________________________________ hereinafter called the Lessee on the following :- First - The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection in ________________ in the ________________ neighborhood ________________ located at starting from ________________ for a period of ________________ ⟦...⟧ With a rental amount of only ________________________________ Second: The Lessor has received ________________________________ ⟦line⟧ ⟦line⟧ The Lessee has the right to occupy the leased premises for the duration of the lease ________________ and at the end of the lease period, the Lessee is obligated to vacate the leased premises and hand it over to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent of ________________ Fils without the need for a formal notice. Fourth: Property tax is on the Lessor (owner of the house), while water, electricity, and security fees are on the Lessee, and he is obligated to pay them regularly ________________ written in two copies, each of the parties holding one copy on ________________ Witness | Witness | The Lessee | The Lessor ⟦Hesqel Shemtob⟧ 40 Fils Kingdom of Iraq

---

### csp_6913a64572415d35a8a97475dcbd2807

B01 · header / arabic حضرة نائب ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic امركم رجاءً بشأن تجديد سيكورتا عمارة مدرسة طاي في التعاون .

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٧ / ٦

B04 · paragraph / arabic المحاسب المحترم اوافق على التجديد هل تسمح لنا شركة القناعة بتنزيل علاوة الضمان حسب الاصول؟ اذا كانت لا تدفع في المطبعة بنتنزيل

B05 · signature / latin ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Honorable Deputy ⟦illegible⟧ Your order, please, regarding the renewal of the insurance of the Tai School building in Al-Taawun. ⟦signature⟧ 27 / 6 Respected Accountant I approve the renewal. Does Al-Qana'a Company allow us to reduce the insurance premium according to the regulations? If it is not paid at the printing press by reduction ⟦signature⟧

---

### csp_69ea52c080575694a16d68c0f7013b21

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT AND POWER COMPANY, LTD. (Incorporated in the United Kingdom.)

No 633/5/47 ................ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ................ Baghdad....19/7/1947....

يطلب بهذا دفع مبلغ قدره دينار عراقي ..واحد وخمسين دينار.. وذلك عن التأمينات المطلوبة بصورة {تخمينية/اضافية} لقاء ما يصرف من الكهرباء وفقا للمادة ٣٢ من قانون رقم ٥١ لسنة ١٩٢٨ للتركيبات {الموجودة/المقصودة/الاضافية} في المحل المرقم ..محل ١٥٤/١١٢..

Application is hereby made for the payment of Dinars................ the {estimated/additional} amount of deposit against consumption of electric energy in accordance with article No. 32 of Law 51 of the year 1928 for the {existing/proposed/additional} installation at premises No................

Ds................................................................................ ................................................................................ المحاسب Accountant

[Stamp] ١٦/٧/٤٧

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad Light and Power Company, Ltd. BAGDAD LIGHT AND POWER COMPANY, LTD. (Incorporated in the United Kingdom.) No 633/5/47 ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community ⟦line⟧ Baghdad....19/7/1947.... Payment is hereby requested for the amount of Iraqi Dinars ..fifty-one dinars.. as the required {estimated/additional} deposit for the consumption of electricity in accordance with Article 32 of Law No. 51 of 1928 for the {existing/proposed/additional} installations at the premises numbered ..Premises 154/112.. Application is hereby made for the payment of Dinars................ the {estimated/additional} amount of deposit against consumption of electric energy in accordance with article No. 32 of Law 51 of the year 1928 for the {existing/proposed/additional} installation at premises No................ Ds................................................................................ ⟦line⟧ Accountant Accountant 16/7/47 ⟦signature⟧

---

### csp_69ed6fc1489f50e9b3fd562b1450a36f

٢٨٦ ١٩٤٩/٦/٢

حضرة الفاضل السيد سلمان موشي حسقيل المحترم مستأجر الدار المرقمة ١٣٩/٧٣ توراة

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ١٩٤٩/٤/٥ . حيث ان المدة التي طلبتموها لاخلاء الدار المشتراة من قبلكم والموقوفة من سعادة العين عزرا مناحيم دانييل قد انقضت ولم تعلمونا حتى تاريخه باخلاء هذه الدار فبواسطة اشعاركم باننـــــــا قررنا تخليتها عن طريق الاجراءات القانونية فيما اذا لم تخلوها خــلال اسبوع واحد من تاريخ استلامكم هذا الكتاب .

هذا وتفضلوا بقبول الاحــــــــــترام

[Signature] عن [Signature] الرئيـــــــس

[Marginalia] ى/

**Traduction anglaise —**

286 1949/6/2 The honorable Mr. Salman Moshe Haskell, Esq. Tenant of the house numbered 73/139 Torah After greetings, With reference to your letter dated 1949/4/5. Since the period you requested to vacate the house purchased by you, which is endowed by His Excellency the Senator Ezra Menachem Daniel, has expired and you have not informed us to date of vacating this house, we are notifying you that we have decided to vacate it through legal proceedings if you do not vacate it within one week from the date of your receipt of this letter. Please accept our respect. On behalf of The President Y/

---

### csp_6c54fd88f2665ae9beb4bbeaa25b5418

B01 · other / arabic جز لواقع

B02 · form / unknown ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Part of the reality ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

---

### csp_6c7c6d53410d54df97c60df95962669d

Legal & General Assurance Society Ltd. ESTABLISHED 1836

CHIEF ADMINISTRATION : ALDWYCH HOUSE, ALDWYCH, LONDON, W.C.2.

[Stamp] LEGAL AND GENERAL ASSURANCE SOCIETY LIMITED

FIRE POLICY

No.: 110124 Name: Jewish Lay Council Sum Insured: ID. 7500/- Payable:

The Insured should, for his own protection, examine the Policy, in order to verify the correctness of the description of the Property insured.

**Traduction anglaise —**

Legal & General Assurance Society Ltd. ESTABLISHED 1836 CHIEF ADMINISTRATION : ALDWYCH HOUSE, ALDWYCH, LONDON, W.C.2. LEGAL AND GENERAL ASSURANCE SOCIETY LIMITED FIRE POLICY No.: 110124 Name: Jewish Lay Council Sum Insured: ID. 7500/- Payable: The Insured should, for his own protection, examine the Policy, in order to verify the correctness of the description of the Property insured.

---

### csp_6d18af26dfeb5b70bb270c6cc5c624a7

B01 · header / latin IRAQ AGENCY. No. 42 / 13495.

B02 · header / latin The South British Insurance Company Limited.

B03 · stamp / latin THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED

B04 · stamp / mixed العراق فلس ٨ 2 JAN 1945 BAGHDAD

B05 · form / latin Place and Date: Baghdad, 2nd January, 1945. Received from: The Jewish Lay Council, Baghdad, the sum of: I.D. 2/063 being amount of Premium as noted below for: fire insurance to the extent of: I.D. 1100/--- under Policy No.: 42/13495 from: 1st January 1945 to 1st January 1946 at 4 p. m., Standard Time.: Premium, I.D.: 2/063.

B06 · signature / latin For THE SOUTH BRITISH INSURANCE Co. Ltd. H.D.Shohet & E.Akereb Ltd. ⟦signature⟧ Chief Agent.

B07 · footer / latin DEF.

**Traduction anglaise —**

IRAQ AGENCY. No. 42 / 13495. The South British Insurance Company Limited. THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED Iraq 8 Fils 2 JAN 1945 BAGHDAD Place and Date: Baghdad, 2nd January, 1945. Received from: The Jewish Lay Council, Baghdad, the sum of: I.D. 2/063 being amount of Premium as noted below for: fire insurance to the extent of: I.D. 1100/⟦line⟧ under Policy No.: 42/13495 from: 1st January 1945 to 1st January 1946 at 4 p. m., Standard Time.: Premium, I.D.: 2/063. For THE SOUTH BRITISH INSURANCE Co. Ltd. H.D.Shohet & E.Akereb Ltd. ⟦signature⟧ Chief Agent. DEF.

---

### csp_6e722a82b12156588b27b848f94c753d

- ٣ -

خامس عشر - على الملتزم ان يراجع المجلس من اجل اي خلاف محتمل وقوعه بمقتضى احكام هذه الاتفاقية بصورة تحريرية وعلى المجلس ان يحل الخلاف خلال شهر واحد من تاريخ اخذ كتاب الملتزم المحتوي على وجهة نظره في كيفية الخلاف ولا يحق له مراجعة اي طريقة رسمية او قضائية دون مراجعة المجلس اولا وبعكسه يكون وحده مسؤولا عن جميع المصاريف القانونية واية مصاريف اخرى يتكبدها .

سادس عشر - يتعهد الملتزم بقبول الحساب المعطى له من قبل المجلس فيما يتعلق بالتعويض والفائض والمصاريف المتكونة تامينا لتسديد بدل الالتزام بضم الفائض والمصاريف اليه دون سابق اعتراض عليه عندما يستعمل المجلس صلاحيته المبينة في هذه الاتفاقية خلال الالتزام .

سابع عشر - لا يقبل كل حق او مسؤولية من كل عقد او تعهد يجري بين الملتزم والغير الامر الذي بينه وبين ذلك الغير والذي ليس للمجلس دخل فيه غير ان على الملتزم المحافظة على الواجبات المترتبة عليه بموجب هذه الاتفاقية تجاه المجلس .

ثامن عشر - نفذ حكم هذه المقاولة اعتبارا من ١ نيسان ١٩٤٣ وهو بدء الالتزام الذي شرع فيه الملتزم استيفاء حق الغابولة . عقدت هذه الاتفاقية ووقع عليها الطرفان في بغداد وتبودلت بينهما مصدقة حسب الاصول .

الفريق الثاني الفريق الاول

[Stamp] ⟦Multiple revenue stamps featuring King Faisal II⟧ [Stamp] 1 DINAR ١ دينار [Stamp] REVENUE [Stamp] IRAQ [Stamp] POSTAGE [Stamp] 30 FILS ٣٠ فلسا [Stamp] 20 FILS ٢٠ فلسا

[Marginalia] المجموع [Marginalia] عنه

[Stamp] ועד הגשמי [Stamp] المجلس الجسماني [Stamp] للطائفة الاسرائيلية [Stamp] في بغداد [Stamp] JEWISH LAY COUNCIL [Stamp] BAGHDAD

[Stamp] المجلس الجسماني [Stamp] للطائفة الاسرائيلية [Stamp] في بغداد

**Traduction anglaise —**

- 3 - Fifteenth - The contractor must consult the Council regarding any potential dispute arising under the provisions of this agreement in writing. The Council shall resolve the dispute within one month from the date of receiving the contractor's letter containing his viewpoint on the nature of the dispute. He has no right to resort to any formal or judicial method without first consulting the Council; otherwise, he alone shall be responsible for all legal costs and any other expenses incurred. Sixteenth - The contractor undertakes to accept the account provided to him by the Council regarding compensation, surplus, and expenses incurred as security for payment of the contract fee, including the addition of surplus and expenses, without prior objection when the Council exercises its powers set out in this agreement during the contract period. Seventeenth - No right or liability from any contract or undertaking between the contractor and a third party shall be accepted regarding matters between him and that third party in which the Council has no involvement, but the contractor must maintain the duties incumbent upon him under this agreement towards the Council. Eighteenth - The provision of this contract is executed as of April 1, 1943, which is the start of the contract in which the contractor began collecting the Ghaboula fee. This agreement was concluded and signed by both parties in Baghdad and exchanged between them duly certified. The Second Party The First Party ⟦Multiple revenue stamps featuring King Faisal II⟧ 1 DINAR 1 Dinar REVENUE IRAQ POSTAGE 30 FILS 30 Fils 20 FILS 20 Fils Total On behalf of The Lay Council The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad

---

### csp_6ea4574fa1ed5c8da8c9c7286312308b

سند الايجار

عدد تسلسل —————— رقم ابواب ⟦...⟧ قد تم العقد بين ⟦...⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦...⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦الدكان⟧ الواقعة في ⟦...⟧ في محلة ⟦...⟧ المرقمة ⟦20⟧ لمدة ⟦سنة كاملة⟧ من ابتداء ⟦...⟧ الى نهاية ⟦...⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦ثلاثون ديناراً وستمائة فلساً⟧ ثانياً - ان المؤجر قد اجر ⟦...⟧ العائدة الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ثالثاً - للمستأجر حق السكنى ⟦...⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦...⟧ وعند ختام مدة الايجار أن المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦...⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر أو صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً ⟦...⟧ كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ⟦...⟧

شاهد شاهد المستأجر المؤجر

[Stamp] العراق [Stamp] ٤٠ فلساً

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] X

**Traduction anglaise —**

Lease Agreement Serial Number ⟦line⟧ Door Number ⟦...⟧ The contract has been concluded between ⟦...⟧ hereinafter referred to as the Lessor And between ⟦...⟧ hereinafter referred to as the Lessee As follows :- First - The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after viewing and examination ⟦the shop⟧ located in ⟦...⟧ in the neighborhood of ⟦...⟧ numbered ⟦20⟧ for a period of ⟦one full year⟧ from the beginning of ⟦...⟧ to the end of ⟦...⟧ for a rental amount of only ⟦thirty Dinars and six hundred Fils⟧ Second - The Lessor has leased ⟦...⟧ belonging to the aforementioned Lessee for a rental amount of ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Third - The Lessee has the right of residence ⟦...⟧ in the leased premises for the duration of the lease ⟦...⟧ and at the end of the lease period, the Lessee is obliged to vacate the leased premises and hand it over to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of ⟦...⟧ Fils without the need for a formal notice. Fourth - The property tax is on the Lessor or the house owner, while the water, electricity, and security fees are on the Lessee and he is obliged to pay them regularly ⟦...⟧ Written in two copies in the hands of each of the parties, one copy on ⟦...⟧ Witness | Witness | The Lessee | The Lessor Iraq 40 Fils ⟦signature⟧ X

---

### csp_6f2799888b105c5d98233e85cbb5602a

على أنه ليس في هذا الشرط ما يفرض على الشركة أية مسؤولية تكون الشركة بريئة منها وفق الفقرة : ( ١ ) من البند الثامن من هذا الصك لولا هذا الشرط . ٧ - تحال جميع الاختلافات الناشئة عن هذا الصك للفصل فيها من قبل حكم يعينه كتابة الطرفان المختلفان أو اذا لم يتمكنا من الاتفاق على حكم واحد فيفصل فيها من قبل حكمين اثنين يعين كل طرف واحداً منها كتابة أو في حالة عدم الاتفاق فمن قبل فيصل يعينه المحكمان كتابة قبل الشروع في الاحالة . وتكون تكاليف الاحالة والقرار برأى الحكم أو المحكمين أو الفيصل الذي يصدر القرار . ويكون ذلك القرار شرطاً مقدما على أية مسؤولية للشركة أو أي حق في دعوى الشركة بشأن أي طلب . واذا رفضت الشركة تحمل المسؤولية تجاه المؤمن له عن أية مطالبة وفق هذا الصك ولم تحال تلك المطالبة الى التحكيم في ظرف اثني عشر شهراً تقويمياً من تاريخ الرفض المذكور بمقتضى الشروط المدرجة في هذا الصك فتعتبر المطالبة حينئذ من كافة الوجوه بأنها قد تركت ولا تكون بعدئذ قابلة للتحصيل بموجب هذا الصك .

المقتضية بمنع ازدياد الضرر أو التلف واذا سبقت تلك السيارة قبل اجراء التصليحات اللازمة فيكون أي اتساع حدث في الضرر أو عارض آخر ينشأ برمته على تبعة المؤمن له الخاصة وحده . ٥ - يجوز للشركة ابطال هذا الصك بإرسال اخطار مدته سبعة أيام بالبريد المسجل الى المؤمن له بواسطة عنوانه المعروف لآخر مرة وان الشركة في هذه الحالة تعيد الى المؤمن له أجرة الضمان بعد تنزيل قسم نسبي منها لقاء المدة التي كان الصك خلالها نافذ المفعول أو يجوز ابطال الصك في أي وقت كان من قبل المؤمن له بموجب اخطار مدته سبعة أيام ( بشرط أن لا يكون قد نشأ أية مطالبة في خلال المدة الجارية حينذاك من التأمين ) ويكون المؤمن له مستحقاً استرداد أجرة الضمان بعد تنزيل الاجرة حسب أسعار الشركة لضمان المدة القصيرة عن المدة التي كان الصك خلالها نافذ المفعول . ٦ - اذا وجد في وقت نشوء أية مطالبة بمقتضى هذا الصك أي تأمين آخر يشمل عين التلف أو الضرر أو المسؤلية فالشركة لا تكون مسؤلة عن دفع أو الاشتراك بأكثر من نسبة حصتها حسب السعر من أي تلف أو ضرر أو تعويضات أو تكاليف أو مصرف .

[Marginalia] عند اختلاف النصين العربي والانكليزي في هذه البوليصة يعول على النص الانكليزي

الجدول

رقم الصك: أجرة الضمان: مدة التأمين | من ظهر اليوم: من شهر سنة مدة التأمين | الى ظهر اليوم: من شهر سنة المؤمن له: العنوان: المهنة او الحرفة: المنطقة الجغرافية المذكورة في الفقرة ( أ ):

اوصاف السيارات

| حروف وارقام التسجيل | مصنع السيارة | القوة بالحصان | نوع الهيكل | سنة الصنع | عدد المقاعد بضمنها مقعد السائق | تخمين المؤمن له للقيمة بضمنها اللوازم الموجودة على السيارة |

حدود مقدار مسؤلية الشركة وفق البند الرابع من الصك: ... حدود مقدار مسؤلية الشركة وفق البند الخامس من الصك: ... الحد الاعظم للمبلغ المسموح للمؤمن له بان يفوض اجراء التصليحات به وفق البند ٩ ( أ ): ... حدود مقدار مسؤلية الشركة لاجل مصاريف التداوي وفق البند (١١): ...

شهادة على ذلك نحن بصفتنا الوكلاء المفوضين عن الشركة المذكورة قد وقعنا بيدنا أدناه في هذا اليوم: من شهر سنة الف وتسعمائة و: ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

However, there is nothing in this condition that imposes any liability on the Company from which the Company is exempt in accordance with paragraph (1) of Clause Eight of this policy, were it not for this condition. 7 - All differences arising from this policy shall be referred for adjudication by an arbitrator appointed in writing by the two disagreeing parties, or if they are unable to agree on a single arbitrator, then the matter shall be decided by two arbitrators, each party appointing one in writing, or in case of disagreement, by an umpire appointed by the two arbitrators in writing before proceeding with the referral. The costs of the referral and the award shall be at the discretion of the arbitrator, the arbitrators, or the umpire who issues the award. Such award shall be a condition precedent to any liability of the Company or any right of action against the Company regarding any claim. And if the Company refuses to accept liability toward the insured for any claim under this policy and such claim is not referred to arbitration within twelve calendar months from the date of the said refusal according to the conditions listed in this policy, the claim shall then be considered for all purposes as having been abandoned and shall not thereafter be recoverable under this policy. stipulated for preventing the increase of damage or loss, and if that vehicle is used before necessary repairs are carried out, any extension of damage that occurs or any other incident arising shall be entirely at the insured's own risk alone. 5 - The Company may cancel this policy by sending seven days' notice by registered mail to the insured at his last known address, and in this case, the Company shall refund to the insured the insurance premium after deducting a proportional part thereof for the period during which the policy was in effect. Or the policy may be cancelled at any time by the insured upon seven days' notice (provided that no claim has arisen during the then-current insurance period), and the insured shall be entitled to a refund of the premium after deducting the premium according to the Company's short-term rates for the period during which the policy was in effect. 6 - If at the time of any claim arising under this policy there is any other insurance covering the same loss, damage, or liability, the Company shall not be liable to pay or contribute more than its ratable proportion of any loss, damage, compensation, costs, or expenses. In the event of any difference between the Arabic and English texts in this policy, the English text shall prevail. The Schedule Policy Number: Insurance Premium: Period of Insurance | From noon of day: of month year Period of Insurance | To noon of day: of month year The Insured: Address: Profession or Occupation: Geographical Area mentioned in paragraph (a): Description of Vehicles Registration letters and numbers | Make of Vehicle | Horsepower | Type of Body | Year of Manufacture | Number of Seats including driver's seat | Insured's estimate of value including accessories on the vehicle Limits of the amount of Company liability according to Clause Four of the policy: ... Limits of the amount of Company liability according to Clause Five of the policy: ... Maximum limit of the amount allowed for the insured to authorize repairs according to Clause 9 (a): ... Limits of the amount of Company liability for medical expenses according to Clause (11): ... In witness whereof, we, as the authorized agents of the said Company, have signed below on this day: of month year nineteen hundred and: ⟦line⟧

---

### csp_6f42815e721a5bd68d4bfdd61468842a

B01 · paragraph / arabic عقدت هذه الاتفاقية في اليوم التاسع عشر من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والاثنين والاربعين ميلادية ١٩٤٢ بين الفريق الاول الياهو حييم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد باسم المجلس الجسماني المذكور (المراد به في هذه الاتفاقية المجلس) وبين الفريق الثاني الحاج عبد الرزاق الملا قدوري الذي قبل ان يكون مسؤولا عن نتائج هذه الاتفاقية (المعبر عنه بالملتزم) وبالنظر الى ما قرره المجلس الجسماني بتاريخ ١٥ مارت ٩٤٢ باعطاء حق الغابيلة بالالتزام الى الملتزم وبناء على قبول الاخير بذلك كما جاء في ذيل قائمة المزايدة بتاريخ ١٥ مارت ١٩٤٢ فعليه قرر الفريقان عقد الاتفاقية بهذا الشأن وفق المواد التالية :- اولا - لقد اعطى المجلس حق الغابيلة بالالتزام الى الملتزم بمبلغ اثني عشر الف دينار وتسعمائة وثمانين دينار لمدة سنة كاملة اعتبارا من اول نيسان سنة الالف والتسعمائة والاثنين والاربعين ١٩٤٢ الى نهاية مارت ١٩٤٣ الف وتسعمائة وثلاثة واربعين . ويعترف الملتزم بقبول هذا الالتزام المختص بحق الغابيلة بالبدل المذكور وللمدة المذكورة . ثانيا - حق الغابيلة هو عبارة عن استيفاء عشرة فلوس على الكيلو الواحد من اللحم الكاشير واخذ عينا البيض والكلاوي وشحمها والعبار (القوزي) الذي يظهر في جوف امة ومصارين الكاشير والطريف وفقا للتعامل الجاري من القديم . ثالثا - حق الغابيلة يختص بالاغنام والماعز والبقر التي تذبح في مجزرة "مسلخ" الطائفة الاسرائيلية في بغداد والاعظمية والكرادة بقصد تأمين احتياجات الاسرائيليين من اللحوم المعروضة للبيع . ان الذبيحة يجب ان تنحصر في المجزرة الاسرائيلية في مدينة بغداد الا اذا اتفق الطرفان على غير ذلك . رابعا - يعتبر الغبار (القوزي) خارجا عن نطاق رسم الغابيلة اذ لم يسمح بذبح النعاج الحاملات لدى اية سلطة حكومية ويأخذ الملتزم عينا من اغنام وماعز الكاشير والطريف التي تذبح في مجزرة الطائفة في مركز لواء بغداد على ان يستلمها الملتزم مطروحة في المجزرة حيث يكون مكلفا بتكاليف جمعها ونقلها من دون سبق اي اعتراض منه فيما اذا ظهرت مقطعة او صغيرة او سوداء . خامسا - لا حق للملتزم بمطالبة اي تنزيل او تعويض كان من اجل حادثة او حوادث نشأت عن اسباب قهرية كحدوث افات سماوية او عوارض ارضية او صدور اوامر حكومية او حالات اخرى تتعلق بقلة اللحم الكاشير او قلة حاصلات المصارين او جزء من اجزاء الغابيلة او بانقطاع الذبيحة ضمن عذر شرعي او مجابهة صعوبة في بيع اللحم الطريف واعتصاب القصابين واحتكارهم الاغنام او غير ذلك من الاسباب التي لم يكن دفعها داخل الامكان بل على الملتزم ان يدفع ما وجب عليه من المدفوعات طول مدة الالتزام حتى عند مجابهة تلك الاحوال الحوادث . سادسا - ان امر انضباط الطريف والكاشير وما يتفرع من معاملات الذبيحة منه يعود الى الحاخامين المختصين بذلك فقط فلا يحق للملتزم الاتيان باي اعتراض او معارضة او مخالفة ضد اي تدبير او اجراءات وتحفظات تقوم بها الحاخامون المومى اليهم الذين لهم وحدهم الحق بتقديرها وتنفيذها وتقرير ما يتعلق بالانضباط من دون تدخل احد غيرهم حتما . ولرئيس الطائفة بناء على طلب المجلس ان يكف عن الذبح يد القصابين الذين تتحقق لديهم سوء معاملاتهم وتصرفاتهم في المجزرة دون مداخلة الملتزم الذي لم يكن له الحق بالادعاء بان ذلك المنع قد اوجب قلة الذبح او قلة حاصلات المصارين غير انه اذا اغتصب احد القصابين في المجزرة مقدارا من مصارين الكاشير او الطريف وغير ذلك من اجزاء الغابيلة واهمل تسليمها الى الملتزم فلرئيس الطائفة ان يمنع المغتصب عن الذبح الى حين اعادة المغصوب او دفع ثمنه اليه وذلك بناء على مراجعة الملتزم الذي لا يحق له مطالبة اي تعويض او تنزيل من جراء تلك الحادثات . سابعا - للمجلس ان يقوم بالتعليمات اللازمة الى الرجال الدينيين المودعة اليهم مسألة الذبيحة في المجزرة فيما يخص مواظبتهم على العمل وكيفية قيامهم بتنفيذ امر الذبح في المجزرة كباري العادة وصورة ادارة ذلك بمقتضى المصلحة على ان المجلس لا يسأل بشيء مما يتعلق بذلك غير ان له وحده حق تقدير تلك المواظبة على العمل وكيفية الدوام بصورة متعاقبة للمستخدمين عند حصول قناعة بعدم وجود عذر شرعي لديهم . ثامنا - يتعهد الملتزم ان يقدم كل يوم عددا كافيا من الاغنام للذبح ولسد ما تحتاجه الطائفة الاسرائيلية في بغداد من اللحم الكاشير بمعدل اربعة الاف وثمانمائة كيلو في كل يوم من ايام الاسبوع وخمسمائة واثني مائتي كيلو في كل يوم جمعة عدا ايام السبت وذلك عند اعتصاب القصابين وامتناعهم عن ذبح الغنم لاي سبب كان او احتكارهم الاغنام

**Traduction anglaise —**

This agreement was concluded on the nineteenth day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-two AD 1942 between the first party, Eliyahu Hayyim Tawfiq, President of the Israeli Lay Council in Baghdad, in the name of the aforementioned Lay Council (referred to in this agreement as the Council) and the second party, Al-Haj Abdul Razzaq Al-Mulla Qaddouri, who accepted to be responsible for the results of this agreement (referred to as the Contractor), and in view of what was decided by the Lay Council on March 15, 942, by granting the right of Ghabila by contract to the Contractor, and based on the latter's acceptance of that as stated at the end of the auction list dated March 15, 1942, the two parties decided to conclude the agreement in this regard according to the following articles:- First - The Council has granted the right of Ghabila by contract to the Contractor for the amount of twelve thousand nine hundred and eighty dinars for a full year starting from the first of April of the year one thousand nine hundred and forty-two 1942 until the end of March 1943 one thousand nine hundred and forty-three. The Contractor acknowledges acceptance of this contract related to the right of Ghabila for the mentioned consideration and for the mentioned period. Second - The right of Ghabila consists of collecting ten fils per kilogram of Kosher meat and taking in kind the eggs, kidneys and their fat, and the fetus (Qouzi) that appears inside the mother, and the intestines of Kosher and Taref according to the current practice from old times. Third - The right of Ghabila pertains to sheep, goats, and cows slaughtered in the "slaughterhouse" of the Israeli community in Baghdad, Adhamiya, and Karrada for the purpose of securing the needs of Israelis for meat offered for sale. The slaughter must be restricted to the Israeli slaughterhouse in the city of Baghdad unless the two parties agree otherwise. Fourth - The fetus (Qouzi) is considered outside the scope of the Ghabila fee if the slaughter of pregnant ewes is not permitted by any government authority, and the Contractor takes in kind from the Kosher and Taref sheep and goats slaughtered in the community's slaughterhouse in the center of Baghdad province, provided that the Contractor receives them delivered at the slaughterhouse where he shall be responsible for the costs of collecting and transporting them without prior any objection from him if they appear cut, small, or black. Fifth - The Contractor has no right to claim any reduction or compensation for an incident or incidents arising from force majeure causes such as the occurrence of heavenly pests or earthly accidents or the issuance of government orders or other cases related to the scarcity of Kosher meat or the scarcity of products of intestines or part of the Ghabila parts or the interruption of slaughter within a legal excuse or facing difficulty in selling Taref meat and the strike of butchers and their monopoly of sheep or other reasons that were not possible to prevent, rather the Contractor must pay what is due from him in payments throughout the duration of the contract even when facing those circumstances and incidents. Sixth - The matter of discipline of Taref and Kosher and the resulting slaughter transactions belongs to the specialized Rabbis only, so the Contractor has no right to make any objection, opposition, or violation against any measure, procedures, or reservations carried out by the aforementioned Rabbis who alone have the right to estimate and implement them and decide what relates to discipline without the intervention of anyone else at all. The head of the community, based on the Council's request, may stop the slaughtering by butchers who are found to have bad dealings and behavior in the slaughterhouse without the intervention of the Contractor, who has no right to claim that such prevention has caused a decrease in slaughter or a decrease in intestine products; however, if one of the butchers in the slaughterhouse usurps an amount of Kosher or Taref intestines and other parts of the Ghabila and neglects to deliver them to the Contractor, the head of the community may prevent the usurper from slaughtering until the usurped items are returned or their price is paid to him, based on the review of the Contractor who has no right to claim any compensation or reduction as a result of those incidents. Seventh - The Council may provide the necessary instructions to the religious men to whom the matter of slaughter in the slaughterhouse is entrusted regarding their diligence at work and how they carry out the slaughter order in the slaughterhouse as usual and the form of managing that according to the interest, provided that the Council is not asked for anything related to that, but it alone has the right to estimate that diligence at work and the manner of attendance in a sequential manner for the employees when convinced of the absence of a legal excuse for them. Eighth - The Contractor undertakes to provide every day a sufficient number of sheep for slaughter and to meet the needs of the Israeli community in Baghdad for Kosher meat at a rate of four thousand eight hundred kilograms every day of the week and five hundred and two hundred kilograms every Friday, except for Saturdays, in the event of a strike by butchers and their refusal to slaughter sheep for any reason or their monopoly of sheep.

---

### csp_6ffff6e7384951c7ae8a32cb9b09dbc5

- ٢ -

جمعه عدا ايام السبت وذلك عند اعتصاب القصابين وامتناعهم عن ذبح الغنم لاي سبب كان او احتكارهم الاغنام بقصد تقليل ما يعرض للبيع من اللحم لتزيد سعره وذلك طول مدة الاعتصاب والاحتكار وعند عدم قيام الملتزم بذلك فللمجلس وحده ان يفسخ الالتزام حالا دون انذار سابق ويعطيه للغير ويطالب الملتزم بالتعويض وفقا لما جاء في الفقرة السابقة فيما يتعلق باتخاذ التدابير المقتضية لسد ما تحتاج اليه الطائفة الاسرائيلية من اللحم لحساب الملتزم المذكور ومطالبته بالفرق الذي يحصل من نقصان البدل مع الفائض النظامي اعتبارا من تاريخ حدوث الاعتصاب والاحتكار وله ايضا ان يختار طريقة اخرى الا وهي فسخ الالتزام فورا واتخاذ التدابير المقتضية مباشرة بتقديم الاغنام الكافية للذبح بمقدار يكفي لسد احتياج الطائفة من اللحم الكاشير وذلك من دون حاجة الي اعطاء الالتزام الي الغير على ان يكون له حق الرجوع على الملتزم محفوظا من جهة التعويض وفرق السعر والفائض واجور المستخدمين لتنفيذ هذا الغرض من دون لزوم الى انذار سابق .

تاسعا ــ اذا قام ذباحوا المجزرة باعتصاب وامتنعوا عن الذبحية بناء على اختلافات طائفية واخذ المجلس على عهدته عملية الذبح في المجزرة بناء علي الاعتصاب الناشيء من جراء الاختلافات المذكورة فللملتزم الحق بمطالبة المجلس ببدل قسط الالتزام اليومي وهو عبارة عن خارج قسمة بدل الالتزام الكلي علي عدد الايام التي يجري فيها الذبح خلال السنة وذلك عن مدة الاعتصاب فقط .

عاشرا ــ ان الايام المعفاة المستثناة عن الدخول في مدة الالتزام هي تسعة ايام الاولي من شهر آب العبري واحد يومي عيد راس السنة " روش هأ شانه " اي اليومين الاول والثاني من شهر تشري العبري ويوم الغفران " كبور " أي اليوم العاشر من شهر تشري العبري واحد اليومين الاولين والاخيرين من كل من اعياد المظلة " السكوت " أي الخامس عشر والسادس عشر والثاني والعشرين والثالث والعشرين من شهر تشري العبري والفصح " الفطير " اي الخامس عشر والسادس عشر والحادي والعشرين والثاني والعشرين من شهر نيسان العبري ونزول التورات " الشابوعوث " اي اليوم السادس والسابع من شهر سيوان العبري وايام السبت باجمعها .

حادي عشر ــ ان كافة ما يقتضي من مصاريف المجزرة من حراسة وتنظيفات وبدلات ماء التي تدفع حسب المقياس الموجود في المجزرة ومصاريف تنوير المجزرة بالكهرباء تدفع من قبل الملتزم وحده الذي عليه ان يعمل بارشادات المجلس فيما يتعلق بتنظيم ذلك وفقا لما تقتضيه المصلحة وعلي الملتزم ان يدفع الي صندوق المجلس ستين دينارا لحساب بدلات الماء والكهرباء في المجزرة والمجلس هو الذي يتولي تسديد هذه المصاريف وقتا بوقته على ان يجري الحساب بين المجلس والملتزم في نهاية مدة الالتزام .

اثنا عشر ــ يعترف المجلس بانه قد قبض من الملتزم نقدا مبلغ الفين ومائتين وثلاثين دينارا ــ / ٢٢٣٠ كتامينات نقدية لحساب بدل الالتزام وهو مجموع دوبازيت حوالي عشرة بالمائة على ان يحسب ذلك من الشهرين الاخيرين الباقيين من مدة الالتزام ويعترف الفريقان بان المبلغ المذكور هو من خالص مال الملتزم السادة عباس الجدوع ومحمود السلمان ويتعهد الملتزم ان يدفع الباقي من بدل الالتزام وهو ثمانية عشر الف دينار ــ / ١٨٠٠٠ بعشرين قسطا يربط كل قسط منها بسند كمبيالة بمبلغ تسعمائة دينار يحرر لامر المجلس على ان تستحق الكمبيالة الاولى في ١٥ نيسان ١٩٤٣ وهكذا تتعاقب استحقاقات السندات المتعاقبة كل خمسة عشر يوما متواليا ويستحق القسط الاخير منها في ٣٠ كانون الثاني ١٩٤٤

ثلاث عشر ــ يعتبر بدء جريان الفائض النظامي لكل كمبيالة من تاريخ استحقاقها دون لزوم الي انذار سابق وعدم تادية كل كمبيالة من الكمبيالات المذكورة في البند السابق يخير المجلس بين استيفاء حق القابيلة لحساب الملتزم بسعر سوقه الجاري في وقت الاستيفاء على ان يكون ذلك محسوبا من بدل الكمبيالات ودون خلل الي حق طلب التعويض والفائض والمصاريف المختصة بنقصان بدل الالتزام وبدون لزوم الي انذار سابق بذلك وبين فسخ الالتزام واعطائه الي الغير مع حفظ صلب التعويض والفائض ونقصان البدل من الملتزم من دون لزوم الي انذار سابق .

اربع عشر ــ يعتبر مجموع التامينات النقدية عشرين بالمائة من بدل الالتزام منها عشرة بالمائة كتامينات اصلية ومنها عشرة بالمائة كتامينات معوضة من الكفالة الواجب اخذها تامينا لتنفيذ احكام هذه المقاولة واداء كل كمبيالة من الكمبيالات المشار اليها في البند الثاني عشر وتلغى هذه الكفالة عندما تدفع التامينات المعوضة الي صندوق المجلس .

**Traduction anglaise —**

- 2 - Fridays, excluding Saturdays, and that is when the butchers strike and refuse to slaughter sheep for any reason whatsoever, or when they monopolize sheep with the intent of reducing what is offered for sale of meat to increase its price, and that is for the duration of the strike and monopoly. When the contractor fails to do so, the Council alone has the right to terminate the commitment immediately without prior notice and give it to others, and demand compensation from the contractor in accordance with what was stated in the previous paragraph regarding taking the necessary measures to fulfill the needs of the Israeli community for meat for the account of the mentioned contractor and demanding the difference resulting from the decrease in the allowance with the statutory surplus starting from the date of the occurrence of the strike and monopoly. It also has the choice of another method, which is to terminate the commitment immediately and take the necessary measures directly by providing sufficient sheep for slaughtering in an amount sufficient to cover the needs of the community for Kosher meat, without the need to give the commitment to others, provided that its right of recourse against the contractor is reserved in terms of compensation, price difference, surplus, and the wages of employees to implement this purpose without the need for prior notice. Ninth: If the slaughterers of the slaughterhouse go on strike and refrain from slaughtering based on sectarian differences, and the Council takes upon itself the slaughtering process in the slaughterhouse based on the strike arising from the aforementioned differences, the contractor has the right to demand from the Council the daily commitment installment allowance, which is the quotient of the total commitment allowance divided by the number of days in which slaughtering takes place during the year, for the duration of the strike only. Tenth: The exempted days excluded from the commitment period are the first nine days of the Hebrew month of Ab, one of the two days of the New Year holiday "Rosh Hashanah," i.e., the first and second days of the Hebrew month of Tishrei, and the Day of Atonement "Kippur," i.e., the tenth day of the Hebrew month of Tishrei, and one of the first and last two days of each of the Feast of Tabernacles "Sukkot," i.e., the fifteenth, sixteenth, twenty-second, and twenty-third of the Hebrew month of Tishrei, and Passover "Al-Fatir," i.e., the fifteenth, sixteenth, twenty-first, and twenty-second of the Hebrew month of Nisan, and the Revelation of the Torah "Shavuot," i.e., the sixth and seventh days of the Hebrew month of Sivan, and all Saturdays. Eleventh: All necessary slaughterhouse expenses for guarding, cleaning, and water fees paid according to the existing meter in the slaughterhouse and the expenses for lighting the slaughterhouse with electricity are paid by the contractor alone, who must act according to the instructions of the Council regarding organizing that as required by interest. The contractor must pay sixty Dinars to the Council's treasury for the account of water and electricity fees in the slaughterhouse, and the Council is the one that undertakes the payment of these expenses in due time, provided that the account is settled between the Council and the contractor at the end of the commitment period. Twelfth: The Council acknowledges that it has received from the contractor in cash the amount of two thousand two hundred and thirty Dinars - / 2230 as cash insurance for the account of the commitment allowance, which is a total deposit of about ten percent, provided that it is calculated from the last two remaining months of the commitment period. Both parties acknowledge that the mentioned amount is the pure property of the contractor, Messrs. Abbas Al-Jadou and Mahmoud Al-Salman. The contractor undertakes to pay the remainder of the commitment allowance, which is eighteen thousand Dinars - / 18000 in twenty installments, each installment linked to a promissory note in the amount of nine hundred Dinars written to the order of the Council, provided that the first promissory note is due on April 15, 1943. Thus, the maturities of successive bonds follow every fifteen consecutive days, and the last installment is due on January 30, 1944. Thirteenth: The commencement of the statutory surplus for each promissory note is considered from its maturity date without the need for prior notice. In the event of non-payment of each of the promissory notes mentioned in the previous article, the Council has the choice between collecting the right of acceptance for the account of the contractor at its current market price at the time of collection, provided that this is calculated from the allowance of the promissory notes and without prejudice to the right to request compensation, surplus, and expenses related to the decrease in the commitment allowance and without the need for prior notice of that, and between terminating the commitment and giving it to others while preserving the principal of compensation, surplus, and the decrease in allowance from the contractor without the need for prior notice. Fourteenth: The total cash insurance is considered twenty percent of the commitment allowance, ten percent of which is primary insurance and ten percent of which is compensatory insurance from the guarantee that must be taken as security for the implementation of the provisions of this contract and the payment of each of the promissory notes referred to in the twelfth article. This guarantee is cancelled when the compensatory insurance is paid to the Council's treasury.

---

### csp_72a0ff3f23555913b423350224fb81c7

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic الرقم: ٥١ / ١٩٦٧ التاريخ: ٤ / ٦ / ١٩٥١ الموضوع:

B04 · paragraph / arabic الى المدير المفوض للشركة العراقية للصناعة والتجارة المحدودة

B05 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى مقاولة الايجار المنعقدة بينكم وبالأضافة للشركة العراقية للصناعة والتجارة المحدودة وبين رئاسة هذه الطائفة المنتهية في ٢٣ / ٣ / ١٩٥١ والى مواجهة سكرتير هذه الطائفة لحضرتكم في ٢٨ / ٥ / ١٩٥١ ؛ بالنظر لانقضاء اكثر من شهرين على انتهاء مدة الايجار دون تجديد العقد المشار اليه اعلاه ، يرجى مراجعتنا للبت نهائيا في هذا الموضوع . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary Number: 51 / 1967 Date: 4 / 6 / 1951 Subject: To The Managing Director of the Iraqi Company for Industry and Trade Limited Greetings, With reference to the lease agreement concluded between you, on behalf of the Iraqi Company for Industry and Trade Limited, and the Presidency of this Community, which expired on 23 / 3 / 1951, and to the meeting between the Secretary of this Community and your presence on 28 / 5 / 1951; In view of the passage of more than two months since the expiration of the lease term without renewing the contract referred to above, please visit us to decide finally on this matter. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting President of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_731d8b393e515770a7c8075826a9228d

B01 · header / arabic الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic رقم الجلد: ٥٩٨٧٢ رقم التسلسل: ٦٢ فلس/دينار: ٢٥٠/ - اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: ايزك ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و: فلس على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ٢٩ / ٨ / ⟦illegible⟧ توقيع القابض: عنوان الوظيفة:

B03 · signature / unknown ⟦signature⟧

B04 · footer / arabic مطبوعات

**Traduction anglaise —**

Receipts for money collected for the government Book Number: 59872 Serial Number: 62 Fils/Dinar: 250/ - Department Name: ⟦illegible⟧ Received from: Isaac ⟦illegible⟧ Amount: ⟦illegible⟧ Dinar and: Fils On account of: ⟦illegible⟧ Date: 29 / 8 / ⟦illegible⟧ Receiver's Signature: Job Title: ⟦signature⟧ Publications

---

### csp_7324e75ad85252a2b4a03b6a68abb69d

ورقة الايجار

عدد تسلسل: ⟦line⟧ رقم ابواب: ⟦line⟧

قد تم العقد بين ⟦رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦السيد ... ... ...⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- اولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦الدار⟧ الواقعة في ⟦...⟧ في محلة ⟦...⟧ المرقمة ⟦١٤٩⟧ لمدة ⟦سنة واحدة⟧ من ابتداء ⟦...⟧ الى نهاية ⟦...⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦سبعة دنانير ونصف دينار⟧ ثانياً : ان المؤجر قد قبض ⟦مقدما القسط الاول وقدره دينارين ونصف دينار⟧ ⟦وباقي البدل يدفع بقسطين كمبيالة الاولى بمبلغ دينارين ونصف دينار⟧ ⟦تستحق ... ... ... ... ... ...⟧

ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ⟦فيها⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦...⟧ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوما بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومى قدره ⟦...⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر (صاحب الدار) اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً ⟦line⟧ كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ⟦...⟧

[Signature] شاهد [Signature] شاهد [Signature] المستأجر [Signature] المؤجر [Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] العراق [Stamp] مالية [Stamp] ٤٠ فلسا

**Traduction anglaise —**

Lease Document Serial Number: ⟦line⟧ Door Number: ⟦line⟧ The contract has been concluded between ⟦the Honorable Head of the Jewish Community in Baghdad⟧ hereinafter referred to as the Lessor and ⟦Mr. ... ... ...⟧ hereinafter referred to as the Lessee on the following:- First - The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection ⟦the house⟧ located in ⟦...⟧ in the ⟦...⟧ neighborhood numbered ⟦149⟧ for a period of ⟦one year⟧ from the beginning of ⟦...⟧ to the end of ⟦...⟧ for a rental amount of only ⟦seven and a half Dinars⟧ Second: The Lessor has received ⟦in advance the first installment amounting to two and a half Dinars⟧ ⟦and the remainder of the amount shall be paid in two installments, the first promissory note in the amount of two and a half Dinars⟧ ⟦due on ... ... ... ... ... ...⟧ Third: The Lessee has the right of residence ⟦therein⟧ in the leased premises for the duration of the lease ⟦...⟧ and at the conclusion of the lease term, the Lessee is obligated to vacate the leased premises and hand it over to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent of ⟦...⟧ Fils without the need for a formal notice. Fourth - Property tax is on the Lessor (the owner of the house), while water, electricity, and security fees are on the Lessee and he is obligated to pay them regularly. ⟦line⟧ Written in two copies, each of the two parties holding one copy in ⟦...⟧ Witness Witness The Lessee The Lessor ⟦signature⟧ Iraq Financial 40 Fils

---

### csp_73574daf41e6518a81eb6e0bc4076d41

عدد تسلسل .................................... رقم ابواب ....................................

قد تم العقد بين ⟦لجنة ادارة اموال الطائفة الاسرائيلية⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦عزرا اسحق⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦الدار⟧ الواقعة في محلة ⟦التوراة⟧ المرقمة ⟦٩٤٤/١٥٠⟧ لمدة ⟦سنة كاملة⟧ من ابتداء ⟦١ تشرين اول ٩٤٤⟧ الى نهاية ⟦٣٠ ايلول ٩٤٥⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦اثنا عشر ديناراً⟧ ثانياً : ان المؤجر ⟦قبض مبلغ ستة دنانير قسط اول من الايجار المذكور⟧ ثالثاً للمستأجر حق السكنى ⟦فقط⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦المذكورة⟧ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره .................................... فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً : إن ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .................................... كتبت على نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في .................................... ١٩٤

[Signature] المستأجر [Signature] المؤجر [Signature] ⟦عزرا اسحق⟧ [Signature] ⟦شفيق صالح شاؤول داود⟧

[Stamp] IRAQ POSTAGE & REVENUE [Stamp] 20 FILS [Stamp] ٢٠ فلساً

**Traduction anglaise —**

Serial Number ⟦line⟧ Doors Number ⟦line⟧ A contract has been concluded between the ⟦Administrative Committee of the Jewish Community Funds⟧, hereinafter referred to as the Lessor, and ⟦Ezra Isaac⟧, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection, the ⟦house⟧ located in the neighborhood of ⟦Al-Tawrat⟧ numbered ⟦944/150⟧ for a period of ⟦one full year⟧ from the beginning of ⟦October 1, 1944⟧ to the end of ⟦September 30, 1945⟧ for a rental fee of only ⟦twelve Dinars⟧ Second: The Lessor ⟦received an amount of six Dinars as the first installment of the mentioned rent⟧ Third: The Lessee has the right of residence ⟦only⟧ in the leased premises for the ⟦mentioned⟧ lease term, and at the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased premises and hand them over to the Lessor free of occupants. If he is late in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of ⟦line⟧ fils without the need for a formal notice. Fourth: Property taxes on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, and security fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. ⟦line⟧ Written in two copies, one for each of the two parties, on ⟦line⟧ 194 Lessee Lessor ⟦Ezra Isaac⟧ ⟦Shafiq Saleh Shaoul Daoud⟧ IRAQ POSTAGE & REVENUE 20 FILS 20 Fils

---

### csp_73e04f3c7c62531a8b26a77c836b17fe

THE SOUTH · BRITISH INSURANCE COMPANY, LTD. INCORPORATED IN NEW ZEALAND (The liability of the Shareholders of the Company is limited.)

BRANCH OFFICE : CANADA BUILDING, HORNBY ROAD, FORT, BOMBAY.

Whereas the Assured designated in the Schedule hereto (hereinafter called the Schedule) has paid to THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED (hereinafter called the Company) the sum stated in the Schedule as the premium for such insurance as hereinafter mentioned of the property described in the Schedule in the sum or several sums stated in the Schedule :

Now Be It Known that during the period of insurance stated in the Schedule and for so long afterwards as the said Assured, his, her or their Heirs, Executors, or Administrators shall from time to time pay, or cause to be paid, the Sums required for the renewal of this Policy, and the Directors of the Company shall agree thereto by accepting the same, the Funds and Property of the Company shall be subject and liable to pay, reinstate, or make good to the said Assured, his, her or their Heirs, Executors, or Administrators, such Loss or Damage as shall be occasioned by Fire to the Property described in the Schedule and hereby Insured including in such loss or damage, loss by Lightning, whether the property insured becomes ignited or not, but not exceeding in each case respectively the Sum or Sums severally specified in the Schedule and stated against each Property described in the Schedule.

Provided Always that this Insurance shall at all times and under all circumstances be subject to the Conditions and Stipulations expressed in and endorsed on this Policy, which Conditions and Stipulations constitute the basis of this Insurance, and are to be considered as incorporated in, and forming part of, this Policy.

**Traduction anglaise —**

THE SOUTH · BRITISH INSURANCE COMPANY, LTD. INCORPORATED IN NEW ZEALAND (The liability of the Shareholders of the Company is limited.) BRANCH OFFICE : CANADA BUILDING, HORNBY ROAD, FORT, BOMBAY. Whereas the Assured designated in the Schedule hereto (hereinafter called the Schedule) has paid to THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED (hereinafter called the Company) the sum stated in the Schedule as the premium for such insurance as hereinafter mentioned of the property described in the Schedule in the sum or several sums stated in the Schedule : Now Be It Known that during the period of insurance stated in the Schedule and for so long afterwards as the said Assured, his, her or their Heirs, Executors, or Administrators shall from time to time pay, or cause to be paid, the Sums required for the renewal of this Policy, and the Directors of the Company shall agree thereto by accepting the same, the Funds and Property of the Company shall be subject and liable to pay, reinstate, or make good to the said Assured, his, her or their Heirs, Executors, or Administrators, such Loss or Damage as shall be occasioned by Fire to the Property described in the Schedule and hereby Insured including in such loss or damage, loss by Lightning, whether the property insured becomes ignited or not, but not exceeding in each case respectively the Sum or Sums severally specified in the Schedule and stated against each Property described in the Schedule. Provided Always that this Insurance shall at all times and under all circumstances be subject to the Conditions and Stipulations expressed in and endorsed on this Policy, which Conditions and Stipulations constitute the basis of this Insurance, and are to be considered as incorporated in, and forming part of, this Policy.

---

### csp_756e98341f615103b949bbf77feb3ac9

THE CONDITIONS REFERRED TO IN THIS POLICY ARE AS FOLLOWS :-

1. If there be any material misdescription of any of the property hereby insured, or of any building or place in which such property is contained, or any misrepresentation as to any fact material to be known for estimating the risk, or any omission to state such fact, the Company shall not be liable upon this Policy so far as it relates to property affected by any such misdescription, misrepresentation or omission.

2. No payment in respect of any premium shall be deemed to be payment to the Company unless a printed form of receipt for the same signed by an Official or duly appointed Agent of the Company shall have been given to the Assured.

3. The Assured shall give notice to the Company of any insurance or insurances already effected, or which may subsequently be effected, covering any of the property hereby insured, and unless such notice be given and the particulars of such insurance or insurances be stated in or endorsed on this Policy by or on behalf of the Company before the occurrence of any loss or damage all benefit under this Policy shall be forfeited.

4. All insurance under this Policy (1) on any building or part of any building, (2) on any property contained in any building, (3) on rent or other subject-matter of insurance in respect of or in connection with any building or any property contained in any building, shall cease immediately upon any fall or displacement (a) of such building or of any part thereof, (b) of the whole or any part of any range of buildings or of any structure of which such building forms part. PROVIDED that such fall or displacement is of the whole or a substantial or important part of such building or impairs the usefulness of such building or any part thereof or leaves such building or any part thereof or any property contained therein subject to increased risk of fire or is otherwise material. AND PROVIDED that such fall or displacement is not caused by fire, loss or damage by which is covered by this Policy or would be covered if such building, range of buildings or structure were insured under this Policy. In any action, suit or other proceeding, the burden of proving that any fall or displacement is caused by fire as aforesaid shall be upon the Assured.

5. This insurance does not cover (a) Loss by theft during or after the occurrence of a fire. (b) Loss or damage to property occasioned by its own fermentation, natural heating or spontaneous combustion (except as may be provided in accordance with Condition 7 (f), or by its undergoing any heating or drying process). (c) Loss or damage occasioned by or through or in consequence of (1) The burning of property by order of any public authority. (2) Subterranean Fire.

6. This insurance does not cover any loss or damage which either in origin or extent is directly or indirectly, proximately or remotely, occasioned by or contributed to by any of the following occurrences, or which, either in origin or extent directly or indirectly, proximately or remotely, arises out of or in connection with any of such occurrences, namely :- (1) Earthquake, volcanic eruption, typhoon, hurricane, tornado, cyclone, or other convulsion of nature or atmospheric disturbance. (2) War, invasion, act of foreign enemy, hostilities or warlike operations (whether war be declared or not), mutiny, riot, civil commotion, insurrection, rebellion, revolution, conspiracy, military or usurped power, martial law or state of siege, or any of the events or causes which determine the proclamation or mainte- nance of martial law or state of siege. Any loss or damage happening during the existence of abnormal conditions (whether physical or otherwise), directly or indirectly, proximately or remotely, occasioned by or contributed to by or arising out of or in connection with any of the said occurrences shall be deemed to be loss or damage which is not covered by this insurance, except to the extent that the Assured shall prove that such loss or damage happened independently of the existence of such abnormal conditions. In any action, suit or other proceeding, where the Company alleges that by reason of the provisions of this condition any loss or damage is not covered by this insurance, the burden of proving that such loss or damage is covered shall be upon the Assured.

7. Unless otherwise expressly stated in the Policy this insurance does not cover (a) Goods held in trust or on commission. (b) Bullion or unset precious stones. (c) Any curiosity or work of art for an amount exceeding £20. (d) Manuscripts, plans, drawings or designs, patterns, models or moulds. (e) Securities, obligations, or documents of any kind, stamps, coined or paper money, cheques, books of account or other business books. (f) Coal, against loss or damage occasioned by its own spontaneous combustion. (g) Explosives. (h) Any loss or damage occasioned by or through or in consequence of explosion ; but loss or damage by explosion of gas used for illuminating or domestic purposes in a building in which gas is not generated and which does not form part of any gas works, will be deemed to be loss by fire within the meaning of this policy. (i) Any loss or damage occasioned by or through or in consequence of the burning, whether accidental or otherwise, of forests, bush, prairie, pampas or jungle, and the clearing of lands by fire.

8. Under any of the following circumstances the insurance ceases to attach as regards the property affected unless the Assured, before the occurrence of any loss or damage, obtains the sanction of the Company signified by endorsement upon the Policy, by or on behalf of the Company. (a) If the trade or manufacture carried on be altered or if the nature of the occupation of or other circumstances affecting the building insured or containing the insured property be changed in such a way as to increase the risk of loss or damage by fire. (b) If the building insured or containing the insured property become unoccupied and so remain for a period of more than 30 days. (c) If property insured be removed to any building or place other than that in which it is herein stated to be insured. (d) If the interest in the property insured pass from the Assured otherwise than by will or operation of law.

9. This insurance does not cover any loss or damage to property which, at the time of the happening of such loss or damage, is insured by or would, but for the existence of this Policy, be insured by any Marine Policy or Policies except in respect of any excess beyond the amount which would have been payable under the Marine Policy or Policies had this insurance not been effected.

10. This insurance may be terminated at any time at the request of the Assured, in which case the Company will retain the customary short period rate for the time the policy has been in force. This insurance may also at any time be terminated at the option of the Company, on notice to that effect being given to the Assured, in which case the Company shall be liable to repay on demand a ratable proportion of the premium for the unexpired term from the date of the cancelment.

11. On the happening of any loss or damage the Assured shall forthwith give notice thereof to the Company, and shall within 15 days after the loss or damage, or such further time as the Company may in writing allow in that behalf, deliver to the Company (a) a claim in writing for the loss and damage containing as particular an account as may be reasonably practicable of all the several articles or items of property damaged or destroyed, and of the amount of the loss or damage thereto respectively, having regard to their value at the time of the loss or damage, not includ- ing profit of any kind. (b) particulars of all other insurances, if any. The Assured shall also at all times at his own expense produce, procure and give to the Company all such further particulars, plans, specifications, books, vouchers, invoices, duplicates or copies thereof, documents, proofs and information with respect to the claim and the origin and cause of the fire and the circumstances under which the loss or damage occurred, and any matter touching the liability or the amount of the liability of the Company as may be reasonably required by or on behalf of the Company together with a declaration on oath or in other legal form of the truth of the claim and of any matters connected therewith. No claim under this Policy shall be payable unless the terms of this condition have been complied with.

12. On the happening of any loss or damage to any of the property insured by this Policy, the Company may (a) enter and take and keep possession of the building or premises where the loss or damage has happened. (b) take possession of or require to be delivered to it any property of the Assured in the building or on the premises at the time of the loss or damage. (c) keep possession of any such property and examine, sort, arrange, remove, or otherwise deal with the same. (d) sell any such property or dispose of the same for account of whom it may concern. The powers conferred by this Condition shall be exercisable by the Company at any time until notice in writing is given by the Assured that he makes no claim under the Policy or, if any claim is made, until such claim is finally determined or withdrawn, and the Company shall not by any act done in the exercise or purported exercise of its powers hereunder, incur any liability to the Assured or diminish its right to rely upon any of the conditions of this Policy in answer to any claim. If the Assured or any person on his behalf shall not comply with the requirements of the Company or shall hinder or obstruct the Company in the exercise of its powers hereunder, all benefit under this Policy shall be forfeited. The Assured shall not in any case be entitled to abandon any property to the Company whether taken possession of by the Company or not.

13. If the claim be in any respect fraudulent, or if any false declaration be made or used in support thereof, or if any fraudulent means or devices are used by the Assured or any one acting on his behalf to obtain any benefit under this Policy ; or, if the loss or damage be occasioned by the wilful act, or with the connivance of the Assured ; or, if the claim be made and rejected and an action or suit be not commenced within three months after such rejection, or (in case of an arbitration taking place in pursuance of the 18th condition of this Policy) within three months after the arbitrator or arbitrators or umpire shall have made their award, all benefit under this Policy shall be forfeited.

14. The Company may at its option reinstate or replace the property damaged or destroyed, or any part thereof, instead of paying the amount of the loss or damage or may join with any other Company or Assurers in so doing, but the Company shall not be bound to reinstate exactly or completely, but only as circumstances permit and in reasonably sufficient manner, and in no case shall the Company be bound to expend more in reinstatement than it would have cost to reinstate such property as it was at the time of the occurrence of such loss or damage, nor more than the sum assured by the Company thereon. If the Company so elect to reinstate or replace any property the Assured shall, at his own expense, furnish the Company with such plans, specifications, measurements, quantities and such other particulars as the Company may require, and no acts done, or caused to be done by the Company with a view to reinstatement or replacement shall be deemed an election by the Company to reinstate or replace. If in any case the Company shall be unable to reinstate or repair the property hereby insured, because of any municipal or other regulations in force affecting the align- ment of streets, or the construction of buildings, or otherwise, the Company shall, in every such case, only be liable to pay such sum as would be requisite to reinstate or repair such property if the same could lawfully be reinstated to its former condition.

15. The Assured shall, at the expense of the Company, do, and concur in doing, and permit to be done, all such acts and things as may be necessary or reasonably required by the Company for the purpose of enforcing any rights and remedies, or of obtaining relief or indemnity from other parties to which the Company shall be or would become entitled or subrogated, upon its paying for or making good any loss or damage under this Policy, whether such acts and things shall be or become necessary or required before or after his indemnification by the Company.

16. If at the time of any loss or damage happening to any property hereby insured, there be any other subsisting insurance or insurances, whether effected by the Assured or by any other person or persons, covering the same property, this Company shall not be liable to pay or contribute more than its ratable proportion of such loss or damage.

17. If the property hereby insured shall, at the breaking out of any fire, be collectively of greater value than the sum insured thereon, then the Assured shall be consi- dered as being his own insurer for the difference, and shall bear a ratable proportion of the loss accordingly. Every item, if more than one, of the Policy shall be separately subject to this condition.

18. If any difference arises as to the amount of any loss or damage such difference shall independently of all other questions be referred to the decision of an arbitrator, to be appointed in writing by the parties in difference, or, if they cannot agree upon a single arbitrator, to the decision of two disinterested persons as arbitrators, of whom one shall be appointed in writing by each of the parties within two calendar months after having been required so to do in writing by the other party. In case either party shall refuse or fail to appoint an arbitrator within two calendar months after receipt of notice in writing requiring an appointment, the other party shall be at liberty to appoint a sole arbitrator ; and in case of disagreement between the arbitrators, the difference shall be referred to the decision of an umpire who shall have been appointed by them in writing before entering on the reference and who shall sit with the arbitrators and preside at their meetings. The death of any party shall not revoke or affect the authority or powers of the arbitrator, arbitrators or umpire respectively ; and in the event of the death of an arbitrator or umpire, another shall in each case be appointed in his stead by the party or arbitrators (as the case may be) by whom the arbitrator or umpire so dying was appointed. The costs of the reference and of the award shall be in the dis- cretion of the arbitrator, arbitrators or umpire making the award. And it is hereby expressly stipulated and declared that it shall be a condition precedent to any right of action or suit upon this Policy that the award by such arbitrator, arbitrators or umpire of the amount of the loss or damage if disputed shall be first obtained.

19. In no case whatever shall the Company be liable for any loss or damage after the expiration of twelve months from the happening of the loss or damage unless the claim is the subject of pending action or arbitration.

20. Every notice and other communication to the Company required by these Conditions must be written or printed.

**Traduction anglaise —**

THE CONDITIONS REFERRED TO IN THIS POLICY ARE AS FOLLOWS :- 1. If there be any material misdescription of any of the property hereby insured, or of any building or place in which such property is contained, or any misrepresentation as to any fact material to be known for estimating the risk, or any omission to state such fact, the Company shall not be liable upon this Policy so far as it relates to property affected by any such misdescription, misrepresentation or omission. 2. No payment in respect of any premium shall be deemed to be payment to the Company unless a printed form of receipt for the same signed by an Official or duly appointed Agent of the Company shall have been given to the Assured. 3. The Assured shall give notice to the Company of any insurance or insurances already effected, or which may subsequently be effected, covering any of the property hereby insured, and unless such notice be given and the particulars of such insurance or insurances be stated in or endorsed on this Policy by or on behalf of the Company before the occurrence of any loss or damage all benefit under this Policy shall be forfeited. 4. All insurance under this Policy (1) on any building or part of any building, (2) on any property contained in any building, (3) on rent or other subject-matter of insurance in respect of or in connection with any building or any property contained in any building, shall cease immediately upon any fall or displacement (a) of such building or of any part thereof, (b) of the whole or any part of any range of buildings or of any structure of which such building forms part. PROVIDED that such fall or displacement is of the whole or a substantial or important part of such building or impairs the usefulness of such building or any part thereof or leaves such building or any part thereof or any property contained therein subject to increased risk of fire or is otherwise material. AND PROVIDED that such fall or displacement is not caused by fire, loss or damage by which is covered by this Policy or would be covered if such building, range of buildings or structure were insured under this Policy. In any action, suit or other proceeding, the burden of proving that any fall or displacement is caused by fire as aforesaid shall be upon the Assured. 5. This insurance does not cover (a) Loss by theft during or after the occurrence of a fire. (b) Loss or damage to property occasioned by its own fermentation, natural heating or spontaneous combustion (except as may be provided in accordance with Condition 7 (f), or by its undergoing any heating or drying process). (c) Loss or damage occasioned by or through or in consequence of (1) The burning of property by order of any public authority. (2) Subterranean Fire. 6. This insurance does not cover any loss or damage which either in origin or extent is directly or indirectly, proximately or remotely, occasioned by or contributed to by any of the following occurrences, or which, either in origin or extent directly or indirectly, proximately or remotely, arises out of or in connection with any of such occurrences, namely :- (1) Earthquake, volcanic eruption, typhoon, hurricane, tornado, cyclone, or other convulsion of nature or atmospheric disturbance. (2) War, invasion, act of foreign enemy, hostilities or warlike operations (whether war be declared or not), mutiny, riot, civil commotion, insurrection, rebellion, revolution, conspiracy, military or usurped power, martial law or state of siege, or any of the events or causes which determine the proclamation or mainte- nance of martial law or state of siege. Any loss or damage happening during the existence of abnormal conditions (whether physical or otherwise), directly or indirectly, proximately or remotely, occasioned by or contributed to by or arising out of or in connection with any of the said occurrences shall be deemed to be loss or damage which is not covered by this insurance, except to the extent that the Assured shall prove that such loss or damage happened independently of the existence of such abnormal conditions. In any action, suit or other proceeding, where the Company alleges that by reason of the provisions of this condition any loss or damage is not covered by this insurance, the burden of proving that such loss or damage is covered shall be upon the Assured. 7. Unless otherwise expressly stated in the Policy this insurance does not cover (a) Goods held in trust or on commission. (b) Bullion or unset precious stones. (c) Any curiosity or work of art for an amount exceeding £20. (d) Manuscripts, plans, drawings or designs, patterns, models or moulds. (e) Securities, obligations, or documents of any kind, stamps, coined or paper money, cheques, books of account or other business books. (f) Coal, against loss or damage occasioned by its own spontaneous combustion. (g) Explosives. (h) Any loss or damage occasioned by or through or in consequence of explosion ; but loss or damage by explosion of gas used for illuminating or domestic purposes in a building in which gas is not generated and which does not form part of any gas works, will be deemed to be loss by fire within the meaning of this policy. (i) Any loss or damage occasioned by or through or in consequence of the burning, whether accidental or otherwise, of forests, bush, prairie, pampas or jungle, and the clearing of lands by fire. 8. Under any of the following circumstances the insurance ceases to attach as regards the property affected unless the Assured, before the occurrence of any loss or damage, obtains the sanction of the Company signified by endorsement upon the Policy, by or on behalf of the Company. (a) If the trade or manufacture carried on be altered or if the nature of the occupation of or other circumstances affecting the building insured or containing the insured property be changed in such a way as to increase the risk of loss or damage by fire. (b) If the building insured or containing the insured property become unoccupied and so remain for a period of more than 30 days. (c) If property insured be removed to any building or place other than that in which it is herein stated to be insured. (d) If the interest in the property insured pass from the Assured otherwise than by will or operation of law. 9. This insurance does not cover any loss or damage to property which, at the time of the happening of such loss or damage, is insured by or would, but for the existence of this Policy, be insured by any Marine Policy or Policies except in respect of any excess beyond the amount which would have been payable under the Marine Policy or Policies had this insurance not been effected. 10. This insurance may be terminated at any time at the request of the Assured, in which case the Company will retain the customary short period rate for the time the policy has been in force. This insurance may also at any time be terminated at the option of the Company, on notice to that effect being given to the Assured, in which case the Company shall be liable to repay on demand a ratable proportion of the premium for the unexpired term from the date of the cancelment. 11. On the happening of any loss or damage the Assured shall forthwith give notice thereof to the Company, and shall within 15 days after the loss or damage, or such further time as the Company may in writing allow in that behalf, deliver to the Company (a) a claim in writing for the loss and damage containing as particular an account as may be reasonably practicable of all the several articles or items of property damaged or destroyed, and of the amount of the loss or damage thereto respectively, having regard to their value at the time of the loss or damage, not includ- ing profit of any kind. (b) particulars of all other insurances, if any. The Assured shall also at all times at his own expense produce, procure and give to the Company all such further particulars, plans, specifications, books, vouchers, invoices, duplicates or copies thereof, documents, proofs and information with respect to the claim and the origin and cause of the fire and the circumstances under which the loss or damage occurred, and any matter touching the liability or the amount of the liability of the Company as may be reasonably required by or on behalf of the Company together with a declaration on oath or in other legal form of the truth of the claim and of any matters connected therewith. No claim under this Policy shall be payable unless the terms of this condition have been complied with. 12. On the happening of any loss or damage to any of the property insured by this Policy, the Company may (a) enter and take and keep possession of the building or premises where the loss or damage has happened. (b) take possession of or require to be delivered to it any property of the Assured in the building or on the premises at the time of the loss or damage. (c) keep possession of any such property and examine, sort, arrange, remove, or otherwise deal with the same. (d) sell any such property or dispose of the same for account of whom it may concern. The powers conferred by this Condition shall be exercisable by the Company at any time until notice in writing is given by the Assured that he makes no claim under the Policy or, if any claim is made, until such claim is finally determined or withdrawn, and the Company shall not by any act done in the exercise or purported exercise of its powers hereunder, incur any liability to the Assured or diminish its right to rely upon any of the conditions of this Policy in answer to any claim. If the Assured or any person on his behalf shall not comply with the requirements of the Company or shall hinder or obstruct the Company in the exercise of its powers hereunder, all benefit under this Policy shall be forfeited. The Assured shall not in any case be entitled to abandon any property to the Company whether taken possession of by the Company or not. 13. If the claim be in any respect fraudulent, or if any false declaration be made or used in support thereof, or if any fraudulent means or devices are used by the Assured or any one acting on his behalf to obtain any benefit under this Policy ; or, if the loss or damage be occasioned by the wilful act, or with the connivance of the Assured ; or, if the claim be made and rejected and an action or suit be not commenced within three months after such rejection, or (in case of an arbitration taking place in pursuance of the 18th condition of this Policy) within three months after the arbitrator or arbitrators or umpire shall have made their award, all benefit under this Policy shall be forfeited. 14. The Company may at its option reinstate or replace the property damaged or destroyed, or any part thereof, instead of paying the amount of the loss or damage or may join with any other Company or Assurers in so doing, but the Company shall not be bound to reinstate exactly or completely, but only as circumstances permit and in reasonably sufficient manner, and in no case shall the Company be bound to expend more in reinstatement than it would have cost to reinstate such property as it was at the time of the occurrence of such loss or damage, nor more than the sum assured by the Company thereon. If the Company so elect to reinstate or replace any property the Assured shall, at his own expense, furnish the Company with such plans, specifications, measurements, quantities and such other particulars as the Company may require, and no acts done, or caused to be done by the Company with a view to reinstatement or replacement shall be deemed an election by the Company to reinstate or replace. If in any case the Company shall be unable to reinstate or repair the property hereby insured, because of any municipal or other regulations in force affecting the align- ment of streets, or the construction of buildings, or otherwise, the Company shall, in every such case, only be liable to pay such sum as would be requisite to reinstate or repair such property if the same could lawfully be reinstated to its former condition. 15. The Assured shall, at the expense of the Company, do, and concur in doing, and permit to be done, all such acts and things as may be necessary or reasonably required by the Company for the purpose of enforcing any rights and remedies, or of obtaining relief or indemnity from other parties to which the Company shall be or would become entitled or subrogated, upon its paying for or making good any loss or damage under this Policy, whether such acts and things shall be or become necessary or required before or after his indemnification by the Company. 16. If at the time of any loss or damage happening to any property hereby insured, there be any other subsisting insurance or insurances, whether effected by the Assured or by any other person or persons, covering the same property, this Company shall not be liable to pay or contribute more than its ratable proportion of such loss or damage. 17. If the property hereby insured shall, at the breaking out of any fire, be collectively of greater value than the sum insured thereon, then the Assured shall be consi- dered as being his own insurer for the difference, and shall bear a ratable proportion of the loss accordingly. Every item, if more than one, of the Policy shall be separately subject to this condition. 18. If any difference arises as to the amount of any loss or damage such difference shall independently of all other questions be referred to the decision of an arbitrator, to be appointed in writing by the parties in difference, or, if they cannot agree upon a single arbitrator, to the decision of two disinterested persons as arbitrators, of whom one shall be appointed in writing by each of the parties within two calendar months after having been required so to do in writing by the other party. In case either party shall refuse or fail to appoint an arbitrator within two calendar months after receipt of notice in writing requiring an appointment, the other party shall be at liberty to appoint a sole arbitrator ; and in case of disagreement between the arbitrators, the difference shall be referred to the decision of an umpire who shall have been appointed by them in writing before entering on the reference and who shall sit with the arbitrators and preside at their meetings. The death of any party shall not revoke or affect the authority or powers of the arbitrator, arbitrators or umpire respectively ; and in the event of the death of an arbitrator or umpire, another shall in each case be appointed in his stead by the party or arbitrators (as the case may be) by whom the arbitrator or umpire so dying was appointed. The costs of the reference and of the award shall be in the dis- cretion of the arbitrator, arbitrators or umpire making the award. And it is hereby expressly stipulated and declared that it shall be a condition precedent to any right of action or suit upon this Policy that the award by such arbitrator, arbitrators or umpire of the amount of the loss or damage if disputed shall be first obtained. 19. In no case whatever shall the Company be liable for any loss or damage after the expiration of twelve months from the happening of the loss or damage unless the claim is the subject of pending action or arbitration. 20. Every notice and other communication to the Company required by these Conditions must be written or printed.

---

### csp_75bb70055d3e547da48032fc08d1274c

B01 · header / mixed شركة المكتب العراقي للتأمين المحدودة ( المؤسسة في العراق ) The Iraq Insurance Office Ltd. ( INCORPORATED IN IRAQ )

B02 · header / mixed Directors :- EZRA E. ANI (Chairman) E. D. H. HAIM Y. Y. NOONOO S. D. TAWFIK N. I. AMBER PHONE NO. 7807 HEAD OFFICE : 111-9 MUSTANSIR STREET Baghdad 5th March 1947 (POST BOX NO. 129)

B03 · form / mixed To: The Jewish Lay Council المجلس الجسماني الاسرائيلي حضرة

B04 · form / mixed Dear Sir(s), We have to inform you that your fire Policy No. 7676189 with the GUARDIAN ASSURANCE Co. Ltd. for the sum of I. D. 1500/- covering Old Khan No. 158/158, 24 shops, Shorja expires on the 5th March 1947 The premium for renewal for 12 months will be I.D. 18/750 and we shall be glad to receive your instructions. Yours faithfully, For THE IRAQ INSURANCE OFFICE LTD.

B05 · form / arabic نخبركم بان صك التأمين المرقم لشركة كارديان للتأمين المحدودة بمبلغ ١٥٠٠ ديناراً لقاء التأمين على بناء الخان رقم ١٥٨/١٥٨ مع اربع دكاكين يستحق في الشورجة سنة ٤٧/٣/٥ ان بدل التأمين لتجديده لمدة اثني عشر شهراً يبلغ ١٨/٧٥٠ ديناراً فالرجاء تزويدنا بتعليماتكم عن ذلك .

B06 · paragraph / arabic وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / latin ⟦signature⟧

B08 · footer / mixed NOTE :- If the nature of the risk be in any respect changed, it is necessary for your security that the circumstances are made known to this office. Please estimate the present value of the property to be insured as the insurance Company takes no responsibility in the matter. ١ - من الضروري ان تخبرونا عن جميع تغير الذي يحدث في نوع المخاطرة على اموالكم المؤمنه . ٢ - الرجاء ان تقدروا قيمة اموالكم الحالية لان شركة التأمين لا تكون مسؤولة في هذا الصدد .

**Traduction anglaise —**

The Iraq Insurance Office Company Limited (Incorporated in Iraq) The Iraq Insurance Office Ltd. ( INCORPORATED IN IRAQ ) Directors :- EZRA E. ANI (Chairman) E. D. H. HAIM Y. Y. NOONOO S. D. TAWFIK N. I. AMBER PHONE NO. 7807 HEAD OFFICE : 111-9 MUSTANSIR STREET Baghdad 5th March 1947 (POST BOX NO. 129) To: The Jewish Lay Council | To the Honorable Jewish Lay Council Dear Sir(s), We have to inform you that your fire Policy No. 7676189 with the GUARDIAN ASSURANCE Co. Ltd. for the sum of I. D. 1500/- covering Old Khan No. 158/158, 24 shops, Shorja expires on the 5th March 1947 The premium for renewal for 12 months will be I.D. 18/750 and we shall be glad to receive your instructions. Yours faithfully, For THE IRAQ INSURANCE OFFICE LTD. We inform you that the insurance policy numbered for the Guardian Assurance Company Limited in the amount of 1500 Dinars for insurance on the building of Khan No. 158/158 with four shops is due in Shorja on 5/3/47 The insurance premium for its renewal for a period of twelve months amounts to 18/750 Dinars, so please provide us with your instructions regarding that. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ NOTE :- If the nature of the risk be in any respect changed, it is necessary for your security that the circumstances are made known to this office. Please estimate the present value of the property to be insured as the insurance Company takes no responsibility in the matter. 1 - It is necessary that you inform us of all changes that occur in the type of risk to your insured property. 2 - Please estimate the current value of your property because the insurance company is not responsible in this regard.

---

### csp_75df9f4a74bb5e96a5767c68a69bb7f6

سند الايـجــــــــــــــــار

قد تم العقد بين السيد ناجي سلمان المدعو فيما يلي بالمستأجر وبين السيد الياهو حيم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد اضافة الى صندوق الطائفة الاسرائيلية ببغداد المدعو فيما يلي بالمؤجر على ما يأتي :-

اولا - ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الحانوت قرب ميدان جامع مرجان الواقع في بغداد في محلة قنبر علي المرقم ١٥٤ ب / ١١٣ من ابتداء ١ آذار ١٩٤٩ ( اليوم الاول من آذار سنة الف وتسعمائة وتسع واربعين ) الى نهاية ٣١ آذار ١٩٥٠ ( اليوم الواحد والثلاثون من آذار سنة الف وتسعمائة وخمسين ميلادية ) ببدل ايجار قدره فقط (١٠٨/٣٣٣ دينار) فقط مائة وثمانية دنانير وثلاثمائة وثلاثة وثلاثين فلسا لا غير .

ثانيا - ان المؤجر قد قبض نقدا (٢٨/٣٣٣ دينار) ثمانية وعشرين دينارا وثلاثمائة وثلاثة وثلاثين فلسا واستلم كمبيالتين بالباقي الاولى بمبلغ (-/٤٠ دينار) استحقاق ١ تموز ١٩٤٩ والثانية بعين المبلغ استحقاق ١ ايلول ١٩٤٩ .

ثالثا - للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار البالغة ثلاثة عشر شهرا وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خاليا عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوما بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره دينار واحد من غير حاجة الى انذار رسمي .

رابعا - ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منظما .

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ٣١ / ٣ / ١٩٤٩ .

| شاهد | شاهد | المستأجر | المؤجر | | | | السيد ناجي سلمان | السيد الياهو حيم توفيق | | | | | رئيس المجلس الجسماني | | | | | الاسرائيلي ببغداد | | | | | بالاضافة الى وظيفته |

[Stamp] ⟦illegible signature⟧ [Stamp] ١٠٠ فلس

[Stamp] ⟦illegible signature⟧ [Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] ع/١

[Signature] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Rental Deed The contract has been concluded between Mr. Naji Salman, hereinafter referred to as the Lessee, and Mr. Eliyahu Hayyim Tawfiq, Chairman of the Israeli Lay Council in Baghdad, in addition to the Israeli Community Fund in Baghdad, hereinafter referred to as the Lessor, as follows:- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection, the shop near the Murjan Mosque square located in Baghdad in the Qanbar Ali neighborhood, numbered 154b / 113, from the beginning of March 1, 1949 (the first day of March, the year one thousand nine hundred and forty-nine) until the end of March 31, 1950 (the thirty-first day of March, the year one thousand nine hundred and fifty AD) for a rental amount of only (108.333 Dinars), only one hundred and eight dinars and three hundred and thirty-three fils and no more. Second - The Lessor has received in cash (28.333 Dinars) twenty-eight dinars and three hundred and thirty- three fils and received two promissory notes for the remainder; the first for the amount of (40/- Dinars) due on July 1, 1949, and the second for the same amount due on September 1, 1949. Third - The Lessee has the right of occupancy only in the leased property for the rental period totaling thirteen months, and at the end of the lease term, the Lessee is obligated to vacate the leased property and hand it over to the Lessor vacant of all occupants, and if he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent of one dinar without the need for a formal notice. Fourth - The property tax on the leased property shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and guarding fees shall be on the Lessee, and he is obligated to pay them regularly. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad 31 / 3 / 1949. Witness | Witness | Lessee | Lessor | | Mr. Naji Salman | Mr. Eliyahu Hayyim Tawfiq | | | Chairman of the Lay Council | | | Israeli in Baghdad | | | in addition to his position ⟦illegible signature⟧ 100 fils ⟦illegible signature⟧ 10 fils A/1 ⟦illegible signature⟧

---

### csp_761af8147c7a56fabb692fdd080597bd

- ٤ -

ان الموقع ادناه اعترف بان قد كفلت السادة محمود السلمان وعباس الجدوع الى المجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد وقد جعلت نفسي ضمانا امام المجلس المشار اليه عن كيفية تنفيذ هذه الاتفاقية واداء الكمبيالات مع فائضها الى حين الدفع المنصوص عليه في المادة ١٢ و ١٣ من الاتفاقية غير ان الضمان والمسؤولية الناتجة عن هذه الكفالة تكون محدودة بمبلغ لا يتجاوز الالفين والثلاثة والعشرين دينارا التي هي عبارة عن تامينات معوضة عن الكفالة المذكورة في المادة ١٤ من هذه الاتفاقية وتعتبر هذه الكفالة ملغاة لا حكم لها عندما يدفع المبلغ المذكور الى المجلس المشار اليه كتامينات معوضة تحسب لحساب الملتزم عن بدل الالتزام بمقتضى المادة ١٤ من هذه الاتفاقية .

[Signature] الكفيل

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

- 4 - I, the undersigned, acknowledge that I have guaranteed Mr. Mahmoud Al-Salman and Abbas Al-Jadou to the Israelite Spiritual Council in Baghdad, and I have made myself a guarantor before the aforementioned Council for the execution of this agreement and the payment of the promissory notes with their interest until the time of payment stipulated in Articles 12 and 13 of the agreement. However, the guarantee and the liability resulting from this sponsorship shall be limited to an amount not exceeding two thousand and twenty-three Dinars, which are compensatory insurances for the guarantee mentioned in Article 14 of this agreement, and this guarantee is considered void and of no effect when the aforementioned amount is paid to the referred Council as compensatory insurance calculated for the account of the contractor for the contract price according to Article 14 of this agreement. The Guarantor ⟦illegible⟧

---

### csp_76fc061da20e51c2b42739b297c947bb

B01 · paragraph / arabic سابعا - للمجلس ان يقوم بالتعليمات اللازمة الى رجال الدين المودعة مسألة الذبحة في المجزرة فيما يخص مواظبتهم على العمل وكيفية قيامهم بتنفيذ امر الذبح في المجزرة كجاري العادة وصورة ادارة ذلك بمقتضى المصلحة على ان المجلس لا يسأل بشيء ما يتعلق بذلك غير ان له وحده الحق تقدير تلك المواظبة على العمل وكيفية الدوام بصورة متعاقبة للمستخدمين عند حصول قناعة بعدم وجود عذر شرعي لديهم .

B02 · paragraph / arabic ثامنا - يتعهد الملتزم ان يقدم كل يوم عددا كافيا من الاغنام للذبح ولسد ما تحتاجه الطائفة الاسرائيلية في بغداد من اللحم الكاشير بمعدل خمسة آلاف ومائتي كيلو في كل يوم من ايام الاسبوع وخمسة آلاف وخمسمائة كيلو كل يوم جمعة عدا ايام السبت وذلك عند اعتصاب القصابين وامتناعهم عن ذبح الغنم لأي سبب كان او احتكارهم الاغنام بقصد تقليل ما يعرض للبيع من اللحم لتزييد سعره وذلك طول مدة الاعتصاب والاحتكار وعند عدم قيام الملتزم بذلك فللمجلس وحده ان يفسخ الالتزام حالا دون انذار سابق ويعطيه للغير ويطالب الملتزم بالتعويض وفقا لما جاء في الفقرة السابقة فيما يتعلق باتخاذ التدابير المقتضية لسد ما تحتاج اليه الطائفة الاسرائيلية من اللحم لحساب الملتزم المذكور ومطالبته بالفرق الذي يحصل من نقصان البدل مع الفائض النظامي اعتبارا من حدوث الاعتصاب والاحتكار وله ايضا ان يختار طريقة اخرى الا وهي فسخ الالتزام فورا واتخاذ التدابير المقتضية مباشرة بتقديم الاغنام الكافية للذبح بمقدار يكفي لسد احتياج الطائفة من اللحم الكاشير وذلك دون حاجة الى اعطاء الالتزام الى الغير على ان يكون له حق الرجوع على الملتزم محفوظا من جهة التعويض وفرق السعر والفائض واجور المستخدمين لتنفيذ هذا الغرض من دون لزوم اي انذار سابق .

B03 · paragraph / arabic تاسعا - اذا قام ذباحوا المجزرة باعتصاب وامتنعوا عن الذبحة بناء على اختلافات طائفية واخذ المجلس على عهدته عملية الذبح في المجزرة بناء على الاعتصاب الناشيء من جراء الاختلافات المذكورة فللملتزم الحق بمطالبة المجلس ببدل قسط الالتزام اليومي وهو عبارة عن خارج قسمة بدل الالتزام الكلي على عدد الايام التي يجري فيها الذبح خلال السنة وذلك عن مدة الاعتصاب فقط .

B04 · paragraph / arabic عاشرا - ان الايام المعفاة والمستثناة من الدخول في مدة الالتزام هي التسعة ايام الاولى من شهر آب العبري وأحد يومي عيد رأس السنة ( روش هاشانا ) اي اليومين الاول والثاني من شهر تشري العبري ويوم الغفران ( الكيبور ) اي اليوم العاشر من شهر تشري العبري واحدا ليومين الاولين والاخيرين من كل من اعياد المظلة ( السكوت ) اي الخامس عشر والسادس عشر والثاني والعشرين والثالث والعشرين من شهر تشري العبري والفصح ( الفطير ) اي الخامس عشر والسادس عشر والحادي والعشرين والثاني والعشرين من شهر نيسان العبري ونزول التورات ( الشابوعوث ) اي اليوم السادس والسابع من شهر سيوان العبري وايام السبوت باجمعها .

B05 · paragraph / arabic حادي عشر - ان كافة ما يقتضي من مصاريف المجزرة من حراسة وتنظيفات وبدلات ماء تدفع حسب المقياس الموجود في المجزرة ومصاريف تنوير المجزرة بالكهرباء تدفع من قبل الملتزم وحده الذي عليه ان يعمل بارشادات المجلس فيما يتعلق بتنظيم ذلك وفقا لما تقتضيه المصلحة وعلى الملتزم ان يدفع الى صندوق المجلس ستين دينارا لحساب بدلات الماء والكهرباء في المجزرة والمجلس هو الذي يتولى تسديد هذه المصاريف وفقا بوقته على ان يجري الحساب بين المجلس والملتزم في نهاية مدة الالتزام .

B06 · paragraph / arabic اثنا عشر - يعترف المجلس بانه قبض من الملتزم نقدا مبلغ ثلاثة آلاف وثلاثمائة وستين دينارا ( - / ٣٣٦٠ دينارا ) كتأمينات نقدية لحساب بدل الالتزام وهو مجموع دوينازيت حوالي عشرة بالمائة ( ١٠ ٪ ) على ان يحسب ذلك من الشهرين الاخيرين الباقيين من مدة الالتزام ويعترف الفريق الثاني بان المبلغ المذكور هو من خالص مال السيد سلام مهدي ويتعهد الملتزم بان يدفع الباقي من بدل الالتزام وهو ثلاثون الف ومائتان وخمسون دينارا ( - / ٣٠٢٥٠ دينار ) بعشرين قسطا يربط كل قسط منها بعقد كمبيالة بمبلغ ألف وخمسمائة واثنا عشر دينارا ونصف ( ٥٠٠ / ١٥١٢ دينار ) يحرر لأمر

**Traduction anglaise —**

Seventh - The Council may issue the necessary instructions to the clergy entrusted with the matter of slaughtering in the slaughterhouse regarding their attendance at work and the manner in which they carry out the slaughter order in the slaughterhouse as per custom and the form of managing that according to the interest, provided that the Council is not questioned about anything related to that, except that it alone has the right to assess that attendance at work and the manner of attendance consecutively for the employees when it is convinced of the absence of a legitimate excuse for them. Eighth - The contractor undertakes to provide every day a sufficient number of sheep for slaughter and to meet the needs of the Israeli community in Baghdad for kosher meat at a rate of five thousand two hundred kilograms every day of the week and five thousand five hundred kilograms every Friday, except for Saturdays, in the event of a strike by the butchers and their refusal to slaughter sheep for any reason whatsoever, or their monopolization of sheep with the intention of reducing the meat offered for sale to increase its price, throughout the duration of the strike and monopoly. If the contractor fails to do so, the Council alone may terminate the contract immediately without prior notice, give it to others, and demand compensation from the contractor in accordance with what was stated in the previous paragraph regarding taking the necessary measures to meet the needs of the Israeli community for meat at the expense of the aforementioned contractor and demanding from him the difference resulting from the decrease in the consideration along with the statutory surplus starting from the occurrence of the strike and monopoly. It may also choose another method, which is to terminate the contract immediately and take the necessary measures directly by providing sufficient sheep for slaughter in an amount sufficient to meet the community's need for kosher meat, without the need to give the contract to others, provided that its right of recourse against the contractor is reserved in terms of compensation, price difference, surplus, and employee wages to implement this purpose without the need for any prior notice. Ninth - If the slaughterers of the slaughterhouse go on strike and refuse to slaughter based on sectarian differences, and the Council takes upon itself the slaughtering process in the slaughterhouse based on the strike resulting from the aforementioned differences, the contractor has the right to demand from the Council the daily contract installment amount, which is the quotient of the total contract amount divided by the number of days on which slaughtering takes place during the year, for the duration of the strike only. Tenth - The days exempted and excluded from inclusion in the contract period are the first nine days of the Hebrew month of Av, one of the two days of the New Year holiday (Rosh Hashanah), i.e., the first and second days of the Hebrew month of Tishrei, and the Day of Atonement (Yom Kippur), i.e., the tenth day of the Hebrew month of Tishrei, and the first and last two days of each of the Feast of Tabernacles (Sukkot), i.e., the fifteenth, sixteenth, twenty-second, and twenty-third of the Hebrew month of Tishrei, and Passover (Unleavened Bread), i.e., the fifteenth, sixteenth, twenty-first, and twenty-second of the Hebrew month of Nisan, and the Revelation of the Torah (Shavuot), i.e., the sixth and seventh days of the Hebrew month of Sivan, and all Sabbath days. Eleventh - All necessary slaughterhouse expenses for guarding, cleaning, and water fees shall be paid according to the existing meter in the slaughterhouse, and the expenses for lighting the slaughterhouse with electricity shall be paid by the contractor alone, who must follow the Council's instructions regarding organizing that as required by the interest. The contractor must pay sixty dinars to the Council's fund for the account of water and electricity fees in the slaughterhouse, and the Council is the one that handles the payment of these expenses in a timely manner, provided that the account is settled between the Council and the contractor at the end of the contract period. Twelfth - The Council acknowledges that it has received from the contractor in cash the sum of three thousand three hundred and sixty dinars (- / 3360 dinars) as cash security for the contract consideration account, which is a total of approximately ten percent (10%), provided that this is calculated from the last two remaining months of the contract period. The second party acknowledges that the aforementioned amount is from the private funds of Mr. Salam Mahdi, and the contractor undertakes to pay the remainder of the contract consideration, which is thirty thousand two hundred and fifty dinars (- / 30250 dinars), in twenty installments, each installment of which is linked to a promissory note in the amount of one thousand five hundred and twelve and a half dinars (1512.500 dinars) written to the order of

---

### csp_7706057e88a958c3871c59ecc786b4ff

بموجب هذه المقاولة أجر السيد الياهو حييم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد (المعبر عنه فيما يلي بالمؤجر) الى السيد جاك خضوري سوفير (المعبر عنه فيما يلي بالمستأجر) الخان (المحل التجاري) الواقع في محلة قنبر علي رقم المجاور الى عمارة الطائفة الاسرائيلية ببغداد قرب ميدان جامع مرجان لمدة ثلاث سنوات كاملة اعتبارا من ⟦اليوم⟧ ٣٠ مايس ١٩٤٧ (الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين) الى نهاية ٢٩ مايس ١٩٥٠ (الالف والتسعمائة والخمسين) ببدل ايجار سنوي قدره ستمائة وخمسون دينارا دفع منه المستأجر مبلغ الف وثلاثمائة دينارا نقدا مقدما واخذ منه المؤجر بالباقي كمبيالة مؤرخة في ٣٠ مايس ١٩٤٧ (الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين) بامضاء جاك خضوري سوفير بمبلغ ستمائة وخمسون دينارا لمدة سنة كاملة لامر رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد . للمستأجر حق السكنى والاسكان على شرط ان يكون اشغال المحل المؤجر لاغراض تجارية خلال مدة الايجار وعند ختام مدة الايجار على المستأجر تخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خاليا من الشواغل مع كافة مشتملاته من ابواب ونوافذ وزجاج الخ ... واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزما بدفع مبلغ قدره اربعة دنانير يوميا عن مدة التأخير بدون حاجة الى انذار رسمي . لا يجوز للمستأجر احداث اي تغيير او تهديم في المحل المأجور قبل استحصال الموافقة التحريرية من المؤجر . ان صندوق الطائفة هو المكلف بدفع ضريبة الملك وما عداها كرسوم الماء والحراسة والكهرباء فعلى المستأجر . حررت هذه المقاولة بنسختين وتبودلت بين الطرفين حسب الاصول . بغداد في ٣٠ مايس ١٩٤٧ .

[Signature] المستأجر [Signature] جاك خضوري سوفير [Signature] المؤجر [Signature] الياهو حييم توفيق [Signature] رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي [Signature] اضافة الى صندوق الطائفة الاسرائيلية ببغداد [Signature] ١٩٤٧

[Stamp] العراق - المالية [Stamp] ١ دينار

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] رقم ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Under this contract, Mr. Eliyahu Hayyim Tawfiq, President of the Jewish Lay Council in Baghdad (hereinafter referred to as the Lessor) has leased to Mr. Jack Khedhouri Sofair (hereinafter referred to as the Lessee) the Khan (commercial premises) located in the Qambar Ali neighborhood, number adjacent to the Baghdad Jewish Community building near the Murjan Mosque square for a full term of three years starting from ⟦today⟧ 30 May 1947 (one thousand nine hundred and forty-seven) until the end of 29 May 1950 (one thousand nine hundred and fifty) for an annual rent of six hundred and fifty dinars, of which the Lessee paid an amount of one thousand three hundred dinars in cash in advance, and the Lessor took for the remainder a promissory note dated 30 May 1947 (one thousand nine hundred and forty-seven) signed by Jack Khedhouri Sofair for the amount of six hundred and fifty dinars for a full year to the order of the President of the Jewish Lay Council in Baghdad. The Lessee has the right of residency and occupancy on the condition that the use of the leased premises is for commercial purposes during the lease term, and at the end of the lease term, the Lessee must vacate the leased premises and hand it over to the Lessor free of all occupants with all its contents including doors, windows, glass, etc... and if he is late in doing so he shall be obliged to pay an amount of four dinars daily for the period of delay without the need for a formal notice. The Lessee may not make any changes or demolition in the leased premises before obtaining the written approval from the Lessor. The Community Fund is responsible for paying the property tax, and anything else such as water fees, guarding, and electricity is the responsibility of the Lessee. This contract was drafted in two copies and exchanged between the two parties in accordance with due process. Baghdad on 30 May 1947. The Lessee Jack Khedhouri Sofair The Lessor Eliyahu Hayyim Tawfiq President of the Jewish Lay Council In addition to the Jewish Community Fund in Baghdad 1947 Iraq - Finance 1 Dinar ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧

---

### csp_78b617b1690a5ae19be3d0e6a791140c

شركة الاليانس للتأمين المحدودة 1824 MULTI SOCIETATE TUTIORES ( مؤسسة في انكلتره ) الموجودات تربو على خمس وثلاثين مليونا باون المركز الاصلي - بارثولوميو لين لندن . ا . س . ٢

السيارات الخصوصية

حيث ان المؤمن له المبين في الجدول التابع لهذا الصك قد طلب من شركة الاليانس للتأمين المحدودة ( المسماة فيما يلي بالشركة ) بواسطة عرض اتفق المؤمن له على اعتباره ذا ماهية ومفعول التعهد وأن يكون أساساً لهذا العقد ومعتبراً من ضمن نصوصه وقد دفع أو وافق على دفع أجرة الضمان المبينة في الجدول المربوط بهذا بمقابل التضمينات المدرجة أدناه . فالآن بهذا الصك ومع مراعاة النصوص والاحكام والشرائط الواردة في هذا الصك أو المشروحة بظهره ان الشركة تعوض المؤمن له تجاه التلف والضرر والمسؤلية المذكورة أدناه والتي تحدث أو تنشأ فعلا في خلال المدة المبينة في الجدول المربوط بهذا أو في خلال أية مدة تقبل الشركة التأدية من أجل تجديد هذا الصك عنها وهي : - ١ - التلف أو الضرر الذي يحدث في أية سيارة مبينة في الجدول المربوط بهذا والمصابيح والتايرات وأدوات السيارة اللازمة عند ما تكون موجودة عليها والناجم من أي اصطدام عرضي أو انقلاب أو تصادم أو انقلاب حادث بنتيجة خلل ميكانيكي أو بنتيجة الاندثار والاستهلاك ولكن يستثنى من ذلك الضرر العارضي الذي يطرأ على التايرات ما لم تكن تلك السيارة قد أصابها الضرر في عين الوقت . ٢ - التلف أو الضرر الذي يحدث في أية سيارة مبينة في الجدول المربوط بهذا والمصابيح والتايرات وأدوات السيارة اللازمة عند ما تكون موجودة عليها :-- ( أ ) - بواسطة انفجار النار الخارجي أو الإشتعال الذاتي أو البرق أو السرقة أو النهب - أو ( ب ) - بواسطة فعل ضار - أو ( ج ) - أثناء النقل في الطريق أو القطار أو الطرق النهرية الداخلية أو الآلة الرافعة أو المصعد . ولكن يستثنى من ذلك الضرر الذي يطرأ على التايرات ما لم تكن تلك السيارة قد أصابها الضرر في عين الوقت . ٣ - كلفة محافظة ونقل أية سيارة مبينة في الجدول المربوط بهذا الى أقرب مصلح على أثر حادث تسبب عنه ضرر من الاضرار المشمولة بهذا الصك على أن لا يتجاوز مقدارها العشرين بالمائة من الكلفة المتفق عليها لأجل التصليح . ٤ - المسؤولية القانونية لاجل التعويض ( بما في ذلك النفقات القانونية الخاصة باي مدعي ) عن وفاة أي شخص أو الاذى الجسمي الحاصل له بسبب استعمال أية سيارة مبينة في الجدول المربوط بهذا وذلك باستثناء ما اذا كانت تلك الوفاة أو ذلك الاذى ناشئاً عن أو واقعاً أثناء استخدام الشخص المذكور من قبل المؤمن له وما عدا السؤلية تجاه أي شخص يكون من أفراد بيت المؤمن له . بشرط أن تكون مسؤولية الشركة فيما يخص أية مطالبة واحدة أو سلسلة مطالبات ناشئة عن حادث واحد محدودة داخل المبلغ المبين في الجدول المربوط بهذا بضمنها النفقات القانونية المذكورة . ٥ - المسؤولية القانونية لاجل التعويض ( بما في ذلك النفقات القانونية الخاصة باي مدعي ) عن الضرر الحاصل بسبب استعمال أية سيارة مبينة في الجدول المربوط بهذا وذلك الى أي ملك ما عدا الملك العائد الى المؤمن له أو الى أحد أفراد بيته أو المودوع لديهم أو الموضوع عندهم بصفة أمانة أو تحت ضبطهم بشرط أن تكون مسؤلية الشركة فيما يخص أية مطالبة واحدة أو سلسلة مطالبات ناشئة عن حادث واحد محدودة داخل المبلغ المبين في الجدول المربوط بهذا بضمنها النفقات القانونية المذكورة . ٦ - السؤلية القانونية المحدثة في البندين الرابع والخامس أعلاه والناشئة عند ما يكون المؤمن له سائقاً بنفسه سيارة خصوصية ليست عائده اليه وغير مأجورة له بموجب مقاولة تتضمن الشراء بطريق الايجار بشرط : - ( أ ) - أن تكون احدى السيارات المبينة في الجدول المربوط بهذا مستعملة في ذلك الوقت - و ( ب ) - أن لا تتجاوز مسؤلية الشركة بموجب هذا البند حدود التضمينات المختصة طبقاً للبندين الرابع والخامس الواردين أعلاه . ٧ - كافة التكاليف والنفقات المتكبدة بموافقة الشركة التحريرية . وقد حصل الاتفاق أيضاً على ما يأتي : - ٨ - طبقاً للشرائط وتبعاً للتحديدات ولمقاصد البنود الرابع والخامس والسابع من هذا الصك ان الشركة تعتبر - بناء على طلب المؤمن له - كل قريب أو صديق للمؤمن له كما لو كان المؤمن له بالذات وذلك عند ما يكون سائقاً أية سيارة مبينة في الجدول المربوط بهذا لاغراض اجتماعية أو بيتية أو على سبيل اللهو بعلم من المؤمن له وموافقته بوجه عام بشرط : - ( ١ ) - أن لا يكون ذلك القريب أو الصديق مستحقاً تضمينات بمقتضى أي صك تأمين آخر . ( ٢ ) - أن يقوم ذلك القريب أو الصديق كما لو كان المؤمن له بالذات بمراعاة وايفاء واتباع النصوص والاحكام والتظهيرات المدونة في هذا الصك بقدر ما يمكن تطبيقها . ( ٣ ) - أن لا يكون ذلك القريب أو الصديق قد رفض له عقد تأمين بشأن السيارات أو تمديد مثل ذلك العقد من قبل أية شركة تأمين أو مؤمنين . ( ٤ ) - أن يكون ذلك القريب أو الصديق في ذلك الوقت سائقاً مجازاً حسب الاصول . ٩ - يجوز للمؤمن له أن يفوض بتصليح أية سيارة مبينة في الجدول المربوط بهذا وجب تصليحها بسبب الضرر الذي يمكن أن تكون الشركة مسؤلة عنه بمقتضى هذا الصك بشرط : - ( أ ) - أن لا تزيد الكلفة المقدرة لهذا التصليح على المبلغ المصرح به في الجدول المربوط . ( ب ) - تزويد الشركة حالا بتخمين مفصل للكلفة - أو ( ج ) - أن يسدي المؤمن له الى الشركة كل المساعدة المقتضية للتأكد من ضرورة اجراء التصليح واعتدال كلفته. ١٠ - للشركة مطلق الخيار في انتخاب من يمثلها في كل كشف أو تحقيق في حادث وفاة فيما يخص أية وفاة قد تكون تابعة للتضمينات بمقتضى هذا الصك وأن تأخذ على عاتقها مهمة الدفاع في الدعاوي أمام أية محكمة جزائية أو محكمة بدائة بشأن

أي فعل أو جرم مزعوم سبب أو كان متعلقاً باي حادث قد يكون تابعاً للتضمينات بمقتضى هذا الصك . ١١ - تدفع الشركة الى المؤمن له مصاريف التداوي المعقولة المتكبدة من جراء أي أذى جسمي يكون قد أصاب المؤمن له أو سائقه أو أي شاغل للسيارة المبينة في الجدول المربوط بهذا وذلك باسباب عنيفة وعارضة وخارجية ومنظورة بصفة كونها النتيجة المباشرة والفورية لاي عارض يداهم السيارة المذكورة بشرط أن مسؤلية الشركة بشأن أي عارض واحد لا تتجاوز المبلغ المصرح به في الجدول المربوط بهذا . ويشرط دائماً أن الشركة لا تكون مسؤلة عن تأدية شيء ما مما يأتي : - ( أ ) - أي عارض أو تلف أو ضرر أو مسؤلية تسببت أو نشأت خارج المنطقة الجغرافية المبينة في الجدول المربوط بهذا . ( ب ) - الضرر الذي يتكبده المؤمن له بطريقة التبعية أو فقدانه الاستفادة من استعمال أية سيارة مبينة في الجدول المربوط بهذا وذلك بنتيجة أي عارض . ( ج ) - الاستهلاك والاندثار ونقص القيمة لأية سيارة مبينة في الجدول المربوط أو لاي جزء من أجزاء تلك السيارة . ( د ) - انكسار الماكنة أو الخلل الميكانيكي أو الكهربائي أو تعطل أي جزء من أجزاء أية سيارة مبينة في الجدول المربوط بهذا . ( هـ ) - الضرر الحاصل الى أية سيارة مبينة في الجدول المربوط بهذا والناشيء عن زيادة الحمل أو الاجهاد . ( و ) - أي عارض أو تلف أو ضرر أو مسؤلية تسببت أو نشأت عند ما تكون أية سيارة ⟦...⟧ بشأنها التأمين أو التضمينات بموجب هذا الصك قد أجرت أو أعطيت بالاستجراء أو كانت مستعملة لمقاصد السباق أو مباريات قطع الاشواط أو لتجربة متانتها أو فحص سرعتها أو أية مقاصد تخص بتجارة السيارات أو لشحن الصنائع أو لنقل الركاب مقابل أجرة نقدية أو ما يعادلها من البدل أو كان يسوقها المؤمن له ( أو أي شخص آخر بعلم وموافقة المؤمن له بوجه عام ) بدون أن يكون في ذلك الوقت مجازاً لسوق السيارات أو مؤهلا لحيازة اجازة السوق أو كان تحت تأثير المسكرات أو المواد المخدرة . ( ز ) - أي عارض أو تلف أو ضرر أو مسؤلية تسببت أو كانت تعزى الى أو نشأت عن أو حدثت مباشرة أو غير مباشرة عن قرب أو عن بعد أو بمناسبة الفيضان أو الاعاصير أو الزوابع أو العواصف أو الثوران البركاني أو الزلزال أو ارتجاج آخر للطبيعة أو الغزو أو فعل الاعداء الاجانب أو الاعتداءات أو الحركات الحربية ( سواء قبل اعلان الحرب أو بعده ) أو الاضراب أو العصيان أو الاضطرابات الاهلية أو الثورة أو السلطة العسكرية أو المغتصبة أو بواسطة أية عواقب مباشرة أو غير مباشرة لاي من الطواريء المذكورة . وفي حالة وقوع أية مطالبة بمقتضى ذلك فعلى المؤمن له أن يبرهن على أن العارض أو التلف أو الضرر أو المسؤلية قد نشأت بصورة مستقلة ولا علاقة لها باي وجه من الوجوه أو يرجع سببها أو تعزى الى أي من الطواريء المارة الذكر أو عواقبها واذا عجز عن اثبات ذلك فالشركة لا تكون مسؤلة عن تأدية أي شيء عن مثل هذه المطالبة . كذلك بشرط أن مراعاة وايفاء المؤمن له حسب الاصول للنصوص والاحكام والشرائط والتظهيرات الواردة في هذا الصك حيثما يكون لها علاقة باي شيء يقتضي اجراؤه أو تطبيقه من قبل المؤمن له وكذلك صحة البيانات والاجوبة المدونة في العرض المذكور تعتبر جميعها شروطاً مقدمة على أية مسؤلية ملقاة على الشركة بشأن اجراء أية تأدية بموجب هذا الصك . وكل تنازل عن أي من النصوص والاحكام والشرائط والتظهيرات الواردة في هذا الصك لا يكون معتبراً ما لم يقع تحريرياً ويوقع عليه من قبل موظف أو وكيل أو وكلاء للشركة معينين حسب الاصول . ان الشرائط الوارد ذكرها أعلاه هي : - ١ - يجب أن يعطى اخطار تحريري الى الشركة حالا عند حدوث أي عارض أو تلف أو ضرر أو في حالة أية مطالبة . وكل كتاب أو طلب أو اعلام أو اخطار بلزوم الحضور أو تبليغ يجب أن يقدم الى الشركة فوراً عند استلامه من قبل المؤمن له . وكذلك يجب أن يعطى الى الشركة اخطار تحريري حالما يتصل بعلم المؤمن له احتمال اقامة الدعوى بشأن أي حادث قد يؤدي الى نشوء مطالبة بمقتضى هذا الصك وفي حالة السرقة أو أي فعل جرمي آخر قد يكون موضوع المطالبة وفقاً لهذا الصك فعلى المؤمن له أن يبلغ الامر الى الشرطة حالا ويتعاون مع الشركة تأميناً لادانة المعتدي . ٢ - لا يجوز للمؤمن له الاعتراف أو التقديم أو الوعد أو تأدية أي شيء بدون الموافقة التحريرية من الشركة التي يكون لها الحق - اذا شاءت ذلك - بأن تأخذ على عاتقها وتقوم باسم المؤمن له بإدارة الدفاع أو تسوية أية طلب أو أن تقيم الدعوى باسمه ولمصلحته عن أية مطالبة بالتضمينات أو الاضرار أو خلافها ضد أي طرف ثالث ويكون لها مطلق الاختيار في ادارة أية اجراءات أو في تسوية أي طلب وعلى المؤمن له أن يقدم كافة المعلومات ويسدي كل المساعدة التي قد تطلبها الشركة . ٣ - اذا حدث تلف أو ضرر لاية سيارة مبينة في الجدول المربوط بهذا فالشركة حسب اختيارها أما أن تصلح تلك السيارة أو أي جزء من أجزائها مع لوازمها وأدواتها أو تعيدها الى أصلها أو تستبدلها واما أن تدفع نقداً مقدار التلف أو الضرر ولا تتجاوز مسؤلية الشركة القيمة الفعلية للاجزاء المتضررة والتالفة مع اضافة الكلفة المعقولة للتركيب على أن لا تزيد بأي حال من الاحوال على تخمين المؤمن له لقيمة تلك السيارة ( بضمنها اللوازم الموجودة عليها ) كما هو معين في الجدول المربوط بهذا الصك او قيمة تلك السيارة ( بضمنها اللوازم الموجودة عليها ) حين وقوع التلف أو الضرر أيهما أقل . ٤ - على المؤمن له أن يتخذ كافة التدابير المعقولة لصيانة أية سيارة مبينة في الجدول المربوط بهذا من الضرر والتلف ويحافظ لها بحالة صالحة وللشركة في جميع الاوقات الحرية المطلقة والكاملة لفحص تلك السيارة أو أي جزء من أجزائها أو أي سائق أو مستخدم لدى المؤمن له . ولا يجوز في حالة وقوع عارض أو خلل للسيارة المذكورة تركها بدون الاهتمام بها بل يلتزم اتخاذ الاحتياطات

**Traduction anglaise —**

Alliance Assurance Company Limited 1824 MULTI SOCIETATE TUTIORES (Incorporated in England) Assets exceed thirty-five million pounds Head Office - Bartholomew Lane, London, E.C.2 Private Motor Cars Whereas the Insured described in the Schedule attached to this policy has applied to Alliance Assurance Company Limited (hereinafter called the Company) by means of a proposal which the Insured has agreed shall be considered of the nature and effect of a warranty and shall be the basis of this contract and incorporated therein, and has paid or agreed to pay the premium described in the Schedule attached hereto in consideration for the indemnities set forth below. Now this policy witnesseth that subject to the terms, provisions, and conditions contained in this policy or endorsed hereon, the Company shall indemnify the Insured against loss, damage, and liability as described below which actually occurs or arises during the period specified in the Schedule attached hereto or during any period for which the Company accepts payment for the renewal of this policy, namely: - 1 - Loss or damage occurring to any vehicle described in the Schedule attached hereto and the lamps, tires, and necessary vehicle accessories when they are on the vehicle, resulting from any accidental collision or overturning or collision or overturning occurring as a result of mechanical failure or as a result of wear and tear, but excluding accidental damage occurring to tires unless the said vehicle has sustained damage at the same time. 2 - Loss or damage occurring to any vehicle described in the Schedule attached hereto and the lamps, tires, and necessary vehicle accessories when they are on the vehicle: - (a) - By external fire explosion or self-ignition or lightning or theft or burglary - or (b) - By a malicious act - or (c) - During transit by road, rail, inland waterway, hoist, or lift. But excluding damage occurring to tires unless the said vehicle has sustained damage at the same time. 3 - The cost of protection and removal of any vehicle described in the Schedule attached hereto to the nearest repairer following an accident resulting in damage covered by this policy, provided that its amount does not exceed twenty percent of the agreed cost of repair. 4 - Legal liability for compensation (including legal expenses of any claimant) for the death of any person or bodily injury sustained by him due to the use of any vehicle described in the Schedule attached hereto, except if such death or injury arises from or occurs during the employment of the said person by the Insured and except liability toward any person who is a member of the Insured's household. Provided that the Company's liability in respect of any one claim or series of claims arising from one accident shall be limited within the amount specified in the Schedule attached hereto, including the said legal expenses. 5 - Legal liability for compensation (including legal expenses of any claimant) for damage caused by the use of any vehicle described in the Schedule attached hereto to any property except property belonging to the Insured or to a member of his household or held in trust by them or placed with them in a fiduciary capacity or under their control, provided that the Company's liability in respect of any one claim or series of claims arising from one accident shall be limited within the amount specified in the Schedule attached hereto, including the said legal expenses. 6 - Legal liability arising under clauses four and five above and occurring when the Insured is himself driving a private motor car not belonging to him and not hired to him under a hire-purchase agreement, provided that: - (a) - One of the vehicles described in the Schedule attached hereto is in use at that time - and (b) - The Company's liability under this clause does not exceed the limits of indemnity specified in accordance with clauses four and five above. 7 - All costs and expenses incurred with the written consent of the Company. It has also been agreed as follows: - 8 - Subject to the conditions and limitations and for the purposes of clauses four, five, and seven of this policy, the Company shall consider - at the request of the Insured - any relative or friend of the Insured as if he were the Insured himself when driving any vehicle described in the Schedule attached hereto for social, domestic, or pleasure purposes with the knowledge and general consent of the Insured, provided: - (1) - That such relative or friend is not entitled to indemnity under any other insurance policy. (2) - That such relative or friend shall, as if he were the Insured himself, observe, fulfill, and follow the terms, provisions, and endorsements stipulated in this policy so far as they can apply. (3) - That such relative or friend has not been refused a motor vehicle insurance contract or an extension of such contract by any insurance company or underwriters. (4) - That such relative or friend is at that time a duly licensed driver. 9 - The Insured may authorize the repair of any vehicle described in the Schedule attached hereto that requires repair due to damage for which the Company may be liable under this policy, provided: - (a) - That the estimated cost of such repair does not exceed the amount declared in the attached Schedule. (b) - That the Company is immediately provided with a detailed estimate of the cost - or (c) - That the Insured provides the Company with all necessary assistance to confirm the necessity of the repair and the reasonableness of its cost. 10 - The Company has the absolute choice in selecting its representative in any inquest or inquiry into a fatal accident regarding any death that may be subject to indemnity under this policy and to undertake the defense in proceedings before any criminal court or court of first instance regarding any alleged act or offense caused by or related to any accident that may be subject to indemnity under this policy. 11 - The Company shall pay the Insured the reasonable medical expenses incurred due to any bodily injury sustained by the Insured or his driver or any occupant of the vehicle described in the Schedule attached hereto by violent, accidental, external, and visible means as a direct and immediate result of any accident befalling the said vehicle, provided that the Company's liability for any one accident does not exceed the amount declared in the Schedule attached hereto. And it is always provided that the Company shall not be liable to pay anything for the following: - (a) - Any accident, loss, damage, or liability caused or arising outside the geographical area specified in the attached Schedule. (b) - Consequential damage sustained by the Insured or his loss of use of any vehicle described in the attached Schedule as a result of any accident. (c) - Wear and tear and depreciation of any vehicle described in the attached Schedule or any part of such vehicle. (d) - Mechanical breakdown or mechanical or electrical failure or breakdown of any part of any vehicle described in the Schedule attached hereto. (e) - Damage occurring to any vehicle described in the Schedule attached hereto arising from overloading or strain. (f) - Any accident, loss, damage, or liability caused or arising when any vehicle ⟦...⟧ in respect of which insurance or indemnity is provided under this policy has been hired out or given on hire-purchase or was being used for racing, pace-making, or reliability trial or speed testing or any purposes related to the motor trade or for the carriage of goods or for the carriage of passengers for hire or reward or was being driven by the Insured (or any other person with the knowledge and general consent of the Insured) without being at that time licensed to drive motor vehicles or qualified to hold a driving license or was under the influence of intoxicants or narcotics. (g) - Any accident, loss, damage, or liability caused by, attributable to, arising from, or occurring directly or indirectly, near or far, or on the occasion of flood, hurricane, whirlwind, storm, volcanic eruption, earthquake, or other convulsion of nature, invasion, act of foreign enemies, hostilities or warlike operations (whether before or after the declaration of war), strike, riot, civil commotion, revolution, military or usurped power, or by any direct or indirect consequences of any of the said emergencies. In the event of any claim under this, the Insured must prove that the accident, loss, damage, or liability arose independently and is not related in any way to, or caused by, or attributable to any of the aforementioned emergencies or their consequences, and if he fails to prove that, the Company shall not be liable to pay anything for such a claim. Also provided that the due observance and fulfillment by the Insured of the terms, provisions, conditions, and endorsements contained in this policy wherever they relate to anything to be done or complied with by the Insured, as well as the truth of the statements and answers recorded in the said proposal, shall all be conditions precedent to any liability of the Company regarding any payment under this policy. Any waiver of any of the terms, provisions, conditions, and endorsements contained in this policy shall not be valid unless it is in writing and signed by a duly appointed officer or agent or agents of the Company. The conditions mentioned above are: - 1 - Written notice must be given to the Company immediately upon the occurrence of any accident, loss, or damage or in the event of any claim. Every letter, claim, summons, or notice of attendance or process must be submitted to the Company immediately upon receipt by the Insured. Also, written notice must be given to the Company as soon as the Insured becomes aware of the possibility of legal action regarding any accident that may lead to a claim under this policy, and in the case of theft or any other criminal act that may be the subject of a claim under this policy, the Insured must report the matter to the police immediately and cooperate with the Company to secure the conviction of the offender. 2 - The Insured may not admit, offer, promise, or pay anything without the written consent of the Company, which shall have the right - if it so desires - to take over and conduct in the name of the Insured the defense or settlement of any claim or to prosecute in his name and for its own benefit any claim for indemnity or damages or otherwise against any third party and shall have absolute discretion in the conduct of any proceedings or in the settlement of any claim, and the Insured must provide all information and give all assistance that the Company may require. 3 - If loss or damage occurs to any vehicle described in the Schedule attached hereto, the Company at its option may either repair that vehicle or any part of it with its accessories and tools or reinstate it or replace it, or pay in cash the amount of the loss or damage, and the Company's liability shall not exceed the actual value of the damaged and lost parts plus the reasonable cost of fitting, provided that it does not exceed in any case the Insured's estimate of the value of that vehicle (including accessories on it) as determined in the Schedule attached to this policy or the value of that vehicle (including accessories on it) at the time of the loss or damage, whichever is less. 4 - The Insured must take all reasonable steps to safeguard any vehicle described in the Schedule attached hereto from damage and loss and maintain it in efficient condition, and the Company shall at all times have absolute and full freedom to inspect such vehicle or any part of it or any driver or employee of the Insured. In the event of an accident or breakdown of the said vehicle, it must not be left unattended; rather, precautions must be taken

---

### csp_79a0c973a98552ff85aae46a7e78cf13

B01 · header / latin THE CONDITIONS REFERRED TO IN THIS POLICY ARE AS FOLLOWS :-

B02 · paragraph / latin 1. If there be any material misdescription of any of the property hereby insured, or of any building or place in which such property is contained, or any misrepresentation as to any fact material to be known for estimating the risk, or any omission to state such fact, the Company shall not be liable upon this Policy so far as it relates to property affected by any such misdescription, misrepresentation or omission. 2. No payment in respect of any premium shall be deemed to be payment to the Company unless a printed form of receipt for the same signed by an Official or duly appointed Agent of the Company shall have been given to the Assured. 3. The Assured shall give notice to the Company of any insurance or insurances already effected, or which may subsequently be effected, covering any of the property hereby insured, and unless such notice be given and the particulars of such insurance or insurances be stated in or endorsed on this Policy by or on behalf of the Company before the occurrence of any loss or damage all benefit under this Policy shall be forfeited. 4. All insurance under this Policy (1) on any building or part of any building, (2) on any property contained in any building, (3) on rent or other subject-matter of insurance in respect of or in connection with any building or any property contained in any building, shall cease immediately upon any fall or displacement (a) of such building or of any part thereof, (b) of the whole or any part of any range of buildings or of any structure of which such building forms part. PROVIDED that such fall or displacement is of the whole or a substantial or important part of such building or impairs the usefulness of such building or any part thereof or leaves such building or any part thereof or any property contained therein subject to increased risk of fire or is otherwise material. AND PROVIDED that such fall or displacement is not caused by fire, loss or damage by which is covered by this Policy or would be covered if such building, range of buildings or structure were insured under this Policy. In any action, suit or other proceeding, the burden of proving that any fall or displacement is caused by fire as aforesaid shall be upon the Assured. 5. This insurance does not cover (a) Loss by theft during or after the occurrence of a fire. (b) Loss or damage to property occasioned by its own fermentation, natural heating or spontaneous combustion (except as may be provided in accordance with Condition 7 (f), or by its undergoing any heating or drying process). (c) Loss or damage occasioned by or through or in consequence of (1) The burning of property by order of any public authority. (2) Subterranean Fire. This insurance does not cover any loss or damage which either in origin or extent is directly or indirectly, proximately or remotely, occasioned by or contributed to by any of the following occurrences, or which, either in origin or extent directly or indirectly, proximately or remotely, arises out of or in connection with any of such occurrences, namely :- (1) Earthquake, volcanic eruption, typhoon, hurricane, tornado, cyclone, or other convulsion of nature or atmospheric disturbance. (2) War, invasion, act of foreign enemy, hostilities or warlike operations (whether war be declared or not), mutiny, riot, civil commotion, insurrection, rebellion, revolution, conspiracy, military or usurped power, martial law or state of siege, or any of the events or causes which determine the proclamation or maintenance of martial law or state of siege. Any loss or damage happening during the existence of abnormal conditions (whether physical or otherwise), directly or indirectly, proximately or remotely, occasioned by or contributed to by or arising out of or in connection with any of the said occurrences shall be deemed to be loss or damage which is not covered by this insurance, except to the extent that the Assured shall prove that such loss or damage happened independently of the existence of such abnormal conditions. In any action, suit or other proceeding, where the Company alleges that by reason of the provisions of this condition any loss or damage is not covered by this insurance, the burden of proving that such loss or damage is covered shall be upon the Assured. 7. Unless otherwise expressly stated in the Policy this insurance does not cover (a) Goods held in trust or on commission. (b) Bullion or unset precious stones. (c) Any curiosity or work of art for an amount exceeding £20. (d) Manuscripts, plans, drawings or designs, patterns, models or moulds. (e) Securities, obligations, or documents of any kind, stamps, coined or paper money, cheques, books of account or other business books. (f) Coal, against loss or damage occasioned by its own spontaneous combustion. (g) Explosives. (h) Any loss or damage occasioned by or through or in consequence of explosion ; but loss or damage by explosion of gas used for illuminating or domestic purposes in a building in which gas is not generated and which does not form part of any gas works, will be deemed to be loss by fire within the meaning of this policy. (i) Any loss or damage occasioned by or through or in consequence of the burning, whether accidental or otherwise, of forests, bush, prairie, pampas or jungle, and the clearing of lands by fire. 8. Under any of the following circumstances the insurance ceases to attach as regards the property affected unless the Assured, before the occurrence of any loss or damage, obtains the sanction of the Company signified by endorsement upon the Policy, by or on behalf of the Company. (a) If the trade or manufacture carried on be altered or if the nature of the occupation of or other circumstances affecting the building insured or containing the insured property be changed in such a way as to increase the risk of loss or damage by fire. (b) If the building insured or containing the insured property become unoccupied and so remain for a period of more than 30 days. (c) If property insured be removed to any building or place other than that in which it is herein stated to be insured. (d) If the interest in the property insured pass from the Assured otherwise than by will or operation of law. 9. This insurance does not cover any loss or damage to property which, at the time of the happening of such loss or damage, is insured by or would, but for the existence of this Policy, be insured by any Marine Policy or Policies except in respect of any excess beyond the amount which would have been payable under the Marine Policy or Policies had this insurance not been effected. 10. This insurance may be terminated at any time at the request of the Assured, in which case the Company will retain the customary short period rate for the time the policy has been in force. This insurance may also at any time be terminated at the option of the Company, on notice to that effect being given to the Assured, in which case the Company shall be liable to repay on demand a ratable proportion of the premium for the unexpired term from the date of the cancelment. 11. On the happening of any loss or damage the Assured shall forthwith give notice thereof to the Company, and shall within 15 days after the loss or damage, or such further time as the Company may in writing allow in that behalf, deliver to the Company (a) a claim in writing for the loss and damage containing as particular an account as may be reasonably practicable of all the several articles or items of property damaged or destroyed, and of the amount of the loss or damage thereto respectively, having regard to their value at the time of the loss or damage, not including profit of any kind. (b) particulars of all other insurances, if any. The Assured shall also at all times at his own expense produce, procure and give to the Company all such further particulars, plans, specifications, books, vouchers, invoices, duplicates or copies thereof, documents, proofs and information with respect to the claim and the origin and cause of the fire and the circumstances under which the loss or damage occurred, and any matter touching the liability or the amount of the liability of the Company as may be reasonably required by or on behalf of the Company together with a declaration on oath or in other legal form of the truth of the claim and of any matters connected therewith. No claim under this Policy shall be payable unless the terms of this condition have been complied with. 12. On the happening of any loss or damage to any of the property insured by this Policy, the Company may (a) enter and take and keep possession of the building or premises where the loss or damage has happened. (b) take possession of or require to be delivered to it any property of the Assured in the building or on the premises at the time of the loss or damage. (c) keep possession of any such property and examine, sort, arrange, remove, or otherwise deal with the same. (d) sell any such property or dispose of the same for account of whom it may concern. The powers conferred by this Condition shall be exercisable by the Company at any time until notice in writing is given by the Assured that he makes no claim under the Policy or, if any claim is made, until such claim is finally determined or withdrawn, and the Company shall not by any act done in the exercise or purported exercise of its powers hereunder, incur any liability to the Assured or diminish its right to rely upon any of the conditions of this Policy in answer to any claim. If the Assured or any person on his behalf shall not comply with the requirements of the Company or shall hinder or obstruct the Company in the exercise of its powers hereunder, all benefit under this Policy shall be forfeited. The Assured shall not in any case be entitled to abandon any property to the Company whether taken possession of by the Company or not. 13. If the claim be in any respect fraudulent, or if any false declaration be made or used in support thereof, or if any fraudulent means or devices are used by the Assured or any one acting on his behalf to obtain any benefit under this Policy ; or, if the loss or damage be occasioned by the wilful act, or with the connivance of the Assured ; or, if the claim be made and rejected and an action or suit be not commenced within three months after such rejection, or (in case of an arbitration taking place in pursuance of the 18th condition of this Policy) within three months after the arbitrator or arbitrators or umpire shall have made their award, all benefit under this Policy shall be forfeited. 14. The Company may at its option reinstate or replace the property damaged or destroyed, or any part thereof, instead of paying the amount of the loss or damage or may join with any other Company or Assurers in so doing, but the Company shall not be bound to reinstate exactly or completely, but only as circumstances permit and in reasonably sufficient manner, and in no case shall the Company be bound to expend more in reinstatement than it would have cost to reinstate such property as it was at the time of the occurrence of such loss or damage, nor more than the sum assured by the Company thereon. If the Company so elect to reinstate or replace any property the Assured shall, at his own expense, furnish the Company with such plans, specifications, measurements, quantities, and such other particulars as the Company may require, and no acts done, or caused to be done by the Company with a view to reinstatement or replacement shall be deemed an election by the Company to reinstate or replace. If in any case the Company shall be unable to reinstate or repair the property hereby insured, because of any municipal or other regulations in force affecting the alignment of streets, or the construction of buildings, or otherwise, the Company shall, in every such case, only be liable to pay such sum as would be requisite to reinstate or repair such property if the same could lawfully be reinstated to its former condition. 15. The Assured shall, at the expense of the Company, do, and concur in doing, and permit to be done, all such acts and things as may be necessary or reasonably required by the Company for the purpose of enforcing any rights and remedies, or of obtaining relief or indemnity from other parties to which the Company shall be or would become entitled or subrogated, upon its paying for or making good any loss or damage under this Policy, whether such acts and things shall be or become necessary or required before or after his indemnification by the Company. 16. If at the time of any loss or damage happening to any property hereby insured, there be any other subsisting insurance or insurances, whether effected by the Assured or by any other person or persons, covering the same property, this Company shall not be liable to pay or contribute more than its ratable proportion of such loss or damage. 17. If the property hereby insured shall, at the breaking out of any fire, be collectively of greater value than the sum insured thereon, then the Assured shall be considered as being his own insurer for the difference, and shall bear a ratable proportion of the loss accordingly. Every item, if more than one, of the Policy shall be separately subject to this condition. 18. If any difference arises as to the amount of any loss or damage such difference shall independently of all other questions be referred to the decision of an arbitrator, to be appointed in writing by the parties in difference, or, if they cannot agree upon a single arbitrator, to the decision of two disinterested persons as arbitrators, of whom one shall be appointed in writing by each of the parties within two calendar months after having been required so to do in writing by the other party. In case either party shall refuse or fail to appoint an arbitrator within two calendar months after receipt of notice in writing requiring an appointment, the other party shall be at liberty to appoint a sole arbitrator ; and in case of disagreement between the arbitrators, the difference shall be referred to the decision of an umpire who shall have been appointed by them in writing before entering on the reference and who shall sit with the arbitrators and preside at their meetings. The death of any party shall not revoke or affect the authority or powers of the arbitrator, arbitrators or umpire respectively ; and in the event of the death of an arbitrator or umpire, another shall in each case be appointed in his stead by the party or arbitrators (as the case may be) by whom the arbitrator or umpire so dying was appointed. The costs of the reference and of the award shall be in the discretion of the arbitrator, arbitrators or umpire making the award. And it is hereby expressly stipulated and declared that it shall be a condition precedent to any right of action or suit upon this Policy that the award by such arbitrator, arbitrators or umpire of the amount of the loss or damage if disputed shall be first obtained. 19. In no case whatever shall the Company be liable for any loss or damage after the expiration of twelve months from the happening of the loss or damage unless the claim is the subject of pending action or arbitration. 20. Every notice and other communication to the Company required by these conditions must be written or printed.

**Traduction anglaise —**

THE CONDITIONS REFERRED TO IN THIS POLICY ARE AS FOLLOWS :- 1. If there be any material misdescription of any of the property hereby insured, or of any building or place in which such property is contained, or any misrepresentation as to any fact material to be known for estimating the risk, or any omission to state such fact, the Company shall not be liable upon this Policy so far as it relates to property affected by any such misdescription, misrepresentation or omission. 2. No payment in respect of any premium shall be deemed to be payment to the Company unless a printed form of receipt for the same signed by an Official or duly appointed Agent of the Company shall have been given to the Assured. 3. The Assured shall give notice to the Company of any insurance or insurances already effected, or which may subsequently be effected, covering any of the property hereby insured, and unless such notice be given and the particulars of such insurance or insurances be stated in or endorsed on this Policy by or on behalf of the Company before the occurrence of any loss or damage all benefit under this Policy shall be forfeited. 4. All insurance under this Policy (1) on any building or part of any building, (2) on any property contained in any building, (3) on rent or other subject-matter of insurance in respect of or in connection with any building or any property contained in any building, shall cease immediately upon any fall or displacement (a) of such building or of any part thereof, (b) of the whole or any part of any range of buildings or of any structure of which such building forms part. PROVIDED that such fall or displacement is of the whole or a substantial or important part of such building or impairs the usefulness of such building or any part thereof or leaves such building or any part thereof or any property contained therein subject to increased risk of fire or is otherwise material. AND PROVIDED that such fall or displacement is not caused by fire, loss or damage by which is covered by this Policy or would be covered if such building, range of buildings or structure were insured under this Policy. In any action, suit or other proceeding, the burden of proving that any fall or displacement is caused by fire as aforesaid shall be upon the Assured. 5. This insurance does not cover (a) Loss by theft during or after the occurrence of a fire. (b) Loss or damage to property occasioned by its own fermentation, natural heating or spontaneous combustion (except as may be provided in accordance with Condition 7 (f), or by its undergoing any heating or drying process). (c) Loss or damage occasioned by or through or in consequence of (1) The burning of property by order of any public authority. (2) Subterranean Fire. This insurance does not cover any loss or damage which either in origin or extent is directly or indirectly, proximately or remotely, occasioned by or contributed to by any of the following occurrences, or which, either in origin or extent directly or indirectly, proximately or remotely, arises out of or in connection with any of such occurrences, namely :- (1) Earthquake, volcanic eruption, typhoon, hurricane, tornado, cyclone, or other convulsion of nature or atmospheric disturbance. (2) War, invasion, act of foreign enemy, hostilities or warlike operations (whether war be declared or not), mutiny, riot, civil commotion, insurrection, rebellion, revolution, conspiracy, military or usurped power, martial law or state of siege, or any of the events or causes which determine the proclamation or maintenance of martial law or state of siege. Any loss or damage happening during the existence of abnormal conditions (whether physical or otherwise), directly or indirectly, proximately or remotely, occasioned by or contributed to by or arising out of or in connection with any of the said occurrences shall be deemed to be loss or damage which is not covered by this insurance, except to the extent that the Assured shall prove that such loss or damage happened independently of the existence of such abnormal conditions. In any action, suit or other proceeding, where the Company alleges that by reason of the provisions of this condition any loss or damage is not covered by this insurance, the burden of proving that such loss or damage is covered shall be upon the Assured. 7. Unless otherwise expressly stated in the Policy this insurance does not cover (a) Goods held in trust or on commission. (b) Bullion or unset precious stones. (c) Any curiosity or work of art for an amount exceeding £20. (d) Manuscripts, plans, drawings or designs, patterns, models or moulds. (e) Securities, obligations, or documents of any kind, stamps, coined or paper money, cheques, books of account or other business books. (f) Coal, against loss or damage occasioned by its own spontaneous combustion. (g) Explosives. (h) Any loss or damage occasioned by or through or in consequence of explosion ; but loss or damage by explosion of gas used for illuminating or domestic purposes in a building in which gas is not generated and which does not form part of any gas works, will be deemed to be loss by fire within the meaning of this policy. (i) Any loss or damage occasioned by or through or in consequence of the burning, whether accidental or otherwise, of forests, bush, prairie, pampas or jungle, and the clearing of lands by fire. 8. Under any of the following circumstances the insurance ceases to attach as regards the property affected unless the Assured, before the occurrence of any loss or damage, obtains the sanction of the Company signified by endorsement upon the Policy, by or on behalf of the Company. (a) If the trade or manufacture carried on be altered or if the nature of the occupation of or other circumstances affecting the building insured or containing the insured property be changed in such a way as to increase the risk of loss or damage by fire. (b) If the building insured or containing the insured property become unoccupied and so remain for a period of more than 30 days. (c) If property insured be removed to any building or place other than that in which it is herein stated to be insured. (d) If the interest in the property insured pass from the Assured otherwise than by will or operation of law. 9. This insurance does not cover any loss or damage to property which, at the time of the happening of such loss or damage, is insured by or would, but for the existence of this Policy, be insured by any Marine Policy or Policies except in respect of any excess beyond the amount which would have been payable under the Marine Policy or Policies had this insurance not been effected. 10. This insurance may be terminated at any time at the request of the Assured, in which case the Company will retain the customary short period rate for the time the policy has been in force. This insurance may also at any time be terminated at the option of the Company, on notice to that effect being given to the Assured, in which case the Company shall be liable to repay on demand a ratable proportion of the premium for the unexpired term from the date of the cancelment. 11. On the happening of any loss or damage the Assured shall forthwith give notice thereof to the Company, and shall within 15 days after the loss or damage, or such further time as the Company may in writing allow in that behalf, deliver to the Company (a) a claim in writing for the loss and damage containing as particular an account as may be reasonably practicable of all the several articles or items of property damaged or destroyed, and of the amount of the loss or damage thereto respectively, having regard to their value at the time of the loss or damage, not including profit of any kind. (b) particulars of all other insurances, if any. The Assured shall also at all times at his own expense produce, procure and give to the Company all such further particulars, plans, specifications, books, vouchers, invoices, duplicates or copies thereof, documents, proofs and information with respect to the claim and the origin and cause of the fire and the circumstances under which the loss or damage occurred, and any matter touching the liability or the amount of the liability of the Company as may be reasonably required by or on behalf of the Company together with a declaration on oath or in other legal form of the truth of the claim and of any matters connected therewith. No claim under this Policy shall be payable unless the terms of this condition have been complied with. 12. On the happening of any loss or damage to any of the property insured by this Policy, the Company may (a) enter and take and keep possession of the building or premises where the loss or damage has happened. (b) take possession of or require to be delivered to it any property of the Assured in the building or on the premises at the time of the loss or damage. (c) keep possession of any such property and examine, sort, arrange, remove, or otherwise deal with the same. (d) sell any such property or dispose of the same for account of whom it may concern. The powers conferred by this Condition shall be exercisable by the Company at any time until notice in writing is given by the Assured that he makes no claim under the Policy or, if any claim is made, until such claim is finally determined or withdrawn, and the Company shall not by any act done in the exercise or purported exercise of its powers hereunder, incur any liability to the Assured or diminish its right to rely upon any of the conditions of this Policy in answer to any claim. If the Assured or any person on his behalf shall not comply with the requirements of the Company or shall hinder or obstruct the Company in the exercise of its powers hereunder, all benefit under this Policy shall be forfeited. The Assured shall not in any case be entitled to abandon any property to the Company whether taken possession of by the Company or not. 13. If the claim be in any respect fraudulent, or if any false declaration be made or used in support thereof, or if any fraudulent means or devices are used by the Assured or any one acting on his behalf to obtain any benefit under this Policy ; or, if the loss or damage be occasioned by the wilful act, or with the connivance of the Assured ; or, if the claim be made and rejected and an action or suit be not commenced within three months after such rejection, or (in case of an arbitration taking place in pursuance of the 18th condition of this Policy) within three months after the arbitrator or arbitrators or umpire shall have made their award, all benefit under this Policy shall be forfeited. 14. The Company may at its option reinstate or replace the property damaged or destroyed, or any part thereof, instead of paying the amount of the loss or damage or may join with any other Company or Assurers in so doing, but the Company shall not be bound to reinstate exactly or completely, but only as circumstances permit and in reasonably sufficient manner, and in no case shall the Company be bound to expend more in reinstatement than it would have cost to reinstate such property as it was at the time of the occurrence of such loss or damage, nor more than the sum assured by the Company thereon. If the Company so elect to reinstate or replace any property the Assured shall, at his own expense, furnish the Company with such plans, specifications, measurements, quantities, and such other particulars as the Company may require, and no acts done, or caused to be done by the Company with a view to reinstatement or replacement shall be deemed an election by the Company to reinstate or replace. If in any case the Company shall be unable to reinstate or repair the property hereby insured, because of any municipal or other regulations in force affecting the alignment of streets, or the construction of buildings, or otherwise, the Company shall, in every such case, only be liable to pay such sum as would be requisite to reinstate or repair such property if the same could lawfully be reinstated to its former condition. 15. The Assured shall, at the expense of the Company, do, and concur in doing, and permit to be done, all such acts and things as may be necessary or reasonably required by the Company for the purpose of enforcing any rights and remedies, or of obtaining relief or indemnity from other parties to which the Company shall be or would become entitled or subrogated, upon its paying for or making good any loss or damage under this Policy, whether such acts and things shall be or become necessary or required before or after his indemnification by the Company. 16. If at the time of any loss or damage happening to any property hereby insured, there be any other subsisting insurance or insurances, whether effected by the Assured or by any other person or persons, covering the same property, this Company shall not be liable to pay or contribute more than its ratable proportion of such loss or damage. 17. If the property hereby insured shall, at the breaking out of any fire, be collectively of greater value than the sum insured thereon, then the Assured shall be considered as being his own insurer for the difference, and shall bear a ratable proportion of the loss accordingly. Every item, if more than one, of the Policy shall be separately subject to this condition. 18. If any difference arises as to the amount of any loss or damage such difference shall independently of all other questions be referred to the decision of an arbitrator, to be appointed in writing by the parties in difference, or, if they cannot agree upon a single arbitrator, to the decision of two disinterested persons as arbitrators, of whom one shall be appointed in writing by each of the parties within two calendar months after having been required so to do in writing by the other party. In case either party shall refuse or fail to appoint an arbitrator within two calendar months after receipt of notice in writing requiring an appointment, the other party shall be at liberty to appoint a sole arbitrator ; and in case of disagreement between the arbitrators, the difference shall be referred to the decision of an umpire who shall have been appointed by them in writing before entering on the reference and who shall sit with the arbitrators and preside at their meetings. The death of any party shall not revoke or affect the authority or powers of the arbitrator, arbitrators or umpire respectively ; and in the event of the death of an arbitrator or umpire, another shall in each case be appointed in his stead by the party or arbitrators (as the case may be) by whom the arbitrator or umpire so dying was appointed. The costs of the reference and of the award shall be in the discretion of the arbitrator, arbitrators or umpire making the award. And it is hereby expressly stipulated and declared that it shall be a condition precedent to any right of action or suit upon this Policy that the award by such arbitrator, arbitrators or umpire of the amount of the loss or damage if disputed shall be first obtained. 19. In no case whatever shall the Company be liable for any loss or damage after the expiration of twelve months from the happening of the loss or damage unless the claim is the subject of pending action or arbitration. 20. Every notice and other communication to the Company required by these conditions must be written or printed.

---

### csp_7a90a8c55c505e9a9aef4eefb687374a

سند الايجار

عدد تسلسل: رقم ابواب: ٥٥/١٢٩ قد تم العقد بين: الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بصفته متولياً وبين: مراد حاي صيون

على ما يلي :- اولا - ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدكان الواقع في بغداد في محلة التوراة للرقم ٥٥/١٢٩ لمدة سنة كاملة من ابتداء اول نيسان ١٩٤٩ الى نهاية ٣١ آذار ١٩٥٠ بدل ايجار قدره فقط ثلاثة واربعون ديناراً لا غير ثانياً - أن المؤجر قد أجر الدكان العائدة لـ الى المستأجر ليرمي اليه ببدل ايجار ثلاثة واربعون ديناراً ⟦وقد قبض⟧ من هذا المبلغ ثلاثة عشر ديناراً نقداً والباقي وقدره ثلاثون ديناراً تدفع بموجب كمبيالتين كل منهما بمبلغ خمسة عشر ديناراً تستحق الكمبيالة الاولى في ١ آب ١٩٤٩ والثانية تستحق في ١ تشرين الثاني ١٩٤٩

ثالثاً - المستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار من نهاية آذار ١٩٥٠ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره مائتان فلس من غير حاجه الى انذار رسمي . رابعاً - أن ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً من الفريقين نسخة واحدة في ١ نيسان ١٩٤٩

شاهد شاهد المستأجر المؤجر موشي حاي صيون مراد حاي صيون الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بصفته متولياً

[Stamp] العراق مالية ٢٠ فلساً [Stamp] العراق مالية ١٠ فلوس [Stamp] العراق مالية ١٠ فلوس [Stamp] IRAQ POSTAGE 10 FILS [Stamp] IRAQ POSTAGE 10 FILS

**Traduction anglaise —**

Lease Contract Serial Number: Door Number: 129/55 The contract has been concluded between: Rabbi Sassoon Khadhuri, President of the Jewish Community in his capacity as Trustee And between: Murad Hay Zion On the following terms: First - The lessor has leased to the lessee, and the latter has leased from the lessor after inspection and viewing, the shop located in Baghdad in the Torah neighborhood at number 129/55 for a full year starting from the first of April 1949 until the end of March 31, 1950 for a rent amount of forty-three Dinars only Second - The lessor has leased the shop belonging to <del>to</del> the lessee for a rent of forty-three Dinars ⟦And has received⟧ from this amount thirteen Dinars in cash, and the remainder amounting to thirty Dinars shall be paid according to two promissory notes, each for the amount of fifteen Dinars. The first note is due on August 1, 1949, and the second is due on November 1, 1949 Third - The lessee has the right of occupancy only in the leased premises during the lease period until the end of March 1950. At the end of the lease period, the lessee is obliged to vacate the leased premises and hand them over to the lessor free of occupancy. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay a daily rent for the period of delay in the amount of two hundred Fils without the need for a formal notice. Fourth - Property tax is on the lessor or the owner of the house, while water, electricity, and security fees are on the lessee and he is obliged to pay them regularly One copy for both parties on April 1, 1949 Witness | Witness | The Lessee | The Lessor Moshe Hay Zion | | Murad Hay Zion | Rabbi Sassoon Khadhuri President of the Jewish Community In his capacity as Trustee Iraq Finance 20 Fils Iraq Finance 10 Fils Iraq Finance 10 Fils IRAQ POSTAGE 10 FILS IRAQ POSTAGE 10 FILS

---

### csp_7acfc93b0d0b50dcb074ceeb88c84106

B01 · header / arabic بغداد ٢١ / ٧ / ١٩٤٩

B02 · stamp / arabic ٢٦٢ التاريخ ٢٢ / ٧ / ١٩٤٩ رقم الاضبارة

B03 · header / arabic حضرة سعادة رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية : اشارة الى كتابكم المرقم ٢٢٢ والمؤرخ في ١٤ / ٧ / ٤٩ . ان المدة التي اشغلت الدار بعد انتهاء عقد ايجارها تبتدئ من ٤ / ٤ / ٤٩ وتنتهي في ١٠ / ٦ / ٤٩ وليس كما جاء في كتابكم المشار اليه اعلاه . بهذه المناسبة ارجو الاشارة الى الحالة التي دارت بيتا سابقا بموجب تبديل اسلاك الكهرباء القديمة داخل الدار حيث انها كانت مستهلكة جدا وقد كادت ان تحدث حريقا في الدار مما اضطرني الى استبدالها باسلاك كهربائية جديدة وهذا كان قبل مرور طلبكم بالتخلية وحيث اني لم اشغل الدار المذكورة وقد بقيت ⟦illegible⟧ بعد تخلية الاثاث بانتظار كشف لجنة الطائفة بتقديرها وفيما يلي صورة الحساب المطلوب :- فلس دينار

B05 · table / arabic ٧٥٠ ١٢ ايام وعمل لتبديل المدير بائية داخل الدار وضريبة استهلاك عداد الكهرباء باسمكم وذلك حسب قوائم الكهرباء للقطاع ٥٠٠ - المنتهي في ٩ / ٧ / ٤٩ ٢٥٠ ١٤ فقط اربعة عشر دينارا ومائتان وخمسون فلسا لا غير

B06 · paragraph / arabic هذا مع العلم باني قد احدثت تحسينات كثيرة على الدار في السنين الماضية وتبلغ اثمانها اكثر من عشرة دنانير ولغاية انقاذ المنزل من التلاشي والدمار وضعت مصلحة على سيارة بيد الديجار الذي كنت قد ابلغتكم فيه في حينه لاني كنت اخاف من الكهرباء في سائر السنين . ارجو اعلامي بما تقرر بخصوص صرف المبلغ المطالب به لكي اتخذ ⟦illegible⟧ مصلحة الطائفة .

B07 · signature / arabic وتقبلوا فائق الاحترام المخلص اسماعيل

B08 · marginalia / arabic ملاحظة نظرا لكون البناية المذكورة الجارية في عهدة السيد اسماعيل وليس تقرر الارتفاع لجنة الكشوفات بخصوص النقل عهدتها لذا نرى حفظها ٢٢ / ٩

B09 · marginalia / arabic سجل في ٢٢ / ٧ / ٤٩ لقيادكم بنتيجة الدواوين رجاء

**Traduction anglaise —**

Baghdad 21 / 7 / 1949 262 Date 22 / 7 / 1949 File Number His Excellency the President of the Lay Council of the Israelite Community, Respected Baghdad After greetings: Reference to your letter No. 222 dated 14 / 7 / 49. The period during which the house was occupied after the end of its lease begins from 4 / 4 / 49 and ends on 10 / 6 / 49, and not as stated in your above-mentioned letter. On this occasion, I would like to point out the condition that the house was in previously regarding the replacement of the old electrical wires inside the house, as they were very worn out and almost caused a fire in the house, which forced me to replace them with new electrical wires. This was before the arrival of your request for evacuation. Since I did not occupy the mentioned house and it remained ⟦illegible⟧ after the furniture was removed waiting for the inspection of the community committee for its assessment. Below is a copy of the required account:- Dinar | Fils 12 | 750 Days and labor for replacing the electrical ⟦lines⟧ inside the house | and the consumption tax for the electricity meter in your name, according to the electricity bills for the sector - | 500 ending on 9 / 7 / 49 14 | 250 Only fourteen dinars and two hundred and fifty fils, nothing more Please note that I have made many improvements to the house in past years, the cost of which amounts to more than ten dinars, for the purpose of saving the house from decay and destruction. I placed a benefit on a car in the hands of the neighbor whom I had informed at the time because I was afraid of electricity in all the years. Please inform me of what has been decided regarding the disbursement of the requested amount so that I may take ⟦illegible⟧ the interest of the community. Please accept my highest respect Sincerely, Ismail Note Given that the mentioned building is in the custody of Mr. Ismail and it has not been decided to increase the committee of inspections regarding the transfer of its custody Therefore, we see fit to file it 22 / 9 Registered on 22 / 7 / 49 For your guidance on the result of the offices Please

---

### csp_7b84ceb7566b5e45b1dcef017ae4aa05

TELEPHONE Nos. Office: 3946. Residence: 4557. 3470. EXPIRY NOTICE. THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY, LIMITED. Messrs. H. D. SHOHET & E. AKEREB, LTD.—Chief Agents. Samawaal (Banks') Street, BAGHDAD, ....................................19 .

[Marginalia] الطائفة

To: The President of the Jewish Committee, Salutation: Sir, Message: For your security I beg to remind you of the expiry of your policy as described below.

[Signature] I am, Sir, [Signature] Yours faithfully, [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] Agents.

Policy No.: 42/ 14292 Expiry Date at 4 p.m. (S.T.): 14 - 9 - 1949. Sum Insured I. D.: 750/- Premium I. D.: 4/500 on: office furniture, fixtures & fittings in use in a building used as office of the Jewish President Mpl. No. 152/113, at Taht el Takia Quarter, Baghdad.

N. B. 1. If any alteration has been made by which the risk has been increased or otherwise changed the circumstances should be made known to the Company's Agent. N. B. 2. The rates in respect of this policy are subject to alteration in the event of the Tariff ratings being revised at the time of the renewal.

Form No. 62. B.I.P.—722—3-49.

**Traduction anglaise —**

TELEPHONE Nos. Office: 3946. Residence: 4557. 3470. EXPIRY NOTICE. THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY, LIMITED. Messrs. H. D. SHOHET & E. AKEREB, LTD.—Chief Agents. Samawaal (Banks') Street, BAGHDAD, ⟦line⟧19 . The Community To: The President of the Jewish Committee, Salutation: Sir, Message: For your security I beg to remind you of the expiry of your policy as described below. I am, Sir, Yours faithfully, ⟦illegible signature⟧ Agents. Policy No.: 42/ 14292 Expiry Date at 4 p.m. (S.T.): 14 - 9 - 1949. Sum Insured I. D.: 750/- Premium I. D.: 4/500 on: office furniture, fixtures & fittings in use in a building used as office of the Jewish President Mpl. No. 152/113, at Taht el Takia Quarter, Baghdad. N. B. 1. If any alteration has been made by which the risk has been increased or otherwise changed the circumstances should be made known to the Company's Agent. N. B. 2. The rates in respect of this policy are subject to alteration in the event of the Tariff ratings being revised at the time of the renewal. Form No. 62. B.I.P.—722—3-49.

---

### csp_7ba02ced06bc5b50a1768cc9fa539868

B01 · paragraph / arabic عقدت هذه الاتفاقية في اليوم الرابع عشر من شهر مارت سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين ١٩٤٣ ميلادية بين الفريق الاول السيد الياهو حكيم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد باسم المجلس الجسماني المذكور (المراد به في هذه الاتفاقية المجلس) وبين الفريق الثاني السادة عباس الجدوع ومحمود السلمان الذين قبلا ان يكونا مسؤولان عن نتائج هذه الاتفاقية (المعبر عنهما بالملتزم) وبالنظر الى ما قرره المجلس الجسماني بتاريخ ١٤ مارت ١٩٤٣ باعطاء حق الغابيلة بالالتزام الى الملتزم وبناء على قبول الاخير بذلك كما جاء في ذيل قائمة المزايدة بتاريخ ١٤ مارت ١٩٤٣ فعليه قرر الفريقان عقد الاتفاقية بهذا الشأن وفق المواد التالية :- اولا - لقد اعطى المجلس حق الغابيلة بالالتزام الى الملتزم بمبلغ عشرين الف ومائتين وثلاثين دينارا لمدة سنة كاملة اعتبارا من اول نيسان سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين ١٩٤٣ الى نهاية مارت ١٩٤٤ سنة الالف وتسعمائة والاربعة والاربعين ويعترف الملتزم بقبولي هذا الالتزام المختص بحق الغابيلة بالبدل المذكور وللمدة المذكورة ثانيا - حق الغابيلة هو عبارة عن استيفاء عشرة فلوس على الكيلو الواحد من اللحم الكاشير واخذ عينا البيض والكلاوي وشحمها والعبار (القوزي) الذي يظهر في جوفه ومصارين الطارف وانكاشير وفقا للتعامل الجاري من القديم . ثالثا - حق الغابيلة يختص بالاغنام والماعز والبقر التي تذبح في مجزرة "مصلخ" الطائفة الاسرائيلية في بغداد والاعظمية والكرادة بقصد تأمين احتياجات الاسرائيليين من اللحوم المعروضة للبيع . ان الذبيحة يجب ان تنحر في المجزرة الاسرائيلية في مدينة بغداد الا اذا اتفق الطرفان على غير ذلك . رابعا - يعتبر العبار (القوزي) خارجا عن نطاق رسم الغابيلة اذا لم يسمح بذبح النعاج الحاملات لدى اية سلطة حكومية وياخذ الملتزم المصارين عينا من اغنام وماعز الكاشير والطارف التي تذبح في مجزرة الطائفة في لواء بغداد على ان يستلمها الملتزم مطروحة في المجزرة حيث يكون مكلفا بتكاليف جمعها ونقلها من دون سبق اي اعتراض منه فيما اذا ظهرت مقطعة او صغيرة او سوداء . خامسا - لا حق للملتزم بمطالبة اي تنزيل او تعويض كان من اجل حادثة او حادثات نشأت عن اسباب قهرية كحدوث افات سماوية او عوارض ارضية او صدور اوامر حكومية او حالات اخرى تتعلق بقلة اللحم الكاشير او قلة حاصلات المصارين او جزء من اجزاء الغابيلة او بانقطاع الذبيحة ضمن عذر شرعي او مجابهة صعوبة في بيع اللحم الطارف واعتصاب القصابين واحتكارهم الاغنام او غير ذلك من الاسباب التي لم يكن بدفعها داخل الامكان بل على الملتزم ان يدفع ما وجب عليه من المدفوعات طول مدة الالتزام حتى عند مجابهة تلك الاحوال والحوادث . سادسا - ان امر انضباط الطارف والكاشير وما يتفرع من معاملات الذبيحة منه يعود الى الحاخامين المختصين بذلك فقط فلا يحق للملتزم الاتيان باي اعتراض او معارضة او مخالفة ضد اي تدبير او اجراءات وتحفظات يقوم بها الحاخامون المومى اليهم الذين لهم وحدهم الحق بتقديرها وتنفيذها وتقرير ما يتعلق بالانضباط من دون تدخل احد غيرهم حتما . ولرئيس الطائفة بناء على طلب المجلس ان يكف عن الذبح يد القصابين الذين تتحقق لديه سوء معاملاتهم وتصرفاتهم في المجزرة دون مداخلة الملتزم الذي لم يكن له الحق بالادعاء بان ذلك المنع قد اوجب قلة الذبح او قلة حاصلات المصارين غير انه اذا اغتصب احد القصابين في المجزرة مقدارا من مصارين الكاشير او الطارف وغير ذلك من اجزاء الغابيلة واهمل تسليمها الى الملتزم فلرئيس الطائفة ان يمنع المغتصب عن الذبح الى حين اعادة المغصوب او دفع ثمنه اليه وذلك بناء على مراجعة الملتزم الذي لا يحق له المطالبة باي تعويض او تنزيل من جراء تلك الحوادث . سابعا - للمجلس ان يقوم بالتعليمات اللازمة الى الرجال الدينيين المودعة اليهم مسألة الذبيحة في المجزرة فيما يخص مواظبتهم على العمل وكيفية قيامهم بتنفيذ امر الذبح في المجزرة كجاري العادة وصورة ادارة ذلك بمقتضى المصلحة على ان المجلس لا يسأل بشيء ما يتعلق بذلك غير انه له وحده حق تقدير تلك المواظبة على العمل وكيفية الدوام بصورة معاقبة المستخدمين عند حصول قناعة بعدم وجود عذر شرعي لديهم . ثامنا - يتعهد الملتزم ان يقدم كل يوم عدد كاف من الاغنام للذبح ولسد ما تحتاجه الطائفة الاسرائيلية في بغداد من اللحم الكاشير بمعدل اربعة الاف وثمانمائة كيلو في كل يوم من ايام الاسبوع وخمسة الاف ومائتي كيلو في كل يوم

**Traduction anglaise —**

This agreement was concluded on the fourteenth day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-three 1943 AD between the first party, Mr. Eliyahu Hakim Tawfiq, President of the Israeli Lay Council in Baghdad, in the name of the Lay Council aforementioned (referred to in this agreement as the Council) and the second party, Messrs. Abbas Al-Jadou' and Mahmoud Al-Salman, who accepted to be responsible for the results of this agreement (referred to as the Contractor), and in view of what the Lay Council decided on March 14, 1943, by granting the right of Ghabila by contract to the Contractor, and based on the latter's acceptance of that as stated at the end of the auction list dated March 14, 1943, the two parties decided to conclude the agreement in this regard according to the following articles: - First - The Council has granted the right of Ghabila by contract to the Contractor for the sum of twenty thousand two hundred and thirty Dinars for a period of one full year starting from the first of April of the year one thousand nine hundred and forty-three 1943 until the end of March 1944 of the year one thousand nine hundred and forty-four, and the Contractor acknowledges my acceptance of this contract related to the right of Ghabila for the mentioned amount and for the mentioned period. Second - The right of Ghabila consists of collecting ten fils per one kilogram of Kosher meat and taking in kind the eggs, kidneys, their fat, the fetus (Qouzi) that appears in its womb, and the intestines of the Taref and Kosher according to the custom prevailing since ancient times. Third - The right of Ghabila pertains to sheep, goats, and cows slaughtered in the "slaughterhouse" of the Israeli community in Baghdad, Adhamiya, and Karrada for the purpose of securing the needs of Israelis from the meat offered for sale. The animal must be slaughtered in the Israeli slaughterhouse in the city of Baghdad unless the two parties agree otherwise. Fourth - The fetus (Qouzi) is considered outside the scope of the Ghabila fee if the slaughter of pregnant ewes is not permitted by any government authority, and the Contractor takes the intestines in kind from the Kosher and Taref sheep and goats slaughtered in the community's slaughterhouse in the Baghdad province, provided that the Contractor receives them delivered at the slaughterhouse where he shall be responsible for the costs of collecting and transporting them without any prior objection from him if they appear cut, small, or black. Fifth - The Contractor has no right to claim any reduction or compensation whatsoever for an incident or incidents arising from force majeure such as the occurrence of heavenly disasters or earthly accidents or the issuance of government orders or other cases related to the scarcity of Kosher meat or the scarcity of intestine yields or any part of the Ghabila parts or the interruption of slaughter within a legitimate excuse or facing difficulty in selling Taref meat and the strike of butchers and their monopoly of sheep or other reasons that were not possible to prevent, rather the Contractor must pay what is due from him in payments throughout the duration of the contract even when facing those conditions and incidents. Sixth - The matter of Taref and Kosher discipline and the resulting slaughter transactions belongs to the specialized Rabbis only, so the Contractor has no right to make any objection, opposition, or violation against any measure, procedures, or reservations carried out by the aforementioned Rabbis who alone have the right to assess and implement them and decide what relates to discipline without the intervention of anyone else inevitably. The head of the community, based on the Council's request, may stop the slaughtering by butchers whose misconduct and behavior in the slaughterhouse are proven to him, without the intervention of the Contractor who had no right to claim that such prevention has caused a decrease in slaughter or a decrease in intestine yields; however, if one of the butchers in the slaughterhouse usurps an amount of Kosher or Taref intestines and other parts of the Ghabila and neglects to deliver them to the Contractor, the head of the community may prevent the usurper from slaughtering until the usurped items are returned or their price is paid to him, based on the review of the Contractor who has no right to claim any compensation or reduction as a result of those incidents. Seventh - The Council may provide the necessary instructions to the religious men to whom the matter of slaughter in the slaughterhouse is entrusted regarding their diligence at work and how they carry out the slaughtering order in the slaughterhouse as per custom and the form of managing that according to interest, provided that the Council is not held accountable for anything related to that, but it alone has the right to assess that diligence at work and the manner of attendance in the form of punishing employees when convinced of the absence of a legitimate excuse for them. Eighth - The Contractor undertakes to provide every day a sufficient number of sheep for slaughter and to meet the needs of the Israeli community in Baghdad for Kosher meat at a rate of four thousand eight hundred kilograms every day of the week and five thousand two hundred kilograms every day

---

### csp_7bdeb12091a2510ea48ccf29382262f6

9. The Insured may authorise the repair of any Motor Car described in the Schedule hereto necessitated by damage for which the Company may be liable under this Policy provided :— (a) That the estimated cost of such repair does not exceed the amount stated in the Schedule hereto. (b) That the Company be furnished forthwith with a detailed estimate of the cost and (c) That the Insured shall give the Company every assistance to see that such repair is necessary and the charge reasonable.

10. The Company may at its own option arrange for representation at any Inquest or Fatal Enquiry in respect of any death which may be the subject of indemnity under this Policy and may undertake the defence of proceedings in any Police Court or Court of First Instance in respect of any act or alleged offence causing or relating to any event which may be the subject of indemnity under this Policy.

11. The Company will pay to the Insured the reasonable medical expenses incurred in connection with any bodily injury by violent accidental external and visible means sustained by the Insured or his driver or any occupant of any Motor Car described in the Schedule hereto as the direct and immediate result of an accident to such Motor Car provided that the liability of the Company in respect of any one accident shall not exceed the sum stated in the Schedule hereto.

Provided always that the Company shall not be liable to make any payment in respect of :— (a) Any accident loss damage or liability caused or arising outside the geographical area stated in the Schedule hereto. (b) Consequential loss sustained by the Insured or loss of use of any Motor Car described in the Schedule hereto. (c) Wear and Tear and/or depreciation of any Motor Car described in the Schedule hereto or any part of such Motor Car. (d) Mechanical Fracture and/or Mechanical or Electrical Breakdown or failure of any part of any Motor Car described in the Schedule hereto. (e) Damage to any Motor Car described in the Schedule hereto caused by overloading or strain. (f) Any accident loss damage or liability caused or arising whilst any Motor Car in connection with which insurance or indemnity is granted hereunder is let on hire or is being used for racing pace-making reliability trial or speed testing or any purposes in connection with the Motor Trade or for the transport of goods or for the conveyance of passengers for monetary or equivalent consideration or is being driven by the Insured (or by any other person with the general knowledge and consent of the Insured) whilst unlicensed or not qualified at the time to hold a driving licence or whilst under the influence of intoxicating liquor or drugs. (g) Any accident loss damage or liability directly or indirectly proximately or remotely occasioned by contributed to by or traceable to or arising out of or in connection with Flood Typhoon Hurricane Windstorm Volcanic Eruption Earthquake or other convulsion of nature Invasion the act of Foreign Enemies Hostilities or Warlike Operations (whether before or after Declaration of War) Strike Riot Civil Commotion Rebellion Military or Usurped Power or by any direct or indirect consequences of any of the said occurrences and in the event of any claim hereunder the Insured shall prove that the accident loss damage and/or liability arose independently of and was in no way connected with or occasioned by or contributed to by or traceable to any of the said occurrences or any consequence thereof and in default of such proof the Company shall not be liable to make any payment in respect of such a claim.

Provided also that the due observance and fulfilment of the Terms Provisions Conditions and Endorsements of this Policy by the Insured insofar as they relate to anything to be done or complied with by the Insured and the truth of the statements and answers in the said Proposal shall be conditions precedent to any liability of the Company to make any payment under this Policy. No waiver of any of the Terms Provisions Conditions and Endorsements of this Policy shall be valid unless made in writing signed by the Agent of the Company.

THE CONDITIONS ABOVE REFERRED TO ARE :—

1. Notice shall be given in writing to the Company immediately upon the occurrence of any accident or loss or damage or in the event of any claim. Every letter claim writ summons and/or process shall be forwarded to the Company immediately on receipt by the Insured. Notice shall also be given in writing to the Company immediately the Insured shall have knowledge of any impending prosecution in respect of any occurrence which may give rise to a claim under this Policy. In case of theft or other criminal act which may be the subject of a claim under this Policy the Insured shall give immediate notice to the Police and co-operate with the Company in securing the conviction of the offender.

2. No admission offer promise or payment shall be made by the Insured without the written consent of the Company which shall be entitled if it so desires to take over and conduct in the name of the Insured the defence or settlement of any claim or to prosecute in his name for its own benefit any claim for indemnity or damages or otherwise against any third party and shall have full discretion in the conduct of any proceedings or in the settlement of any claim and the Insured shall give all such information and assistance as the Company may require.

3. In the event of loss of or damage to any Motor Car described in the Schedule hereto the Company may at its own option repair reinstate or replace such Motor Car or part thereof and/or its accessories or pay in cash the amount of the loss or damage and the liability of the Company shall not exceed the actual value of the parts damaged or lost plus the reasonable cost of fitting and in no case exceed the Insured's estimate of the value of such Motor Car (including Accessories thereon) as specified in the Schedule hereto or the value of such Motor Car (including Accessories thereon) at the time of the loss or damage whichever is the less.

4. The Insured shall take all reasonable steps to safeguard from loss or damage and to maintain in efficient condition any Motor Car described in the Schedule hereto and the Company shall have at all times free and full access to examine such Motor Car or any part thereof or any driver or employee of the Insured. In the event of an accident or breakdown such Motor Car shall not be left unattended without proper precautions being taken to prevent further damage or loss and if such Motor Car be driven before the necessary repairs are effected any extension of the damage or further accident arising shall be entirely at the Insured's own risk.

5. The Company may cancel this Policy by sending seven days' notice by registered letter to the Insured at his last known address and in such event will return to the Insured the premium less the pro rata portion thereof for the period the Policy has been in force or the Policy may be cancelled at any time by the Insured on seven days' notice (provided no claim has arisen during the then current period of insurance) and the Insured shall be entitled to a return of the premium less premium at the Company's Short Period rates for the time the Policy has been in force.

6. If at the time any claim arises under this Policy there is any other existing Insurance covering the same loss damage or liability the Company shall not be liable to pay or to contribute more than its rateable proportion of any loss damage compensation costs or expense. Provided always that nothing in this condition shall impose on the Company any liability from which but for this condition it would have been relieved under the provisions of Proviso (1) of Clause 8 of this Policy.

7. All differences arising out of this Policy shall be referred to the decision of an Arbitrator to be appointed in writing by the parties in difference or if they cannot agree upon a single Arbitrator to the decision of two Arbitrators one to be appointed in writing by each of the parties within one calendar month after having been required in writing so to do by either of the parties or in case the Arbitrators do not agree of an Umpire appointed in writing by the Arbitrators before entering upon the reference. The Umpire shall sit with the Arbitrators and preside at their meetings and the making of an Award shall be a condition precedent to any right of action against the Company. If the Company shall disclaim liability to the Insured for any claim hereunder and such claim shall not within twelve calendar months from the date of such disclaimer have been referred to arbitration under the provisions herein contained then the claim shall for all purposes be deemed to have been abandoned and shall not thereafter be recoverable hereunder.

**Traduction anglaise —**

9. The Insured may authorise the repair of any Motor Car described in the Schedule hereto necessitated by damage for which the Company may be liable under this Policy provided :— (a) That the estimated cost of such repair does not exceed the amount stated in the Schedule hereto. (b) That the Company be furnished forthwith with a detailed estimate of the cost and (c) That the Insured shall give the Company every assistance to see that such repair is necessary and the charge reasonable. 10. The Company may at its own option arrange for representation at any Inquest or Fatal Enquiry in respect of any death which may be the subject of indemnity under this Policy and may undertake the defence of proceedings in any Police Court or Court of First Instance in respect of any act or alleged offence causing or relating to any event which may be the subject of indemnity under this Policy. 11. The Company will pay to the Insured the reasonable medical expenses incurred in connection with any bodily injury by violent accidental external and visible means sustained by the Insured or his driver or any occupant of any Motor Car described in the Schedule hereto as the direct and immediate result of an accident to such Motor Car provided that the liability of the Company in respect of any one accident shall not exceed the sum stated in the Schedule hereto. Provided always that the Company shall not be liable to make any payment in respect of :— (a) Any accident loss damage or liability caused or arising outside the geographical area stated in the Schedule hereto. (b) Consequential loss sustained by the Insured or loss of use of any Motor Car described in the Schedule hereto. (c) Wear and Tear and/or depreciation of any Motor Car described in the Schedule hereto or any part of such Motor Car. (d) Mechanical Fracture and/or Mechanical or Electrical Breakdown or failure of any part of any Motor Car described in the Schedule hereto. (e) Damage to any Motor Car described in the Schedule hereto caused by overloading or strain. (f) Any accident loss damage or liability caused or arising whilst any Motor Car in connection with which insurance or indemnity is granted hereunder is let on hire or is being used for racing pace-making reliability trial or speed testing or any purposes in connection with the Motor Trade or for the transport of goods or for the conveyance of passengers for monetary or equivalent consideration or is being driven by the Insured (or by any other person with the general knowledge and consent of the Insured) whilst unlicensed or not qualified at the time to hold a driving licence or whilst under the influence of intoxicating liquor or drugs. (g) Any accident loss damage or liability directly or indirectly proximately or remotely occasioned by contributed to by or traceable to or arising out of or in connection with Flood Typhoon Hurricane Windstorm Volcanic Eruption Earthquake or other convulsion of nature Invasion the act of Foreign Enemies Hostilities or Warlike Operations (whether before or after Declaration of War) Strike Riot Civil Commotion Rebellion Military or Usurped Power or by any direct or indirect consequences of any of the said occurrences and in the event of any claim hereunder the Insured shall prove that the accident loss damage and/or liability arose independently of and was in no way connected with or occasioned by or contributed to by or traceable to any of the said occurrences or any consequence thereof and in default of such proof the Company shall not be liable to make any payment in respect of such a claim. Provided also that the due observance and fulfilment of the Terms Provisions Conditions and Endorsements of this Policy by the Insured insofar as they relate to anything to be done or complied with by the Insured and the truth of the statements and answers in the said Proposal shall be conditions precedent to any liability of the Company to make any payment under this Policy. No waiver of any of the Terms Provisions Conditions and Endorsements of this Policy shall be valid unless made in writing signed by the Agent of the Company. THE CONDITIONS ABOVE REFERRED TO ARE :— 1. Notice shall be given in writing to the Company immediately upon the occurrence of any accident or loss or damage or in the event of any claim. Every letter claim writ summons and/or process shall be forwarded to the Company immediately on receipt by the Insured. Notice shall also be given in writing to the Company immediately the Insured shall have knowledge of any impending prosecution in respect of any occurrence which may give rise to a claim under this Policy. In case of theft or other criminal act which may be the subject of a claim under this Policy the Insured shall give immediate notice to the Police and co-operate with the Company in securing the conviction of the offender. 2. No admission offer promise or payment shall be made by the Insured without the written consent of the Company which shall be entitled if it so desires to take over and conduct in the name of the Insured the defence or settlement of any claim or to prosecute in his name for its own benefit any claim for indemnity or damages or otherwise against any third party and shall have full discretion in the conduct of any proceedings or in the settlement of any claim and the Insured shall give all such information and assistance as the Company may require. 3. In the event of loss of or damage to any Motor Car described in the Schedule hereto the Company may at its own option repair reinstate or replace such Motor Car or part thereof and/or its accessories or pay in cash the amount of the loss or damage and the liability of the Company shall not exceed the actual value of the parts damaged or lost plus the reasonable cost of fitting and in no case exceed the Insured's estimate of the value of such Motor Car (including Accessories thereon) as specified in the Schedule hereto or the value of such Motor Car (including Accessories thereon) at the time of the loss or damage whichever is the less. 4. The Insured shall take all reasonable steps to safeguard from loss or damage and to maintain in efficient condition any Motor Car described in the Schedule hereto and the Company shall have at all times free and full access to examine such Motor Car or any part thereof or any driver or employee of the Insured. In the event of an accident or breakdown such Motor Car shall not be left unattended without proper precautions being taken to prevent further damage or loss and if such Motor Car be driven before the necessary repairs are effected any extension of the damage or further accident arising shall be entirely at the Insured's own risk. 5. The Company may cancel this Policy by sending seven days' notice by registered letter to the Insured at his last known address and in such event will return to the Insured the premium less the pro rata portion thereof for the period the Policy has been in force or the Policy may be cancelled at any time by the Insured on seven days' notice (provided no claim has arisen during the then current period of insurance) and the Insured shall be entitled to a return of the premium less premium at the Company's Short Period rates for the time the Policy has been in force. 6. If at the time any claim arises under this Policy there is any other existing Insurance covering the same loss damage or liability the Company shall not be liable to pay or to contribute more than its rateable proportion of any loss damage compensation costs or expense. Provided always that nothing in this condition shall impose on the Company any liability from which but for this condition it would have been relieved under the provisions of Proviso (1) of Clause 8 of this Policy. 7. All differences arising out of this Policy shall be referred to the decision of an Arbitrator to be appointed in writing by the parties in difference or if they cannot agree upon a single Arbitrator to the decision of two Arbitrators one to be appointed in writing by each of the parties within one calendar month after having been required in writing so to do by either of the parties or in case the Arbitrators do not agree of an Umpire appointed in writing by the Arbitrators before entering upon the reference. The Umpire shall sit with the Arbitrators and preside at their meetings and the making of an Award shall be a condition precedent to any right of action against the Company. If the Company shall disclaim liability to the Insured for any claim hereunder and such claim shall not within twelve calendar months from the date of such disclaimer have been referred to arbitration under the provisions herein contained then the claim shall for all purposes be deemed to have been abandoned and shall not thereafter be recoverable hereunder.

---

### csp_7d6cd38bed4f5c82b4cebc349b980122

B01 · header / latin No. 6900 Baghdad, 31st March 1949 THE IRAQ INSURANCE OFFICE LTD. (INCORPORATED IN IRAQ)

B02 · form / latin Received from: Rabbi Sassoon Khedhoory the sum of Iraq Dinars: Twenty Two only against: Motor Car Insurance as per: Cheque

B03 · paragraph / latin I. D. 22/-

B04 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧ 31 MAR 1949 8 فلس

B05 · signature / latin For THE IRAQ INSURANCE OFFICE LTD. ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

No. 6900 Baghdad, 31st March 1949 THE IRAQ INSURANCE OFFICE LTD. (INCORPORATED IN IRAQ) Received from: Rabbi Sassoon Khedhoory the sum of Iraq Dinars: Twenty Two only against: Motor Car Insurance as per: Cheque I. D. 22/- ⟦illegible stamp⟧ 31 MAR 1949 8 Fils For THE IRAQ INSURANCE OFFICE LTD. ⟦signature⟧

---

### csp_7ef078b305b25c42a49787e5c11e8285

ورقة الايجار

عدد التسلسل: رقم ابواب: ٢٢٢ / ٢٢٤

قد تم العقد بين السيد حسقيل داود شمطوب رئيس المجلس الجسماني ببغداد بالاضافة الى وظيفته المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين المحلة علي فرج ⟦line⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-

اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع المقهى الواقع في <del>الجهة الشرقية</del> في محلة فرج الله المرقمة ٢٢٢/٢٢٤ لمدة سنة كاملة من ابتداء اليوم الاول من نيسان ١٩٥٣ الى نهاية آذار ١٩٥٤ ببدل ايجار قدره فقط اثنان وستون ديناراً ونصف لا غيرها

ثانياً - ان المؤجر قد قبض من المستأجر نقداً ومقبوضاً فقط اثنين وعشرين ديناراً ونصف لا غير والباقي قدره اربعين ديناراً تدفع بموجب كمبيالتين كل منها بمبلغ عشرين ديناراً تستحق الاولى بعد شهرين من بداية الايجار في اول حزيران ١٩٥٣ والثانية لمدة أربعة أشهر تستحق في اول آب ١٩٥٣

ثالثاً - للمستأجر حق السكنى <del>في الدار</del> المأجور لغرض المقهى فقط لا غير وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ( ٢٥٠ ) فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .

رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر ( صاحب الدار ) أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً ⟦line⟧ كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ١ / ٤ / ١٩٥٣

| شاهد | شاهد | المستأجر | المؤجر | | | | المحلة علي فرج | حسقيل داود شمطوب | | | | | رئيس المجلس الجسماني في بغداد | | | | | بالاضافة الى وظيفته |

[Stamp] نسخة اصلية [Stamp] علي [Stamp] علي

**Traduction anglaise —**

Lease Paper Sequence Number: Door Number: 222 / 224 The contract has been concluded between Mr. Heskel Daoud Shamtoob, President of the Lay Council in Baghdad, in addition to his position, hereinafter referred to as the Lessor And between Al-Mahalla Ali Faraj ⟦line⟧ hereinafter referred to as the Lessee On the following: - First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection, the café located in <del>the eastern side</del> in Faraj Allah neighborhood numbered 222/224 for a period of one full year from the beginning of the first day of April 1953 to the end of March 1954 at a rental value of only sixty-two and a half Dinars and no more Second - The Lessor has received from the Lessee in cash and received only twenty-two and a half Dinars and no more and the remainder amounting to forty Dinars shall be paid according to two promissory notes, each for the amount of twenty Dinars, maturing the first after two months from the start of the lease on the first of June 1953 and the second for a period of four months maturing on the first of August 1953 Third - The Lessee has the right of residence <del>in the house</del> the leased property for the purpose of the café only and nothing else, and at the end of the term of the lease, the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor empty of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rental value of (250) Fils without the need for a formal notice. Fourth - Property tax is on the Lessor (the owner of the house), while water, electricity, and security fees are on the Lessee and he is obliged to pay them regularly ⟦line⟧ written in two copies in the hands of each of the two parties, one copy on 1/4/1953 Witness | Witness | The Lessee | The Lessor | | Al-Mahalla Ali Faraj | Heskel Daoud Shamtoob | | | President of the Lay Council in Baghdad | | | In addition to his position Original Copy Ali Ali

---

### csp_7f0ab3fe9ea65870ba47ea16b78c588a

B01 · header / arabic مفخرة الكرادة

B02 · paragraph / arabic تنتهي هذه البوليسية في ٢٠ / ٦ / ٤٩ وقد سبق ان استحصلنا في العام الماضي سماح بقدر ١١/٥٠٠ دينار من اصل ٥٦/٥٠٠ ديناراً اي صافي ما دفعناه في العام الماضي عن هذه السكوتا ٤٥/٠٠٠ ديناراً فقط

B03 · signature / arabic سليم اخف ⟦signature⟧

B04 · paragraph / arabic ٢٦ / ٦ راجعت شركة تجارة الظلال وكلاء شركة ايكل ستار للتأمين وحصلت على سماح <del>بقدر</del> اضافي قدره ١١/٨٠٠ اي صافي ما ندفعه عن هذه البوليسية ٤٠/٥٠٠ دينار اوكم بالمجموع ٧/٨

**Traduction anglaise —**

The Pride of Karrada This policy expires on 20 / 6 / 49 and we have previously obtained last year a discount of 11/500 dinars out of 56/500 dinars, meaning the net of what we paid last year for this scooter was 45/000 dinars only Salim Akhaf ⟦signature⟧ 26 / 6 I visited the Shadows Trading Company, agents of Eagle Star Insurance and obtained an additional <del>amount</del> discount of 11/800, meaning the net of what we pay for this policy is 40/500 dinars or 7/8 in total

---

### csp_7fd0d02237ae53eaaa60295b2af41689

[Stamp] ⟦illegible stamp top right⟧

فلس دينار ٣١٠٠٠/- فقط واحد وثلاثون الف دينار على السيد نجيب ملا خاوي البائع محمد جواد

٣١١٠٠/- فقط واحد وثلاثون الف ومائة دينار على السيد غالب احمد والحاج طه الحاج سليم ⟦signature⟧

٣١٥٠٠/- فقط واحد وثلاثون الف وخمسمائة دينار على السيد علي البائع علي البارح

٣٢٠٠٠/- فقط اثنين وثلاثون الف دينار على السيد احمد الوادي احمد الوادي

٣٢١٠٠/- فقط اثنان وثلاثون الف ومائة دينار على السيد بن خالد محمد والحاج الحاج سليم خالد محمد

٣٢٢٠٠/- فقط اثنان وثلاثون الف ومائتي دينار على الملا رزوقي الملا فلاتي ⟦signature⟧

٣٢٥٠٠/- فقط اثنان وثلاثون الف وخمسمائة دينار على السيد غالب احمد والحاج محمود سلمان وعلي الجلبي ⟦signature⟧

٣٢٦٠٠/- فقط اثنان وثلاثون الف وستمائة دينار على السيد عبد السلام مهدي عبد السلام مهدي

٣٢٧٠٠/- فقط اثنان وثلاثون الف وسبعمائة دينار على السيد خالد محمد والحاج الحاج سليم خالد محمد

٣٢٩٠٠/- فقط اثنان وثلاثون الف وتسعمائة دينار على محمد فلاح حسن البارح ⟦signature⟧

٣٣٠٠٠/- فقط ثلاثة وثلاثون الف دينار على السيد احمد الوادي احمد الوادي

**Traduction anglaise —**

⟦illegible stamp top right⟧ Fils | Dinar 31000/- Only thirty-one thousand Dinars against Mr. Najib Mulla Khawi, the seller Muhammad Jawad 31100/- Only thirty-one thousand one hundred Dinars against Mr. Ghalib Ahmed and Al-Haj Taha Al-Haj Salim ⟦signature⟧ 31500/- Only thirty-one thousand five hundred Dinars against Mr. Ali the seller Ali Al-Bareh 32000/- Only thirty-two thousand Dinars against Mr. Ahmed Al-Wadi Ahmed Al-Wadi 32100/- Only thirty-two thousand one hundred Dinars against Mr. Bin Khalid Muhammad and Al-Haj Al-Haj Salim Khalid Muhammad 32200/- Only thirty-two thousand two hundred Dinars against Al-Mulla Razzuqi Al-Mulla Falati ⟦signature⟧ 32500/- Only thirty-two thousand five hundred Dinars against Mr. Ghalib Ahmed and Al-Haj Mahmoud Salman and Ali Al-Chalabi ⟦signature⟧ 32600/- Only thirty-two thousand six hundred Dinars against Mr. Abd al-Salam Mahdi Abd al-Salam Mahdi 32700/- Only thirty-two thousand seven hundred Dinars against Mr. Khalid Muhammad and Al-Haj Al-Haj Salim Khalid Muhammad 32900/- Only thirty-two thousand nine hundred Dinars against Muhammad Fallah Hassan Al-Bareh ⟦signature⟧ 33000/- Only thirty-three thousand Dinars against Mr. Ahmed Al-Wadi Ahmed Al-Wadi

---

### csp_8024af0f17a1545bae0f78a83cd61152

Baghdad Agency. Renewal No. 3565 The South British Insurance Company, Limited. AUTHORISED CAPITAL £ 2,000,000 SUBSCRIBED & PAID-UP CAPITAL £ 1,031,640. THE LIABILITY OF MEMBERS OF THE COMPANY IS LIMITED THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED INCORPORATED IN NEW ZEALAND BOMBAY BRANCH : CANADA BUILDING, HORNBY ROAD, FORT,

[Stamp] IRAQ POSTAGE [Stamp] 25 FILS [Stamp] فلس ٢٥ [Stamp] العراق

[Stamp] ⟦THE SOUTH BRITISH INSURANCE CO. LTD.⟧ [Stamp] ⟦JAN 1949⟧ [Stamp] ⟦BAGHDAD⟧

Baghdad, 6th January 1949. Sum Insured ID .1100/- Premium ID .2/063 Certified to M/s. The Jewish Lay Council, Baghdad. that the Renewal of Policy No. 42/ 13495 has been effected from the First day of January 19 49 to the First day of January 19 50 at 4 p.m. (Standard Time.)

This Renewal is subject to such Tariff Rates and Regulations as may be in force at the date from which the policy is renewed.

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Agent.

* * If any Stove, Steam-Engine, Furnace or other Implement for producing heat has been erected on the premises, if they are unoccupied or if the nature of the risk be in any other respect changed, it is necessary (for your security) that the circumstance should at the time be made known, in writing to the Company's Manager or Agent.

Form No. 340.

**Traduction anglaise —**

Baghdad Agency. Renewal No. 3565 The South British Insurance Company, Limited. AUTHORISED CAPITAL £ 2,000,000 SUBSCRIBED & PAID-UP CAPITAL £ 1,031,640. THE LIABILITY OF MEMBERS OF THE COMPANY IS LIMITED THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED INCORPORATED IN NEW ZEALAND BOMBAY BRANCH : CANADA BUILDING, HORNBY ROAD, FORT, IRAQ POSTAGE 25 FILS 25 Fils Iraq ⟦THE SOUTH BRITISH INSURANCE CO. LTD.⟧ ⟦JAN 1949⟧ ⟦BAGHDAD⟧ Baghdad, 6th January 1949. Sum Insured ID .1100/- Premium ID .2/063 Certified to M/s. The Jewish Lay Council, Baghdad. that the Renewal of Policy No. 42/ 13495 has been effected from the First day of January 19 49 to the First day of January 19 50 at 4 p.m. (Standard Time.) This Renewal is subject to such Tariff Rates and Regulations as may be in force at the date from which the policy is renewed. ⟦signature⟧ Agent. * * If any Stove, Steam-Engine, Furnace or other Implement for producing heat has been erected on the premises, if they are unoccupied or if the nature of the risk be in any other respect changed, it is necessary (for your security) that the circumstance should at the time be made known, in writing to the Company's Manager or Agent. Form No. 340.

---

### csp_80e066d3c3be519c8e629444ed3d656a

Form No. 1.

THE SOUTH · BRITISH INCORPORATED IN NEW ZEALAND INSURANCE COMPANY, LTD.

(The liability of the Shareholders of the Company is limited.)

BRANCH OFFICE : CANADA BUILDING, HORNBY ROAD, FORT, BOMBAY.

Whereas the Assured designated in the Schedule hereto (hereinafter called the Schedule) has paid to THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED (hereinafter called the Company) the sum stated in the Schedule as the premium for such insurance as hereinafter mentioned of the property described in the Schedule in the sum or several sums stated in the Schedule :

Now Be It Known that during the period of insurance stated in the Schedule and for so long afterwards as the said Assured, his, her or their Heirs, Executors, or Administrators shall from time to time pay, or cause to be paid, the Sums required for the renewal of this Policy, and the Directors of the Company shall agree thereto by accepting the same, the Funds and Property of the Company shall be subject and liable to pay, reinstate, or make good to the said Assured, his, her or their Heirs, Executors, or Administrators, such Loss or Damage as shall be occasioned by Fire to the Property described in the Schedule and hereby Insured including in such loss or damage, loss by Lightning, whether the property insured becomes ignited or not, but not exceeding in each case respectively the Sum or Sums severally specified in the Schedule and stated against each Property described in the Schedule.

Provided Always that this Insurance shall at all times and under all circumstances be subject to the Conditions and Stipulations expressed in and endorsed on this Policy, which Conditions and Stipulations constitute the basis of this Insurance, and are to be considered as incorporated in, and forming part of, this Policy.

**Traduction anglaise —**

Form No. 1. THE SOUTH · BRITISH INCORPORATED IN NEW ZEALAND INSURANCE COMPANY, LTD. (The liability of the Shareholders of the Company is limited.) BRANCH OFFICE : CANADA BUILDING, HORNBY ROAD, FORT, BOMBAY. Whereas the Assured designated in the Schedule hereto (hereinafter called the Schedule) has paid to THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED (hereinafter called the Company) the sum stated in the Schedule as the premium for such insurance as hereinafter mentioned of the property described in the Schedule in the sum or several sums stated in the Schedule : Now Be It Known that during the period of insurance stated in the Schedule and for so long afterwards as the said Assured, his, her or their Heirs, Executors, or Administrators shall from time to time pay, or cause to be paid, the Sums required for the renewal of this Policy, and the Directors of the Company shall agree thereto by accepting the same, the Funds and Property of the Company shall be subject and liable to pay, reinstate, or make good to the said Assured, his, her or their Heirs, Executors, or Administrators, such Loss or Damage as shall be occasioned by Fire to the Property described in the Schedule and hereby Insured including in such loss or damage, loss by Lightning, whether the property insured becomes ignited or not, but not exceeding in each case respectively the Sum or Sums severally specified in the Schedule and stated against each Property described in the Schedule. Provided Always that this Insurance shall at all times and under all circumstances be subject to the Conditions and Stipulations expressed in and endorsed on this Policy, which Conditions and Stipulations constitute the basis of this Insurance, and are to be considered as incorporated in, and forming part of, this Policy.

---

### csp_8103d676507151c28136105b01629eef

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٥٠ / ٥٠ ٢٠ / ٣ / ٩٣١

B03 · header / arabic ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic قريباً جداً لعله وقعت لنا هدية مخصوصة نتيجة عملك وسنك الذي قررنا بموجبها ان نكافئك راجين ان تكون هذه هدية لجميع من في قربك لكي تزيدوا نشاطكم (من فضلكم ارسلوا لنا دائماً كافة القضايا والحالات و ٥٣١ في التواريخ ربيع ١ ٩٣١ في الحقيقة راجياً ان لا تبطئوا هناك رغبة لتعلموا ان الاعمال في هذا راجحة ان شاء الله ⟦line⟧

B05 · signature / arabic قسم المالي

B06 · marginalia / arabic او ١٤٥

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 50 / 50 20 / 3 / 931 ⟦line⟧ Very soon Perhaps a special gift has come to us as a result of your work and your age, by which we decided to reward you, hoping that this will be a gift for everyone in your vicinity so that you may increase your activity (please always send us all issues and cases and 531 on the dates of Rabi' 1 931, in fact, hoping that you do not delay there is a desire for you to know that the actions in this are successful, God willing ⟦line⟧ Financial Department or 145

---

### csp_81437b004aaf5ab19224f26688a236f9

B01 · header / latin Baghdad Agency. Renewal No. 3260

B02 · header / latin The South British Insurance Company, Limited.

B03 · stamp / latin THE LIABILITY OF MEMBERS OF THE COMPANY IS LIMITED INCORPORATED IN NEW ZEALAND

B04 · header / latin AUTHORISED CAPITAL £ 2,000,000. SUBSCRIBED & PAID UP CAPITAL £ 1,031,640.

B05 · header / latin BOMBAY BRANCH: CANADA BUILDING, HORNBY ROAD, FORT, Baghdad, 3rd January 194 8.

B06 · form / latin Sum Insured: ID . 1100/- Premium: ID . 2/063

B07 · paragraph / latin Certified to Messrs. The Jewish Lay Council, Baghdad

B08 · form / latin that the Renewal of Policy No. 42/ 13495 has been effected from the First day of January 19 48 to the First day of January 19 49 at 4 p.m. (Standard Time.)

B09 · paragraph / latin This Renewal is subject to such Tariff Rates and Regulations as may be in force at the date from which the policy is renewed.

B10 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ The South British Insurance Co. Ltd ⟦illegible⟧ CHIEF AGENT

B11 · signature / latin ⟦illegible signature⟧ Agent.

B12 · paragraph / latin * * If any Stove, Steam-Engine, Furnace or other Implement for producing heat has been erected on the premises, if they are unoccupied or if the nature of the risk be in any other respect charged, it is necessary (for your security) that the circumstance should at the time be made known, in writing to the Company's Manager or Agent.

B13 · footer / latin Form No. 340.

B14 · stamp / arabic المملكة العراقية ٣٠ فلساً

**Traduction anglaise —**

Baghdad Agency. Renewal No. 3260 The South British Insurance Company, Limited. THE LIABILITY OF MEMBERS OF THE COMPANY IS LIMITED INCORPORATED IN NEW ZEALAND AUTHORISED CAPITAL £ 2,000,000. SUBSCRIBED & PAID UP CAPITAL £ 1,031,640. BOMBAY BRANCH: CANADA BUILDING, HORNBY ROAD, FORT, Baghdad, 3rd January 194 8. Sum Insured: ID . 1100/- Premium: ID . 2/063 Certified to Messrs. The Jewish Lay Council, Baghdad that the Renewal of Policy No. 42/ 13495 has been effected from the First day of January 19 48 to the First day of January 19 49 at 4 p.m. (Standard Time.) This Renewal is subject to such Tariff Rates and Regulations as may be in force at the date from which the policy is renewed. ⟦illegible⟧ The South British Insurance Co. Ltd ⟦illegible⟧ CHIEF AGENT ⟦illegible signature⟧ Agent. * * If any Stove, Steam-Engine, Furnace or other Implement for producing heat has been erected on the premises, if they are unoccupied or if the nature of the risk be in any other respect charged, it is necessary (for your security) that the circumstance should at the time be made known, in writing to the Company's Manager or Agent. Form No. 340. Kingdom of Iraq 30 Fils

---

### csp_823e51e814725613b0ba07fb1807b7f3

B01 · header / latin Legal & General Assurance Society Ltd. ESTABLISHED 1836 ALDWYCH HOUSE, ALDWYCH, LONDON, W.C.2

B02 · paragraph / latin IRAQ AGENCY: SELIM E. AKERIB & CO. LTD. BAGHDAD

B03 · stamp / latin LEGAL AND GENERAL ASSURANCE SOCIETY LIMITED

B04 · header / latin FIRE POLICY

B05 · form / latin No.: 110469 Name: The Jewish Lay Council Sum Insured: ID.7500/- Payable: 30.6.1950

B06 · paragraph / latin ⟦line⟧ The Insured should, for his own protection, examine the Policy, in order to verify the correctness of the description of the Property insured.

**Traduction anglaise —**

Legal & General Assurance Society Ltd. ESTABLISHED 1836 ALDWYCH HOUSE, ALDWYCH, LONDON, W.C.2 IRAQ AGENCY: SELIM E. AKERIB & CO. LTD. BAGHDAD LEGAL AND GENERAL ASSURANCE SOCIETY LIMITED FIRE POLICY No.: 110469 Name: The Jewish Lay Council Sum Insured: ID.7500/- Payable: 30.6.1950 ⟦line⟧ The Insured should, for his own protection, examine the Policy, in order to verify the correctness of the description of the Property insured.

---

### csp_82c826e2bab95a5abe773234f088f7f3

THE SOUTH BRITISH INCORPORATED IN NEW ZEALAND INSURANCE COMPANY, LTD.

MARINE · FIRE · ACCIDENT FIRE POLICY

No.: 42/14842 NAME: M/s The Jewish Lay Council SUM ASSURED RS.: ID. 1000/- ON: Building No. 73/139 SITUATION: Towrat Str., EXPIRES: 1st January, '51

The Assured is requested to read the Conditions of this Policy.

T.I.P.—B. 1114-47. Form No. 1

**Traduction anglaise —**

THE SOUTH BRITISH INCORPORATED IN NEW ZEALAND INSURANCE COMPANY, LTD. MARINE · FIRE · ACCIDENT FIRE POLICY No.: 42/14842 NAME: M/s The Jewish Lay Council SUM ASSURED RS.: ID. 1000/- ON: Building No. 73/139 SITUATION: Towrat Str., EXPIRES: 1st January, '51 The Assured is requested to read the Conditions of this Policy. T.I.P.—B. 1114-47. Form No. 1

---

### csp_833277799c8c5caf9239f56aa869deec

ســــــــــــــــــــند الايجار

عدد تسلسل —————— رقم ابواب —————— قد تم العقد بين ⟦اسحق خضوري بشير⟧ بصفته متولياً ⟦للطائفة الاسرائيلية⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦ناجي عبود حنش⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦الدكان⟧ الواقعة في ⟦بغداد⟧ في محلة ⟦التوراة⟧ المرقمة ⟦١٤٩⟧ لمدة ⟦سنة كاملة⟧ من ابتداء ⟦١ آب ١٩٤٨⟧ الى نهاية ⟦٣١ تموز ٩٤٩⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦اثنان وعشرون ديناراً ونصف فقط⟧ ثانياً - ان المؤجر قد اجر ⟦المكان⟧ العائدة له الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار ⟦عشرة دنانير وستمائة⟧ ⟦وخمسة وسبعون فلساً سنوياً تدفع شهرياً بموجب وصولات رسمية⟧ ⟦تستحق في نهاية كل شهر بمبلغ ثمانمائة وتسعة وثمانون فلساً لا غير⟧ ثالثاً - للمستأجر حق السكنى ⟦فقط⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦المذكورة⟧ وعند ختام مدة الايجار أن المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦مائة⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر أو صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ⟦١ آب ١٩٤٨⟧

[Stamp] العراق [Stamp] مالية [Stamp] ٤٠ فلساً

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] ⟦اسحق خضوري⟧

**Traduction anglaise —**

Rent Receipt Serial Number ⟦line⟧ Door Number ⟦line⟧ The contract has been made between ⟦Isaac Khedhouri Bashir⟧ in his capacity as trustee ⟦for the Israelite Community⟧, hereinafter referred to as the Lessor and ⟦Naji Abboud Hanash⟧, hereinafter referred to as the Lessee on the following: - First - The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor, after inspection and viewing, the ⟦shop⟧ located in ⟦Baghdad⟧ in the district of ⟦Al-Tawrat⟧ numbered ⟦149⟧ for a period of ⟦one full year⟧ from the beginning of ⟦August 1, 1948⟧ to the end of ⟦July 31, 1949⟧ at a rental price of only ⟦twenty-two dinars and a half only⟧ Second - The Lessor has leased the ⟦place⟧ belonging to him to the aforementioned Lessee for a rent of ⟦ten dinars and six hundred⟧ ⟦and seventy-five fils annually to be paid monthly according to official receipts⟧ ⟦due at the end of each month in the amount of eight hundred and eighty-nine fils only⟧ Third - The Lessee has the right of occupancy ⟦only⟧ in the leased premises for the ⟦mentioned⟧ lease period, and at the end of the lease period, the Lessee is obligated to vacate the premises and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent of ⟦one hundred⟧ fils without the need for an official notice. Fourth - Property tax is on the Lessor or the owner of the house, while water, electricity, and security fees are on the Lessee, and he is obligated to pay them regularly. Written in two copies, in the hands of each of the two parties, one copy on ⟦August 1, 1948⟧ Iraq Finance 40 fils Witness Witness Lessee Lessor ⟦Isaac Khedhouri⟧

---

### csp_83bdfbd477cc5107b11fd6066400a3d6

سند الايجــــــــار

قد تم العقد بين السيدين يوسف سالم وعزرا حسقيل خزوم المدعوين فيما يلي بالمستأجـــــــر وبين السيد حسقيل داود شمطوب رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد واضافة الى صندوق الطائفة الاسرائيلية ببغداد المدعو فيما يلي بالمؤجر على ما يأتي :-

اولا – ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الحانوت قرب جامع مرجان الواقع في بغداد في محلة قمبر علي المرقم ١٥٢/١١٣ من ابتداء اول نيسان سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية الى نهاية الحادي والثلاثين من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية ببدل ايجار قدره (/٧٥ دينار) خمسة وسبعون دينارا لا غيرها .

ثانيا ان المؤجر قد قبض نقدا -/٣٠ دينارا (ثلاثين دينارا) واستلم كمبيالتين بالباقـــــــي الاولى بمبلغ (-/٢٥ دينارا) خمسة وعشرين دينارا استحقاق ١ تموز ١٩٥٠ والثانية -/٢٠ دينـــــــارا استحقاق ١ تشرين الاول ١٩٥٠ .

ثالثا – للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار البالغة سنة كاملة وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خاليا عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوما بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره دينار واحد من غير حاجة الى انـــــــذار رسمـــــــي .

رابعا – ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظما .

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ١/٤/١٩٥٠

[Signature] المستأجـــــــر [Signature] يوسف سالم وعزرا حسقيل خـــــــزوم

[Signature] المؤجــــــــــــر [Signature] السيد حسقيل داود شمطــــــــــــوب [Signature] رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد [Signature] بالاضافة الى وظيفته ⟦line⟧

[Stamp] ⟦stamp: King Faisal II, 20 Fils⟧ [Stamp] ⟦handwritten over stamp:⟧ ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦handwritten over stamp:⟧ ١٩٥٠

[Stamp] ⟦stamp: King Faisal II, 75 Fils⟧ [Stamp] ⟦handwritten over stamp:⟧ ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦handwritten over stamp:⟧ ١٩٥٠

[Marginalia] ع /٥/٦

**Traduction anglaise —**

Lease Contract A contract has been concluded between Messrs. Youssef Salem and Ezra Heskel Khazoum, hereinafter referred to as the Lessee, And Mr. Heskel Daoud Shamtob, President of the Jewish Lay Council in Baghdad and in addition to the Jewish Community Fund in Baghdad, hereinafter referred to as the Lessor, as follows: First – The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, the shop near the Murjan Mosque located in Baghdad in the Qambar Ali neighborhood, numbered 113/152, from the beginning of April of the year one thousand nine hundred and fifty AD until the end of the thirty-first of March of the year one thousand nine hundred and fifty- one AD, for a rent amount of (75 Dinars) seventy-five dinars only. Second – The Lessor has received in cash 30/- Dinars (thirty dinars) and received two promissory notes for the remainder, the first for the amount of (25/- dinars) twenty-five dinars due on July 1, 1950, and the second for 20/- dinars due on October 1, 1950. Third – The Lessee has the right of occupancy only in the leased property for the duration of the lease totaling one full year, and at the end of the lease period, the Lessee is obligated to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants. If he is late in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent of one dinar without the need for a formal notice. Fourth – The property tax on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and security fees shall be the responsibility of the Lessee, and he is obligated to pay them regularly. Written in two copies, one copy in the hands of each of the two parties in Baghdad 4/1/1950. The Lessee Youssef Salem and Ezra Heskel Khazoum The Lessor Mr. Heskel Daoud Shamtob President of the Jewish Lay Council in Baghdad In addition to his position ⟦line⟧ ⟦stamp: King Faisal II, 20 Fils⟧ ⟦handwritten over stamp:⟧ ⟦illegible⟧ ⟦handwritten over stamp:⟧ 1950 ⟦stamp: King Faisal II, 75 Fils⟧ ⟦handwritten over stamp:⟧ ⟦illegible⟧ ⟦handwritten over stamp:⟧ 1950 A / 5 / 6

---

### csp_83cbea76afdd5a8394cd7d8e93366ce3

عدد تسلسل ____________________ رقم أبواب ____________________

قد تم العقد بين: ⟦ششي صالح شلومو زعر⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين: ⟦عزره اسحاق⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :: اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع: ⟦عمارة دكان⟧ الواقعة في بغداد في محلة: ⟦التوراة⟧ المرقم ⟦٥٠ ج⟧ لمدة ⟦سنة كاملة⟧ من ابتداء: ⟦١ نيسان ٩٤٣⟧ الى نهاية: ⟦سنة ٩٤٤⟧ ببدل ايجار قدره فقط: ⟦اثني عشر ديناراً لا غير⟧ ثانياً : ان المؤجر قبض: ⟦اربعة دنانير نقداً والباقي اليك عند استلام عرضة⟧ ثالثاً : للمستأجر حق السكنى: ⟦فقط⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦البالغة سنة كاملة⟧ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦مائة فلس⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً: ____________________ كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد: ____________________ ١٩٤

[Marginalia] ⟦خلفه بكياليه⟧

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] ⟦عزره اسحاق⟧ ⟦ششي صالح شلومو زعر⟧

[Stamp] العراق [Stamp] ٢٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Serial Number ⟦line⟧ Section Number ⟦line⟧ The contract has been concluded between: ⟦Shashi Salih Shlomo Zaar⟧, hereinafter referred to as the Lessor And between: ⟦Ezra Isaac⟧, hereinafter referred to as the Lessee Regarding the following :: First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection: ⟦Shop Building⟧ located in Baghdad in the neighborhood: ⟦Al-Tawrat⟧ numbered ⟦50 J⟧ for a period of ⟦one full year⟧ From the beginning of: ⟦1 April 943⟧ To the end of: ⟦year 944⟧ For a rental amount of only: ⟦Twelve Dinars only⟧ Second: The Lessor has received: ⟦four Dinars in cash and the remainder to you upon receipt of the application⟧ Third: The Lessee has the right of residence: ⟦only⟧ in the leased premises for the duration of the lease ⟦amounting to one full year⟧ and at the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased premises and hand it over to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of ⟦one hundred fils⟧ fils without the need for a formal notice. Fourth: Property taxes on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, and security fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly: ⟦line⟧ written in two copies in the hands of Each of the two parties has one copy in Baghdad: ⟦line⟧ 194 ⟦Khalafh Bakiyaliya⟧ Witness Witness Lessee Lessor ⟦Ezra Isaac⟧ ⟦Shashi Salih Shlomo Zaar⟧ Iraq 20 fils

---

### csp_8528ab847f215028bd5aaa9d3cfb67dc

B01 · header / latin THE SCHEDULE.

B02 · form / latin Premium :: ID.2/063. @ 1/875%o. Policy No.: 42 /13495. The Assured: The Jewish Lay Council. Address: B a g h d a d.

B03 · table / latin Period of Insurance | From the First day of January 194 5 until 4 o'clock (Standard Time) on the afternoon of the First day of January 194 6.

B04 · form / latin THE PROPERTY.: SUM(S) ASSURED.: ID.1100/----

B05 · paragraph / latin IRAQ DINARS ONE THOUSAND AND ONE HUNDRED ONLY. On an attached building (excluding plinths, foundations and pavements) occupied as dwelling only, ground and one storey in height, brick-built with brick-arched and/or chundal roofing, bearing Municipal No.393/94, situate at Towrat (Abul Saad) Quarter, Baghdad. Cooking, lighting and heating by firewood, coal, kerosene and/or electricity allowed. Notwithstanding any provision of law to the contrary or any provisions hereof the Company shall in no event be liable for more than the value of the property insured hereby at the time of any loss or damage happening thereto.

B06 · stamp / mixed IRAQ 30 FILS ⟦illegible⟧ BAGHDAD

B07 · paragraph / latin In Witness Whereof the undersigned being duly authorised by the Directors of the said Company, and on behalf of the said Company, has hereunto set his hand at BAGHDAD, the Second day of January, 194 5.

B08 · signature / latin Examined ⟦Salim⟧ Agent/Broker ⟦line⟧ ⟦illegible signature⟧ THE NORTH BRITISH INSURANCE Co Ltd

**Traduction anglaise —**

THE SCHEDULE. Premium :: ID.2/063. @ 1/875%o. Policy No.: 42 /13495. The Assured: The Jewish Lay Council. Address: B a g h d a d. Period of Insurance | From the First day of January 194 5 until 4 o'clock (Standard Time) on the afternoon of the First day of January 194 6. THE PROPERTY.: SUM(S) ASSURED.: ID.1100/---- IRAQ DINARS ONE THOUSAND AND ONE HUNDRED ONLY. On an attached building (excluding plinths, foundations and pavements) occupied as dwelling only, ground and one storey in height, brick-built with brick-arched and/or chundal roofing, bearing Municipal No.393/94, situate at Towrat (Abul Saad) Quarter, Baghdad. Cooking, lighting and heating by firewood, coal, kerosene and/or electricity allowed. Notwithstanding any provision of law to the contrary or any provisions hereof the Company shall in no event be liable for more than the value of the property insured hereby at the time of any loss or damage happening thereto. IRAQ 30 FILS ⟦illegible⟧ BAGHDAD In Witness Whereof the undersigned being duly authorised by the Directors of the said Company, and on behalf of the said Company, has hereunto set his hand at BAGHDAD, the Second day of January, 194 5. Examined ⟦Salim⟧ Agent/Broker ⟦line⟧ ⟦illegible signature⟧ THE NORTH BRITISH INSURANCE Co Ltd

---

### csp_85cc8d1bb16752369de990d18d9f4446

[Marginalia] ٤٠٩ [Marginalia] ١٩٤٩/٦/١٩

مديرية الواردات العامة ضريبة الاملاك

بعد التحية نرجو احاطتكم علما بان الدار المرقمة ١٣٩/٧٣ الواقعة في محلة التوراة قد اصبحت خالية من دون مستأجر اعتبارا من تاريخ ١٠ / ٦ / ١٩٤٩ فنرجو اعفائنا عن ضريبة الاملاك المترتبة عليها للمدة التي ستبقى خالية ودمتم .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الرئيس [Signature] المتولي على الوقف

ش/

**Traduction anglaise —**

409 19/6/1949 General Directorate of Revenue Property Tax After greetings, We wish to inform you that the house numbered 73/139 located in the Al-Tawrat neighborhood has become vacant without a tenant as of the date 10/6/1949, so we request an exemption from the property tax incurred on it for the period during which it will remain vacant. Best regards. ⟦illegible⟧ The President The Custodian of the Endowment Sh/

---

### csp_862c24a38b875567b5a16226888ea663

[Marginalia] ⟦صورة عقد⟧

حصل الاتفاق بين السيد الياهو حهيم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد بالاضافة الى وظيفته المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد عباس محمد المدعو فيما يلي بالمستأجر بموجب الشروط التالية :-

وافق المجلس على اعطاء معمل المصارين العائد له والملاصق للمجزرة الاسرائيلية ببغداد للمستأجر بطريق الايجار لمدة سنة كاملة اعتبارا من اول نيسان ١٩٤٩ (سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين) الى نهاية آذار ١٩٥٠ (سنة الالف والتسعمائة والخمسين) ببدل ايجار قدره خمسون دينارا سنويا وقد قبض المؤجر نقدا ومقدما مبلغ خمسة وعشرون دينارا والباقي وقدره خمسة وعشرون دينارا تدفع بموجب سند كمبيالة لأمر المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد لمدة اربعة اشهر اعتبارا من تاريخ الايجار وقد خول بهذا المستأجر باتخاذ المحل المذكور معملا للمصارين وفقا لتعليمات السلطات الصحية على ان تكون تكاليف اصلاحه وجعله موافقا للشروط الصحية بعهدة المستأجر فقط وكذلك على المستأجر تأدية اي رسوم او مصاريف اخرى يقتضي صرفها على المعمل المذكور خلال مدة الايجار .

ويعترف المجلس بانه تسلم من المستأجر نصف بدل الايجار وقدره خمسة وعشرون دينارا واباح للمستأجر استعمال المأجور وفقا للشروط المذكورة اعلاه على ان يقوم بتخلية المأجور بالاستحقاق وتسليمه الى المجلس خاليا من الشواغل .

وعلى هذا حررت هذه المقاولة باصل وصورة وقد احتفظ المؤجر بالاصل والمستأجر بالصورة

بغداد في ١٤ / ٣ / ١٩٤٩

[Stamp] المجلس الجسماني [Stamp] للطائفة الاسرائيلية [Stamp] في بغداد [Stamp] ١٩٤٠

[Stamp] ⟦Revenue Stamps⟧

[Signature] المستأجر [Signature] عباس محمد

[Signature] المؤجر [Signature] الياهو حهيم توفيق [Signature] رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي [Signature] ببغداد

[Signature] الياهو حهيم [Signature] رئيس

[Marginalia] ش/١

**Traduction anglaise —**

⟦Image of a contract⟧ An agreement has been reached between Mr. Eliyahu Hayyim Tawfiq, President of the Israelite Lay Council in Baghdad, in addition to his position, hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Abbas Muhammad, hereinafter referred to as the Lessee, according to the following conditions :- The Council has agreed to grant the gut factory belonging to it and adjacent to the Israelite slaughterhouse in Baghdad to the Lessee by way of lease for a full year starting from the first of April 1949 (the year one thousand nine hundred and forty-nine) to the end of March 1950 (the year one thousand nine hundred and fifty) for an annual rent of fifty Dinars. The Lessor has received in cash and in advance the sum of twenty-five Dinars, and the remainder, amounting to twenty-five Dinars, shall be paid by a promissory note to the order of the Israelite Lay Council in Baghdad for a period of four months starting from the date of the lease. The Lessee has been authorized to use the aforementioned place as a gut factory in accordance with the instructions of the health authorities, provided that the costs of its repair and making it compliant with health conditions shall be the responsibility of the Lessee only. Likewise, the Lessee must pay any fees or other expenses required to be spent on the aforementioned factory during the lease term. The Council acknowledges that it has received from the Lessee half of the rent, amounting to twenty-five Dinars, and has permitted the Lessee to use the leased property according to the conditions mentioned above, provided that he vacates the leased property upon maturity and delivers it to the Council free of occupancy. Accordingly, this contract was drawn up in original and copy; the Lessor kept the original and the Lessee the copy. Baghdad on 14 / 3 / 1949 The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad 1940 ⟦Revenue Stamps⟧ The Lessee Abbas Muhammad The Lessor Eliyahu Hayyim Tawfiq President of the Israelite Lay Council in Baghdad Eliyahu Hayyim President SH/1

---

### csp_86bee9109f65541596d129ad58ac9b4e

B01 · paragraph / arabic عقدت هذه الاتفاقية في اليوم التاسع عشر من شهر مارت سنة الألف وتسعمائة والسادسة والأربعين ميلادية ١٩٤٦ بين الفريق الأول الياهو حكيم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد باسم المجلس الجسماني المذكور (المراد به في هذه الاتفاقية المجلس) وبين الفريق الثاني محمد جعفر البغدادي وسلام مهدي اللذين قبلا أن يكونا مسؤولين عن نتائج هذه الاتفاقية (المعبر عنهما بالملتزم) وبالنظر الى ما قرره المجلس الجسماني بتاريخ ١٠ مارت ٩٤٦ باعطاء حق الغابيلة بالالتزام الى الملتزم وبناءً على قبول الاخير بذلك كما جاء في ذيل قائمة المزايدة بتاريخ ١٠ مارت ٩٤٦ فعليه قرر الفريقان عقد الاتفاقية بهذا الشأن وفق المواد التالية :- أولا - لقد اعطي المجلس حق الغابيلة بالالتزام الى الملتزم بمبلغ ستة وعشرين الف واربعين دينارا لمدة سنة كاملة اعتبارا من اول نيسان سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ١٩٤٦ الى نهاية مارت سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ١٩٤٧ ويعترف الملتزم بقبول هذا الالتزام المختص بحق الغابيلة بالبدل المذكور وللمدة المذكورة .

B02 · paragraph / arabic ثانيا - حق الغابيلة هو عبارة عن استيفاء عشرة فلوس على الكيلو الواحد من اللحم الكاشير واخذ عينا البيض والكلاوي وشحمها والعبار (القوزي) الذي يظهر في جوفه ومصارين الكاشير والطريف وفقا للتعامل الجاري من القديم .

B03 · paragraph / arabic ثالثا - حق الغابيلة يختص بالاغنام والمعز والبقر التي تذبح في مجزرة (مسلخ) الطائفة الاسرائيلية في بغداد والاعظمية والكرادة بقصد تامين احتياجات الاسرائيليين من اللحوم المعروضة للبيع . ان الذبيحة يجب ان تنحصر في المجزرة الاسرائيلية في مدينة بغداد الا اذا اتفق الطرفان على غير ذلك .

B04 · paragraph / arabic رابعا - يعتبر العبار (القوزي) خارجا عن نطاق رسم الغابيلة اذا لم يسمح بذبح النعاج الحاملات لدى اية سلطة حكومية وياخذ الملتزم المصارين عينا من اغنام ومعز الكاشير والطريف التي تذبح في مجزرة الطائفة في مركز لواء بغداد على ان يستلمها الملتزم مطروحة في المجزرة حيث يكون مكلفا بتكاليف جمعها ونقلها من دون سبق اي اعتراض منه فيما اذا ظهرت مقطعة او صغيرة او سوداء اما اذا اراد الملتزم ان يزود بشهادة تؤيد عدد مصارين الكاشير والطريف المستحصلة خلال سنة الالتزام فعليه وحده ان يدفع راتب الموظف الذي يعينه المجلس للاشراف على عملية عزل مصارين الكاشير عن الطريف في المجزرة .

B05 · paragraph / arabic خامسا - لا حق للملتزم بمطالبة اي تنزيل او تعويض كان من اجل حادثة او حادثات نشأت عن اسباب قهرية كحدوث افات سماوية او عوارض ارضية او صدور اوامر حكومية او حالات اخرى تتعلق بقلة اللحم الكاشير او قلة حاصلات المصارين او جزء من اجزاء الغابيلة او بانقطاع الذبيحة ضمن عذر شرعي او مجابهة صعوبة في بيع اللحم الطريف واعتصاب القصابين واحتكارهم الاغنام او غير ذلك من الاسباب التي لم يكن دفعها داخل الامكان بل على الملتزم ان يدفع ما وجب عليه من المدفوعات طول مدة الالتزام حتى عند مجابهة تلك الاحوال والحوادث .

B06 · paragraph / arabic سادسا - ان امر انضباط الطريف والكاشير وما يتفرع من معاملات الذبيحة منه يعود الى الحاخامين المختصين بذلك فقط فلا يحق للملتزم الاتيان باي اعتراض او معارضة او مخالفة ضد اي تدبير او اجراءات وتحفظات يقوم بها الحاخامون المومى اليهم الذين لهم وحدهم الحق بتقديرها وتنفيذها وتقرير ما يتعلق بالانضباط من دون تدخل احد غيرهم حتما . ولرئيس الطائفة بناءً على طلب من المجلس ان يكف عن الذبح يد القصابين الذين تتحقق لديه سوء معاملاتهم وتصرفاتهم في المجزرة دون مداخلة الملتزم الذي لم يكن له الحق بالادعاء بان ذلك المنع قد اوجب قلة الذبح او قلة حاصلات المصارين غير انه اذا اغتصب احد القصابين في المجزرة مقدار من مصارين الكاشير او الطريف وغير ذلك من اجزاء الغابيلة واهمل تسليمها الى الملتزم فلرئيس الطائفة ان يمنع المغتصب عن الذبح الى حين اعادة المغصوب او دفع ثمنه اليه وذلك بناءً على مراجعة الملتزم الذي لا يحق له مطالبة اي تعويض او تنزيل من جراء تلك الحادثات .

B07 · paragraph / arabic سابعا - للمجلس ان يقوم بالتعليمات اللازمة الى الرجال الدينيين المودعة اليهم مسالة الذبحة في المجزرة

**Traduction anglaise —**

This agreement was concluded on the nineteenth day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-six AD 1946 between the first party, Eliyahu Hakim Tawfiq, President of the Israeli Lay Council in Baghdad, on behalf of the Lay Council aforementioned (referred to in this agreement as the Council) and the second party, Muhammad Ja'far al-Baghdadi and Salam Mahdi, who accepted to be responsible for the results of this agreement (referred to as the Contractor), and in view of what the Lay Council decided on March 10, 946, by granting the right of Ghabila by contract to the Contractor, and based on the latter's acceptance of that as stated at the end of the auction list dated March 10, 946, the two parties decided to conclude the agreement in this regard according to the following articles: - First - The Council has granted the right of Ghabila by contract to the Contractor for the amount of twenty-six thousand and forty Dinars for a period of one full year starting from the first of April of the year one thousand nine hundred and forty-six 1946 until the end of March of the year one thousand nine hundred and forty-seven 1947, and the Contractor acknowledges acceptance of this contract related to the right of Ghabila for the mentioned consideration and for the mentioned period. Second - The right of Ghabila consists of collecting ten fils per kilogram of Kosher meat and taking in kind the eggs, kidneys and their fat, and the fetus (Quzi) that appears in its belly, and the intestines of Kosher and Treif according to the current practice from of old. Third - The right of Ghabila pertains to sheep, goats, and cows slaughtered in the slaughterhouse (slaughterhouse) of the Israeli community in Baghdad, Adhamiya, and Karrada for the purpose of securing the needs of Israelis for meat offered for sale. The slaughter must be confined to the Israeli slaughterhouse in the city of Baghdad unless the two parties agree otherwise. Fourth - The fetus (Quzi) is considered outside the scope of the Ghabila fee if the slaughter of pregnant ewes is not permitted by any government authority, and the Contractor takes the intestines in kind from the Kosher and Treif sheep and goats slaughtered in the community's slaughterhouse in the center of Baghdad province, provided that the Contractor receives them delivered at the slaughterhouse where he shall be responsible for the costs of collecting and transporting them without any prior objection from him if they appear cut, small, or black. However, if the Contractor wishes to be provided with a certificate confirming the number of Kosher and Treif intestines obtained during the contract year, he alone must pay the salary of the employee appointed by the Council to supervise the process of separating Kosher intestines from Treif in the slaughterhouse. Fifth - The Contractor has no right to claim any reduction or compensation whatsoever for an incident or incidents arising from force majeure such as the occurrence of heavenly disasters or earthly accidents or the issuance of government orders or other cases related to the scarcity of Kosher meat or the scarcity of intestine yields or any part of the Ghabila components or the interruption of slaughter within a legal excuse or facing difficulty in selling Treif meat, butchers' strikes, their monopolization of sheep, or other reasons that were not possible to prevent. Rather, the Contractor must pay what is due from him in payments throughout the duration of the contract even when facing those conditions and incidents. Sixth - The matter of Treif and Kosher discipline and the resulting slaughter transactions belongs to the specialized Rabbis only, so the Contractor has no right to make any objection, opposition, or violation against any measure, procedures, or precautions taken by the aforementioned Rabbis who alone have the right to assess and implement them and decide what relates to discipline without the interference of anyone else whatsoever. The head of the community, based on a request from the Council, may stop the slaughtering by butchers whose misconduct and behavior in the slaughterhouse are proven to him, without the interference of the Contractor who has no right to claim that such prevention caused a decrease in slaughter or a decrease in intestine yields. However, if one of the butchers in the slaughterhouse usurps an amount of Kosher or Treif intestines or other parts of the Ghabila and neglects to deliver them to the Contractor, the head of the community may prevent the usurper from slaughtering until the usurped items are returned or their price is paid to him, based on the review of the Contractor who has no right to claim any compensation or reduction as a result of those incidents. Seventh - The Council may provide the necessary instructions to the religious men to whom the matter of slaughter in the slaughterhouse is entrusted.

---

### csp_8723ed6d44b856099cd5a20b02c7e531

نسخة الدائرة

٢٢٤ ٢ شباط ١٩٤٩

حضرة الفاضل السيد سلمان موشي حسقيل المحترم

تحية واحتراماً

لا يخفى على حضرتكم بأن الدار المشغولة من قبلكم والمرقمة ١٣٩/٧٣ والواقعة في محلة التوراة سبق ان اوقفت لكي تكون مستوصفاً يتطبب فيه الفقراء والمعوزين ولما كان هناك احتياج كلي لفتح وتنظيم هذا المستوصف بالوقت الحاضر لكثرة المراجعين من المرضى الفقراء القاطنين في الاحياء المجاورة للدار المذكورة ولما يتكبده هؤلاء المرضى من متاعب ونفقات بذهابهم الى المستشفى في كل يوم الامر الذي الجأنا لاتخاذ تدابير حاسمة بغية التوصل للمباشرة بفتح المستوصف باقرب فرصة ممكنة فعليه نرجو من حضرتكم ان تتخذوا التدابير لتخلية هذه الدار وتسليمها لنا عند نهاية مدة الايجار اي في آخر نيسان عبري ٥٧٠٩ ولنا وطيد الامل بانكم ستبادرون الى مؤازرتنا في تحقيق هذا المشروع الانساني الذي يعتز به كل فرد من افراد طائفتنا الكريمة . نرجو من حضرتكم موافاتنا بالجواب باقرب فرصة ممكنة . هذا ولحضرتكم مزيد الاحترام ؛

[Signature] المخلص [Signature] ⟦حسقيل شمتوب⟧ [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] بصفته المتولي على الوقف

[Marginalia] ى/

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ٢/٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy 224 February 2, 1949 The honorable Mr. Salman Moshe Heskel, respected Greetings and respect, It is no secret to you that the house occupied by you, numbered 139/73, located in the Torah neighborhood, was previously endowed to be a clinic where the poor and needy receive medical treatment. As there is a total need to open and organize this clinic at the present time due to the large number of applicants among the poor patients living in the neighborhoods adjacent to the aforementioned house, and because of the troubles and expenses these patients incur by going to the hospital every day, we have been forced to take decisive measures in order to proceed with opening the clinic at the earliest possible opportunity. Therefore, we ask you to take measures to vacate this house and hand it over to us at the end of the lease period, i.e., at the end of Hebrew Nissan 5709. We have high hopes that you will take the initiative to support us in achieving this humanitarian project, which is a source of pride for every member of our noble community. We ask you to provide us with an answer as soon as possible. With much respect to you; Sincerely, ⟦Heskel Shemtob⟧ President of the Secular Council In his capacity as the trustee of the endowment Y/ ⟦illegible⟧ 2/2

---

### csp_873d71e47522569cb98fa0188d4ec925

B01 · paragraph / arabic المقتضية لمنع ازدياد الضرر أو التلف واذا سيقت تلك السيارة قبل اجراء التصليحات اللازمة فيكون أي اتساع حدث في الضرر أو عارض آخر ينشأ برمته على تبعة المؤمن له الخاصة وحده . ٥ - يجوز للشركة ابطال هذا الصك بارسال اخطار مقدمه سبعة أيام بالبريد المسجل الى المؤمن له بواسطة عنوانه المعروف لآخر مرة وان الشركة في هذه الحالة تعيد الى المؤمن له أجرة الضمان بعد تنزيل قسم نسبي منها لقاء المدة التي كان الصك خلالها نافذ المفعول أو يجوز ابطال الصك في أي وقت كان من قبل المؤمن له بموجب اخطار مدته سبعة أيام (بشرط أن لا يكون قد نشأ أية مطالبة في خلال المدة القصيرة من التأمين) ويكون المؤمن له مستحقاً استرداد أجرة الضمان بعد تنزيل الاجرة حسب أسعار الشركة لضمان المدة القصيرة عن المدة التي كان الصك خلالها نافذ المفعول . ٦ - اذا وجد في وقت نشوء أية مطالبة بمقتضى هذا الصك أي تأمين آخر يشمل عين التلف أو الضرر أو المسؤولية فالشركة لا تكون مسؤولة عن دفع أو الاشتراك بأكثر من نسبة حصتها حسب السعر من أي تلف أو ضرر أو تعويضات أو تكاليف أو مصرف . على أنه ليس في هذا الشرط ما يفرض على الشركة أية مسؤولية تكون الشركة بريئة منها وفق الفقرة (١) من البند الثامن من هذا الصك لولا هذا الشرط . ٧ - تحال جميع الاختلافات الناشئة عن هذا الصك للفصل فيها من قبل حكم يعينه كتابة الطرفان المختلفان أو اذا لم يتمكنا من الاتفاق على حكم واحد فيفصل فيها من قبل محكمين اثنين يعين كل طرف واحداً منهما كتابة أو في حالة عدم الاتفاق فمن قبل فيصل يعينه المحكمان كتابة قبل الشروع في الاحالة . وتكون تكاليف الاحالة والقرار رأي الحكم أو المحكمين أو الفيصل الذي يصدر القرار . ويكون ذلك القرار شرطاً مقدماً على أية مسؤولية للشركة أو أي حق في دعوى الشركة بشأن أي طلب . واذا رفضت الشركة تحمل المسؤولية تجاه المؤمن له عن أية مطالبة وفق هذا الصك ولم تحال تلك المطالبة الى التحكيم في ظرف اثني عشر شهراً تقويماً من تاريخ الرفض المذكور بمقتضى الشروط المدرجة في هذا الصك فتعتبر المطالبة حينئذ من كافة الوجوه بانها قد تركت ولا تكون بعدئذ قابلة للتحصيل بموجب هذا الصك .

B02 · header / arabic عند اختلاف النصين العربي والانكليزي في هذه البوليسة يعول على النص الانكليزي الجدول

B03 · form / arabic رقم الصك: أجرة الضمان: مدة التأمين: من ظهر اليوم ⟦line⟧ من شهر ⟦line⟧ سنة ⟦line⟧ الى ظهر اليوم ⟦line⟧ من شهر ⟦line⟧ سنة ⟦line⟧ المؤمن له: العنوان: المهنة او الحرفة: المنطقة الجغرافية المذكورة في الفقرة (أ):

B04 · header / arabic اوصاف السيارات

B05 · table / arabic حروف وارقام التسجيل | مصنع السيارة | القوة بالحصان | نوع الهيكل | سنة الصنع | عدد المقاعد بضمنها مقعد السائق | تخمين المؤمن له للقيمة بضمنها اللوازم الموجودة على السيارة

B06 · form / arabic حدود مقدار مسؤولية الشركة وفق البند الرابع من الصك ⟦line⟧ حدود مقدار مسؤولية الشركة وفق البند الخامس من الصك ⟦line⟧ الحد الاعظم للمبلغ المسموح للمؤمن له بان يفوض اجراء التصليحات به وفق البند ٩ (أ) ⟦line⟧ حدود مقدار مسؤولية الشركة لاجل مصاريف التداوي وفق البند (١١) ⟦line⟧

B07 · footer / arabic شهادة على ذلك نحن بصفتنا الوكلاء المفوضين عن الشركة المذكورة قد وقعنا بيدنا أدناه في هذا اليوم ⟦line⟧ من شهر ⟦line⟧ سنة الف وتسعمائة و ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

necessary to prevent the increase of damage or loss, and if the vehicle is driven before the necessary repairs are carried out, any extension of the damage or any other accident arising therefrom shall be entirely at the Insured's own risk. 5 - The Company may cancel this Policy by sending seven days' notice in advance by registered mail to the Insured at his last known address, and in this case, the Company shall return to the Insured the insurance premium after deducting a proportional part thereof for the period during which the Policy was in force, or the Policy may be cancelled at any time by the Insured by giving seven days' notice (provided that no claim has arisen during the short period of insurance), and the Insured shall be entitled to a refund of the insurance premium after deducting the premium according to the Company's short-period rates for the period during which the Policy was in force. 6 - If at the time of any claim arising under this Policy there is any other insurance covering the same loss, damage, or liability, the Company shall not be liable to pay or contribute more than its rateable proportion of any loss, damage, compensation, costs, or expenses. Provided that nothing in this condition shall impose on the Company any liability from which the Company would be exempt under paragraph (1) of Clause 8 of this Policy but for this condition. 7 - All differences arising out of this Policy shall be referred for decision to an arbitrator to be appointed in writing by the parties in difference, or if they cannot agree upon a single arbitrator, to the decision of two arbitrators, one to be appointed in writing by each party, or in case of disagreement, by an umpire to be appointed in writing by the arbitrators before entering upon the reference. The costs of the reference and the award shall be at the discretion of the arbitrator, arbitrators, or umpire making the award. Such award shall be a condition precedent to any liability of the Company or any right of action against the Company in respect of any claim. If the Company disclaims liability to the Insured for any claim under this Policy and such claim is not referred to arbitration within twelve calendar months from the date of such disclaimer under the conditions contained in this Policy, then the claim shall for all purposes be deemed to have been abandoned and shall not thereafter be recoverable under this Policy. In the event of any difference between the Arabic and English texts of this policy, the English text shall prevail. The Schedule Policy No.: Insurance Premium: Period of Insurance: From noon on the day ⟦line⟧ of the month ⟦line⟧ year ⟦line⟧ to noon on the day ⟦line⟧ of the month ⟦line⟧ year ⟦line⟧ The Insured: Address: Profession or Occupation: The Geographical Area mentioned in paragraph (a): Description of Vehicles Registration Letters and Numbers | Make of Vehicle | Horse Power | Type of Body | Year of Manufacture | Seating Capacity including Driver's Seat | Insured's Estimate of Value including Accessories on the Vehicle Limits of the amount of the Company's liability under Clause 4 of the Policy ⟦line⟧ Limits of the amount of the Company's liability under Clause 5 of the Policy ⟦line⟧ Maximum amount allowed for the Insured to authorize repairs under Clause 9 (a) ⟦line⟧ Limits of the amount of the Company's liability for medical expenses under Clause (11) ⟦line⟧ In witness whereof, we, as the authorized agents of the said Company, have signed our names below this day ⟦line⟧ of the month ⟦line⟧ year nineteen hundred and ⟦line⟧

---

### csp_875379cffe7b548fb41659fd22de1483

B01 · header / arabic - ٣ -

B02 · paragraph / arabic خامس عشر - على الملتزم ان يراجع المجلس من اجل اي خلاف محتمل وقوعه بمقتضى احكام هذه الاتفاقية بصورة تحريرية وعلى المجلس ان يحل الخلاف خلال شهر واحد من تاريخ اخذ كتاب الملتزم المحتوي على وجهة نظره في كيفية الخلاف ولا يحق له مراجعة اي طريقة رسمية او قضائية دون مراجعة المجلس اولا وبعكسه يكون وحده مسؤولا عن جميع المصاريف القانونية واية مصاريف اخرى يتكبدها . سادس عشر - يتعهد الملتزم بقبول الحساب المعطى له من قبل المجلس فيما يتعلق بالتعويض والفائدة والمصاريف المتكونة تأمينا لتسديد بدل الالتزام بضم الفائدة والمصاريف اليه دون سابق اعتراض عليه عندما يستعمل المجلس صلاحيته المبينة في هذه الاتفاقية خلال الالتزام . سابع عشر - لا يقبل كل حق ومسؤولية من كل عقد او تعهد يجري بين الملتزم والغير الامر الذي بينه وبين ذلك الغير والذي ليس للمجلس دخل فيه غير ان على الملتزم المحافظة على الواجبات المترتبة عليه بموجب هذه الاتفاقية تجاه المجلس ثامن عشر - نفذ حكم هذه المقاولة اعتبارا من ١ نيسان ١٩٤٢ وهو بدء الالتزام الذي شرع فيه الملتزم في استيفاء حق القبانية . عقدت هذه الاتفاقية ووقع عليها الطرفان في بغداد وتبودلت بينهما مصدقة حسب الاصول .

B03 · signature / arabic الفريق الثاني الفريق الاول

B04 · stamp / mixed IRAQ POSTAGE ١ دينار 1 DINAR

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ المندوب ١٩٤

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

- 3 - Fifteenth - The contractor must consult the Council regarding any dispute that may arise under the provisions of this agreement in writing, and the Council must resolve the dispute within one month from the date of receiving the contractor's letter containing his viewpoint on the nature of the dispute. He has no right to pursue any official or judicial method without first consulting the Council; otherwise, he alone shall be responsible for all legal expenses and any other expenses incurred. Sixteenth - The contractor undertakes to accept the account provided to him by the Council regarding compensation, interest, and expenses incurred as security for the payment of the contract value plus interest and expenses, without prior objection, when the Council exercises its powers set forth in this agreement during the contract period. Seventeenth - No right or liability arising from any contract or undertaking between the contractor and a third party shall be accepted, which is between him and that third party and in which the Council has no involvement; however, the contractor must maintain the duties incumbent upon him under this agreement towards the Council. Eighteenth - The provisions of this contract shall be effective as of April 1, 1942, which is the start of the contract in which the contractor began collecting the weighing (Qabbaniya) fees. This agreement was concluded and signed by both parties in Baghdad and exchanged between them, duly certified. The Second Party | The First Party IRAQ POSTAGE 1 Dinar | 1 DINAR ⟦signature⟧ The Delegate 194 ⟦signature⟧

---

### csp_8793f25b79405885b9f7e3a2b24583fe

B01 · header / latin ⟦illegible⟧ LEGAL AND GENERAL ASSURANCE SOCIETY LIMITED

B02 · paragraph / latin The Society is expressly declared not to be liable for any loss of or damage to any electrical machine, apparatus, fixture or fitting (including wireless sets, radio-gramophones and the like) caused by over-running, excessive pressure, short- circuiting, self-heating, or leakage of electricity, from whatsoever cause (lightning included) arising, provided that this exemption shall apply only to the particular electrical machine, apparatus, fixture or fitting so affected and not to any other electrical machines, apparatus, fixtures or fittings which may be destroyed or damaged by fire so set up.

B03 · paragraph / latin The Society is expressly declared to be not liable for any loss of or damage to heating or cooking apparatus caused directly by their own internal flames.

B04 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp in top right corner⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ LEGAL AND GENERAL ASSURANCE SOCIETY LIMITED The Society is expressly declared not to be liable for any loss of or damage to any electrical machine, apparatus, fixture or fitting (including wireless sets, radio-gramophones and the like) caused by over-running, excessive pressure, short- circuiting, self-heating, or leakage of electricity, from whatsoever cause (lightning included) arising, provided that this exemption shall apply only to the particular electrical machine, apparatus, fixture or fitting so affected and not to any other electrical machines, apparatus, fixtures or fittings which may be destroyed or damaged by fire so set up. The Society is expressly declared to be not liable for any loss of or damage to heating or cooking apparatus caused directly by their own internal flames. ⟦illegible circular stamp in top right corner⟧

---

### csp_88867e702a9852aaa643f90c35a8b766

Debit Note No.: 3161 Baghdad,: June 30/ 1948

| To | Fire insurance premium due under "Legal & General" Renewal Receipt No 11857 to Policy 110124 | D. 56 | 250 | | | | E & OE. | |

**Traduction anglaise —**

Debit Note No.: 3161 Baghdad,: June 30/ 1948 To | Fire insurance premium due under "Legal & General" Renewal Receipt No 11857 to Policy 110124 | D. 56 | 250 | | E & OE. |

---

### csp_89572640ef675f2b995686374af01071

X ورقة الايجار

عدد تسلسل: رقم ابواب: ⟦illegible⟧

قد تم العقد بين ⟦illegible⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦illegible⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- اولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦illegible⟧ الواقعة في ⟦illegible⟧ في محلة ⟦illegible⟧ المرقم ⟦illegible⟧ لمدة ⟦illegible⟧ من ابتداء ⟦illegible⟧ الى نهاية ⟦illegible⟧ ببدل ايجار قدره فقط ثلاثون ديناراً ونصف ثانيا : ان المؤجر قد قبض مبلغ اثني عشر ديناراً ونصف ⟦illegible⟧ ثالثا : للمستأجر حق السكنى في المأجور مدة الايجار وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦illegible⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعا : ان ضريبة الاملاك على المؤجر (صاحب الدار) اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ⟦illegible⟧

[Signature] | شاهد | شاهد | المستأجر | المؤجر | [Signature] | | | عزرا صالح حوري | سلمان صيون |

[Stamp] صيون [Stamp] ٤٠ فلساً

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

X Lease Paper Sequence Number: Door Number: ⟦illegible⟧ The contract has been made between ⟦illegible⟧ hereinafter called the Lessor and ⟦illegible⟧ hereinafter called the Lessee on the following: - First - That the Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection ⟦illegible⟧ located in ⟦illegible⟧ in the ⟦illegible⟧ district, numbered ⟦illegible⟧ for a period of ⟦illegible⟧ from the beginning of ⟦illegible⟧ until the end of ⟦illegible⟧ for a rent amount of thirty dinars and a half only Second: That the Lessor has received an amount of twelve dinars and a half ⟦illegible⟧ Third: The Lessee has the right of residence in the leased property for the duration of the lease and at the end of the term of the lease, the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he delays in that, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of ⟦illegible⟧ fils without the need for a formal notice. Fourth: Property tax is on the Lessor (the house owner), while water, electricity, and security fees are on the Lessee and he is obliged to pay them regularly. Written in two copies, each of the parties having one copy on ⟦illegible⟧ Witness | Witness | The Lessee | The Lessor | | Ezra Saleh Houri | Salman Sayyoun Sayyoun 40 fils ⟦illegible⟧

---

### csp_89be1599aa9d5d8897bfe0ec86766c7b

Form No. 1.

THE SOUTH BRITISH INCORPORATED IN NEW ZEALAND INSURANCE COMPANY, LTD.

(The liability of the Shareholders of the Company is limited.)

BRANCH OFFICE : CANADA BUILDING, HORNBY ROAD, FORT, BOMBAY.

Whereas the Assured designated in the Schedule hereto (hereinafter called the Schedule) has paid to THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED (hereinafter called the Company) the sum stated in the Schedule as the premium for such insurance as hereinafter mentioned of the property described in the Schedule in the sum or several sums stated in the Schedule :

Now Be It Known that during the period of insurance stated in the Schedule and for so long afterwards as the said Assured, his, her or their Heirs, Executors, or Administrators shall from time to time pay, or cause to be paid, the Sums required for the renewal of this Policy, and the Directors of the Company shall agree thereto by accepting the same, the Funds and Property of the Company shall be subject and liable to pay, reinstate, or make good to the said Assured, his, her or their Heirs, Executors, or Administrators, such Loss or Damage as shall be occasioned by Fire to the Property described in the Schedule and hereby Insured including in such loss or damage, loss by Lightning, whether the property insured becomes ignited or not, but not exceeding in each case respectively the Sum or Sums severally specified in the Schedule and stated against each Property described in the Schedule.

Provided Always that this Insurance shall at all times and under all circumstances be subject to the Conditions and Stipulations expressed in and endorsed on this Policy, which Conditions and Stipulations constitute the basis of this Insurance, and are to be considered as incorporated in, and forming part of, this Policy.

**Traduction anglaise —**

Form No. 1. THE SOUTH BRITISH INCORPORATED IN NEW ZEALAND INSURANCE COMPANY, LTD. (The liability of the Shareholders of the Company is limited.) BRANCH OFFICE : CANADA BUILDING, HORNBY ROAD, FORT, BOMBAY. Whereas the Assured designated in the Schedule hereto (hereinafter called the Schedule) has paid to THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED (hereinafter called the Company) the sum stated in the Schedule as the premium for such insurance as hereinafter mentioned of the property described in the Schedule in the sum or several sums stated in the Schedule : Now Be It Known that during the period of insurance stated in the Schedule and for so long afterwards as the said Assured, his, her or their Heirs, Executors, or Administrators shall from time to time pay, or cause to be paid, the Sums required for the renewal of this Policy, and the Directors of the Company shall agree thereto by accepting the same, the Funds and Property of the Company shall be subject and liable to pay, reinstate, or make good to the said Assured, his, her or their Heirs, Executors, or Administrators, such Loss or Damage as shall be occasioned by Fire to the Property described in the Schedule and hereby Insured including in such loss or damage, loss by Lightning, whether the property insured becomes ignited or not, but not exceeding in each case respectively the Sum or Sums severally specified in the Schedule and stated against each Property described in the Schedule. Provided Always that this Insurance shall at all times and under all circumstances be subject to the Conditions and Stipulations expressed in and endorsed on this Policy, which Conditions and Stipulations constitute the basis of this Insurance, and are to be considered as incorporated in, and forming part of, this Policy.

---

### csp_8aed9a75428557329c5e99d624b3b050

B01 · paragraph / latin (d) If the interest in the property insured pass from the Assured otherwise than by ⟦line⟧

B02 · paragraph / latin 9. This insurance does not cover any loss or damage to property which, at the time of the happening of such loss or damage, is insured by or would, but for the existence of this Policy, be insured by any Marine Policy or Policies except in respect of any excess beyond the amount which would have been payable under the Marine Policy or Policies had this insurance not been effected.

B03 · paragraph / latin 10. This insurance may be terminated at any time at the request of the Assured, in which case the Company will retain the customary short period rate for the time the policy has been in force. This insurance may also at any time be terminated at the option of the Company, on notice to that effect being given to the Assured, in which case the Company shall be liable to repay on demand a ratable proportion of the premium for the unexpired term from the date of the cancelment.

B04 · paragraph / latin 11. On the happening of any loss or damage the Assured shall forthwith give notice thereof to the Company, and shall within 15 days after the loss or damage, or such further time as the Company may in writing allow in that behalf, deliver to the Company (a) a claim in writing for the loss and damage containing as particular an account as may be reasonably practicable of all the several articles or items of property damaged or destroyed, and of the amount of the loss or damage thereto respectively, having regard to their value at the time of the loss or damage, not including profit of any kind. (b) particulars of all other insurances, if any. The Assured shall also at all times at his own expense produce, procure and give to the Company all such further particulars, plans, specifications, books, vouchers, invoices, duplicates or copies thereof, documents, proofs and information with respect to the claim and the origin and cause of the loss and the circumstances under which the loss or damage occurred, and any matter touching the liability or the amount of the liability of the Company as may be reasonably required by or on behalf of the Company together with a declaration on oath or in other legal form of the truth of the claim and of any matters connected therewith. No claim under this Policy shall be payable unless the terms of this condition have been complied with.

B05 · paragraph / latin 12. On the happening of any loss or damage to any of the property insured by this Policy, the Company may (a) enter and take and keep possession of the building or premises where the loss or damage has happened. (b) take possession of or require to be delivered to it any property of the Assured in the building or on the premises at the time of the loss or damage. (c) keep possession of any such property and examine, sort, arrange, remove, or otherwise deal with the same. (d) sell any such property or dispose of the same for account of whom it may concern. The powers conferred by this Condition shall be exercisable by the Company at any time until notice in writing is given by the Assured that he makes no claim under the Policy or, if any claim is made, until such claim is finally determined or withdrawn, and the Company shall not by any act done in the exercise or purported exercise of its powers hereunder, incur any liability to the Assured or diminish its right to rely upon any of the conditions of this Policy in answer to any claim. If the Assured or any person on his behalf shall not comply with the requirements of the Company or shall hinder or obstruct the Company in the exercise of its powers hereunder, all benefit under this Policy shall be forfeited. The Assured shall not in any case be entitled to abandon any property to the Company whether taken possession of by the Company or not.

B06 · paragraph / latin 13. If the claim be in any respect fraudulent, or if any false declaration be made or used in support thereof, or if any fraudulent means or devices are used by the Assured or any one acting on his behalf to obtain any benefit under this Policy; or, if the loss or damage be occasioned by the wilful act, or with the connivance of the Assured; or, if the claim be made and rejected and an action or suit be not commenced within three months after such rejection, or (in case of an arbitration taking place in pursuance of the 18th condition of this Policy) within three months after the arbitrator or arbitrators or umpire shall have made their award, all benefit under this Policy shall be forfeited.

B07 · paragraph / latin 14. The Company may at its option reinstate or replace the property damaged or destroyed, or any part thereof, instead of paying the amount of the loss or damage or may join with any other Company or Assurers in so doing, but the Company shall not be bound to reinstate exactly or completely, but only as circumstances permit and in reasonably sufficient manner, and in no case shall the Company be bound to expend more in reinstatement than it would have cost to reinstate such property as it was at the time of the occurrence of such loss or damage, nor more than the sum assured by the Company thereon. If the Company so elect to reinstate or replace any property the Assured shall, at his own expense, furnish the Company with such plans, specifications, measurements, quantities, and such other particulars as the Company may require, and no acts done, or caused to be done by the Company with a view to reinstatement or replacement shall be deemed an election by the Company to reinstate or replace. If in any case the Company shall be unable to reinstate or repair the property hereby insured, because of any municipal or other regulations in force affecting the alignment of streets, or the construction of buildings, or otherwise, the Company shall, in every such case, only be liable to pay such sum as would be requisite to reinstate or repair such property if the same could lawfully be reinstated to its former condition.

B08 · paragraph / latin 15. The Assured shall, at the expense of the Company, do, and concur in doing, and permit to be done, all such acts and things as may be necessary or reasonably required by the Company for the purpose of enforcing any rights and remedies, or of obtaining relief or indemnity from other parties to which the Company shall be or would become entitled or subrogated, upon its paying for or making good any loss or damage under this Policy, whether such acts and things shall be or become necessary or required before or after his indemnification by the Company.

B09 · paragraph / latin 16. If at the time of any loss or damage happening to any property hereby insured, there be any other subsisting insurance or insurances, whether effected by the Assured or by any other person or persons, covering the same property, this Company shall not be liable to pay or contribute more than its ratable proportion of such loss or damage.

B10 · paragraph / latin 17. If the property hereby insured shall, at the breaking out of any fire, be collectively of greater value than the sum insured thereon, then the Assured shall be considered as being his own insurer for the difference, and shall bear a ratable proportion of the loss accordingly. Every item, if more than one, of the Policy shall be separately subject to this condition.

B11 · paragraph / latin 18. If any difference arises as to the amount of any loss or damage such difference shall independently of all other questions be referred to the decision of an arbitrator, to be appointed in writing by the parties in difference, or, if they cannot agree upon a single arbitrator, to the decision of two disinterested persons as arbitrators, of whom one shall be appointed in writing by each of the parties within two calendar months after having been required so to do in writing by the other party. In case either party shall refuse or fail to appoint an arbitrator within two calendar months after receipt of notice in writing requiring an appointment, the other party shall be at liberty to appoint a sole arbitrator; and in case of disagreement between the arbitrators, the difference shall be referred to the decision of an umpire who shall have been appointed by them in writing before entering on the reference and who shall sit with the arbitrators and preside at their meetings. The death of any party shall not revoke or affect the authority or powers of the arbitrator, arbitrators or umpire respectively; and in the event of the death of an arbitrator or umpire, another shall in each case be appointed in his stead by the party or arbitrators (as the case may be) by whom the arbitrator or umpire so dying was appointed. The costs of the reference and of the award shall be in the discretion of the arbitrator, arbitrators or umpire making the award. And it is hereby expressly stipulated and declared that it shall be a condition precedent to any right of action or suit upon this Policy that the award by such arbitrator, arbitrators or umpire of the amount of the loss or damage if disputed shall be first obtained.

B12 · paragraph / latin 19. In no case whatever shall the Company be liable for any loss or damage after the expiration of twelve months from the happening of the loss or damage unless the claim is the subject of pending action or arbitration.

B13 · paragraph / latin 20. Every notice and other communication to the Company required by these conditions must be written or printed.

**Traduction anglaise —**

(d) If the interest in the property insured pass from the Assured otherwise than by ⟦line⟧ 9. This insurance does not cover any loss or damage to property which, at the time of the happening of such loss or damage, is insured by or would, but for the existence of this Policy, be insured by any Marine Policy or Policies except in respect of any excess beyond the amount which would have been payable under the Marine Policy or Policies had this insurance not been effected. 10. This insurance may be terminated at any time at the request of the Assured, in which case the Company will retain the customary short period rate for the time the policy has been in force. This insurance may also at any time be terminated at the option of the Company, on notice to that effect being given to the Assured, in which case the Company shall be liable to repay on demand a ratable proportion of the premium for the unexpired term from the date of the cancelment. 11. On the happening of any loss or damage the Assured shall forthwith give notice thereof to the Company, and shall within 15 days after the loss or damage, or such further time as the Company may in writing allow in that behalf, deliver to the Company (a) a claim in writing for the loss and damage containing as particular an account as may be reasonably practicable of all the several articles or items of property damaged or destroyed, and of the amount of the loss or damage thereto respectively, having regard to their value at the time of the loss or damage, not including profit of any kind. (b) particulars of all other insurances, if any. The Assured shall also at all times at his own expense produce, procure and give to the Company all such further particulars, plans, specifications, books, vouchers, invoices, duplicates or copies thereof, documents, proofs and information with respect to the claim and the origin and cause of the loss and the circumstances under which the loss or damage occurred, and any matter touching the liability or the amount of the liability of the Company as may be reasonably required by or on behalf of the Company together with a declaration on oath or in other legal form of the truth of the claim and of any matters connected therewith. No claim under this Policy shall be payable unless the terms of this condition have been complied with. 12. On the happening of any loss or damage to any of the property insured by this Policy, the Company may (a) enter and take and keep possession of the building or premises where the loss or damage has happened. (b) take possession of or require to be delivered to it any property of the Assured in the building or on the premises at the time of the loss or damage. (c) keep possession of any such property and examine, sort, arrange, remove, or otherwise deal with the same. (d) sell any such property or dispose of the same for account of whom it may concern. The powers conferred by this Condition shall be exercisable by the Company at any time until notice in writing is given by the Assured that he makes no claim under the Policy or, if any claim is made, until such claim is finally determined or withdrawn, and the Company shall not by any act done in the exercise or purported exercise of its powers hereunder, incur any liability to the Assured or diminish its right to rely upon any of the conditions of this Policy in answer to any claim. If the Assured or any person on his behalf shall not comply with the requirements of the Company or shall hinder or obstruct the Company in the exercise of its powers hereunder, all benefit under this Policy shall be forfeited. The Assured shall not in any case be entitled to abandon any property to the Company whether taken possession of by the Company or not. 13. If the claim be in any respect fraudulent, or if any false declaration be made or used in support thereof, or if any fraudulent means or devices are used by the Assured or any one acting on his behalf to obtain any benefit under this Policy; or, if the loss or damage be occasioned by the wilful act, or with the connivance of the Assured; or, if the claim be made and rejected and an action or suit be not commenced within three months after such rejection, or (in case of an arbitration taking place in pursuance of the 18th condition of this Policy) within three months after the arbitrator or arbitrators or umpire shall have made their award, all benefit under this Policy shall be forfeited. 14. The Company may at its option reinstate or replace the property damaged or destroyed, or any part thereof, instead of paying the amount of the loss or damage or may join with any other Company or Assurers in so doing, but the Company shall not be bound to reinstate exactly or completely, but only as circumstances permit and in reasonably sufficient manner, and in no case shall the Company be bound to expend more in reinstatement than it would have cost to reinstate such property as it was at the time of the occurrence of such loss or damage, nor more than the sum assured by the Company thereon. If the Company so elect to reinstate or replace any property the Assured shall, at his own expense, furnish the Company with such plans, specifications, measurements, quantities, and such other particulars as the Company may require, and no acts done, or caused to be done by the Company with a view to reinstatement or replacement shall be deemed an election by the Company to reinstate or replace. If in any case the Company shall be unable to reinstate or repair the property hereby insured, because of any municipal or other regulations in force affecting the alignment of streets, or the construction of buildings, or otherwise, the Company shall, in every such case, only be liable to pay such sum as would be requisite to reinstate or repair such property if the same could lawfully be reinstated to its former condition. 15. The Assured shall, at the expense of the Company, do, and concur in doing, and permit to be done, all such acts and things as may be necessary or reasonably required by the Company for the purpose of enforcing any rights and remedies, or of obtaining relief or indemnity from other parties to which the Company shall be or would become entitled or subrogated, upon its paying for or making good any loss or damage under this Policy, whether such acts and things shall be or become necessary or required before or after his indemnification by the Company. 16. If at the time of any loss or damage happening to any property hereby insured, there be any other subsisting insurance or insurances, whether effected by the Assured or by any other person or persons, covering the same property, this Company shall not be liable to pay or contribute more than its ratable proportion of such loss or damage. 17. If the property hereby insured shall, at the breaking out of any fire, be collectively of greater value than the sum insured thereon, then the Assured shall be considered as being his own insurer for the difference, and shall bear a ratable proportion of the loss accordingly. Every item, if more than one, of the Policy shall be separately subject to this condition. 18. If any difference arises as to the amount of any loss or damage such difference shall independently of all other questions be referred to the decision of an arbitrator, to be appointed in writing by the parties in difference, or, if they cannot agree upon a single arbitrator, to the decision of two disinterested persons as arbitrators, of whom one shall be appointed in writing by each of the parties within two calendar months after having been required so to do in writing by the other party. In case either party shall refuse or fail to appoint an arbitrator within two calendar months after receipt of notice in writing requiring an appointment, the other party shall be at liberty to appoint a sole arbitrator; and in case of disagreement between the arbitrators, the difference shall be referred to the decision of an umpire who shall have been appointed by them in writing before entering on the reference and who shall sit with the arbitrators and preside at their meetings. The death of any party shall not revoke or affect the authority or powers of the arbitrator, arbitrators or umpire respectively; and in the event of the death of an arbitrator or umpire, another shall in each case be appointed in his stead by the party or arbitrators (as the case may be) by whom the arbitrator or umpire so dying was appointed. The costs of the reference and of the award shall be in the discretion of the arbitrator, arbitrators or umpire making the award. And it is hereby expressly stipulated and declared that it shall be a condition precedent to any right of action or suit upon this Policy that the award by such arbitrator, arbitrators or umpire of the amount of the loss or damage if disputed shall be first obtained. 19. In no case whatever shall the Company be liable for any loss or damage after the expiration of twelve months from the happening of the loss or damage unless the claim is the subject of pending action or arbitration. 20. Every notice and other communication to the Company required by these conditions must be written or printed.

---

### csp_8b31476d896150789d866170792fdf98

بموجب هذه المقاولة اجر السيد الياهو حييم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد اضافة الى صندوق الطائفة الاسرائيلية في بغداد (المعبر عنه فيما يلي بالمؤجر) الى موسى احمد الراوي (المعبر عنه فيما يلي بالمستأجر) الخان المرقم ١٥٨ - ١٥٨أ الواقع في سوق الشورجه مع الدكاكين التابعة له والعائدة الى املاك الطائفة الاسرائيلية المذكورة لمدة سنتين كاملتين اعتبارا من اول نيسان سنة ٩٤٣ (الثالثة والاربعين) الى نهاية مارت سنة ١٩٤٥ (الخامسة والاربعين) ببدل ايجار قدره خمسمائة وستون دينارا (مائتان وثمانون دينارا لكل سنة) دفع منه المستأجر مائة وستين دينارا نقدا واخذ منه المؤجر بالباقي خمس كمبيالات مؤرخات في اول نيسان ٩٤٣ بامضاء موسى احمد الراوي لامر المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد على الوجه التالي :-

| دينار | | | ٨٠ | كمبيالة استحقاق ١ آب ١٩٤٣ | | ٨٠ | كمبيالة استحقاق ١ كانون الاول ٩٤٣ | | ٨٠ ⟦/⟧ | كمبيالة استحقاق ١ نيسان ١٩٤٤ | | ٨٠ | كمبيالة استحقاق ١ آب ١٩٤٤ | | ٨٠ | كمبيالة استحقاق ١ كانون الاول ١٩٤٤ | | ---- | --------------------------------- | | ٤٠٠ | | | ١٦٠ | المبلغ المقبوض نقدا | | ---- | --------------------------------- | | ٥٦٠ | مجموع البدل | | ==== | ============ |

وقد شرط على المستأجر الا يخزن فيه مواد خطره كالمفرقعات والملتهبات وما شابه ذلك والا يخزن فيه المواد الثقيلة في الطابق العلوي وان يستعمل الخان لمعاطاة التجاره فقط اما ضريبة الملك فان صندوق الطائفة هو المكلف بدفعها وما عداها فعلى المستأجر واني موسى احمد الراوي قد استأجرت الخان المذكور على الوجه المحرر اعلاه وتسلمته وتعهدت بتسليمه للمؤجر بالاستحقاق حررت هذه المقاولة بنسختين وتبودلت بين المتناولين حسب الاصول

بغداد في ٩ نيسان ٩٤٣

[Signature] المستأجر [Signature] المؤجر

[Stamp] العراق [Stamp] مالية [Stamp] Iraq [Stamp] Dinar ١ دينار [Stamp] ٩٤٣/٤/٩

[Stamp] العراق [Stamp] مالية [Stamp] Iraq [Stamp] Fils ١٠٠ فلس [Stamp] ٩٤٣/٤/٩

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] JEWISH LAY COUNCIL

**Traduction anglaise —**

Under this contract, Mr. Eliyahu Hayyim Tawfiq, President of the Jewish Lay Council in Baghdad, in addition to the Fund of the Jewish Community in Baghdad (hereinafter referred to as the Lessor), has leased to Mousa Ahmed Al-Rawi (hereinafter referred to as the Lessee) the Khan numbered 158 - 158a located in Souq al-Shorja, with the shops belonging to it, which are part of the properties of the aforementioned Jewish community, for a period of two full years starting from the first of April of the year 943 (forty-three) until the end of March of the year 1945 (forty-five) for a rental amount of five hundred and sixty dinars (two hundred and eighty dinars for each year), of which the Lessee paid one hundred and sixty dinars in cash, and the Lessor took from him for the remainder five promissory notes dated April 1, 943, signed by Mousa Ahmed Al-Rawi to the order of the Jewish Lay Council in Baghdad as follows:- Dinar | 80 | Promissory note due August 1, 1943 80 | Promissory note due December 1, 943 80 ⟦/⟧ | Promissory note due April 1, 1944 80 | Promissory note due August 1, 1944 80 | Promissory note due December 1, 1944 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 400 | 160 | Amount received in cash ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 560 | Total consideration ⟦line⟧ | ⟦line⟧ It has been stipulated that the Lessee shall not store hazardous materials such as explosives, inflammables, and the like, and shall not store heavy materials on the upper floor, and shall use the Khan for commercial trade only. As for the property tax, the Community Fund is responsible for paying it, and any other fees are the responsibility of the Lessee. And I, Mousa Ahmed Al-Rawi, have leased the aforementioned Khan as described above and have received it and I pledged to hand it back to the Lessor upon the due date. This contract was drawn up in two copies and exchanged between the parties in due form. Baghdad, April 9, 943 Lessee Lessor Iraq Finance Iraq Dinar 1 Dinar 943/4/9 Iraq Finance Iraq Fils 100 Fils 943/4/9 ⟦illegible⟧ JEWISH LAY COUNCIL

---

### csp_8b3e00f013e0536fa3db044a3310d378

B01 · header / arabic رقم المجلد ٥٩٨٧٢ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٦١ فلس/دينار: ٢٥٠ اسم الدائرة: ⟦line⟧ وصل في: ⟦line⟧ مبلغ: ⟦line⟧ دينار و ⟦line⟧ على حساب: ⟦line⟧ بتاريخ: ⟦line⟧ عنوان الوصل: ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic ٢٢٨ ١٥ - اي فاع ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

B05 · footer / arabic محاسبة

**Traduction anglaise —**

Volume Number 59872 Receipts for Dirhams collected for the government Serial Number: 61 Fils/Dinar: 250 Department Name: ⟦line⟧ Received at: ⟦line⟧ Amount: ⟦line⟧ Dinars and ⟦line⟧ On account of: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ Receipt Title: ⟦line⟧ 228 15 - Any ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Signature of the Receiver ⟦signature⟧ Accounting

---

### csp_8c22343232cf5265a620744612c8393d

IRAK ESTABLISHED 1828

THE UNION Fire, Accident and General Insurance Company Limited

(of Paris) (Incorporated in France)

[Stamp] ⟦Three revenue stamps pasted: 20 Fils, 10 Fils, 10 Fils⟧ [Stamp] ⟦Circular cancellation stamps: ...INSURANCE DEPT... BAGHDAD...⟧

MOTOR POLICY (Private and/or Commercial Vehicle)

⟦line⟧ PRIVATE MOTOR CARS. ⟦line⟧

Whereas the Insured designated in the Schedule hereto has applied to THE UNION FIRE, ACCIDENT AND GENERAL INSURANCE COMPANY, LIMITED (hereinafter called "the Company") by a Proposal which the Insured has agreed shall be deemed to be of a promissory nature and effect and the basis of this Contract and which is deemed to be incorporated herein and has paid or agreed to pay the premium stated in the Schedule hereto as consideration for the Indemnity hereinafter contained.

Now this Policy Witnesseth that the Company will subject to the Terms Provisions and Conditions contained herein or endorsed hereon indemnify the Insured against loss damage and/or liability as hereunder mentioned actually occurring or arising during the period stated in the Schedule hereto or during any period for which the Company may accept payment for the renewal of this Policy that is to say :— 1. Loss of or Damage to any Motor Car described in the Schedule hereto and necessary Lamps Tyres and Accessories whilst thereon resulting from any Accidental Collision or Overturning or Collision or Overturning consequent upon Mechanical Breakdown or consequent upon Wear and Tear but excluding accidental damage to Tyres unless such Motor Car is damaged at the same time. 2. Loss of or Damage to any Motor Car described in the Schedule hereto and necessary Lamps Tyres and Accessories whilst thereon (a) By Fire External Explosion Self Ignition or Lightning or Burglary Housebreaking or Theft or (b) By Malicious Act or (c) In transit by Road Rail Inland Waterway Lift or Elevator but excluding damage to Tyres unless such Motor Car is damaged at the same time. 3. The cost of protection and removal of any Motor Car described in the Schedule hereto to the nearest repairers in consequence of accident causing damage which is covered hereunder but not exceeding twenty per cent. of the agreed cost of the repairs. 4. Liability at law for compensation (including Law Costs of any claimant) for death of or bodily injury to any person caused by the use of any Motor Car described in the Schedule hereto except where such death or injury arises out of or in the course of the employment of such person by the Insured and excluding liability to a person being a member of the Insured's household. Provided that the liability of the Company is limited in respect of any one claim or series of claims arising out of one event to the sum stated in the Schedule hereto including such Law Costs. 5. Liability at law for compensation (including Law Costs of any claimant) for damage caused by the use of any Motor Car described in the Schedule hereto to property other than property belonging to held in trust by or in the custody or control of the Insured or a member of the Insured's household. Provided that the liability of the Company is limited in respect of any one claim or series of claims arising out of one event to the sum stated in the Schedule hereto including such Law Costs. 6. Liability at law as defined in Clauses 4 and 5 above arising whilst the Insured is personally driving a Private Motor Car not belonging to him and not hired to him under a hire purchase agreement provided that (a) one of the cars described in the Schedule hereto is not in use at the time and (b) the liability of the Company under this Clause shall not exceed the respective limits of indemnity under the aforesaid Clauses 4 and 5. 7. All costs and expenses incurred with the written consent of the Company.

It is also agreed that : 8. In the terms of and subject to the limitations of and for the purposes of Clauses 4, 5 and 7 of this Policy the Company will at the request of the Insured treat as though he were the Insured any relative or friend of the Insured whilst driving any Motor Car described in the Schedule hereto for social domestic or pleasure purposes with the Insured's general knowledge and consent provided :— (1) That such relative or friend is not entitled to indemnity under any other Policy. (2) That such relative or friend shall as though he were the Insured observe fulfil and be subject to the Terms Provisions Conditions and Endorsements of this Policy insofar as they can apply. (3) That such relative or friend has not been refused any Motor Vehicle insurance or continuance thereof by any Insurance Company or Underwriter. (4) That such relative or friend is at the time a duly licensed driver. 9. The Insured may authorise the repair of any Motor Car described in the Schedule hereto necessitated by damage for which the Company may be liable under this Policy provided :— (a) That the estimated cost of such repair does not exceed the amount stated in the Schedule hereto. (b) That the Company be furnished forthwith with a detailed estimate of the cost and (c) That the Insured shall give the Company every assistance to see that such repair is necessary and the charge reasonable. 10. The Company may at its own option arrange for representation at any Inquest or Fatal Enquiry in respect of any death which may be the subject of indemnity under this Policy and may undertake the defence of proceedings in any Police Court or Court of First Instance in respect of any act or alleged offence causing or relating to any event which may be the subject of indemnity under this Policy. 11. The Company will pay to the Insured the reasonable medical expenses incurred in connection with any bodily injury by violent accidental external and visible means sustained by the Insured or his driver or any occupant of any Motor Car described in the Schedule hereto as the direct and immediate result of an accident to such Motor Car provided that the liability of the Company in respect of any one accident shall not exceed the sum stated in the Schedule hereto.

Provided always that the Company shall not be liable to make any payment in respect of :— (a) Any accident loss damage or liability caused or arising outside the geographical area stated in the Schedule hereto. (b) Consequential loss sustained by the Insured or loss of use of any Motor Car described in the Schedule hereto resulting from any accident. (c) Wear and Tear and/or depreciation of any Motor Car described in the Schedule hereto or any part of such Motor Car (d) Mechanical Fracture and/or Mechanical or Electrical Breakdown or failure of any part of any Motor Car described in the Schedule hereto. (e) Damage to any Motor Car described in the Schedule hereto caused by overloading or strain. (f) Any accident loss damage or liability caused or arising whilst any Motor Car in connection with which insurance or indemnity is granted hereunder is let on hire or is being used for racing pace-making reliability trial or speed testing or any purposes in connection with the Motor Trade or for the transport of goods or for the conveyance of passengers for monetary or equivalent consideration or is being driven by the Insured (or by any other person with the general knowledge and consent of the Insured) whilst unlicensed or not qualified at the time to hold a driving licence or whilst under the influence of intoxicating liquor or drugs. (g) Any accident loss damage or liability directly or indirectly proximately or remotely occasioned by contributed or traceable to or arising out of or in connection with Flood Typhoon Hurricane Windstorm Volcanic Eruption Earthquake or other convulsion of nature Invasion the act of Foreign Enemies Hostilities or Warlike Operations (whether before or after Declaration of War) Strike Riot Civil Commotion Rebellion Military or Usurped Power or by any direct or indirect consequences of any of the said occurrences and in the event of any claim hereunder the Insured shall prove that the accident loss damage and/or liability arose independently of and was in no way connected with or occasioned by or contributed or traceable to any of the said occurrences or any consequence thereof and in default of such proof the Company shall not be liable to make any payment in respect of such a claim.

Provided also that the due observance and fulfilment of the Terms Provisions Conditions and Endorsements of this Policy by the Insured insofar as they relate to anything to be done or complied with by the Insured and the truth of the statements and answers in the said Proposal shall be conditions precedent to any liability of the Company to make any payment under this Policy. No waiver of any of the Terms Provisions Conditions and Endorsements of this Policy shall be valid unless made in writing signed by an official or duly-appointed Agent(s) of the Company.

[Stamp] ⟦Circular stamp on left margin: ...INSURANCE DEPT...⟧

**Traduction anglaise —**

IRAQ ESTABLISHED 1828 THE UNION Fire, Accident and General Insurance Company Limited (of Paris) (Incorporated in France) ⟦Three revenue stamps pasted: 20 Fils, 10 Fils, 10 Fils⟧ ⟦Circular cancellation stamps: ...INSURANCE DEPT... BAGHDAD...⟧ MOTOR POLICY (Private and/or Commercial Vehicle) ⟦line⟧ PRIVATE MOTOR CARS. ⟦line⟧ Whereas the Insured designated in the Schedule hereto has applied to THE UNION FIRE, ACCIDENT AND GENERAL INSURANCE COMPANY, LIMITED (hereinafter called "the Company") by a Proposal which the Insured has agreed shall be deemed to be of a promissory nature and effect and the basis of this Contract and which is deemed to be incorporated herein and has paid or agreed to pay the premium stated in the Schedule hereto as consideration for the Indemnity hereinafter contained. Now this Policy Witnesseth that the Company will subject to the Terms Provisions and Conditions contained herein or endorsed hereon indemnify the Insured against loss damage and/or liability as hereunder mentioned actually occurring or arising during the period stated in the Schedule hereto or during any period for which the Company may accept payment for the renewal of this Policy that is to say :— 1. Loss of or Damage to any Motor Car described in the Schedule hereto and necessary Lamps Tyres and Accessories whilst thereon resulting from any Accidental Collision or Overturning or Collision or Overturning consequent upon Mechanical Breakdown or consequent upon Wear and Tear but excluding accidental damage to Tyres unless such Motor Car is damaged at the same time. 2. Loss of or Damage to any Motor Car described in the Schedule hereto and necessary Lamps Tyres and Accessories whilst thereon (a) By Fire External Explosion Self Ignition or Lightning or Burglary Housebreaking or Theft or (b) By Malicious Act or (c) In transit by Road Rail Inland Waterway Lift or Elevator but excluding damage to Tyres unless such Motor Car is damaged at the same time. 3. The cost of protection and removal of any Motor Car described in the Schedule hereto to the nearest repairers in consequence of accident causing damage which is covered hereunder but not exceeding twenty per cent. of the agreed cost of the repairs. 4. Liability at law for compensation (including Law Costs of any claimant) for death of or bodily injury to any person caused by the use of any Motor Car described in the Schedule hereto except where such death or injury arises out of or in the course of the employment of such person by the Insured and excluding liability to a person being a member of the Insured's household. Provided that the liability of the Company is limited in respect of any one claim or series of claims arising out of one event to the sum stated in the Schedule hereto including such Law Costs. 5. Liability at law for compensation (including Law Costs of any claimant) for damage caused by the use of any Motor Car described in the Schedule hereto to property other than property belonging to held in trust by or in the custody or control of the Insured or a member of the Insured's household. Provided that the liability of the Company is limited in respect of any one claim or series of claims arising out of one event to the sum stated in the Schedule hereto including such Law Costs. 6. Liability at law as defined in Clauses 4 and 5 above arising whilst the Insured is personally driving a Private Motor Car not belonging to him and not hired to him under a hire purchase agreement provided that (a) one of the cars described in the Schedule hereto is not in use at the time and (b) the liability of the Company under this Clause shall not exceed the respective limits of indemnity under the aforesaid Clauses 4 and 5. 7. All costs and expenses incurred with the written consent of the Company. It is also agreed that : 8. In the terms of and subject to the limitations of and for the purposes of Clauses 4, 5 and 7 of this Policy the Company will at the request of the Insured treat as though he were the Insured any relative or friend of the Insured whilst driving any Motor Car described in the Schedule hereto for social domestic or pleasure purposes with the Insured's general knowledge and consent provided :— (1) That such relative or friend is not entitled to indemnity under any other Policy. (2) That such relative or friend shall as though he were the Insured observe fulfil and be subject to the Terms Provisions Conditions and Endorsements of this Policy insofar as they can apply. (3) That such relative or friend has not been refused any Motor Vehicle insurance or continuance thereof by any Insurance Company or Underwriter. (4) That such relative or friend is at the time a duly licensed driver. 9. The Insured may authorise the repair of any Motor Car described in the Schedule hereto necessitated by damage for which the Company may be liable under this Policy provided :— (a) That the estimated cost of such repair does not exceed the amount stated in the Schedule hereto. (b) That the Company be furnished forthwith with a detailed estimate of the cost and (c) That the Insured shall give the Company every assistance to see that such repair is necessary and the charge reasonable. 10. The Company may at its own option arrange for representation at any Inquest or Fatal Enquiry in respect of any death which may be the subject of indemnity under this Policy and may undertake the defence of proceedings in any Police Court or Court of First Instance in respect of any act or alleged offence causing or relating to any event which may be the subject of indemnity under this Policy. 11. The Company will pay to the Insured the reasonable medical expenses incurred in connection with any bodily injury by violent accidental external and visible means sustained by the Insured or his driver or any occupant of any Motor Car described in the Schedule hereto as the direct and immediate result of an accident to such Motor Car provided that the liability of the Company in respect of any one accident shall not exceed the sum stated in the Schedule hereto. Provided always that the Company shall not be liable to make any payment in respect of :— (a) Any accident loss damage or liability caused or arising outside the geographical area stated in the Schedule hereto. (b) Consequential loss sustained by the Insured or loss of use of any Motor Car described in the Schedule hereto resulting from any accident. (c) Wear and Tear and/or depreciation of any Motor Car described in the Schedule hereto or any part of such Motor Car (d) Mechanical Fracture and/or Mechanical or Electrical Breakdown or failure of any part of any Motor Car described in the Schedule hereto. (e) Damage to any Motor Car described in the Schedule hereto caused by overloading or strain. (f) Any accident loss damage or liability caused or arising whilst any Motor Car in connection with which insurance or indemnity is granted hereunder is let on hire or is being used for racing pace-making reliability trial or speed testing or any purposes in connection with the Motor Trade or for the transport of goods or for the conveyance of passengers for monetary or equivalent consideration or is being driven by the Insured (or by any other person with the general knowledge and consent of the Insured) whilst unlicensed or not qualified at the time to hold a driving licence or whilst under the influence of intoxicating liquor or drugs. (g) Any accident loss damage or liability directly or indirectly proximately or remotely occasioned by contributed or traceable to or arising out of or in connection with Flood Typhoon Hurricane Windstorm Volcanic Eruption Earthquake or other convulsion of nature Invasion the act of Foreign Enemies Hostilities or Warlike Operations (whether before or after Declaration of War) Strike Riot Civil Commotion Rebellion Military or Usurped Power or by any direct or indirect consequences of any of the said occurrences and in the event of any claim hereunder the Insured shall prove that the accident loss damage and/or liability arose independently of and was in no way connected with or occasioned by or contributed or traceable to any of the said occurrences or any consequence thereof and in default of such proof the Company shall not be liable to make any payment in respect of such a claim. Provided also that the due observance and fulfilment of the Terms Provisions Conditions and Endorsements of this Policy by the Insured insofar as they relate to anything to be done or complied with by the Insured and the truth of the statements and answers in the said Proposal shall be conditions precedent to any liability of the Company to make any payment under this Policy. No waiver of any of the Terms Provisions Conditions and Endorsements of this Policy shall be valid unless made in writing signed by an official or duly-appointed Agent(s) of the Company. ⟦Circular stamp on left margin: ...INSURANCE DEPT...⟧

---

### csp_8c3dd2a04aa25a0cb0877fa192c74ea3

B01 · form / arabic عدد تسلسل ⟦line⟧ رقم ابواب ⟦line⟧ قد تم العقد بين ⟦line⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦line⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦line⟧ الواقعة في ⟦line⟧ في محلة ⟦line⟧ المرقم ⟦line⟧ لمدة ⟦line⟧ من ابتداء ⟦line⟧ الى نهاية ⟦line⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦line⟧ ثانيا : ان المؤجر ⟦line⟧ قبض ⟦line⟧ ثالثا للمستأجر حق السكنى ⟦line⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦line⟧ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوما بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦line⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعا : إن ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظما ⟦line⟧ كتبت على نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ⟦line⟧ ١٩٤

B02 · signature / arabic المستأجر المؤجر

B03 · stamp / mixed IRAQ 20 FILS ٢٠ فلساً

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Sequence number ⟦line⟧ Door number ⟦line⟧ The contract has been concluded between ⟦line⟧ hereinafter referred to as the Lessor And between ⟦line⟧ hereinafter referred to as the Lessee On the following: First: The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after inspection and review ⟦line⟧ located in ⟦line⟧ in the neighborhood of ⟦line⟧ numbered ⟦line⟧ for a period of ⟦line⟧ from the beginning of ⟦line⟧ to the end of ⟦line⟧ for a rental amount of only ⟦line⟧ Second: The Lessor ⟦line⟧ received ⟦line⟧ Third: The Lessee has the right of residence ⟦line⟧ in the leased property for the duration of the lease ⟦line⟧ and at the end of the lease term The Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of ⟦line⟧ Fils without the need for a formal notice. Fourth: The property tax on the leased property shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and security fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly ⟦line⟧ written in two copies, in the hand of each of the two parties one copy on ⟦line⟧ 194 The Lessee The Lessor IRAQ 20 FILS 20 Fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_8c41173fb151501980890ec08b595c6d

عدد / جار ١٦ / ٥ / ١٩٥٠

حضرة السيد ناجي سلمان المحترم مستأجر الدكان المرقم ١٥٤ ب / ١١٣ قنبر علي بغداد ⟦line⟧

بعد التحية

نلفت نظركم الى ان مدة ايجار الدكان المذكور قد انتهت بتاريخ ٣١ آذار ١٩٥٠ وحيث انكم لم تجددوا ايجاره حتى الآن ننذركم بكتابنا هذا بوجوب اخلائه خلال يومين من تاريخه مع دفع بدل الايجار المستحق عليكم للمدة من تاريخ استحقاق الايجار حتى تسليمه خاليا من الشواغل او يجب عليكم تجديد ايجاره خلال المدة المذكورة وبخلافه سنضطر الى اتخاذ الاجراءات القانونية اللازمة لحفظ حقوق الوقف .

وبهذه المناسبة نلفت انظاركم الى الفقرة الثالثة من مقاولة الايجار المعقودة بينكم وبين المجلس الجسماني والتي تنص على وجوب دفع بدل ايجار يومي قدره دينارا واحدا عن كل يوم تتأخرون عن تخليته . على امل ان لا تضطرونا الى اللجوء لاتخاذ التدابير القانونية .

بانتظار جوابكم تفضلوا بقبول الاحترام ؛

ع / ١٥ / ٥

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئيس

**Traduction anglaise —**

Number / Neighbor 16 / 5 / 1950 The honorable Mr. Naji Salman Tenant of the shop numbered 154 B / 113 Qanbar Ali Baghdad ⟦line⟧ After greetings We draw your attention to the fact that the lease period for the mentioned shop has expired on March 31, 1950, and since you have not renewed its lease until now, we warn you by this letter of the necessity of vacating it within two days of its date while paying the rent due from you for the period from the rent due date until its delivery free of occupants, or you must renew its lease during the mentioned period, otherwise we will be forced to take the necessary legal measures to preserve the rights of the Waqf. On this occasion, we draw your attention to the third paragraph of the lease agreement concluded between you and the Corporeal Council, which states the necessity of paying a daily rent of one dinar for every day you delay in vacating it. Hoping that you will not force us to resort to taking legal measures. Waiting for your reply, please accept our respects; A / 15 / 5 ⟦signature⟧ The President

---

### csp_8caac7e7a03c5f0485fb834f741e0436

No 05037 L'UNION FIRE, ACCIDENT and GENERAL INSURANCE COMPANY LIMITED ESTABLISHED IN 1828 Head Office — 9, Place Vendôme - PARIS (Incorporated in France)

[Stamp] 10 MAR 1952 [Stamp] ٢٠ فلس [Stamp] ١٠٠ فلس

Renewal Policy No 8212 Nature of the Risk Fire Policy AMOUNT INSURED ID. 7500/- RATE % 1.875 TOTAL PREMIUM ID. 14/062 RECEIVED from The President of the Jewish Community, Bagdad. the sum of IRQ. DRS. FOURTEEN & FILS SIXTY TWO ONLY. being premium for the Renewal of policy No 8056 on the same terms and conditions for Twelve months from the 10th March 1952 at 4 o'clock p.m. to the 10th March 1953 at 4 o'clock p.m. BAGDAD this 10th day of March 1952

[Signature] For the Company: [Signature] Levant Import & Commercial Co. Ltd. [Signature] Agents. [Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] 10 MAR 1952 [Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] ٣٠ فلساً [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Marginalia] St

**Traduction anglaise —**

No 05037 L'UNION FIRE, ACCIDENT and GENERAL INSURANCE COMPANY LIMITED ESTABLISHED IN 1828 Head Office — 9, Place Vendôme - PARIS (Incorporated in France) 10 MAR 1952 20 Fils 100 Fils Renewal Policy No 8212 Nature of the Risk Fire Policy AMOUNT INSURED ID. 7500/- RATE % 1.875 TOTAL PREMIUM ID. 14/062 RECEIVED from The President of the Jewish Community, Bagdad. the sum of IRQ. DRS. FOURTEEN & FILS SIXTY TWO ONLY. being premium for the Renewal of policy No 8056 on the same terms and conditions for Twelve months from the 10th March 1952 at 4 o'clock p.m. to the 10th March 1953 at 4 o'clock p.m. BAGDAD this 10th day of March 1952 For the Company: Levant Import & Commercial Co. Ltd. Agents. ⟦signature⟧ 10 MAR 1952 50 Fils 30 Fils ⟦illegible circular stamp⟧ St

---

### csp_8cb20267a514556ba80ba85c689bedcc

B01 · header / arabic ١٨٨١ / ٥١ ١٧ / ٥ / ١٩٥١

B02 · paragraph / arabic الى الحاج علي كرم ⟦حكم⟧ة المحترم

B03 · paragraph / arabic بعد التحية نلفت نظركم الى ان مدة ايجار العنبار (المخزن الارضي) التابع لعمارة الطائفة الاسرائيلية المرقم ١٥٢/ج/١١٣ سوف تنتهي يوم الاثنين القادم الموافق ٢١ مايس سنة ١٩٥١ لذا يرجى مراجعتنا خلال هذه المدة لابداء رغبتكم في تجديد الايجار او عدمه ليتسنى لنا ايجاره من شخص اخر عند امتناعكم عن تجديده . كما ونلفت نظركم ايضا الى ان الكمبيالة التي استحقت عليكم منذ ٢٢ / ٤ / ٩٥١ بمبلغ مائة دينار لم يدفع منها حتى الان سوى ثلاثين دينارا فنرجو الاسراع في تسديد البقية الباقية على امل ان لا تضطرونا الى اللجوء لاتخاذ التدابير القانونية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 1881 17 / 5 / 1951 To Al-Hajj Ali Karam ⟦Wisdom⟧ the respected After greetings We draw your attention to the fact that the lease period for the warehouse (ground store) belonging to the building of the Jewish Community numbered 113/C/152 will expire next Monday, corresponding to May 21, 1951. Therefore, please contact us during this period to express your desire to renew the lease or not, so that we can lease it to another person if you refrain from renewing it. We also draw your attention to the fact that the promissory note that became due from you since 22 / 4 / 951 in the amount of one hundred dinars, of which only thirty dinars have been paid so far, so please hasten to pay the remaining balance in the hope that you will not force us to resort to taking legal measures. Please accept our highest respect. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_8e29a43cec97574a88d98998d2edd6d7

SHEET 1 ALLIANCE ASSURANCE COMPANY, LIMITED. IRAQ ⟦line⟧ Agency

| Notwithstanding any provision of | لا تكون الشركة في اي حال من الاحوال ملزمة | | law to the contrary or any | تحت المواد 1 و 2 و 3 و 9 و 11 من هذه البوليصة | | provisions hereof the Company | باكثر من ثمن الممتلكات المؤمنة في زمن حدوث | | shall in no event be liable under | التلف او الضرر حتى لو وجد نص قانوني يخالف | | clauses 1,2,3,9 and 11 of this | ذلك او بالرغم من اي شرط من شروط هذه | | policy for more than the value of | البوليصة . . | | the property insured hereby at the | | | time of any loss or damage happening | | | thereto. | |

[Signature] بالوكالة عن شركة اللاينس للتأمين المحدودة [Signature] عن شركة عزرا م . حكاك واولاده المحدودة [Signature] المدير

[Stamp] HAKKAK & SO⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

SHEET 1 ALLIANCE ASSURANCE COMPANY, LIMITED. IRAQ ⟦line⟧ Agency Notwithstanding any provision of | The Company shall not in any case be liable law to the contrary or any | under Articles 1, 2, 3, 9 and 11 of this policy provisions hereof the Company | for more than the value of the insured property at the time of shall in no event be liable under | the occurrence of loss or damage, even if there is a legal provision clauses 1,2,3,9 and 11 of this | to the contrary or notwithstanding any of the conditions of this policy for more than the value of | policy. . the property insured hereby at the | time of any loss or damage happening | thereto. | On behalf of Alliance Assurance Company Limited On behalf of Ezra M. Hakkak & Sons Co. Ltd. Manager HAKKAK & SO⟦...⟧

---

### csp_8e453c23450b5b5a818eea1ca8fe21b1

B01 · stamp / latin BAGHDAD

B02 · header / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ على اليوم ⟦illegible⟧ على ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic ⟦illegible⟧ وسلام مهدي ⟦illegible⟧

B08 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B09 · signature / arabic وسلام مهدي

B10 · footer / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

BAGHDAD ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ on the day ⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And Salam Mahdi ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And Salam Mahdi ⟦illegible⟧

---

### csp_8e5dc3c8439f5d59a6246bbe47a1c2f8

مقاولة إيجار القهوة الملحقة بالمقبرة الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

Contract for the lease of the café attached to the Israeli cemetery

---

### csp_8e69f61b43f252509922168395db83e1

THE CONDITIONS REFERRED TO IN THIS POLICY ARE AS FOLLOWS :-

1. If there be any material misdescription of any of the property hereby insured, or of any building or place in which such property is contained, or any misrepresentation as to any fact material to be known for estimating the risk, or any omission to state such fact, the Company shall not be liable upon this Policy so far as it relates to property affected by any such misdescription, misrepresentation or omission. 2. No payment in respect of any premium shall be deemed to be payment to the Company unless a printed form of receipt for the same signed by an Official or duly appointed Agent of the Company shall have been given to the Assured. 3. The Assured shall give notice to the Company of any insurance or insurances already effected, or which may subsequently be effected, covering any of the property hereby insured, and unless such notice be given and the particulars of such insurance or insurances be stated in or endorsed on this Policy by or on behalf of the Company before the occurrence of any loss or damage all benefit under this Policy shall be forfeited. 4. All insurance under this Policy- (1) on any building or part of any building, (2) on any property contained in any building, (3) on rent or other subject-matter of insurance in respect of or in connection with any building or any property contained in any building, shall cease immediately upon any fall or displacement (a) of such building or of any part thereof, (b) of the whole or any part of any range of buildings or of any structure of which such building forms part. PROVIDED that such fall or displacement is of the whole or a substantial or important part of such building or impairs the usefulness of such building or any part thereof or leaves such building or any part thereof or any property contained therein subject to increased risk of fire or is otherwise material. AND PROVIDED that such fall or displacement is not caused by fire, loss or damage by which is covered by this Policy or would be covered if such building, range of buildings or structure were insured under this Policy. In any action, suit or other proceeding, the burden of proving that any fall or displacement is caused by fire as aforesaid shall be upon the Assured. 5. This insurance does not cover- (a) Loss by theft during or after the occurrence of a fire. (b) Loss or damage to property occasioned by its own fermentation, natural heating or spontaneous combustion (except as may be provided in accordance with Condition 7 (f), or by its undergoing any heating or drying process). (c) Loss or damage occasioned by or through or in consequence of (1) The burning of property by order of any public authority. (2) Subterranean Fire. 6. This insurance does not cover any loss or damage which either in origin or extent is directly or indirectly, proximately or remotely, occasioned by or contributed to by any of the following occurrences, or which, either in origin or extent directly or indirectly, proximately or remotely, arises out of or in connection with any of such occurrences, namely :- (1) Earthquake, volcanic eruption, typhoon, hurricane, tornado, cyclone, or other convulsion of nature or atmospheric disturbance. (2) War, invasion, act of foreign enemy, hostilities or warlike operations (whether war be declared or not), mutiny, riot, civil commotion, insurrection, rebellion, revolution, conspiracy, military or usurped power, martial law or state of siege, or any of the events or causes which determine the proclamation or maintenance of martial law or state of siege. Any loss or damage happening during the existence of abnormal conditions (whether physical or otherwise), directly or indirectly, proximately or remotely, occasioned by or contributed to by or arising out of or in connection with any of the said occurrences shall be deemed to be loss or damage which is not covered by this insurance, except to the extent that the Assured shall prove that such loss or damage happened independently of the existence of such abnormal conditions. In any action, suit or other proceeding, where the Company alleges that by reason of the provisions of this condition any loss or damage is not covered by this insurance, the burden of proving that such loss or damage is covered shall be upon the Assured. 7. Unless otherwise expressly stated in the Policy this insurance does not cover (a) Goods held in trust or on commission. (b) Bullion or unset precious stones. (c) Any curiosity or work of art for an amount exceeding £20. (d) Manuscripts, plans, drawings or designs, patterns, models or moulds. (e) Securities, obligations, or documents of any kind, stamps, coined or paper money, cheques, books of account or other business books. (f) Coal, against loss or damage occasioned by its own spontaneous combustion. (g) Explosives. (h) Any loss or damage occasioned by or through or in consequence of explosion; but loss or damage by explosion of gas used for illuminating or domestic purposes in a building in which gas is not generated and which does not form part of any gas works, will be deemed to be loss by fire within the meaning of this policy. (i) Any loss or damage occasioned by or through or in consequence of the burning, whether accidental or otherwise, of forests, bush, prairie, pampas or jungle, and the clearing of lands by fire. 8. Under any of the following circumstances the insurance ceases to attach as regards the property affected unless the Assured, before the occurrence of any loss or damage, obtains the sanction of the Company signified by endorsement upon the Policy, by or on behalf of the Company. (a) If the trade or manufacture carried on be altered or if the nature of the occupation of or other circumstances affecting the building insured or containing the insured property be changed in such a way as to increase the risk of loss or damage by fire. (b) If the building insured or containing the insured property become unoccupied and so remain for a period of more than 30 days. (c) If property insured be removed to any building or place other than that in which it is herein stated to be insured. (d) If the interest in the property insured pass from the Assured otherwise than by will or operation of law. 9. This insurance does not cover any loss or damage to property which, at the time of the happening of such loss or damage, is insured by or would, but for the existence of this Policy, be insured by any Marine Policy or Policies except in respect of any excess beyond the amount which would have been payable under the Marine Policy or Policies had this insurance not been effected. 10. This insurance may be terminated at any time at the request of the Assured, in which case the Company will retain the customary short period rate for the time the policy has been in force. This insurance may also at any time be terminated at the option of the Company, on notice to that effect being given to the Assured, in which case the Company shall be liable to repay on demand a ratable proportion of the premium for the unexpired term from the date of the cancelment. 11. On the happening of any loss or damage the Assured shall forthwith give notice thereof to the Company, and shall within 15 days after the loss or damage, or such further time as the Company may in writing allow in that behalf, deliver to the Company (a) a claim in writing for the loss and damage containing as particular an account as may be reasonably practicable of all the several articles or items of property damaged or destroyed, and of the amount of the loss or damage thereto respectively, having regard to their value at the time of the loss or damage, not including profit of any kind. (b) particulars of all other insurances, if any. The Assured shall also at all times at his own expense produce, procure and give to the Company all such further particulars, plans, specifications, books, vouchers, invoices, duplicates or copies thereof, documents, proofs and information with respect to the claim and the origin and cause of the fire and the circumstances under which the loss or damage occurred, and any matter touching the liability or the amount of the liability of the Company as may be reasonably required by or on behalf of the Company together with a declaration on oath or in other legal form of the truth of the claim and of any matters connected therewith. No claim under this Policy shall be payable unless the terms of this condition have been complied with. 12. On the happening of any loss or damage to any of the property insured by this Policy, the Company may (a) enter and take and keep possession of the building or premises where the loss or damage has happened. (b) take possession of or require to be delivered to it any property of the Assured in the building or on the premises at the time of the loss or damage. (c) keep possession of any such property and examine, sort, arrange, remove, or otherwise deal with the same. (d) sell any such property or dispose of the same for account of whom it may concern. The powers conferred by this Condition shall be exercisable by the Company at any time until notice in writing is given by the Assured that he makes no claim under the Policy or, if any claim is made, until such claim is finally determined or withdrawn, and the Company shall not by any act done in the exercise or purported exercise of its powers hereunder, incur any liability to the Assured or diminish its right to rely upon any of the conditions of this Policy in answer to any claim. If the Assured or any person on his behalf shall not comply with the requirements of the Company or shall hinder or obstruct the Company in the exercise of its powers hereunder, all benefit under this Policy shall be forfeited. The Assured shall not in any case be entitled to abandon any property to the Company whether taken possession of by the Company or not. 13. If the claim be in any respect fraudulent, or if any false declaration be made or used in support thereof, or if any fraudulent means or devices are used by the Assured or any one acting on his behalf to obtain any benefit under this Policy; or, if the loss or damage be occasioned by the wilful act, or with the connivance of the Assured; or, if the claim be made and rejected and an action or suit be not commenced within three months after such rejection, or (in case of an arbitration taking place in pursuance of the 18th condition of this Policy) within three months after the arbitrator or arbitrators or umpire shall have made their award, all benefit under this Policy shall be forfeited. 14. The Company may at its option reinstate or replace the property damaged or destroyed, or any part thereof, instead of paying the amount of the loss or damage or may join with any other Company or Assurers in so doing, but the Company shall not be bound to reinstate exactly or completely, but only as circumstances permit and in reasonably sufficient manner, and in no case shall the Company be bound to expend more in reinstatement than it would have cost to reinstate such property as it was at the time of the occurrence of such loss or damage, nor more than the sum assured by the Company thereon. If the Company so elect to reinstate or replace any property the Assured shall, at his own expense, furnish the Company with such plans, specifications, measurements, quantities, and such other particulars as the Company may require, and no acts done, or caused to be done by the Company with a view to reinstatement or replacement shall be deemed an election by the Company to reinstate or replace. If in any case the Company shall be unable to reinstate or replace the property hereby insured, because of any municipal or other regulations in force affecting the alignment of streets, or the construction of buildings, or otherwise, the Company shall, in every such case, only be liable to pay such sum as would be requisite to reinstate or repair such property if the same could lawfully be reinstated to its former condition. 15. The Assured shall, at the expense of the Company, do, and concur in doing, and permit to be done, all such acts and things as may be necessary or reasonably required by the Company for the purpose of enforcing any rights and remedies, or of obtaining relief or indemnity from other parties to which the Company shall be or would become entitled or subrogated, upon its paying for or making good any loss or damage under this Policy, whether such acts and things shall be or become necessary or required before or after his indemnification by the Company. 16. If at the time of any loss or damage happening to any property hereby insured, there be any other subsisting insurance or insurances, whether effected by the Assured or by any other person or persons, covering the same property, this Company shall not be liable to pay or contribute more than its ratable proportion of such loss or damage. 17. If the property hereby insured shall, at the breaking out of any fire, be collectively of greater value than the sum insured thereon, then the Assured shall be considered as being his own insurer for the difference, and shall bear a ratable proportion of the loss accordingly. Every item, if more than one, of the Policy shall be separately subject to this condition. 18. If any difference arises as to the amount of any loss or damage such difference shall independently of all other questions be referred to the decision of an arbitrator, to be appointed in writing by the parties in difference, or, if they cannot agree upon a single arbitrator, to the decision of two disinterested persons as arbitrators, of whom one shall be appointed in writing by each of the parties within two calendar months after having been required so to do in writing by the other party. In case either party shall refuse or fail to appoint an arbitrator within two calendar months after receipt of notice in writing requiring an appointment, the other party shall be at liberty to appoint a sole arbitrator; and in case of disagreement between the arbitrators, the difference shall be referred to the decision of an umpire who shall have been appointed by them in writing before entering on the reference and who shall sit with the arbitrators and preside at their meetings. The death of any party shall not revoke or affect the authority or powers of the arbitrator, arbitrators or umpire respectively; and in the event of the death of an arbitrator or umpire, another shall in each case be appointed in his stead by the party or arbitrators (as the case may be) by whom the arbitrator or umpire so dying was appointed. The costs of the reference and of the award shall be in the discretion of the arbitrator, arbitrators or umpire making the award. And it is hereby expressly stipulated and declared that it shall be a condition precedent to any right of action or suit upon this Policy that the award by such arbitrator, arbitrators or umpire of the amount of the loss or damage if disputed shall be first obtained. 19. In no case whatever shall the Company be liable for any loss or damage after the expiration of twelve months from the happening of the loss or damage unless the claim is the subject of pending action or arbitration. 20. Every notice and other communication to the Company required by these Conditions must be written or printed.

**Traduction anglaise —**

THE CONDITIONS REFERRED TO IN THIS POLICY ARE AS FOLLOWS :- 1. If there be any material misdescription of any of the property hereby insured, or of any building or place in which such property is contained, or any misrepresentation as to any fact material to be known for estimating the risk, or any omission to state such fact, the Company shall not be liable upon this Policy so far as it relates to property affected by any such misdescription, misrepresentation or omission. 2. No payment in respect of any premium shall be deemed to be payment to the Company unless a printed form of receipt for the same signed by an Official or duly appointed Agent of the Company shall have been given to the Assured. 3. The Assured shall give notice to the Company of any insurance or insurances already effected, or which may subsequently be effected, covering any of the property hereby insured, and unless such notice be given and the particulars of such insurance or insurances be stated in or endorsed on this Policy by or on behalf of the Company before the occurrence of any loss or damage all benefit under this Policy shall be forfeited. 4. All insurance under this Policy- (1) on any building or part of any building, (2) on any property contained in any building, (3) on rent or other subject-matter of insurance in respect of or in connection with any building or any property contained in any building, shall cease immediately upon any fall or displacement (a) of such building or of any part thereof, (b) of the whole or any part of any range of buildings or of any structure of which such building forms part. PROVIDED that such fall or displacement is of the whole or a substantial or important part of such building or impairs the usefulness of such building or any part thereof or leaves such building or any part thereof or any property contained therein subject to increased risk of fire or is otherwise material. AND PROVIDED that such fall or displacement is not caused by fire, loss or damage by which is covered by this Policy or would be covered if such building, range of buildings or structure were insured under this Policy. In any action, suit or other proceeding, the burden of proving that any fall or displacement is caused by fire as aforesaid shall be upon the Assured. 5. This insurance does not cover- (a) Loss by theft during or after the occurrence of a fire. (b) Loss or damage to property occasioned by its own fermentation, natural heating or spontaneous combustion (except as may be provided in accordance with Condition 7 (f), or by its undergoing any heating or drying process). (c) Loss or damage occasioned by or through or in consequence of (1) The burning of property by order of any public authority. (2) Subterranean Fire. 6. This insurance does not cover any loss or damage which either in origin or extent is directly or indirectly, proximately or remotely, occasioned by or contributed to by any of the following occurrences, or which, either in origin or extent directly or indirectly, proximately or remotely, arises out of or in connection with any of such occurrences, namely :- (1) Earthquake, volcanic eruption, typhoon, hurricane, tornado, cyclone, or other convulsion of nature or atmospheric disturbance. (2) War, invasion, act of foreign enemy, hostilities or warlike operations (whether war be declared or not), mutiny, riot, civil commotion, insurrection, rebellion, revolution, conspiracy, military or usurped power, martial law or state of siege, or any of the events or causes which determine the proclamation or maintenance of martial law or state of siege. Any loss or damage happening during the existence of abnormal conditions (whether physical or otherwise), directly or indirectly, proximately or remotely, occasioned by or contributed to by or arising out of or in connection with any of the said occurrences shall be deemed to be loss or damage which is not covered by this insurance, except to the extent that the Assured shall prove that such loss or damage happened independently of the existence of such abnormal conditions. In any action, suit or other proceeding, where the Company alleges that by reason of the provisions of this condition any loss or damage is not covered by this insurance, the burden of proving that such loss or damage is covered shall be upon the Assured. 7. Unless otherwise expressly stated in the Policy this insurance does not cover (a) Goods held in trust or on commission. (b) Bullion or unset precious stones. (c) Any curiosity or work of art for an amount exceeding £20. (d) Manuscripts, plans, drawings or designs, patterns, models or moulds. (e) Securities, obligations, or documents of any kind, stamps, coined or paper money, cheques, books of account or other business books. (f) Coal, against loss or damage occasioned by its own spontaneous combustion. (g) Explosives. (h) Any loss or damage occasioned by or through or in consequence of explosion; but loss or damage by explosion of gas used for illuminating or domestic purposes in a building in which gas is not generated and which does not form part of any gas works, will be deemed to be loss by fire within the meaning of this policy. (i) Any loss or damage occasioned by or through or in consequence of the burning, whether accidental or otherwise, of forests, bush, prairie, pampas or jungle, and the clearing of lands by fire. 8. Under any of the following circumstances the insurance ceases to attach as regards the property affected unless the Assured, before the occurrence of any loss or damage, obtains the sanction of the Company signified by endorsement upon the Policy, by or on behalf of the Company. (a) If the trade or manufacture carried on be altered or if the nature of the occupation of or other circumstances affecting the building insured or containing the insured property be changed in such a way as to increase the risk of loss or damage by fire. (b) If the building insured or containing the insured property become unoccupied and so remain for a period of more than 30 days. (c) If property insured be removed to any building or place other than that in which it is herein stated to be insured. (d) If the interest in the property insured pass from the Assured otherwise than by will or operation of law. 9. This insurance does not cover any loss or damage to property which, at the time of the happening of such loss or damage, is insured by or would, but for the existence of this Policy, be insured by any Marine Policy or Policies except in respect of any excess beyond the amount which would have been payable under the Marine Policy or Policies had this insurance not been effected. 10. This insurance may be terminated at any time at the request of the Assured, in which case the Company will retain the customary short period rate for the time the policy has been in force. This insurance may also at any time be terminated at the option of the Company, on notice to that effect being given to the Assured, in which case the Company shall be liable to repay on demand a ratable proportion of the premium for the unexpired term from the date of the cancelment. 11. On the happening of any loss or damage the Assured shall forthwith give notice thereof to the Company, and shall within 15 days after the loss or damage, or such further time as the Company may in writing allow in that behalf, deliver to the Company (a) a claim in writing for the loss and damage containing as particular an account as may be reasonably practicable of all the several articles or items of property damaged or destroyed, and of the amount of the loss or damage thereto respectively, having regard to their value at the time of the loss or damage, not including profit of any kind. (b) particulars of all other insurances, if any. The Assured shall also at all times at his own expense produce, procure and give to the Company all such further particulars, plans, specifications, books, vouchers, invoices, duplicates or copies thereof, documents, proofs and information with respect to the claim and the origin and cause of the fire and the circumstances under which the loss or damage occurred, and any matter touching the liability or the amount of the liability of the Company as may be reasonably required by or on behalf of the Company together with a declaration on oath or in other legal form of the truth of the claim and of any matters connected therewith. No claim under this Policy shall be payable unless the terms of this condition have been complied with. 12. On the happening of any loss or damage to any of the property insured by this Policy, the Company may (a) enter and take and keep possession of the building or premises where the loss or damage has happened. (b) take possession of or require to be delivered to it any property of the Assured in the building or on the premises at the time of the loss or damage. (c) keep possession of any such property and examine, sort, arrange, remove, or otherwise deal with the same. (d) sell any such property or dispose of the same for account of whom it may concern. The powers conferred by this Condition shall be exercisable by the Company at any time until notice in writing is given by the Assured that he makes no claim under the Policy or, if any claim is made, until such claim is finally determined or withdrawn, and the Company shall not by any act done in the exercise or purported exercise of its powers hereunder, incur any liability to the Assured or diminish its right to rely upon any of the conditions of this Policy in answer to any claim. If the Assured or any person on his behalf shall not comply with the requirements of the Company or shall hinder or obstruct the Company in the exercise of its powers hereunder, all benefit under this Policy shall be forfeited. The Assured shall not in any case be entitled to abandon any property to the Company whether taken possession of by the Company or not. 13. If the claim be in any respect fraudulent, or if any false declaration be made or used in support thereof, or if any fraudulent means or devices are used by the Assured or any one acting on his behalf to obtain any benefit under this Policy; or, if the loss or damage be occasioned by the wilful act, or with the connivance of the Assured; or, if the claim be made and rejected and an action or suit be not commenced within three months after such rejection, or (in case of an arbitration taking place in pursuance of the 18th condition of this Policy) within three months after the arbitrator or arbitrators or umpire shall have made their award, all benefit under this Policy shall be forfeited. 14. The Company may at its option reinstate or replace the property damaged or destroyed, or any part thereof, instead of paying the amount of the loss or damage or may join with any other Company or Assurers in so doing, but the Company shall not be bound to reinstate exactly or completely, but only as circumstances permit and in reasonably sufficient manner, and in no case shall the Company be bound to expend more in reinstatement than it would have cost to reinstate such property as it was at the time of the occurrence of such loss or damage, nor more than the sum assured by the Company thereon. If the Company so elect to reinstate or replace any property the Assured shall, at his own expense, furnish the Company with such plans, specifications, measurements, quantities, and such other particulars as the Company may require, and no acts done, or caused to be done by the Company with a view to reinstatement or replacement shall be deemed an election by the Company to reinstate or replace. If in any case the Company shall be unable to reinstate or replace the property hereby insured, because of any municipal or other regulations in force affecting the alignment of streets, or the construction of buildings, or otherwise, the Company shall, in every such case, only be liable to pay such sum as would be requisite to reinstate or repair such property if the same could lawfully be reinstated to its former condition. 15. The Assured shall, at the expense of the Company, do, and concur in doing, and permit to be done, all such acts and things as may be necessary or reasonably required by the Company for the purpose of enforcing any rights and remedies, or of obtaining relief or indemnity from other parties to which the Company shall be or would become entitled or subrogated, upon its paying for or making good any loss or damage under this Policy, whether such acts and things shall be or become necessary or required before or after his indemnification by the Company. 16. If at the time of any loss or damage happening to any property hereby insured, there be any other subsisting insurance or insurances, whether effected by the Assured or by any other person or persons, covering the same property, this Company shall not be liable to pay or contribute more than its ratable proportion of such loss or damage. 17. If the property hereby insured shall, at the breaking out of any fire, be collectively of greater value than the sum insured thereon, then the Assured shall be considered as being his own insurer for the difference, and shall bear a ratable proportion of the loss accordingly. Every item, if more than one, of the Policy shall be separately subject to this condition. 18. If any difference arises as to the amount of any loss or damage such difference shall independently of all other questions be referred to the decision of an arbitrator, to be appointed in writing by the parties in difference, or, if they cannot agree upon a single arbitrator, to the decision of two disinterested persons as arbitrators, of whom one shall be appointed in writing by each of the parties within two calendar months after having been required so to do in writing by the other party. In case either party shall refuse or fail to appoint an arbitrator within two calendar months after receipt of notice in writing requiring an appointment, the other party shall be at liberty to appoint a sole arbitrator; and in case of disagreement between the arbitrators, the difference shall be referred to the decision of an umpire who shall have been appointed by them in writing before entering on the reference and who shall sit with the arbitrators and preside at their meetings. The death of any party shall not revoke or affect the authority or powers of the arbitrator, arbitrators or umpire respectively; and in the event of the death of an arbitrator or umpire, another shall in each case be appointed in his stead by the party or arbitrators (as the case may be) by whom the arbitrator or umpire so dying was appointed. The costs of the reference and of the award shall be in the discretion of the arbitrator, arbitrators or umpire making the award. And it is hereby expressly stipulated and declared that it shall be a condition precedent to any right of action or suit upon this Policy that the award by such arbitrator, arbitrators or umpire of the amount of the loss or damage if disputed shall be first obtained. 19. In no case whatever shall the Company be liable for any loss or damage after the expiration of twelve months from the happening of the loss or damage unless the claim is the subject of pending action or arbitration. 20. Every notice and other communication to the Company required by these Conditions must be written or printed.

---

### csp_8e76894ea9335c2885d588b23bdff1ff

B01 · paragraph / arabic شريف تحفظ في اضبارة مقاولة ايجار رقم ٧٢ / ١٢٩

B02 · other / unknown ⟦illegible handwriting in background⟧

**Traduction anglaise —**

Sharif To be kept in the contract file Lease No. 72 / 129 ⟦illegible handwriting in background⟧

---

### csp_8e81ba5009bd5d4a987d66baaa691b99

B01 · header / latin 2970. TELEPHONE Nos. OFFICE 946. RESIDENCE 1457. EXPIRY NOTICE.

B02 · stamp / latin THE LIABILITY OF MEMBERS OF THE COMPANY IS LIMITED INCORPORATED IN NEW ZEALAND

B03 · header / latin THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY, LIMITED. H. D. SHOHET—Chief Agent. BAGHDAD, ⟦line⟧ 194 ⟦line⟧

B04 · form / latin M/S.: The Jewish Lay Council.

B05 · paragraph / latin Sir, For your security I beg to remind you of the expiry of your policy as described below. I am, Sir, Yours faithfully,

B06 · signature / latin Agent.

B07 · form / latin Policy No.: 42 / 13495 Expiry Date at 4 p.m. (S.T.): 1 - 1 - 1948 Sum Insured I. D.: 1,100/- Premium I. D.: on: building occupied as dwellin only, situate at Towrat (Abul Saad) Quarter, Baghdad.

B08 · paragraph / latin N. B. 1. If any alteration has been made by which the risk has been increased or otherwise changed the circumstances should be made known to the Company's Agent. N. B. 2. The rates in respect of this policy are subject to alteration in the event of the Tariff ratings being revised at the time of the renewal.

B09 · footer / latin Form No. 62. B.I.P.—2786—6-44.

**Traduction anglaise —**

2970. TELEPHONE Nos. OFFICE 946. RESIDENCE 1457. EXPIRY NOTICE. THE LIABILITY OF MEMBERS OF THE COMPANY IS LIMITED INCORPORATED IN NEW ZEALAND THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY, LIMITED. H. D. SHOHET—Chief Agent. BAGHDAD, ⟦line⟧ 194 ⟦line⟧ M/S.: The Jewish Lay Council. Sir, For your security I beg to remind you of the expiry of your policy as described below. I am, Sir, Yours faithfully, Agent. Policy No.: 42 / 13495 Expiry Date at 4 p.m. (S.T.): 1 - 1 - 1948 Sum Insured I. D.: 1,100/- Premium I. D.: on: building occupied as dwellin only, situate at Towrat (Abul Saad) Quarter, Baghdad. N. B. 1. If any alteration has been made by which the risk has been increased or otherwise changed the circumstances should be made known to the Company's Agent. N. B. 2. The rates in respect of this policy are subject to alteration in the event of the Tariff ratings being revised at the time of the renewal. Form No. 62. B.I.P.—2786—6-44.

---

### csp_8fa7dc05ac5053e98e19c6353a05a8de

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد

قائمة شروط المزايدة لالتزام الغابيله والمصارين

في بيان قائمة المزايده للغابيلة والمصارين لمدة سنة كاملة اعتباراً من اول نيسان ١٩٤٩ الى نهاية مارت ١٩٥٠ المختصة بالاغنام والماعز التي تذبح في المجزرة الاسرائيلية في بغداد بمقتضى الشروط الآتيه :

اولاً – للمجلس الجسماني في بغداد ان يعطى بالالتزام الغابيلة والمصارين معاً او الغابيلة وحدها او المصارين وحدها سواء كانت بالعدد او بالجملة .

ثانياً – الغابيلة هي عبارة عن رسم قدره <del>خمسة عشر فلساً</del> ⟦عشرة فلوس⟧ على الكيلو الواحد من اللحم الكاشير والبيض والكلاوى وشحمها والعبار (القوزى) الذى يظهر في جوف امه والمصارين وفقاً للتعامل الجارى على ان يكون العبار خارجاً عن نطاق رسم الغابيلة اذا لم يسمح بذبح النعاج الحاملات لدى اية سلطة حكومية ويستوفى هذا الرسم من ذبحيات المجزرة الخاصة بالطائفة الاسرائيليه في بغداد والاعظمية والكرادة التي تعرض للبيع على الاسرائيليين .

ثالثاً – ان المصارين تؤخذ عيناً من اغنام وماعز وبقر الكاشير والطاريف التي تذبح في مجزرة الطائفة المذكورة في مركز لواء بغداد على ان يستلمها الملتزم مطروحة في المجزرة حيث يكون مكلفاً بمؤونة جمعها ونقلها من دون سبق اى اعتراض منه فيما اذا ظهرت مقطعة او صغيرة او سوداء .

رابعاً – يجب دفع تامينات نقديه بمعدل عشرة بالمائه ١٠ ٪ الى صندوق المجلس الجسماني لحساب بدل الالتزام على ان يحسب منه ذلك للشهرين الاخيرين الباقيين من مدة الالتزام وان يستوفي الباقي من البدل بعشرين قسطاً يربط كل قسط من الاقساط المذكوره بسند يحرر لامر المجلس الجسماني ويستحق السند الخاص بالقسط الاول في ١٥ نيسان ١٩٤٩ وهكذا تتعاقب استحقاقات السندات المربوطة بالاقساط المتعاقبة في كل خمسة عشر يوماً متواليا بحيث ينتهى القسط الاخير في ٣٠ كانون الثاني ١٩٥٠ .

خامساً – يؤخذ من الملتزم كفالة معتبرة تتضمن تنفيذ حكم مقاولة الالتزام واداء بدل السندات عند حلول آجالها على التسلسل وعند عدم القيام بذلك تبلغ التأمينات النقدية الى نسبة عشرين بالمائه ٢٠ ٪ بدلا من الكفالة المار ذكرها .

سادساً – ان حلول اجل كل سند من الكمبيالات المذكورة يتضمن وجوب الاداء حالاً وفوراً وعند الامتناع عن الاداء حسبما مر فللمجلس وحده حق الخيار بفسخ الالتزام من دون حاجة الى سبق انذار وباعطائه الى الغير بالبدل الذى يراه مناسباً لحساب الملتزم الاصلي مع حق المراجعة لهذا الاخير لتضمين نقصان البدل والفائض النظامى اعتباراً من لحوق صلاحية الفسخ .

**Traduction anglaise —**

The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad List of Bidding Conditions for the Commitment of the Gabelle and Entrails Statement of the bidding list for the gabelle and entrails for a full year from April 1, 1949, to the end of March 1950, concerning sheep and goats slaughtered in the Jewish slaughterhouse in Baghdad according to the following conditions: First – The Lay Council in Baghdad may grant the commitment of the gabelle and entrails together, or the gabelle alone, or the entrails alone, whether by count or in bulk. Second – The gabelle is a fee of <del>fifteen fils</del> ⟦ten fils⟧ per kilogram of Kosher meat, eggs, kidneys and their fat, and the fetus (Al-Qozi) found inside its mother and entrails according to current practice, provided that the fetus is excluded from the gabelle fee if the slaughter of pregnant ewes is not permitted by any government authority. This fee is collected from the slaughters of the slaughterhouse belonging to the Jewish community in Baghdad, Adhamiya, and Karrada that are offered for sale to Jews. Third – The entrails are taken in kind from the sheep, goats, and cattle, both Kosher and Treif, slaughtered in the community's slaughterhouse mentioned in the center of the Baghdad Brigade, provided that the contractor receives them at the slaughterhouse where he is responsible for the cost of collecting and transporting them without any prior objection from him if they appear cut, small, or black. Fourth – Cash security must be paid at a rate of ten percent 10% to the Lay Council's fund toward the commitment fee, provided it is calculated for the last two remaining months of the commitment period, and the remainder of the fee shall be collected in twenty installments, each linked to a promissory note issued to the order of the Lay Council. The note for the first installment is due on April 15, 1949, and so on the maturities of the notes linked to successive installments follow every fifteen consecutive days, so that the last installment ends on January 30, 1950. Fifth – A reputable guarantee shall be taken from the contractor ensuring the execution of the commitment contract and the payment of the notes when they fall due in sequence. If this is not done, the cash security shall be increased to twenty percent 20% instead of the aforementioned guarantee. Sixth – The maturity of each of the aforementioned bills of exchange implies the obligation of immediate and instant payment. In the event of refusal to pay as mentioned, the Council alone has the right to terminate the commitment without the need for prior warning and to grant it to others at the fee it deems appropriate for the account of the original contractor, with the right to claim against the latter for the shortfall in the fee and the legal interest starting from the date the right of termination arises.

---

### csp_90186f0875b757489695f3bb686c496c

عقدت هذه الاتفاقية في اليوم التاسع عشر من شهر مارت سنة الالف وتسعمائة واربعة واربعين ميلادية ١٩٤٤ بين الفريق الاول اليا هو حيم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد باسم المجلس الجسماني المذكور (المراد به في هذه الاتفاقية المجلس) وبين الفريق الثاني محمد جعفر البغدادي وسلام مهدي الشيخ اللذين قبلا ان يكونا مسؤولين عن نتائج هذه الاتفاقية (المعبر عنهما بالملتزم) وبالنظر الى ما قرره المجلس الجسماني بتاريخ ١٩ مارت ١٩٤٤ باعطاء حق الغابيلة بالالتزام الى الملتزم وبناء على قبول الاخير بذلك كما جاء في ذيل قائمة المزايدة بتاريخ ١٩ مارت ١٩٤٤ فعليه قرر الفريقان عقد الاتفاقية بهذا الشأن وفق المواد التالية :-

اولا - لقد اعطى المجلس حق الغابيلة بالالتزام الى الملتزم بمبلغ (عشرين الف دينار ومائة دينار) لمدة سنة كاملة اعتبارا من اول نيسان سنة الالف وتسعمائة والاربعة والاربعين ١٩٤٤ الى نهاية مارت ١٩٤٥ الف وتسعمائة وخمسة واربعين . ويعترف الملتزم بقبول هذا الالتزام المختص بحق الغابيلة بالبدل المذكور وللمدة المذكورة .

ثانيا - حق الغابيلة هو عبارة عن استيفاء عشرة فلوس على الكيلو الواحد من اللحم الكاشير واخذ عنها البيخز والكلاوي وشحمها والمبار (القوزي) الذي يظهر في جوف امه ومصارين الكاشير والطريف وفقا للتعامل الجاري من القديم .

ثالثا - حق الغابيلة يختص بالاغنام والماعز والبقر التي تذبح في مجزرة " مصلح " الطائفة الاسرائيلية في بغداد والاعظمية والكرادة بقصد تأمين احتياجات الاسرائيليين من اللحوم المعروضة للبيع . ان الذبحة يجب ان تنحصر في المجزرة الاسرائيلية في مدينة بغداد الا اذا اتفق الطرفان على غير ذلك .

رابعا - يعتبر المبار "القوزي" خارجا عن نطاق رسم الغابيلة اذا لم يسمح بذبح النعاج الحاملات لدى اية سلطة حكومية ويأخذ الملتزم المصارين عنها من اغنام وماعز الكاشير والطريف التي تذبح في مجزرة الطائفة في مركز لواء بغداد على ان يستلمها الملتزم مطروحة في المجزرة حيث يكون مكلفا بتكاليف جمعها ونقلها من دون سبق اي اعتراض منه فيما اذا ظهرت مقطعة او صغيرة او سوداء . اما اذا اراد الملتزم ان يزود بشهادة تؤيد عدد مصارين الكاشير والطريف المستخلصة خلال مدة الالتزام فعليه وحده ان يدفع راتب الموظف الذي يعينه المجلس للاشراف على عملية عزل مصارين الكاشير عن الطريف في المجزرة .

خامسا - لا حق للملتزم بمطالبة اي تنزيل او تعويض كان من اجل حادثة او حادثات نشأت عن اسباب قهرية كحدوث افات سماوية او عوارض ارضية او صدور اوامر حكومية او حالات اخرى تتعلق بقلة اللحم الكاشير او قلة حاصلات المصارين او جزء من اجزاء الغابيلة او بانقطاع الذبحة ضمن عذر شرعي او مجابهة صعوبة في بيع اللحم الطريف واعتصاب القصابين واحتكارهم الاغنام او غير ذلك من الاسباب التي لم يكن دفعها داخل الامكان بل على الملتزم ان يدفع ما وجب عليه من المدفوعات طول مدة الالتزام حتى عند مجابهة تلك الاحوال والحوادث .

سادسا - ان امر انضباط الطريف او الكاشير وما يتفرع من معاملات الذبحة هذه يعود الى الحاخامين المختصين بذلك فقط فلا يحق للملتزم الاتيان باي اعتراض او معارضة او مخالفة ضد اي تدبير او اجراءات وتحفظات يقوم بها الحاخامون المنوي اليهم الذين لهم وحدهم الحق بتقديرها وتنفيذها وتقرير ما يتعلق بالانضباط من دون تدخل احد غيرهم حتما . ولرئيس الطائفة بناء على طلب من المجلس ان يكف عن الذبح يد القصابين الذين تتحقق لديهم سوء معاملاتهم وتصرفاتهم في المجزرة دون مداخلة الملتزم الذي لا يمكن له حق بالادعاء بان ذلك المنع قد اوجب قلة الذبح او قلة حاصلات المصارين غير انه اذا اغتصب احد القصابين في المجزرة مقدارا من مصارين الكاشير او الطريف وغير ذلك من اجزاء الغابيلة واهمل تسليمها الى الملتزم فلرئيس الطائفة ان يمنع المغتصب عن الذبح الى حين اعادة المغصوب او دفع ثمنه اليه وذلك بناء على مراجعة الملتزم الذي لا يحق مطالبة اي تعويض او تنزيل من جراء تلك الحادثات .

سابعا - للمجلس ان يقوم بالتعليمات اللازمة الى الرجال الدينيين المودوعة اليهم مسألة الذبحة في المجزرة فيما يخص مواظبتهم على العمل وكيفية قيامهم بتنفيذ امر الذبح في المجزرة كجاري العادة وصورة ادارة ذلك بمقتضى المصلحة على ان المجلس لا يسأل بشيء مما يتعلق بذلك غير ان له وحده حق تقدير تلك المواظبة على العمل وكيفية الدوام بصورة متعاقبة للمستخدمين عند حصول قناعة بعدم وجود عذر شرعي لديهم .

ثامنا - يتعهد الملتزم بان يقدم كل يوم عددا كافيا من الاغنام للذبح ولسد ما تحتاجه الطائفة الاسرائيلية في بغداد

**Traduction anglaise —**

This agreement was concluded on the nineteenth day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-four AD 1944 between the first party, Eliyahu Hayyim Tawfiq, President of the Jewish Lay Council in Baghdad, on behalf of the mentioned Lay Council (referred to in this agreement as the Council), and the second party, Muhammad Ja'far al-Baghdadi and Salam Mahdi al-Sheikh, who have accepted to be responsible for the results of this agreement (referred to as the Contractor). In view of what the Lay Council decided on March 19, 1944, to grant the right of Ghabila by contract to the Contractor, and based on the latter's acceptance of that as stated at the end of the auction list dated March 19, 1944, the two parties decided to conclude the agreement in this regard according to the following articles:- First - The Council has granted the right of Ghabila by contract to the Contractor for an amount of (twenty thousand and one hundred dinars) for a full year starting from the first of April of the year one thousand nine hundred and forty-four 1944 until the end of March 1945 one thousand nine hundred and forty-five. The Contractor acknowledges acceptance of this contract regarding the right of Ghabila for the mentioned consideration and duration. Second - The right of Ghabila consists of collecting ten fils per kilogram of Kosher meat and taking the spleen, kidneys, their fat, and the fetal intestine (Qouzi) that appears in the mother's womb, and the intestines of Kosher and Treif according to ancient custom. Third - The right of Ghabila pertains to sheep, goats, and cows slaughtered in the "Maslah" slaughterhouse of the Jewish community in Baghdad, Adhamiyah, and Karrada for the purpose of securing the needs of the Jews for meat offered for sale. The slaughter must be confined to the Jewish slaughterhouse in the city of Baghdad unless the two parties agree otherwise. Fourth - The fetal intestine "Qouzi" is considered outside the scope of the Ghabila fee if any government authority does not allow the slaughter of pregnant ewes, and the Contractor takes the intestines from the Kosher and Treif sheep and goats slaughtered in the community slaughterhouse in Baghdad province center, provided that the Contractor receives them delivered at the slaughterhouse, where he shall be responsible for the costs of collecting and transporting them without any prior objection from him should they appear cut, small, or black. If the Contractor wishes to be provided with a certificate confirming the number of Kosher and Treif intestines extracted during the contract period, he alone must pay the salary of the employee appointed by the Council to supervise the process of separating Kosher intestines from Treif intestines in the slaughterhouse. Fifth - The Contractor has no right to demand any reduction or compensation for an incident or incidents arising from force majeure such as the occurrence of heavenly disasters, earthly accidents, the issuance of government orders, or other cases related to the shortage of Kosher meat or the lack of intestine yields or any part of the Ghabila, or the interruption of slaughter within a legitimate excuse, or facing difficulty in selling Treif meat, or a strike by butchers and their monopoly of sheep, or other reasons that were not possible to prevent; rather, the Contractor must pay what is required of him in payments throughout the duration of the contract even when facing those conditions and incidents. Sixth - The matter of discipline regarding Treif or Kosher and the transactions arising from these slaughters belongs to the specialized Rabbis only, and the Contractor has no right to make any objection, opposition, or violation against any measure, procedure, or reservations taken by the mentioned Rabbis who alone have the right to evaluate and implement them and decide on matters related to discipline without any interference from anyone else whatsoever. The Head of the Community, based on a request from the Council, may stop the slaughter by butchers who are found to have bad dealings and conduct in the slaughterhouse without the interference of the Contractor, who has no right to claim that such prevention caused a decrease in slaughter or a decrease in intestine yields; however, if one of the butchers in the slaughterhouse seizes a quantity of Kosher or Treif intestines or other parts of the Ghabila and neglects to deliver them to the Contractor, the Head of the Community may prevent the seizer from slaughtering until the return of the seized items or payment of their price to him, based on the application of the Contractor, who has no right to demand any compensation or reduction due to those incidents. Seventh - The Council may issue the necessary instructions to the religious men entrusted with the matter of slaughter in the slaughterhouse regarding their attendance at work and how they carry out the slaughtering order in the slaughterhouse as per custom and the form of managing that according to the interest, provided that the Council is not held responsible for anything related to that, but it alone has the right to assess that attendance at work and the manner of shifts consecutively for the employees when it is convinced of the absence of a legitimate excuse for them. Eighth - The Contractor undertakes to provide every day a sufficient number of sheep for slaughter and to fulfill what is needed by the Jewish community in Baghdad.

---

### csp_914d25087e675a5f91d683a88a61a086

بواسطة كاتب عدل بغداد المحترم الى " رئاسة المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد المحترم

بعد التحية - لقد استأجرت منكم الدار الواقعة في بغداد في محلة التورات المرقمة ٩٤/٣٩٣ اعتباراً من تاريخ ١ ايار عبري سنة ٥٧٠٤ حتى نهاية شهر نيسان عبري سنة ٥٧٠٥ ببدل ايجار قدره تسعون ديناراً لا غيرها سكني ⟦وسكنى⟧ ولما كانت المدة قد انتهت وبالنظر لمراجعتي العديدة واياكم بتجديد العقد المذكور لسنة اخرى بنفس الشروط والبدل المتفق عليه فلا زلتم تمتنعون عن تجديد العقد المذكور فبموجب قانون مراقبة الايجار والاستئجار رقم ٢٢ / ٤٣ فاني اليوم قد اودعت لكم امانة لدى حضرة كاتب العدل المذكور مبلغاً قدره تسعون ديناراً نقداً واعتبر هذا البدل للسنة المقبلة اعتباراً من تاريخ ١ ايار عبري سنة ٥٧٠٥ حتى نهاية شهر نيسان عبري سنة ٥٧٠٦ ادعوكم للحضور امام الدائرة المشار اليها لاستلام المبلغ متى شئتم واعتبر الايجار نافذ المفعول للسنة المجددة اعتباراً من تاريخ ١ ايار عبري سنة ٥٧٠٥ حتى نهاية شهر نيسان عبري سنة ٥٧٠٦ هذا وقد اعذر من انذر والسلام . - بغداد في ٢٧ ابريل ١٩٤٥

[Signature] المنذر [Signature] المستأجر [Signature] سلمان اسحق خماره محلة التورات ٣٩٣/٩٤

[Marginalia] في اليوم الاول من مايس ٩٤٥ قدم سلمان اسحق [Marginalia] هذا الانذار وطلب تبليغه لرئاسة المجلس الاسرائيلي [Marginalia] وقد اودع لدينا مبلغا قدره تسعون دينارا [Marginalia] عن بدل ايجار الدار المذكورة اعلاه ولقد استلمنا [Marginalia] الرسم فبلغ لاصل وحسبت النسخ الثانية للمبلغ [Marginalia] وتم الوصول

[Stamp] العراق [Stamp] ٤٠ فلساً [Stamp] سلمان اسحق خماره

**Traduction anglaise —**

Through the Honorable Notary Public of Baghdad To " The Honorable Presidency of the Israeli Physical Council in Baghdad Greetings - I have rented from you the house located in Baghdad in the Taura neighborhood numbered 393/94 Starting from the date of 1 Hebrew Iyar in the year 5704 until the end of the Hebrew month of Nisan in the year 5705 for a rent of ninety dinars and no other, for residential ⟦and residential⟧ purposes. Since the period has ended and in view of my numerous reviews with you regarding the renewal of the mentioned contract for another year under the same conditions and the agreed-upon amount, you still refrain from renewing the mentioned contract. Therefore, according to the Rent and Lease Control Law No. 22 / 43, I have today deposited for you as a trust with the mentioned Notary Public an amount of ninety dinars in cash, and I consider this payment for the coming year starting from the date of 1 Hebrew Iyar in the year 5705 until the end of the Hebrew month of Nisan in the year 5706. I invite you to appear before the referred department to receive the amount whenever you wish, and I consider the lease effective for the renewed year starting from the date of 1 Hebrew Iyar in the year 5705 until the end of the Hebrew month of Nisan in the year 5706. Thus he who warns is excused. Peace be upon you. - Baghdad on April 27, 1945 The Warner The Tenant Salman Ishaq Khamara, Taura neighborhood 393/94 On the first day of May 945, Salman Ishaq presented this notice and requested its notification to the Presidency of the Israeli Council. He has deposited with us an amount of ninety dinars for the rent of the house mentioned above, and we have received the fee, so it was reached for the original, and the second copies of the amount were calculated and access was completed Iraq 40 fils Salman Ishaq Khamara

---

### csp_950754dedbe055e3b336c710acbdfa7a

Baghdad Agency. Renewal No 42/4002. The South British Insurance Company, Limited. AUTHORISED CAPITAL £ 2,000,000 SUBSCRIBED & PAID-UP CAPITAL £ 1.031.640. BOMBAY BRANCH: CANADA BUILDING, HORNBY ROAD, FORT.

Baghdad,: 31st January, 19 52 Sum Insured: ID. 1000/-. Premium: ID. 1.875 Certified to: Messrs. The Jewish Lay Council, Baghdad. that the Renewal of Policy No.: 42/ 14841 has been effected from the: First day of: January 19 52 to the: First day of: January 19 53 at 4 p.m. (Standard Time):

[Stamp] ٥٠ فلساً 50 FILS [Stamp] FEB 1952

[Stamp] ⟦illegible circular blue stamp⟧

[Signature] For The South British Insurance Co. Ltd. [Signature] H. D. Shohet & E. Akerek ⟦illegible signature⟧ [Signature] CHIEF AGENT. [Signature] Agent.

This Renewal is subject to such Tariff Rates and Regulations as may be in force at the date from which the policy is renewed. If any Stove, Steam-Engine, Furnace or other Implement for producing heat has been erected on the premises, if they are unoccupied or if the nature of the risk be in any other respect changed, it is necessary (for your security) that the circumstance should at the time be made known, in writing to the Company's Manager or Agent. Form No. 340.

**Traduction anglaise —**

Baghdad Agency. Renewal No 42/4002. The South British Insurance Company, Limited. AUTHORISED CAPITAL £ 2,000,000 SUBSCRIBED & PAID-UP CAPITAL £ 1.031.640. BOMBAY BRANCH: CANADA BUILDING, HORNBY ROAD, FORT. Baghdad,: 31st January, 19 52 Sum Insured: ID. 1000/-. Premium: ID. 1.875 Certified to: Messrs. The Jewish Lay Council, Baghdad. that the Renewal of Policy No.: 42/ 14841 has been effected from the: First day of: January 19 52 to the: First day of: January 19 53 at 4 p.m. (Standard Time): 50 FILS 50 FILS FEB 1952 ⟦illegible circular blue stamp⟧ For The South British Insurance Co. Ltd. H. D. Shohet & E. Akerek ⟦illegible signature⟧ CHIEF AGENT. Agent. This Renewal is subject to such Tariff Rates and Regulations as may be in force at the date from which the policy is renewed. If any Stove, Steam-Engine, Furnace or other Implement for producing heat has been erected on the premises, if they are unoccupied or if the nature of the risk be in any other respect changed, it is necessary (for your security) that the circumstance should at the time be made known, in writing to the Company's Manager or Agent. Form No. 340.

---

### csp_9647bd86824f5d4599f7afa6a5dc4ff8

B01 · paragraph / arabic سابعاً - ان اعتصاب القصابين وامتناعهم عن ذبح الغنم لاى سبب كان واحتكارهم الغنم بقصد تقليل ما يعرض للبيع من اللحم وتزييد سعره كل ذلك يؤدى بالملتزم وحده الى وجوب احضار عدد كاف من الاغنام للذبح لسد ما تحتاجه الطائفة الاسرائيلية في بغداد من اللحم الكاشير بمعدل ٤٨٠٠ كيلو في كل يوم و ٥٢٠٠ كيلو لكل يوم جمعة عدا ايام السبت وذلك ما دام الاعتصاب والاحتكار قائمين وعند عدم قيام الملتزم بذلك فللمجلس وحده ان يفسخ الالتزام حالاً ويعطيه الى الغير ويطالب الملتزم بالتعويض وفقاً لما جاء في الفقرة السابقة فيما يتعلق باتخاذ التدابير المقتضية لسد ما تحتاجه اليه الطائفة من اللحم لحساب الملتزم المذكور ومطالبته بالفرق الذى ينشأ عن نقصان البدل مع الفائض النظامى اعتباراً من تاريخ حدوث الاعتصاب والاحتكار .

B02 · paragraph / arabic ثامناً - لا يكلف المجلس الجسمانى باى تعويض كان من اجل حادثة او حادثات كانت قد نشأت عن اسباب قهرية كحدوث افات سماوية او عوارض ارضية او صدور اوامر حكومية او حالات اخرى تتعلق بقلة اللحم الكاشير او بانقطاع الذبحية ضمن عذر مشروع او مجابهة صعوبة في بيع اللحم الطاريف او اعتصاب القصابين او احتكارهم الاغنام وغير ذلك من الاسباب التي لم يكن دفعها داخل الامكان .

B03 · paragraph / arabic تاسعاً - ان الايام المعفاة المستثناة من الدخول في مدة الالتزام هي تسعة الايام الاولى من شهر آب العبرى ويوم الكبور (الغفران) اى يوم العاشر من شهر تشرى العبرى واحد اليومين الاولين والاخرين لكل من اعياد السكوت (المظلة) اى الخامس عشر والسادس عشر والثاني والعشرين والثالث والعشرين من شهر تشرى العبرى والفطير (الفصح) اى الخامس عشر والسادس عشر والحادى والعشرين والثاني والعشرين من شهر نيسان العبرى والشابوعوث (نزول التورات) اى السادس والسابع من شهر سيوان العبرى وايام السبت باجمعها .

B04 · paragraph / arabic عاشراً - ان كل ما يقتضي من مصارف للمجزرة خلال مدة الالتزام من تنوير وتنظيفات وحراسة وبدلات ماء وغيرها تعود على الملتزم وليس على المجلس تأدية شيء منها .

B05 · paragraph / arabic احد عشر - ان معاملة المقاولة والقيام بتنظيم السندات وتسليمها الى من تحرر لامره واعطاء الكفالة الانفة الذكر والاهتمام بدفع باقي الدوبازيتو والدلالية التي سيرد ذكرها في الفقرة (ب) من المادة ١٤ كل ذلك ينبغى ان يتم خلال اسبوع واحد اعتباراً من تاريخ تقرير المجلس الاحالة القطعية للالتزام هذا واذا تخلف الملتزم عن القيام باحد الشروط المذكورة فللمجلس ان يفسخ الالتزام ويحمل الملتزم كلما ينتج من جراء ذلك من ضرر وخسارة وتعويض وفائض كما جاء في البندين السادس والسابع من هذه المقاولة .

B06 · paragraph / arabic اثنا عشر - ان امر انضباط الكاشير والطاريف وما يتفرع منه من المعاملة الدينية يعود الى الحاخامين المختصين بذلك فقط فلا يحق للملتزم الاتيان باى اعتراض واية معارضة ضد اى تدبير او اجراءات يقوم بها الحاخامون المومى اليهم حيث لهم وحدهم حق تقرير ما يتعلق بالانضباط من دون تدخل احد غيرهم حتماً.

**Traduction anglaise —**

Seventh - The strike of butchers and their refusal to slaughter sheep for any reason whatsoever, and their monopoly of sheep with the intent of reducing what is offered for sale of meat and increasing its price, all of this leads to the contractor alone being obliged to bring a sufficient number of sheep for slaughter to meet what the Jewish community in Baghdad needs of Kosher meat at a rate of 4800 kilos per day and 5200 kilos for every Friday, excluding Saturdays, as long as the strike and monopoly persist. In the event that the contractor fails to do so, the Council alone has the right to terminate the contract immediately and grant it to others, and demand compensation from the contractor in accordance with what was stated in the previous paragraph regarding taking the necessary measures to meet what the community needs of meat for the account of the mentioned contractor and demanding the difference arising from the decrease in the consideration with the statutory surplus starting from the date of the occurrence of the strike and monopoly. Eighth - The Lay Council shall not be charged with any compensation whatsoever for an incident or incidents that may have arisen from force majeure causes such as the occurrence of heavenly pests or earthly accidents or the issuance of government orders or other cases related to the scarcity of Kosher meat or the interruption of slaughter within a legitimate excuse or facing difficulty in selling Taref meat or the strike of butchers or their monopoly of sheep and other reasons that were not possible to prevent. Ninth - The exempt days excluded from entering into the duration of the contract are the first nine days of the Hebrew month of Av and the day of Kippur (Atonement), i.e., the tenth day of the Hebrew month of Tishrei, and one of the first and last two days for each of the holidays of Sukkot (Tabernacles), i.e., the fifteenth, sixteenth, twenty-second, and twenty-third of the Hebrew month of Tishrei, and Pesach (Passover), i.e., the fifteenth, sixteenth, twenty-first, and twenty-second of the Hebrew month of Nisan, and Shavuot (Revelation of the Torah), i.e., the sixth and seventh of the Hebrew month of Sivan, and all Saturdays. Tenth - All expenses required for the slaughterhouse during the period of the contract, including lighting, cleaning, guarding, water fees, and others, are the responsibility of the contractor, and the Council is not required to pay any of them. Eleventh - The contracting process, the organization of bonds and their delivery to the person to whose order they are written, the provision of the aforementioned guarantee, and the concern for paying the rest of the deposit and the brokerage fee that will be mentioned in paragraph (b) of Article 14, all of this must be completed within one week starting from the date of the Council's decision on the final award of this contract. If the contractor fails to fulfill one of the mentioned conditions, the Council may terminate the contract and hold the contractor liable for all resulting damage, loss, compensation, and surplus as stated in items six and seven of this contract. Twelfth - The matter of Kosher and Taref discipline and the religious procedures branching from it belongs to the specialized Rabbis only. The contractor has no right to raise any objection or any opposition against any measure or procedures carried out by the aforementioned Rabbis, as they alone have the right to decide what relates to discipline without the intervention of anyone else inevitably.

---

### csp_96583d29f5cf5884b9e31bc316c8db7b

سند الايجار

عدد التسلسل: ________________ رقم الابواب: ________________

قد تم العقد بين ________________________________ المدعو فيما يلي بالمستأجر وبين ________________________________ المدعو فيما يلي بالمؤجر على ما يأتي

اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الواقعة في ________ في محلة ________ المرقمة ________ من ابتداء ________ الى نهاية ________ ببدل ايجار قدره فقط ________

ثانياً : ان المؤجر ________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ________________ في المأجور مدة الايجار ________________ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ________________ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ________________ ١٩٤

شاهد شاهد المستأجر المؤجر

[Stamp] العراق [Stamp] مالية [Stamp] ٤٠ فلساً [Stamp] رئاسة ⟦طائفة⟧ اليهود

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Lease Agreement Sequence Number: ⟦line⟧ Door Number: ⟦line⟧ A contract has been concluded between ⟦line⟧ hereinafter referred to as the Tenant and ________________________________ hereinafter referred to as the Lessor upon the following: First: The Lessor has leased to the Tenant, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection, located in ⟦line⟧ in the neighborhood of ⟦line⟧ numbered ⟦line⟧ starting from ⟦line⟧ until the end of ⟦line⟧ for a rent amount of only ⟦line⟧ Second: The Lessor ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ Third: The tenant has the right to reside ⟦line⟧ in the leased premises for the duration of the lease ⟦line⟧ and at the end of the lease term, the tenant is obliged to vacate the leased premises and hand it over to the lessor free of any encumbrances. If he delays, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of ⟦line⟧ Fils without the need for an official notice. Fourth: Property taxes on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, and security fees are the responsibility of the Tenant, and he is obliged to pay them regularly. Written in two copies, one in the hand of each party, in Baghdad ⟦line⟧ 194 Witness Witness Tenant Lessor Iraq Finance 40 Fils Presidency of the Jewish ⟦Community⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_9755df96841b5247a19b020d113fb2b3

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٤٢ [Marginalia] ٢ شباط ١٩٤٩ [Marginalia] ٤٩/٧/١٠

نسخة الدائرة

حضرة الفاضل السيد سلمان خضارة المحترم

تحية واحتراماً

لا يخفى على حضرتكم بان الدار المشغولة من قبلكم والمرقمة ٩٤/٣٩٣ والواقعة في محلة التوراة سبق ان اوقفت لكي تكون مستوصفاً يتطبب فيه الفقراء والمعوزين ولما كان هناك احتياج كلي لفتح وتنظيم هذا المستوصف بالوقت الحاضر لكثرة المراجعين من المرضى الفقراء القاطنين في الاحياء المجاورة للدار المذكورة ولما يتكبده هؤلاء المرضى من متاعب ونفقات بذهابهم الى المستشفى في كل يوم الامر الذي الجأنا لاتخاذ تدابير حاسمة بغية التوصل للمباشرة بفتح المستوصف باقرب فرصة ممكنة فعليه نرجو من حضرتكم ان تتخذوا التدابير لتخلية هذه الدار وتسليمها لنا عند نهاية مدة الايجار اي في آخر نيسان عبري سنة ٥٧٠٩ ولنا وطيد الامل بانكم ستبادرون الى مؤازرتنا في تحقيق هذا المشروع الانساني الذي يعتز به كل فرد من افراد طائفتنا الكريمة . نرجو من حضرتكم موافاتنا بالجواب باقرب فرصة ممكنة .

هذا وتفضلوا حضرتكم بقبول مزيد الاحترام

[Signature] المخلص [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] بصفته المتولي على الوقف

[Marginalia] ي ا [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 242 February 2, 1949 10/7/49 Department Copy To the honorable Mr. Salman Khadara, respected Greetings and respect, It is no secret to you that the house occupied by you, numbered 393/94 and located in the Torah neighborhood, was previously endowed to be a clinic where the poor and needy receive medical treatment. Since there is a total need to open and organize this clinic at the present time due to the large number of applicants among the poor patients residing in the neighborhoods adjacent to the aforementioned house, and because of what these patients endure of hardships and expenses by going to the hospital every day, which has forced us to take decisive measures in order to reach the stage of commencing the opening of the clinic at the earliest possible opportunity. Therefore, we hope from you to take measures to vacate this house and hand it over to us at the end of the lease period, i.e., at the end of Hebrew Nissan, year 5709. We have firm hope that you will take the initiative to support us in achieving this humanitarian project which every member of our noble community takes pride in. We ask you to provide us with an answer at the earliest possible opportunity. Please accept, sir, the assurance of our highest respect. Sincerely, ⟦signature⟧ President of the Lay Council In his capacity as the trustee of the endowment Y A ⟦illegible⟧

---

### csp_97ec48cfc8a1558482baaa3b43c0a720

Baghdad Agency. Renewal No. 3261

[Stamp] ⟦Iraqi Revenue Stamp: 30 Fils⟧

The South British Insurance Company, Limited.

AUTHORISED CAPITAL £ 2,000,000.

[Stamp] ⟦Circular Seal: THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED · INCORPORATED IN NEW ZEALAND · THE LIABILITY OF MEMBERS OF THE COMPANY IS LIMITED⟧

SUBSCRIBED & PAID UP CAPITAL £ 1,031,640.

BOMBAY BRANCH: CANADA BUILDING, HORNBY ROAD, FORT,

Baghdad,: 3rd January 194: 8

Sum Insured: ID . 1100/- Premium: ID . 2/063

Certified to: Messrs. The Jewish Lay Council, Baghdad that the Renewal of Policy No.: 42/ 13496 has been effected from the: First day of: January 19: 48 to the: First day of: January 19: 49 at 4 p.m. (Standard Time.):

This Renewal is subject to such Tariff Rates and Regulations as may be in force at the date from which the policy is renewed.

[Stamp] For The South British Insurance Co. Ltd [Stamp] H. D. Shohet & ⟦illegible⟧ Ltd [Stamp] CHIEF AGENT

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] Agent.

** If any Stove, Steam-Engine, Furnace or other Implement for producing heat has been erected on the premises, if they are unoccupied or if the nature of the risk be in any other respect charged, it is necessary (for your security) that the circumstance should at the time be made known, in writing to the Company's Manager or Agent.

Form No. 340.

**Traduction anglaise —**

Baghdad Agency. Renewal No. 3261 ⟦Iraqi Revenue Stamp: 30 Fils⟧ The South British Insurance Company, Limited. AUTHORISED CAPITAL £ 2,000,000. ⟦Circular Seal: THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED · INCORPORATED IN NEW ZEALAND · THE LIABILITY OF MEMBERS OF THE COMPANY IS LIMITED⟧ SUBSCRIBED & PAID UP CAPITAL £ 1,031,640. BOMBAY BRANCH: CANADA BUILDING, HORNBY ROAD, FORT, Baghdad,: 3rd January 194: 8 Sum Insured: ID . 1100/- Premium: ID . 2/063 Certified to: Messrs. The Jewish Lay Council, Baghdad that the Renewal of Policy No.: 42/ 13496 has been effected from the: First day of: January 19: 48 to the: First day of: January 19: 49 at 4 p.m. (Standard Time.): This Renewal is subject to such Tariff Rates and Regulations as may be in force at the date from which the policy is renewed. For The South British Insurance Co. Ltd H. D. Shohet & ⟦illegible⟧ Ltd CHIEF AGENT ⟦Signature⟧ Agent. ** If any Stove, Steam-Engine, Furnace or other Implement for producing heat has been erected on the premises, if they are unoccupied or if the nature of the risk be in any other respect charged, it is necessary (for your security) that the circumstance should at the time be made known, in writing to the Company's Manager or Agent. Form No. 340.

---

### csp_97f9dc774c8254a3864e051a77b54423

سند الايجار

عدد التسلسل: رقم الابواب:

قد تم العقد بين ⟦line⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر وبين ⟦line⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر على ما يأتي

اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الواقع في ⟦line⟧ في محلة ⟦line⟧ المرقم ⟦line⟧ من ابتداء ⟦line⟧ الى نهاية ⟦line⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦line⟧

ثانياً : ان المؤجر ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ⟦line⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦line⟧ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر من ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦line⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .

رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ⟦line⟧ ١٩٤

[Signature] شاهد [Signature] شاهد [Signature] المستأجر [Signature] المؤجر

[Stamp] ⟦stamp: Iraqi revenue stamp with portrait, text: ٤٠ فلسا⟧ [Stamp] ⟦purple ink stamp over revenue stamp: illegible text⟧

**Traduction anglaise —**

Lease Agreement Serial Number: Door Number: The contract was concluded between ⟦line⟧ hereinafter referred to as the Tenant and ⟦line⟧ hereinafter referred to as the Lessor on the following: First: The Lessor has leased to the Tenant, and the Tenant has leased from the Lessor after viewing and inspection the [property] located in ⟦line⟧ in the neighborhood of ⟦line⟧ numbered ⟦line⟧ from the beginning of ⟦line⟧ to the end of ⟦line⟧ for a rental fee of only ⟦line⟧ Second: The Lessor ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ Third: The Tenant has the right to reside ⟦line⟧ in the leased premises for the duration of the lease ⟦line⟧ and at the end of the lease term, the Tenant is obliged to vacate the leased premises and hand them over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rental fee of ⟦line⟧ Fils without the need for a formal notice. Fourth: The property tax on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and security fees are the responsibility of the Tenant, and he is obliged to pay them regularly. Written in two copies, one copy in the hands of each of the two parties in Baghdad ⟦line⟧ 194 Witness Witness The Tenant The Lessor ⟦stamp: Iraqi revenue stamp with portrait, text: 40 Fils⟧ ⟦purple ink stamp over revenue stamp: illegible text⟧

---

### csp_99ddd8e7177f5426891918bcc7342ea6

Baghdad Agency. Renewal No. 3780 The South British Insurance Company, Limited. AUTHORISED CAPITAL £ 2,000,000 THE LIABILITY OF MEMBERS OF THE COMPANY IS LIMITED INCORPORATED IN NEW ZEALAND SUBSCRIBED & PAID-UP CAPITAL £ 1,031,640. BOMBAY BRANCH : CANADA BUILDING, HORNBY ROAD, FORT, Baghdad, 14th September 194 9

[Stamp] العراق [Stamp] ٢٠ فلساً [Stamp] ⟦illegible⟧

Sum Insured ID. 750/- Premium ID. 4/500 Certified to The President of the Jewish Committee, <del>XXXXXX.</del> B a g h d a d . that the Renewal of Policy No. 42/14292 has been effected from the Fourteenth day of September 19 49 to the Fourteenth day of September 19 50 at 4 p.m. (Standard Time.)

This Renewal is subject to such Tariff Rates and Regulations as may be in force at the date from which the policy is renewed.

* If any Stove, Steam-Engine, Furnace or other Implement for producing heat has been erected on the premises, if they are unoccupied or if the nature of the risk be in any other respect changed, it is necessary (for your security) that the circumstance should at the time be made known, in writing to the Company's Manager or Agent.

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Agent.

Form No. 340.

**Traduction anglaise —**

Baghdad Agency. Renewal No. 3780 The South British Insurance Company, Limited. AUTHORISED CAPITAL £ 2,000,000 THE LIABILITY OF MEMBERS OF THE COMPANY IS LIMITED INCORPORATED IN NEW ZEALAND SUBSCRIBED & PAID-UP CAPITAL £ 1,031,640. BOMBAY BRANCH : CANADA BUILDING, HORNBY ROAD, FORT, Baghdad, 14th September 194 9 Iraq 20 Fils ⟦illegible⟧ Sum Insured ID. 750/- Premium ID. 4/500 Certified to The President of the Jewish Committee, <del>XXXXXX.</del> B a g h d a d . that the Renewal of Policy No. 42/14292 has been effected from the Fourteenth day of September 19 49 to the Fourteenth day of September 19 50 at 4 p.m. (Standard Time.) This Renewal is subject to such Tariff Rates and Regulations as may be in force at the date from which the policy is renewed. * If any Stove, Steam-Engine, Furnace or other Implement for producing heat has been erected on the premises, if they are unoccupied or if the nature of the risk be in any other respect changed, it is necessary (for your security) that the circumstance should at the time be made known, in writing to the Company's Manager or Agent. ⟦signature⟧ Agent. Form No. 340.

---

### csp_9a42ddb9dedf5e99b79502097e5f5218

عدد تسلسل: ⟦line⟧ رقم ابواب: ⟦line⟧

قد تم العقد بين غبطة صالح يوسف دانيال المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ناجية عزرة المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع عرصة الواقعة في في محلة السنك المرقمة ١٣٩ لمدة سنة كاملة من ابتداء ٨ شباط ٩٤٤ الى نهاية ٧ شباط ٩٤٥ ببدل ايجار قدره فقط خمسة دنانير ونصف ثانياً : ان المؤجر قد قبض خمسة دنانير ونصف والوصل الاول عنده بموجب سندات الايجار ⟦illegible⟧ المذكور ضمن سندات

ثالثاً للمستأجر حق السكنى ليس في المأجور مدة الايجار ٩٤٥ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوما بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره مائة وخمسون فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً : إن ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظما كتبت على نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ⟦line⟧ ١٩٤

[Signature] المستأجر [Signature] ناجية عزرة [Signature] المؤجر

[Stamp] IRAQ [Stamp] 20 FILS [Stamp] ناجية

**Traduction anglaise —**

Sequence number: ⟦line⟧ Section number: ⟦line⟧ A contract has been concluded between His Eminence Saleh Youssef Daniel, hereinafter called the Lessor And Najia Ezra, hereinafter called the Lessee On the following: First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection, the vacant land plot located In the Sinak quarter, numbered 139, for a period of one full year From the beginning of February 8, 944 To the end of February 7, 945 For a rental amount of only five and a half Dinars Second: The Lessor has received five and a half Dinars and the first receipt is with him According to the lease bonds ⟦illegible⟧ Mentioned within the bonds Third: The Lessee has the right of residence in the leased property during the lease term 945, and upon the conclusion of the lease term The Lessee is obliged to vacate the leased property and deliver it to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay For the period of delay, a daily rent of one hundred and fifty fils without the need for an official notice. Fourth: The property tax on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and guarding fees shall be on the Lessee, and he is obliged to pay them Regularly. It was written in two copies, held by each Of the two parties, one copy on ⟦line⟧ 194 The Lessee Najia Ezra The Lessor IRAQ 20 FILS Najia

---

### csp_9a56910f5f5e574fa00e5d695a84a9b0

TEL. 5451 ليكل اند جنرال اشورنس سوسايتي ليمتد ( المؤسسة سنة ١٨٣٦ في انكلترا ) LEGAL & GENERAL ASSURANCE SOCIETY LTD. (Estd. 1836 in Great Britain). GENERAL AGENTS FOR IRAQ KHAN KUBBAH BUILDING SELIM E. AKERIB & Co., LTD. TELEGRAPHIC ADDRESS BAGHDAD AKERIB - BAGHDAD P. O. B. 210

Jewish Lay Council Baghdad.

Dear Sir, نبركم بان البوليسة المشار اليها أدناه سيستحق تجديدها We beg to inform you that the undernoted Policy will fall due في ................................................. ولغاية ................................................. for renewal on the 30/6/51 بقاء التأمين نافذ المفعول نعلمكم بوجوب دفع أجرة التأمين Payment of the premium should بالتاريخ المذكور أعلاه أو قبله . be made on or before that date, in order that the insurance may وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . remain in force. Yours faithfully,

[Signature] ⟦illegible signature⟧

Policy No.: 110611 رقم البوليسة: Sum Insured: ID 6000. مبلغ المضمون: Renewal Premium: ID 36. — أجرة التجديد: Interest: Buildings under No. 154/113 . 154 A/113 154 B/113 154 C/113 . 152/113 . 152 B/113 . 152 C/113 . 152 A/113 . موضوع التأمين:

١ - اذا تغير نوع المخاطرة في حال من الاحوال فمن الضروري أن تخبروا هذه الدائرة . ٢ - الرجاء ان تقدروا القيمة الحاضرة للاشياء المضمونة لان شركة التأمين غير مسؤولة في هذا الصدد . Note:—If the nature of the risk be in any respect changed, it is necessary for your security that the circumstances are made known at this Office. Please estimate the present value of the property to be insured as the Society takes no responsibility in the matter.

**Traduction anglaise —**

TEL. 5451 Legal & General Assurance Society Ltd. (Established in 1836 in England) LEGAL & GENERAL ASSURANCE SOCIETY LTD. (Estd. 1836 in Great Britain). GENERAL AGENTS FOR IRAQ KHAN KUBBAH BUILDING SELIM E. AKERIB & Co., LTD. TELEGRAPHIC ADDRESS BAGHDAD AKERIB - BAGHDAD P. O. B. 210 Jewish Lay Council Baghdad. Dear Sir, We inform you that the policy referred to below will be due for renewal We beg to inform you that the undernoted Policy will fall due on ⟦...⟧ and until ⟦...⟧ for renewal on the 30/6/51 To keep the insurance in force, we inform you that the premium must be paid Payment of the premium should on the date mentioned above or before it. be made on or before that date, in order that the insurance may And please accept our highest respect. remain in force. Yours faithfully, ⟦illegible signature⟧ Policy No.: 110611 Policy Number: Sum Insured: ID 6000. Amount Insured: Renewal Premium: ID 36. — Renewal Fee: Interest: Buildings under No. 154/113 . 154 A/113 154 B/113 154 C/113 . 152/113 . 152 B/113 . 152 C/113 . 152 A/113 . Subject of Insurance: 1 - If the nature of the risk changes in any way, it is necessary to inform this office. 2 - Please estimate the current value of the insured items because the insurance company is not responsible in this regard. Note:—If the nature of the risk be in any respect changed, it is necessary for your security that the circumstances are made known at this Office. Please estimate the present value of the property to be insured as the Society takes no responsibility in the matter.

---

### csp_9a7dec052223567ba0b7cf9f33dc0c4c

B01 · header / latin THE SCHEDULE.

B02 · form / latin Policy No.: 9189. Premium: ID.24/975. Period of Insurance—From noon on the: Twentyfifth day of March, 1949, to noon on the: Twentyfifth day of March, 1950. The Insured: Hakham Sasson Khedhoury. Address: Jewish Community, Baghdad. Occupation or Profession: President Jewish Community. Geographical Area referred to in Proviso (a): Iraqi Kingdom.

B03 · table / latin Registered Letter and Number | Make of Car | Horse Power | Type of Body | Year of Manufacture | Seating Capacity including Driver | Insured's estimate of Value, including accessories thereon BD.330. | CHEVROLET. | 30. | Saloon | 1946. | Five | ID.1000/-.

B04 · table / latin Limit of amount of the Company's liability under Clause 4 of the Policy ⟦line⟧ ID.10.000/-. Limit of amount of the Company's liability under Clause 5 of the Policy ⟦line⟧ " 20.000/-. Maximum amount for which the Insured is permitted to authorise repairs under Clause 9 (a)... ⟦line⟧ " 10/-. Limit of amount of the Company's liability for Medical Expenses under Clause 11 ⟦line⟧ " 20/-.

B05 · paragraph / latin In Witness whereof we have hereunto subscribed our names.

B06 · signature / latin For and on behalf of the Company THE IRAQ INSURANCE OFFICE LTD. ⟦signature⟧ Managing Director ⟦signature⟧ Director by Power of Attorney

B07 · footer / latin Exd. Entd.

**Traduction anglaise —**

THE SCHEDULE. Policy No.: 9189. Premium: ID.24/975. Period of Insurance—From noon on the: Twentyfifth day of March, 1949, to noon on the: Twentyfifth day of March, 1950. The Insured: Hakham Sasson Khedhoury. Address: Jewish Community, Baghdad. Occupation or Profession: President Jewish Community. Geographical Area referred to in Proviso (a): Iraqi Kingdom. Registered Letter and Number | Make of Car | Horse Power | Type of Body | Year of Manufacture | Seating Capacity including Driver | Insured's estimate of Value, including accessories thereon BD.330. | CHEVROLET. | 30. | Saloon | 1946. | Five | ID.1000/-. Limit of amount of the Company's liability under Clause 4 of the Policy ⟦line⟧ ID.10.000/-. Limit of amount of the Company's liability under Clause 5 of the Policy ⟦line⟧ " 20.000/-. Maximum amount for which the Insured is permitted to authorise repairs under Clause 9 (a)... ⟦line⟧ " 10/-. Limit of amount of the Company's liability for Medical Expenses under Clause 11 ⟦line⟧ " 20/-. In Witness whereof we have hereunto subscribed our names. For and on behalf of the Company THE IRAQ INSURANCE OFFICE LTD. ⟦signature⟧ Managing Director ⟦signature⟧ Director by Power of Attorney Exd. Entd.

---

### csp_9ab729047072536391edcb9d7f9dfbac

B01 · header / arabic ٧٤٧٣ رقم التلفون

B02 · other / unknown ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7473 Telephone number ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_9b24fe571c705e1b898d832344648acc

B01 · header / arabic ســـــند الايجار

B02 · form / arabic عدد تسلسل: رقم ابواب: ⟦illegible⟧ قد تم العقد بين: المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين: المدعو فيما يلي بالمستأجر

B03 · paragraph / arabic على ما يأتي :-

B04 · form / arabic اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع: الواقعه في ⟦line⟧ في محلة ⟦line⟧ المرقمة ⟦line⟧ لمدة ⟦line⟧: من ابتداء ⟦line⟧: الى نهاية ⟦line⟧: ببدل ايجار قدره فقط ⟦line⟧:

B05 · form / arabic ثانياً - ان المؤجر قد اجر ⟦line⟧ العائدة ا الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار:

B06 · form / arabic ثالثاً - للمستأجر حق السكنى ⟦line⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦line⟧ وعند ختام مدة: الايجار أن المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً: بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦line⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .:

B07 · paragraph / arabic رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر أو صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً ⟦line⟧ كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ⟦line⟧

B08 · signature / arabic شاهد شاهد المؤجر المستأجر

B09 · stamp / arabic العراق ٥٠ فلساً العراق ٤٠ فلساً العراق ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Lease Contract Serial Number: Door Number: ⟦illegible⟧ The contract has been concluded between: Hereinafter referred to as the Lessor And: Hereinafter referred to as the Lessee On the following :- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review: The property located at ⟦line⟧ in the neighborhood of ⟦line⟧ numbered ⟦line⟧ for a period of ⟦line⟧: From the beginning of ⟦line⟧: To the end of ⟦line⟧: For a rental amount of only ⟦line⟧: Second - The Lessor has leased ⟦line⟧ belonging to the aforementioned Lessee for a rental amount: Third - The Lessee has the right of residence ⟦line⟧ in the leased property for the duration of the lease ⟦line⟧ and at the end of the period: of the lease, the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged: to pay for the period of delay a daily rent of ⟦line⟧ Fils without the need for a formal notice. Fourth - Property tax is on the Lessor or the owner of the house, while water, electricity, and security fees are on the Lessee, and he is obliged to pay them regularly ⟦line⟧ written in two copies, in the hands of each of the two parties one copy on ⟦line⟧ Witness Witness Lessor Lessee Iraq 50 Fils Iraq 40 Fils Iraq 10 Fils

---

### csp_9b91f54794155a15b4bd21de04a84091

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] INSUR⟦illegible⟧ [Stamp] I. & C. ADES.

Notwithstanding any provision of law to the contrary or any provision hereof the Company shall in no event be liable under clauses 1, 2, 3, 9 and 11 of this policy for more than the value of the property insured at the time of any loss or damage happening thereto.

@@@

In the event of a claim for repairs and spair parts being admitted by the Company, it is expressly declared and agreed that it will be settled on the basis of the prices fixed by the Government and rulling at the time of loss.

@@@

[Signature] I. & C. ADES, LTD., [Signature] ⟦J. Ades⟧ [Signature] DIRECTOR.

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] I. & C. ADES [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ INSUR⟦illegible⟧ I. & C. ADES. Notwithstanding any provision of law to the contrary or any provision hereof the Company shall in no event be liable under clauses 1, 2, 3, 9 and 11 of this policy for more than the value of the property insured at the time of any loss or damage happening thereto. @@@ In the event of a claim for repairs and spair parts being admitted by the Company, it is expressly declared and agreed that it will be settled on the basis of the prices fixed by the Government and rulling at the time of loss. @@@ I. & C. ADES, LTD., ⟦J. Ades⟧ DIRECTOR. ⟦illegible⟧ I. & C. ADES ⟦illegible⟧

---

### csp_9cdbe0fa95ac5601b9346d8a35959d49

B01 · header / arabic رقم المجلد ٥٩٨٧٢ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / mixed رقم التسلسل: ٢٧ فلس/دينار: ٦٠ / ١٥٠ اسم الدائرة: ⟦line⟧ وصل من: اي غانم عصفور مبلغ: دينار و مائة و ستين على حساب: ايجار بتاريخ: ١ / ٨ / ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

B04 · footer / arabic عنوان الدائرة محاسبة

**Traduction anglaise —**

Volume Number 59872 Receipts for Dirhams collected for the government Serial Number: 27 Fils/Dinar: 60 / 150 Department Name: ⟦line⟧ Received from: Ay Ghanem Asfour Amount: One Dinar and one hundred and sixty On account of: Rent Date: 1 / 8 / ⟦illegible⟧ Signature of the Receiver ⟦signature⟧ Department Address Accounting

---

### csp_9d431d04c7145cf9bb6885bd90a580f0

B01 · stamp / mixed JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD ⟦illegible⟧

B02 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ المجلس الجسماني للطائفة الموسوية بغداد JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

B03 · signature / arabic الملتزم ⟦signature⟧ سلام مريدي

B04 · signature / arabic الملتزم ⟦signature⟧ المنحدر

B05 · other / arabic ⟦illegible faded text⟧

**Traduction anglaise —**

JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The Lay Council of the Jewish Community Baghdad JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD The Contractor ⟦signature⟧ Salam Mureedi The Contractor ⟦signature⟧ The Descendant ⟦illegible faded text⟧

---

### csp_9d8ebeb3d46f5bdeb38007e5b8c94e03

سند الايجار

عدد التسلسل ________________ رقم الابواب ________________

قد تم العقد بين ________________________________ المدعو فيما يلي بالمستأجر وبين ________________________________ المدعو فيما يلي بالمؤجر

على ما يأتي

اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الواقعة في ________ في محلة ________ المرقم ________ من ابتداء ________________________________ الى نهاية ________________________________ ببدل ايجار قدره فقط ________________________________

ثانياً : ان المؤجر ________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________

ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ________________ في المأجور مدة الايجار ________________ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ________________ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .

رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ________________ ١٩٤

شاهد شاهد المستأجر المؤجر

[Stamp] العراق [Stamp] مالية [Stamp] ٤٠ فلساً [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Lease Contract Serial Number ⟦line⟧ Door Number ⟦line⟧ The contract has been concluded between ⟦line⟧ hereinafter referred to as the Tenant and ________________________________ hereinafter referred to as the Lessor on the following: First: The Lessor has leased to the Tenant, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, the ⟦property⟧ located in ⟦line⟧ in the neighborhood of ________________ Number ________________ from the beginning of ________________________________ to the end of ________________________________ for a rental fee of only ________________________________ Second: That the Lessor ________________________________ ⟦line⟧ ⟦line⟧ Third: The Tenant has the right of residence ________________ in the leased property for the duration of the lease ________________ and at the conclusion of the lease period, the Tenant is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rental fee of ________________ fils without the need for a formal notice. Fourth: Property taxes on the leased property shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, and security fees are the responsibility of the Tenant, and he is obliged to pay them regularly. Written in two copies, one in the hand of each of the two parties, in Baghdad ________________ 194 Witness | Witness | The Tenant | The Lessor Iraq Finance 40 Fils ⟦illegible⟧

---

### csp_9e3c4e17a25c5be280911ce99fd939ad

B01 · header / latin The South British Ins Company Limited.

B02 · form / latin Attached to and forming part of Policy No.: 42/14292

B03 · paragraph / latin This Company is expressly declared to be free from liablity for loss-of or damage to any electrical machine, apparatus, fixtures or fittings [ including electric fans, electric household or domestic appliances, wireless sets and radios ] or to any portion of the electrical installation, arising from or occasioned by overrunning, excessive pressure, short-circuiting, arcing, self-heating or leakage of electricity from what-ever cause [ lightning included ] ; provided that this exemption shall apply only to the particular electrical machines, apparatus, fixtures, fittings or portions of the electrical installation which may be destroyed or damaged by fire so set up.

B04 · paragraph / latin This Company is expressly declared to be free from liability for loss of or damage to heating and cooking stoves caused directly by their own heat & / or flames.

B05 · paragraph / latin Lighting and heating by firewood, coal, keorsene, and / or electricity allowed.

B06 · paragraph / latin Notwithstanding any provision of law to the contrary or any provisions here-of the Company shall in no event be liable for more than the value of the property insured here-by at the time of any loss or damage happening thereto.

B07 · stamp / latin ⟦illegible⟧ OFFICE CO LTD. ⟦illegible⟧ BAGHDAD

B08 · signature / latin ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

The South British Ins Company Limited. Attached to and forming part of Policy No.: 42/14292 This Company is expressly declared to be free from liability for loss-of or damage to any electrical machine, apparatus, fixtures or fittings [ including electric fans, electric household or domestic appliances, wireless sets and radios ] or to any portion of the electrical installation, arising from or occasioned by overrunning, excessive pressure, short-circuiting, arcing, self-heating or leakage of electricity from what-ever cause [ lightning included ] ; provided that this exemption shall apply only to the particular electrical machines, apparatus, fixtures, fittings or portions of the electrical installation which may be destroyed or damaged by fire so set up. This Company is expressly declared to be free from liability for loss of or damage to heating and cooking stoves caused directly by their own heat & / or flames. Lighting and heating by firewood, coal, kerosene, and / or electricity allowed. Notwithstanding any provision of law to the contrary or any provisions here-of the Company shall in no event be liable for more than the value of the property insured here-by at the time of any loss or damage happening thereto. ⟦illegible⟧ OFFICE CO LTD. ⟦illegible⟧ BAGHDAD ⟦illegible signature⟧

---

### csp_9fcffe11436b54e3a9b39caa7cd6c342

[Marginalia] تقدم في ٨ / ٦ / ١٩٤٩ [Marginalia] ٤٥ [Marginalia] ٤٢

[Stamp] واردة [Stamp] العدد ٢٢٦ [Stamp] التاريخ ٧ / ٦ / ١٩٤٩ [Stamp] رقم الاضبارة

بغداد ٢ / ٦ / ١٩٤٩

حضرة سعادة رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية السيد الياهو حيم توفيق المحترم بغداد

[Marginalia] ١٩٤٩/٥/٢٠ [Marginalia] ١٧٦١

بعد التحية : اشارة الى كتابكم رقم ٢٨٢ والمؤرخ في ١ / ٦ / ١٩٤٩

ارجو احاطتكم علما باني قد استأجرت دار بديلة للانتقال اليها وحيث ان تسليم هذه الدار سيكون يوم الثلاثاء الواحد في ١٤ الجاري لذا سوف اخلي الدار التي اشغلها في الوقت الحاضر والعائدة لوقف ⟦المرحوم يوسف⟧ في يوم الاربعاء الواقع في ١٥ الجاري ⟦line⟧

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المخلص [Signature] امان موشى [Signature] علو

**Traduction anglaise —**

Submitted on 8 / 6 / 1949 45 42 Incoming Number 226 Date 7 / 6 / 1949 File Number Baghdad 2 / 6 / 1949 To His Excellency the President of the Lay Council of the Israelite Community Mr. Eliyahu Hayyim Tawfiq, Respectfully Baghdad 20 / 5 / 1949 1761 After greetings: Reference to your letter No. 282 dated 1 / 6 / 1949 I hope to inform you that I have rented an alternative house to move into, and since the delivery of this house will be on Tuesday the 14th of this month, I will therefore vacate the house that I occupy at the present time, which belongs to the endowment of ⟦the late Joseph⟧, on Wednesday the 15th of this month ⟦line⟧ This, and please accept the highest respect Sincerely, Aman Moshi Alu

---

### csp_a0597ceab1035c80a0d7abd01e49fc63

B01 · header / latin TO IN THIS POLICY.

B02 · paragraph / latin 11.—On the happening of any loss or damage the Insured shall forthwith give notice thereof to the Society, and shall within 15 days after the loss or damage, or such further time as the Society may in writing allow in that behalf, deliver to the Society (a) a claim in writing for the loss and damage containing as particular an account as may be reasonably practicable of all the several articles or items of property damaged or destroyed, and of the amount of the loss or damage thereto respectively, having regard to their value at the time of the loss or damage, not including profit of any kind. (b) particulars of all other insurances, if any. The Insured shall also at all times at his own expense produce, procure and give to the Society all such further particulars, plans, specifications, books, vouchers, invoices, duplicates or copies thereof, documents, proofs and information with respect to the claim and the origin and cause of the fire and the circumstances under which the loss or damage occurred, and any matter touching the liability or the amount of the liability of the Society as may be reasonably required by or on behalf of the Society together with a declaration on oath or in other legal form of the truth of the claim and of any matters connected therewith. No claim under this Policy shall be payable unless the terms of this condition have been complied with. 12.—On the happening of any loss or damage to any of the property insured by this Policy, the Society may (a) enter and take and keep possession of the building or premises where the loss or damage has happened. (b) take possession of or require to be delivered to it any property of the Insured in the building or on the premises at the time of the loss or damage. (c) keep possession of any such property and examine, sort, arrange, remove, or otherwise deal with the same. (d) sell any such property or dispose of the same for account of whom it may concern. The powers conferred by this Condition shall be exercisable by the Society at any time until notice in writing is given by the Insured that he makes no claim under the Policy or, if any claim is made, until such claim is finally determined or withdrawn, and the Society shall not by any act done in the exercise or purported exercise of its powers hereunder, incur any liability to the Insured or diminish its right to rely upon any of the conditions of this Policy in answer to any claim. If the Insured or any person on his behalf shall not comply with the requirements of the Society or shall hinder or obstruct the Society in the exercise of its powers hereunder, all benefit under this Policy shall be forfeited. The Insured shall not in any case be entitled to abandon any property to the Society whether taken possession of by the Society or not. 13.—If the claim be in any respect fraudulent, or if any false declaration be made or used in support thereof, or if any fraudulent means or devices are used by the Insured or any one acting on his behalf to obtain any benefit under this Policy; or, if the loss or damage be occasioned by the wilful act, or with the connivance of the Insured; or, if the claim be made and rejected and an action or suit be not com- menced within three months after such rejection, or (in case of an arbitration taking place in pursuance of the 18th condition of this Policy) within three months after the arbitrator or arbitrators or umpire shall have made their award, all benefit under this Policy shall be forfeited. 14.—The Society may at its option reinstate or replace the property damaged or destroyed, or any part thereof, instead of paying the amount of the loss or damage, or may join with any other Society or Insurers in so doing, but the Society shall not be bound to reinstate exactly or completely, but only as circumstances permit and in reasonably sufficient manner, and in no case shall the Society be bound to expend more in reinstatement than it would have cost to reinstate such property as it was at the time of the occurrence of such loss or damage, nor more than the sum insured by the Society thereon. If the Society so elect to reinstate or replace any property the Insured shall, at his own expense, furnish the Society with such plans, specifications, measurements, quantities, and such other particulars as the Society may require, and no acts done, or caused to be done by the Society with a view to reinstatement or replacement shall be deemed an election by the Society to reinstate or replace. If in any case the Society shall be unable to reinstate or repair the property hereby insured, because of any municipal or other regulations in force affecting the alignment of streets, or the construction of buildings, or otherwise, the Society shall, in every such case, only be liable to pay such sum as would be requisite to reinstate or repair such property if the same could lawfully be reinstated to its former condition. 15.—The Insured shall, at the expense of the Society, do, and concur in doing, and permit to be done, all such acts and things as may be necessary or reasonably required by the Society for the purpose of enforcing any rights and remedies, or of obtaining relief or indemnity from other parties to which the Society shall be or would become entitled or subrogated, upon its paying for or making good any loss or damage under this Policy, whether such acts and things shall be or become necessary or required before or after his indemnification by the Society. 16.—If at the time of any loss or damage happening to any property hereby insured, there be any other subsisting insurance or insurances, whether effected by the Insured or by any other person or persons covering the same property, this Society shall not be liable to pay or contribute more than its ratable proportion of such loss or damage. 17.—If the property hereby insured shall, at the breaking out of any fire, be collectively of greater value than the sum insured thereon, then the Insured shall be considered as being his own insurer for the difference and shall bear a ratable proportion of the loss accordingly. Every item, if more than one, of the Policy shall be separately subject to this condition. 18.—If any difference arises as to the amount of any loss or damage such difference shall independently of all other questions be referred to the decision of an arbitrator, to be appointed in writing by the parties in difference, or, if they cannot agree upon a single arbitrator, to the decision of two disinterested persons as arbitrators, of whom one shall be appointed in writing by each of the parties within two calendar months after having been required so to do in writing by the other party. In case either party shall refuse or fail to appoint an arbitrator within two calendar months after receipt of notice in writing requiring an appoint- ment, the other party shall be at liberty to appoint a sole arbitrator; and in case of disagreement between the arbitrators, the difference shall be referred to the decision of an umpire who shall have been appointed by them in writing before entering on the reference and who shall sit with the arbitrators and preside at their meetings. The death of any party shall not revoke or affect the authority or powers of the arbitrator, arbitrators or umpire respectively; and in the event of the death of an arbitrator or umpire, another shall in each case be appointed in his stead by the party or arbitrators (as the case may be) by whom the arbitrator or umpire so dying was appointed. The costs of the reference and of the award shall be in the discretion of the arbitrator, arbitrators or umpire making the award. And it is hereby expressly stipulated and declared that it shall be a condition precedent to any right of action or suit upon this Policy that the award by such arbitrator, arbitrators or umpire of the amount of the loss or damage disputed shall be first obtained. 19.—In no case whatever shall the Society be liable for any loss or damage after the expiration of twelve months from the happening of the loss or damage unless the claim is the subject of pending action or arbitration. 20.—Every notice and other communication to the Society required by these Conditions must be in written or printed.

**Traduction anglaise —**

TO IN THIS POLICY. 11.—On the happening of any loss or damage the Insured shall forthwith give notice thereof to the Society, and shall within 15 days after the loss or damage, or such further time as the Society may in writing allow in that behalf, deliver to the Society (a) a claim in writing for the loss and damage containing as particular an account as may be reasonably practicable of all the several articles or items of property damaged or destroyed, and of the amount of the loss or damage thereto respectively, having regard to their value at the time of the loss or damage, not including profit of any kind. (b) particulars of all other insurances, if any. The Insured shall also at all times at his own expense produce, procure and give to the Society all such further particulars, plans, specifications, books, vouchers, invoices, duplicates or copies thereof, documents, proofs and information with respect to the claim and the origin and cause of the fire and the circumstances under which the loss or damage occurred, and any matter touching the liability or the amount of the liability of the Society as may be reasonably required by or on behalf of the Society together with a declaration on oath or in other legal form of the truth of the claim and of any matters connected therewith. No claim under this Policy shall be payable unless the terms of this condition have been complied with. 12.—On the happening of any loss or damage to any of the property insured by this Policy, the Society may (a) enter and take and keep possession of the building or premises where the loss or damage has happened. (b) take possession of or require to be delivered to it any property of the Insured in the building or on the premises at the time of the loss or damage. (c) keep possession of any such property and examine, sort, arrange, remove, or otherwise deal with the same. (d) sell any such property or dispose of the same for account of whom it may concern. The powers conferred by this Condition shall be exercisable by the Society at any time until notice in writing is given by the Insured that he makes no claim under the Policy or, if any claim is made, until such claim is finally determined or withdrawn, and the Society shall not by any act done in the exercise or purported exercise of its powers hereunder, incur any liability to the Insured or diminish its right to rely upon any of the conditions of this Policy in answer to any claim. If the Insured or any person on his behalf shall not comply with the requirements of the Society or shall hinder or obstruct the Society in the exercise of its powers hereunder, all benefit under this Policy shall be forfeited. The Insured shall not in any case be entitled to abandon any property to the Society whether taken possession of by the Society or not. 13.—If the claim be in any respect fraudulent, or if any false declaration be made or used in support thereof, or if any fraudulent means or devices are used by the Insured or any one acting on his behalf to obtain any benefit under this Policy; or, if the loss or damage be occasioned by the wilful act, or with the connivance of the Insured; or, if the claim be made and rejected and an action or suit be not com- menced within three months after such rejection, or (in case of an arbitration taking place in pursuance of the 18th condition of this Policy) within three months after the arbitrator or arbitrators or umpire shall have made their award, all benefit under this Policy shall be forfeited. 14.—The Society may at its option reinstate or replace the property damaged or destroyed, or any part thereof, instead of paying the amount of the loss or damage, or may join with any other Society or Insurers in so doing, but the Society shall not be bound to reinstate exactly or completely, but only as circumstances permit and in reasonably sufficient manner, and in no case shall the Society be bound to expend more in reinstatement than it would have cost to reinstate such property as it was at the time of the occurrence of such loss or damage, nor more than the sum insured by the Society thereon. If the Society so elect to reinstate or replace any property the Insured shall, at his own expense, furnish the Society with such plans, specifications, measurements, quantities, and such other particulars as the Society may require, and no acts done, or caused to be done by the Society with a view to reinstatement or replacement shall be deemed an election by the Society to reinstate or replace. If in any case the Society shall be unable to reinstate or repair the property hereby insured, because of any municipal or other regulations in force affecting the alignment of streets, or the construction of buildings, or otherwise, the Society shall, in every such case, only be liable to pay such sum as would be requisite to reinstate or repair such property if the same could lawfully be reinstated to its former condition. 15.—The Insured shall, at the expense of the Society, do, and concur in doing, and permit to be done, all such acts and things as may be necessary or reasonably required by the Society for the purpose of enforcing any rights and remedies, or of obtaining relief or indemnity from other parties to which the Society shall be or would become entitled or subrogated, upon its paying for or making good any loss or damage under this Policy, whether such acts and things shall be or become necessary or required before or after his indemnification by the Society. 16.—If at the time of any loss or damage happening to any property hereby insured, there be any other subsisting insurance or insurances, whether effected by the Insured or by any other person or persons covering the same property, this Society shall not be liable to pay or contribute more than its ratable proportion of such loss or damage. 17.—If the property hereby insured shall, at the breaking out of any fire, be collectively of greater value than the sum insured thereon, then the Insured shall be considered as being his own insurer for the difference and shall bear a ratable proportion of the loss accordingly. Every item, if more than one, of the Policy shall be separately subject to this condition. 18.—If any difference arises as to the amount of any loss or damage such difference shall independently of all other questions be referred to the decision of an arbitrator, to be appointed in writing by the parties in difference, or, if they cannot agree upon a single arbitrator, to the decision of two disinterested persons as arbitrators, of whom one shall be appointed in writing by each of the parties within two calendar months after having been required so to do in writing by the other party. In case either party shall refuse or fail to appoint an arbitrator within two calendar months after receipt of notice in writing requiring an appoint- ment, the other party shall be at liberty to appoint a sole arbitrator; and in case of disagreement between the arbitrators, the difference shall be referred to the decision of an umpire who shall have been appointed by them in writing before entering on the reference and who shall sit with the arbitrators and preside at their meetings. The death of any party shall not revoke or affect the authority or powers of the arbitrator, arbitrators or umpire respectively; and in the event of the death of an arbitrator or umpire, another shall in each case be appointed in his stead by the party or arbitrators (as the case may be) by whom the arbitrator or umpire so dying was appointed. The costs of the reference and of the award shall be in the discretion of the arbitrator, arbitrators or umpire making the award. And it is hereby expressly stipulated and declared that it shall be a condition precedent to any right of action or suit upon this Policy that the award by such arbitrator, arbitrators or umpire of the amount of the loss or damage disputed shall be first obtained. 19.—In no case whatever shall the Society be liable for any loss or damage after the expiration of twelve months from the happening of the loss or damage unless the claim is the subject of pending action or arbitration. 20.—Every notice and other communication to the Society required by these Conditions must be in written or printed.

---

### csp_a061b10c1fa055e2b098ee6512a089fe

عدد تسلسل _________________ رقم أبواب _________________

قد تم العقد بين: ⟦نشأت صالح شلومو لوي⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر: وبين: ⟦ناجي مقبل⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر: على ما يأتي :: اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع: ⟦دارنا⟧ الواقعة في بغداد في محلة: ⟦التوراة⟧ المرقمة: ⟦٥٠⟧ لمدة: ⟦سنة كاملة⟧ من ابتداء: ⟦١ نيسان ٩٤٣⟧ الى نهاية: ⟦مايس ٩٤٤⟧ ببدل ايجار قدره فقط: ⟦اثني عشر ديناراً فقط⟧ ثانياً : ان المؤجر قبض: ⟦المبلغ المذكور أعلاه⟧

ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ⟦فقط⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦المذكورة أعلاه⟧ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦مائة⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً _________________ كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد _________________ ١٩٤

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] ⟦ناجي مقبل⟧ ⟦نشأت صالح شلومو لوي⟧

[Stamp] العراق مالية [Stamp] ٢٠

**Traduction anglaise —**

Serial Number ⟦line⟧ Doors Number ⟦line⟧ The contract has been concluded between: ⟦Nashat Saleh Shlomo Levy⟧ Hereinafter referred to as the Lessor: And: ⟦Naji Muqbil⟧ Hereinafter referred to as the Lessee: On the following :: First: The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection: ⟦Our house⟧ Located in Baghdad in the neighborhood of: ⟦Al-Torah⟧ Numbered: ⟦50⟧ For a period of: ⟦One full year⟧ Starting from: ⟦1 April 943⟧ Until the end of: ⟦May 944⟧ For a rental amount of only: ⟦Twelve dinars only⟧ Second: The Lessor has received: ⟦The amount mentioned above⟧ Third: The Lessee has the right of residence ⟦only⟧ in the leased premises for the ⟦above-mentioned⟧ lease period, and at the end of the lease period, the Lessee is obliged to vacate the leased premises and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of ⟦one hundred⟧ fils without the need for an official notice. Fourth: The property tax on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and security fees are on the Lessee and he is obliged to pay them regularly ⟦line⟧ written in two copies in the hands of each of the two parties, one copy in Baghdad _________________ 194 Witness Witness Lessee Lessor ⟦Naji Muqbil⟧ ⟦Nashat Saleh Shlomo Levy⟧ Iraq Finance 20

---

### csp_a11745bb0ab55a7799ea9df3bcaeaa2a

مقاولة ايجـــــــــــــــار

بموجب هذه المقاولة اجر السيد حسقيل داود شمطوب رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد بالاضافة الى صندوق الطائفة الاسرائيلية ببغداد (المعبر عنه فيما يلي بالمؤجر) الى الحاج علي كرم همكة (المعبر عنه فيما يلي بالمستأجر) العنبار (المخزن الارضي) التابع لعمارة الطائفة الاسرائيلية المرقم ١٥٢ جـ / ١١٣ الواقع في شارع قمبر علي لمدة سنة كاملة اعتبارا من ٢٢ مايس ١٩٥٠ ) (الف وتسعمائة وخمسون ميلادية) الى نهاية ٢١ مايس ١٩٥١ (الف وتسعمائة وواحد وخمسون ميلادية) ببدل ايجار قدره ستمائة وخمسون دينارا تدفع بموجب الشروط التالية :-

| فلس | دينار | | | ... | ٢٠٠ | نقدا او مقدما ويعترف المؤجر باستلام هذا المبلغ | | ... | ١٠٠ | كمبيالة لمدة خمسة اشهر استحقاق ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠ | | ... | ١٠٠ | كمبيالة لمدة سبعة اشهر استحقاق ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٠ | | ... | ١٥٠ | كمبيالة لمدة تسعة اشهر استحقاق ٢٢ / ٢ / ١٩٥١ | | ... | ١٠٠ | كمبيالة لمدة احد عشر شهرا استحقاق ٢٢ / ٤ / ١٩٥١ | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | ... | ٦٥٠ | فقط ستمائة وخمسون دينارا لا غيرها وذلك مجموع بدل الايجار | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |

هذا وقد اشترط على المستأجر الا يخزن فيه المواد الخطرة كالمفرقعات او الملتهبات وما شابه ذلك وللمستأجر حق السكنى والاسكان في المأجور على ان لا يقوم بايجار المأجور بدون رضا تحريري من المؤجر وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه خاليا من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزما بدفع مبلغ قدره خمسة دنانير يوميا عن مدة التأخير بدون حاجة الى انذار رسمي . ان صندوق الطائفة هو المكلف بدفع ضريبة الملك وما عداها كرسوم الماء والكهرباء والحراسة فعلى المستأجر . حررت هذه المقاولة بنسختين وتبودلتا بين الطرفين حسب الاصول . بغداد ٢٢ / ايلول / ١٩٥٠

[Signature] المستأجر [Signature] الحاج علي كرم همكــــــــــــة

[Signature] المؤجر [Signature] السيد حسقيل داود شمطوب [Signature] رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد [Signature] اضافة الى صندوق الطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Stamp] مجلس الجسماني [Stamp] للطائفة الاسرائيلية [Stamp] ١٩٣٠

**Traduction anglaise —**

Lease Agreement By virtue of this agreement, Mr. Heskel Dawood Shamtoob, President of the Jewish Lay Council in Baghdad, in addition to the Jewish Community Fund in Baghdad (hereinafter referred to as the Lessor) has leased to Hajj Ali Karam Hamka (hereinafter referred to as the Lessee) the warehouse (ground storage) belonging to the Jewish Community building numbered 152 C / 113 located in Street Qambar Ali for a full year starting from May 22, 1950 (one thousand nine hundred and fifty AD) until the end of May 21, 1951 (one thousand nine hundred and fifty-one AD) for a rental fee of six hundred and fifty Dinars to be paid according to the conditions following :- Fils | Dinar | ... | 200 | In cash or in advance, and the Lessor acknowledges receipt of this amount ... | 100 | Promissory note for five months, due on 10/22/1950 ... | 100 | Promissory note for seven months, due on 12/22/1950 ... | 150 | Promissory note for nine months, due on 2/22/1951 ... | 100 | Promissory note for eleven months, due on 4/22/1951 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ... | 650 | Only six hundred and fifty Dinars and no other, and that is the total rental fee ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ It has been stipulated that the Lessee shall not store dangerous materials such as explosives or inflammables and the like in it The Lessee has the right of residence and to house others in the leased premises provided he does not lease the premises without written consent from the Lessor and at the end of the lease period the Lessee is obliged to vacate the premises and hand them over free of encumbrances, and if he is late in doing so, he shall be obliged to pay a sum of five Dinars daily for the period of delay without the need for a formal notice. The Community Fund is responsible for paying the property tax, and anything else such as water, electricity, and security fees are the responsibility of the Lessee. This agreement was drawn up in two copies and exchanged between the two parties according to the protocols. Baghdad 09/22/1950 The Lessee Hajj Ali Karam Hamka The Lessor Mr. Heskel Dawood Shamtoob President of the Jewish Lay Council in Baghdad In addition to the Jewish Community Fund in Baghdad The Lay Council of the Jewish Community 1930

---

### csp_a1b9dbfaf78d53119d1f8ed31a195683

وكالة اسست في ١٨٢٨ شركة الانيون للحريق والعوارض والتأمين العام المحدودة في باريس مسجلة في فرنسا

السيارات الخصوصية

حيث ان المؤمن له المبين في الجدول التابع لهذا الصك قد طلب من شركة الانيون للحريق والعوارض والتأمين العام المحدودة ( المسماة فيما يلي بالشركة ) بواسطة عرض اتفق المؤمن له على اعتباره ذا ماهية ومفعول التعهد وأن يكون أساساً لهذا العقد ومعتبراً من ضمن نصوصه وقد دفع أو وافق على دفع أجرة الضمان المبينة في الجدول المربوط بهذا يتماثل التضمينات المدرجة أدناه . فالآن بهذا الصك ومع مراعاة النصوص والاحكام والشرائط الواردة في هذا الصك أو المشروحة بظهره ان الشركة تعوض للمؤمن له تجاه التلف والضرر والمسؤلية المذكورة أدناه والتي تحدث أو تنشأ فعلا في خلال المدة المبينة في الجدول المربوط بهذا أو في خلال أية مدة تقبل الشركة التأدية من أجل تجديد هذا الصك عنها وهي :- ١ - التلف أو الضرر الذي يحدث في أية سيارة مبينة في الجدول المربوط بهذا وللمصابيح والتايرات وأدوات السيارة اللازمة عند ما تكون موجودة عليها والناجم من أي اصطدام عارضي أو انقلاب أم تصادم أو انقلاب حادث بنتيجة خلل ميكانيكي أو بنتيجة الاندثار والاستهلاك ولكن يستثنى من ذلك الضرر العارضي الذي يطرأ على التايرات ما لم تكن تلك السيارة قد أصابها الضرر في عين الوقت . ٢ - التلف أو الضرر الذي يحدث في أية سيارة مبينة في الجدول المربوط بهذا والمصابيح والتايرات وأدوات السيارة اللازمة عند ما تكون موجودة عليها :-- ( أ ) - بواسطة انفجار النار الخارجي أو الاشتعال الذاتي أو البرق أو اللصوصية أو السرقة أو النهب - أو (ب) - بواسطة فعل ضار - أو (ج) - أثناء النقل في الطريق أو القطار أو الطرق النهرية الداخلية أو الآلة الرافعة أو المصعدة . ولكن يستثنى من ذلك الضرر الذي يطرأ على التايرات ما لم تكن تلك السيارة قد أصابها الضرر في عين الوقت . ٣ - كلفة محافظة ونقل أية سيارة مبينة في الجدول المربوط بهذا الى أقرب مصلح على أثر حادث تسبب منه ضرر من الاضرار المشمولة بهذا الصك على أن لا يتجاوز مقدارها العشرين بالمائة من الكلفة المتفق عليها لاجل التصليح . ٤ - المسؤلية القانونية لاجل التعويض ( بما في ذلك النفقات القانونية الخاصة بأي مدعي ) عن وفاة أي شخص أو الاذى الجسمي الحاصل له بسبب استعمال أية سيارة مبينة في الجدول المربوط بهذا وذلك باستثناء ما اذا كانت تلك الوفاة أو ذلك الاذى ناشئاً عن أو واقعاً أثناء استخدام الشخص المذكور من قبل المؤمن له وما عدا المسؤلية تجاه أي شخص يكون من أفراد بيت المؤمن له . بشرط أن تكون مسؤلية الشركة فيما يخص أية مطالبة واحدة أو سلسلة مطالبات ناشئة عن حادث واحد محدودة داخل المبلغ المبين في الجدول المربوط بهذا بضمنها النفقات القانونية المذكورة . ٥ - المسؤلية القانونية لاجل التعويض ( بما في ذلك النفقات القانونية الخاصة بأي مدعي ) عن الضرر الحاصل بسبب استعمال أية سيارة مبينة في الجدول المربوط بهذا وذلك الى أي ملك ما عدا الملك العائد الى المؤمن له أو الى أحد أفراد بيته أو المودوع لديهم أو الموضوع عندهم بصفة أمانة أو تحت ضبطهم بشرط أن تكون مسؤلية الشركة فيما يخص أية مطالبة واحدة أو سلسلة مطالبات ناشئة عن حادث واحد محدودة داخل المبلغ المبين في الجدول المربوط بهذا بضمنها النفقات القانونية المذكورة . ٦ - المسؤلية القانونية المحددة في البندين الرابع والخامس أعلاه والناشئة عند ما يكون المؤمن له سائقاً بنفسه سيارة خصوصية ليست عائده اليه وغير مأجورة له بموجب مقاولة تتضمن الشراء بطريق الايجار بشرط :- ( أ ) - أن تكون احدى السيارات المبينة في الجدول المربوط بهذا مستعملة في ذلك الوقت - و (ب) - أن لا تتجاوز مسؤلية الشركة بموجب هذا البند حدود التضمينات المختصة طبقاً للبندين الرابع والخامس الواردين أعلاه . ٧ - كافة التكاليف والنفقات المتكبدة بموافقة الشركة التحريرية . وقد حصل الاتفاق أيضاً على ما يأتي :- ٨ - طبقاً للشرائط وتبعاً للتحديدات والمقاصد للبنود الرابع والخامس والسابع من هذا الصك ان الشركة تعتبر - بناء على طلب المؤمن له - كل قريب أو صديق للمؤمن له كما لو كان المؤمن له بالذات وذلك عند ما يكون سائقاً أية سيارة مبينة في الجدول المربوط بهذا لاغراض اجتماعية أو بيتية أو على سبيل اللهو بعلم من المؤمن له وموافقته بوجه عام بشرط :- (١) - أن لا يكون ذلك القريب أو الصديق مستحقاً لتضمينات بمقتضى أي صك تأمين آخر . (٢) - أن يقوم ذلك القريب أو الصديق كما لو كانت المؤمن له بالذات بمراعاة وايفاء واتباع النصوص والاحكام والتظهيرات المدونة في هذا الصك بقدر ما يمكن تطبيقها . (٣) - أن لا يكون ذلك القريب أو الصديق قد رفض له عقد تأمين بشأن السيارات أو تمديد مثل ذلك العقد من قبل أية شركة تأمين أو مؤمنين . (٤) - أن يكون ذلك القريب أو الصديق في ذلك الوقت سائقاً مجازاً حسب الاصول . ٩ - يجوز للمؤمن له أن يفوض بتصليح أية سيارة مبينة في الجدول المربوط بهذا وجب تصليحها بسبب الضرر الذي يمكن أن تكون الشركة مسؤلة عنه بمقتضى هذا الصك بشرط :- ( أ ) - أن لا تزيد الكلفة المقدرة لهذا التصليح على المبلغ المصرح به في الجدول المربوط . (ب) - تزويد الشركة حالاً بتخمين مفصل للكلفة - أو (ج) - أن يسدي المؤمن له الى الشركة كل المساعدة المقتضية لتتأكد من ضرورة اجراء التصليح واعتدال كلفته. ١٠ - للشركة مطلق الخيار في انتداب من يمثلها في كل كشف أو تحقيق في حادث وفاة فيما يخص أية وفاة قد تكون تابعة للتضمينات بمقتضى هذا الصك وأن تأخذ على عاتقها مهمة الدفاع في الدعاوي أمام أية محكمة جزائية أو محكمة بدائة بشأن

أي فعل أو جرم مزعوم سبب أو كان متعلقاً بأي حادث قد يكون تابعاً للتضمينات بمقتضى هذا الصك . ١١ - تدفع الشركة الى المؤمن له مصاريف التداوي المعقولة المتكبدة من جراء أي أذى جسمي يكون قد أصاب المؤمن له أو سائقه أو أي شاغل للسيارة المبينة في الجدول المربوط بهذا وذلك باسباب عنيفة وعارضة وخارجية ومنظورة بصفة كونها النتيجة المباشرة والفورية لاي عارض يداهم السيارة المذكورة بشرط أن مسؤلية الشركة بشأن أي عارض واحد لا تتجاوز المبلغ المصرح به في الجدول المربوط بهذا . وبشرط دائماً أن الشركة لا تكون مسؤلة عن تأدية شيء ما مما يأتي :- ( أ ) - أي عارض أو تلف أو ضرر أو مسؤلية تسببت أو نشأت خارج المنطقة الجغرافية المبينة في الجدول المربوط بهذا . (ب) - الضرر الذي يكابده المؤمن له بطريقة التبعية أو فقدانه الاستفادة من استعمال أية سيارة مبينة في الجدول المربوط بهذا وذلك بنتيجة أي عارض . (ج) - الاستهلاك والاندثار ونقص القيمة لاية سيارة مبينة في الجدول المربوط أو لاي جزء من أجزاء تلك السيارة . ( د ) - انكسار الماكنة أو الخلل الميكانيكي أو الكهربائي أو تعطل أي جزء من أجزاء أية سيارة مبينة في الجدول المربوط بهذا . (هـ) - الضرر الحاصل الى أية سيارة مبينة في الجدول المربوط بهذا والناشيء عن زيادة الحمل أو الاجهاد . ( و ) - أي عارض أو تلف أو ضرر أو مسؤلية تسببت أو نشأت عند ما تكون أية سيارة منح بشأنها التأمين أو التضمينات بموجب هذا الصك قد أجرت أو أعطيت بالكراء أو كانت مستعملة لمقاصد السباق أو مباريات قطع الاشواط أو لتجربة متانتها أو فحص سرعتها أو أية مقاصد تخص بتجارة السيارات أو لشحن الصنائع أو لنقل الركاب مقابل أجرة نقدية أو ما يعادلها من البدل أو كان يسوقها المؤمن له ( أو أي شخص آخر بعلم وموافقة المؤمن له بوجه عام) بدون أن يكون في ذلك الوقت مجازاً لسوق السيارات أو مؤهلا لحيازة اجازة السوق أو كان تحت تأثير المسكرات أو المواد المخدرة . ( ز ) - أي عارض أو تلف أو ضرر أو مسؤلية تسببت أو كانت تعزى الى أو نشأت عن أو حدثت مباشرة أو غير مباشرة عن قريب أو عن بعد أو بمناسبة الفيضان أو الاعاصير أو الزوابع أو العواصف أو الثوران البركاني أو الزلزال أو ارتجاج آخر للطبيعة أو الغزو أو فعل الاعداء الاجانب أو الاعتداءات أو الحركات الحربية ( سواء قبل اعلان الحرب أو بعده ) أو الاضراب أو العصيان أو الاضطرابات الاهلية أو الثورة أو السلطة العسكرية أو المغتصبة أو بواسطة أية عواقب مباشرة أو غير مباشرة لاي من الطواريء المذكورة . وفي حالة وقوع أية مطالبة بمقتضى ذلك فعلى المؤمن له أن يبرهن على أن العارض أو التلف أو الضرر أو المسؤلية قد نشأت بصورة مستقلة ولا علاقة لها بأي وجه من الوجوه أو يرجع سببها أو تعزى الى أي من الطواريء المارة الذكر أو عواقبها واذا عجز عن اثبات ذلك فالشركة لا تكون مسؤلة عن تأدية أي شيء عن مثل هذه المطالبة . كذلك بشرط ان مراعاة وايفاء المؤمن له حسب الاصول النصوص والاحكام والشرائط والتظهيرات الواردة في هذا الصك حيثما يكون لها علاقة باي شيء يقتضي اجراؤه أو تطبيقه من قبل المؤمن له وكذلك صحة البيانات والاجوبة المدونة في العرض المذكور تعتبر جميعها شروطاً مقدمة على أية مسؤلية ملقاة على الشركة بشأن اجراء أية تأدية بموجب هذا الصك . وكل تنازل عن أي من النصوص والاحكام والشرائط والتظهيرات الواردة في هذا الصك لا يكون معتبراً ما لم يقع تحريرياً ويوقع عليه من قبل موظف أو وكيل أو وكالة للشركة معينين حسب الاصول . ان الشرائط الوارد ذكرها أعلاه هي :- ١ - يجب أن يعطى اخطار تحريري الى الشركة حالا عند حدوث أي عارض أو تلف أو ضرر أو في حالة أية مطالبة . وكل كتاب أو طلب أو اعلام أو اخطار بلزوم الحضور أو تبليغ يجب أن يقدم الى الشركة فوراً عند استلامه من قبل المؤمن له . وكذلك يجب أن يعطى الى الشركة اخطار تحريري حالما يتصل بعلم المؤمن له احتمال اقامة الدعوى بشأن أي حادث قد يؤدي الى نشوء مطالبة بمقتضى هذا الصك وفي حالة السرقة أو أي فعل جرمي آخر قد يكون موضوع المطالبة وفقاً لهذا الصك فعلى المؤمن له أن يبلغ الامر الى الشرطة حالا ويتعاون مع الشركة تأميناً لادانة المعتدي . ٢ - لا يجوز للمؤمن له الاعتراف أو التقديم أو الوعد أو تأدية أي شيء بدون الموافقة التحريرية من الشركة التي يكون لها الحق - اذا شاءت ذلك - بأن تأخذ على عاتقها وتقوم باسم المؤمن له بادارة الدفاع أو تسوية أية طلب أو أن تقيم الدعوى باسمه ولمصلحته عن أية مطالبة بالتضمينات أو الاضرار أو خلافها ضد أي طرف ثالث ويكون لها مطلق الاختيار في ادارة أية اجراءات أو في تسوية أي طلب وعلى المؤمن له أن يقدم كافة المعلومات ويسدي كل المساعدة التي قد تطلبها الشركة . ٣ - اذا حدث تلف أو ضرر لاية سيارة مبينة في الجدول المربوط بهذا فالشركة حسب اختيارها أما أن تصلح تلك السيارة أو أي جزء من أجزائها مع لوازمها وأدواتها أو تعيدها الى أصلها أو تستبدلها واما أن تدفع نقداً مقدار التلف أو الضرر ولا تتجاوز مسؤلية الشركة القيمة الفعلية للاجزاء المتضررة والتالفة مع اضافة الكلفة المعقولة للتركيب على أن لا تزيد بأي حال من الاحوال على تخمين المؤمن له لقيمة تلك السيارة ( بضمنها اللوازم الموجودة عليها ) كما هو مبين في الجدول المربوط بهذا الصك أو قيمة تلك السيارة ( بضمنها اللوازم الموجودة عليها ) حين وقوع التلف أو الضرر أيهما أقل . ٤ - على المؤمن له أن يتخذ كافة التدابير المعقولة لصيانة أية سيارة مبينة في الجدول المربوط بهذا من الضرر والتلف ومحافظتها بحالة صالحة وللشركة في جميع الاوقات الحرية المطلقة والكاملة لفحص تلك السيارة أو أي جزء من أجزائها أو أي سائق أو مستخدم لدى المؤمن له . ولا يجوز في حالة وقوع عارض أو خلل للسيارة المذكورة تركها بدون الاهتمام بها بل يلزم اتخاذ الاحتياطات

**Traduction anglaise —**

Agency Established in 1828 L'Union Company For Fire, Accident and General Insurance Limited In Paris Registered in France Private Cars Whereas the Insured named in the Schedule attached to this Policy has applied to L'Union Fire, Accident and General Insurance Company Limited (hereinafter called the Company) by means of a proposal which the Insured has agreed shall be considered as having the nature and effect of an undertaking and shall be the basis of this contract and deemed to be incorporated herein and has paid or agreed to pay the premium stated in the Schedule attached hereto for the indemnities set forth below. Now this Policy witnesses that subject to the terms, provisions, and conditions contained in this Policy or endorsed hereon, the Company shall indemnify the Insured against the loss, damage, and liability mentioned below occurring or actually arising during the period stated in the Schedule attached hereto or during any period for which the Company accepts payment for the renewal of this Policy, namely:— 1 - Loss of or damage to any car described in the Schedule attached hereto and its lamps, tires, and necessary car tools when fitted thereon, resulting from any accidental collision or overturning, or collision or overturning occurring as a result of mechanical failure or as a result of wear and tear, but excluding accidental damage to tires unless the said car is damaged at the same time. 2 - Loss of or damage to any car described in the Schedule attached hereto and its lamps, tires, and necessary car tools when fitted thereon:— (a) - By external fire explosion, self-ignition, lightning, burglary, housebreaking, or theft - or (b) - By malicious act - or (c) - During transit by road, rail, inland waterway, lift, or elevator. But excluding damage to tires unless the said car is damaged at the same time. 3 - The cost of protection and removal of any car described in the Schedule attached hereto to the nearest repairer following an accident causing damage covered by this Policy, provided that the amount does not exceed twenty percent of the agreed cost for repair. 4 - Legal liability for compensation (including the legal costs of any claimant) for the death of any person or bodily injury caused to him by the use of any car described in the Schedule attached hereto, except where such death or injury arises out of or in the course of the employment of such person by the Insured and except liability to any person who is a member of the Insured's household. Provided that the Company's liability in respect of any one claim or series of claims arising out of one accident shall be limited to the amount stated in the Schedule attached hereto including the said legal costs. 5 - Legal liability for compensation (including the legal costs of any claimant) for damage caused by the use of any car described in the Schedule attached hereto to any property except property belonging to the Insured or to a member of his household or held in trust by them or in their custody or under their control, provided that the Company's liability in respect of any one claim or series of claims arising out of one accident shall be limited to the amount stated in the Schedule attached hereto including the said legal costs. 6 - Legal liability specified in Clauses 4 and 5 above arising when the Insured is personally driving a private car not belonging to him and not hired to him under a hire-purchase agreement, provided:— (a) - That one of the cars described in the Schedule attached hereto is being used at that time - and (b) - That the Company's liability under this Clause shall not exceed the limits of the relevant indemnities according to Clauses 4 and 5 above. 7 - All costs and expenses incurred with the Company's written consent. It has also been agreed as follows:— 8 - Subject to the conditions and within the limitations and purposes of Clauses 4, 5, and 7 of this Policy, the Company shall consider - at the request of the Insured - any relative or friend of the Insured as if he were the Insured himself when driving any car described in the Schedule attached hereto for social, domestic, or pleasure purposes with the knowledge and general consent of the Insured, provided:— (1) - That such relative or friend is not entitled to indemnity under any other insurance policy. (2) - That such relative or friend shall, as if he were the Insured himself, observe, fulfill, and follow the terms, provisions, and endorsements recorded in this Policy so far as they can apply. (3) - That such relative or friend has not been refused car insurance or the extension of such a contract by any insurance company or underwriters. (4) - That such relative or friend is at that time a duly licensed driver. 9 - The Insured may authorize the repair of any car described in the Schedule attached hereto which requires repair due to damage for which the Company may be liable under this Policy, provided:— (a) - That the estimated cost of such repair does not exceed the amount declared in the attached Schedule. (b) - That the Company is immediately furnished with a detailed estimate of the cost - or (c) - That the Insured gives the Company all necessary assistance to ascertain the necessity of the repair and the reasonableness of its cost. 10 - The Company shall have full discretion to appoint its representative in any inquest or inquiry into a death in respect of any death which may be subject to indemnity under this Policy and to undertake the defense in proceedings in any criminal court or court of first instance regarding any act or alleged offense causing or relating to any accident which may be subject to indemnity under this Policy. 11 - The Company shall pay the Insured the reasonable medical expenses incurred due to any bodily injury sustained by the Insured or his driver or any occupant of the car described in the Schedule attached hereto caused by violent, accidental, external, and visible means being the direct and immediate result of any accident involving the said car, provided that the Company's liability in respect of any one accident does not exceed the amount declared in the Schedule attached hereto. Provided always that the Company shall not be liable to pay anything for the following:— (a) - Any accident, loss, damage, or liability caused or arising outside the geographical area described in the Schedule attached hereto. (b) - Consequential loss suffered by the Insured or loss of use of any car described in the Schedule attached hereto as a result of any accident. (c) - Wear and tear and depreciation of any car described in the attached Schedule or any part of such car. (d) - Mechanical or electrical breakdown or failure of any part of any car described in the Schedule attached hereto. (e) - Damage caused to any car described in the Schedule attached hereto arising from overloading or strain. (f) - Any accident, loss, damage, or liability caused or arising when any car in respect of which insurance or indemnity is granted under this Policy is hired out or given for hire or was being used for racing, pace-making, or reliability trials or speed testing or any purposes concerning the motor trade or for the carriage of goods or for the carriage of passengers for hire or reward or was being driven by the Insured (or any other person with the knowledge and general consent of the Insured) without being at that time licensed to drive cars or qualified to hold a driving license or was under the influence of intoxicants or narcotics. (g) - Any accident, loss, damage, or liability caused by or attributable to or arising out of or occurring directly or indirectly, proximately or remotely, or occasioned by flood, hurricanes, cyclones, storms, volcanic eruption, earthquake, or other convulsion of nature, invasion, act of foreign enemies, hostilities, or warlike operations (whether before or after the declaration of war), strike, riot, civil commotion, revolution, military or usurped power, or by any direct or indirect consequences of any of the said emergencies. In the event of any claim hereunder, the Insured shall prove that the accident, loss, damage, or liability arose independently and is not related in any way or caused by or attributable to any of the aforementioned emergencies or their consequences, and if he fails to prove this, the Company shall not be liable to pay anything for such a claim. Also provided that the due observance and fulfillment by the Insured of the terms, provisions, conditions, and endorsements contained in this Policy insofar as they relate to anything to be done or complied with by the Insured, as well as the truth of the statements and answers recorded in the said proposal, shall be conditions precedent to any liability of the Company to make any payment under this Policy. No waiver of any of the terms, provisions, conditions, and endorsements contained in this Policy shall be valid unless it is in writing and signed by a duly appointed officer, agent, or agency of the Company. The conditions referred to above are:— 1 - Written notice must be given to the Company immediately upon the occurrence of any accident, loss, or damage or in the event of any claim. Every letter, claim, summons, or notice of appearance or process must be delivered to the Company immediately upon receipt by the Insured. Also, written notice must be given to the Company as soon as it comes to the Insured's knowledge of the possibility of legal proceedings regarding any accident which may give rise to a claim under this Policy. In the event of theft or any other criminal act which may be the subject of a claim under this Policy, the Insured must notify the police immediately and cooperate with the Company to ensure the conviction of the offender. 2 - The Insured shall not admit, offer, promise, or pay anything without the written consent of the Company, which shall be entitled - if it so desires - to take over and conduct in the name of the Insured the defense or settlement of any claim or to prosecute in his name and for its own benefit any claim for indemnity or damages or otherwise against any third party and shall have full discretion in the conduct of any proceedings or in the settlement of any claim, and the Insured shall give all information and assistance as the Company may require. 3 - If loss or damage occurs to any car described in the Schedule attached hereto, the Company at its option may either repair such car or any part of it with its accessories and tools, or reinstate it, or replace it, or may pay in cash the amount of the loss or damage. The liability of the Company shall not exceed the actual value of the parts damaged or lost plus the reasonable cost of fitting, and shall in no case exceed the Insured's estimate of the value of such car (including accessories fitted thereon) as stated in the Schedule attached to this Policy or the value of such car (including accessories fitted thereon) at the time of the loss or damage, whichever is less. 4 - The Insured shall take all reasonable steps to safeguard any car described in the Schedule attached hereto from loss and damage and to maintain it in efficient condition, and the Company shall at all times have free and full access to examine such car or any part of it or any driver or employee of the Insured. In the event of an accident or breakdown to the said car, it must not be left unattended, but precautions must be taken

---

### csp_a1bfb1565eac5acabeb7c766cf2315b6

عدد تسلسل ________ رقم أبواب ________

قد تم العقد بين ⟦منشي صالح شلومو زاده⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦مير حنضل⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦عمارة⟧ الواقعة في بغداد في محلة ⟦التوراة⟧ المرقم ⟦٥٠ / ١٢٩⟧ لمدة ⟦سنة كاملة⟧ من ابتداء ⟦١ نيسان ٩٤٣⟧ الى نهاية ⟦٣١ مارت ٩٤٤⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦اربعة دنانير⟧ ثانياً : ان المؤجر قبض ⟦اربعة دنانير نقداً والباقي البدل قد استلم بموجب كمبيالة⟧

ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ⟦فقط⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦المذكورة⟧ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦مائة⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . كتبت عن نسختين بيد ________________ كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ________________ ١٩٤

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] ⟦مير حنضل⟧ ⟦منشي صالح شلومو زاده⟧

[Stamp] العراق [Stamp] فلس ٢٠ [Stamp] POSTAGE & REVENUE

[Marginalia] ⟦6/3/43⟧

**Traduction anglaise —**

Serial number ⟦line⟧ Doors number ⟦line⟧ A contract has been concluded between ⟦Munshi Saleh Shlomo Zada⟧, hereinafter referred to as the Lessor and ⟦Meir Handal⟧, hereinafter referred to as the Lessee on the following: First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection, ⟦a building⟧ located in Baghdad in the ⟦Al-Tawrat⟧ neighborhood, numbered ⟦50 / 129⟧ for a period of ⟦one full year⟧ from the beginning of ⟦1 April 943⟧ until the end of ⟦31 March 944⟧ for a rental fee of only ⟦four Dinars⟧ Second: The Lessor has received ⟦four Dinars in cash and the remainder of the fee has been received via a promissory note⟧ Third: The Lessee has the right of residence ⟦only⟧ in the leased premises during the ⟦mentioned⟧ lease period, and at the end of the lease period the Lessee is obliged to vacate the leased premises and hand it over to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent amount of ⟦one hundred⟧ Fils without the need for a formal notice. Fourth: Property taxes on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, and security fees are for the Lessee and he is obliged to pay them regularly. Written in two copies by the hand of ⟦line⟧ Each of the two parties has one copy in Baghdad ⟦line⟧ 194 Witness Witness Lessee Lessor ⟦Meir Handal⟧ ⟦Munshi Saleh Shlomo Zada⟧ Iraq 20 Fils POSTAGE & REVENUE ⟦6/3/43⟧

---

### csp_a4d0c37c7551555c8d4127a44677a991

الفريق الاول - منشي صالح شلومو داود المتولي على اوقاف هدية منشي صالح بالاضافة الى الاوقاف المذكورة. الفريق الثاني - السيد حسام الدين جمعة (بالوكالة عن اخوانه) وشاؤول سقيــــــــل عليكة (بالاصالة عن نفسه) وخضوري عليكة (بالاصالة عن نفسه وبالوكالة عــــــــن سائر ورثة المرحوم سلمان عليكة) والسيد ابراهيم رشدي (بالاصالة عن نفسه وبالوكالة عن خالته خيرية بنت سليم .

لما كان قسم من عمارة الدار المرقمة برقم ابواب ٥٠/١٣٩ وتسلسل طابو (٩٢) الواقعة في محلة التوراة مشيدة فوق املاك الفريق الثاني المرقمات برقم ابواب ٣٩٩ و ٣٩٩ أ و ٤٠١ / ١٥٨ وتسلسل طابو ١٨٩ و ١٩١ ولما كان علو املاك المذكورة فــــي تناقص مستمر نظرا لدفن ارضها بتقادم الزمن وان حدود علوها الحالــــــــــــي سيصبح غير نافع لما اذا تقرر تعميرها مجددا بالمستقبل ونظرا لذلك لقــــــــــــد حصل الاتفاق بين الفريقين المذكورين اعلاه على ما يأتي :-

(اولا) - يتعهد الفريق الاول بصفته متوليا على اوقاف هدية منشي صالح وبالاضافة الى الوقف المذكور بان لا يعارض افراد الفريق الثاني بتعلية سقوف املاكهم المذكورة اعلاه الى حد سقوف الطابق الاول من دار الوقف المنوه عنها اعلاه المتخذة الان مدرسة لفتاة الطائفة الاسرائيلية وذلك في حالة هدمها وتشييدها مجددا اي ان علو سقوف املاك الفريق الثاني ستصبح على سقوف طابق الاول لدار الوقف في حالة تشييد هـــــــا مجـــــــــــــددا

(ثانيا) - وافق افراد الفريق الثاني على ما جاء في البند السابق وعلى ابطـــــــــال العريضة المرفوعة من قبل الوكيل السيد حسام الدين جمعة الى امانة العاصمة وعلى النظر عن الاخطار المرسل على اثرها المرقم ١٥٤٢ والمؤرخ ٣١ كانون الثاني ١٩٤٣ المرسل من قبل الامانة الى الفريق الاول .

على ما تقدم حصل الاتفاق بين الفريقين المذكورين اعلاه وقد حررت هذه الاتفاقية بنسختين وقد احتفظ كل فريق بنسخة منها بغداد ٢ شباط ١٩٤٣

[Signature] الفريق الاول [Signature] منشي صالح شلومو داود المتولي على اوقاف هدية [Signature] منشي صالح [Signature] ⟦منشي صالح⟧

[Signature] الفريق الثاني [Signature] ⟦حسام الدين جمعة⟧ [Signature] ⟦شاؤول سقيل⟧ [Signature] ⟦خضوري عليكة⟧ [Signature] ⟦ابراهيم رشدي⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

First Party - Manshi Saleh Shlomo Daoud, the administrator of the Hadiya Manshi Saleh endowments, in addition to the aforementioned endowments. Second Party - Mr. Hussam al-Din Jumaa (acting on behalf of his brothers), Shaul Saqeel Alayka (acting on his own behalf), Khedhouri Alayka (acting on his own behalf and as an agent for the rest of the heirs of the late Salman Alayka), and Mr. Ibrahim Rushdie (acting on his own behalf and as an agent for his aunt Khayriya bint Salim. Whereas a portion of the construction of the house numbered 139/50 and Tapu sequence (92) located in the Torah neighborhood is built over the properties of the Second Party numbered 399 and 399a and 401/158 and Tapu sequence 189 and 191, and whereas the height of the aforementioned properties is in constant decrease due to the burying of its ground over time, and the current boundaries of its height will become useless if it is decided to reconstruct it in the future, and in view of this, an agreement has been reached between the two aforementioned parties on the following: (First) - The First Party, in his capacity as the administrator of the Hadiya Manshi Saleh endowments and in addition to the aforementioned endowment, pledges not to oppose the members of the Second Party in raising the ceilings of their aforementioned properties up to the level of the first-floor ceilings of the aforementioned endowment house, which is currently used as a school for the girls of the Jewish community, in the event of its demolition and reconstruction; meaning that the height of the ceilings of the Second Party's properties will become the level of the first-floor ceilings of the endowment house in case of its reconstruction anew. (Second) - The members of the Second Party agreed to what was stated in the previous clause and to the nullification of the petition submitted by the agent Mr. Hussam al-Din Jumaa to the Secretariat of the Capital and to overlook the notice sent following it, No. 1542 dated January 31, 1943, sent by the Secretariat to the First Party. Based on the above, the agreement was reached between the two aforementioned parties, and this agreement was written in two copies, and each party has kept a copy of it. Baghdad, February 2, 1943. First Party Manshi Saleh Shlomo Daoud, the administrator of the Hadiya endowments Manshi Saleh ⟦Manshi Saleh⟧ Second Party ⟦Hussam al-Din Jumaa⟧ ⟦Shaul Saqeel⟧ ⟦Khedhouri Alayka⟧ ⟦Ibrahim Rushdie⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_a63674f370f755c9ac0801a568759088

- ٤ -

اني الموقع ادناه اعترف باني قد كفلت السيد الحاج عبد الرزاق الملا قدو الى المجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد وقد جعلت نفسي ضامنا امام المجلس المشار اليه عن كيفية تنفيذ هذه الاتفاقية واداء الكمبيالات مع فائضها الى حين الدفع المنصوص عليه في المادة ١٢ و ١٣ من الاتفاقية غير ان الضمان والمسؤولية الناتجه عن هذه الكفالة تكون محدودة بمبلغ لا يتجاوز الالف والمائتين والثمانية والتسعين دينارا التي هي عبارة عن تامينات مودعة عن الكفالة المذكورة في المادة ١٤ من هذه الاتفاقية وتعتبر هذه الكفالة ملغاة لا حكم لها عندما يدفع المبلغ المذكور الى المجلس المشار اليه كتامينات مودعة - تحسب لحساب الملتزم من بدل الالتزام بمقتضى المادة ١٤ من هذه الاتفاقية .

[Signature] الكفيل

**Traduction anglaise —**

- 4 - I, the undersigned, acknowledge that I have guaranteed Mr. Hajj Abdul Razzaq Al-Mulla Qadu to the Israelite Spiritual Council in Baghdad, and I have made myself a guarantor before the aforementioned Council for the implementation of this agreement and the payment of the promissory notes with their interest until the payment provided for in Articles 12 and 13 of the agreement. However, the guarantee and the liability resulting from this sponsorship shall be limited to an amount not exceeding one thousand two hundred and ninety-eight dinars, which represent the deposits placed for the aforementioned guarantee in Article 14 of this agreement. This guarantee shall be considered null and void when the aforementioned amount is paid to the aforementioned Council as deposits - calculated for the account of the contractor from the commitment fee pursuant to Article 14 of this agreement. Guarantor

---

### csp_a6861bb0b5c75d0dada310c8fd91ff49

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic احتسب هذا المبلغ على حساب وقف رخصة سامي صالح دانيال

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ المحاسب 2/29

B05 · stamp / unknown ⟦faded circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Date: ⟦line⟧ Charge this amount to the endowment account of Sami Saleh Daniel's license ⟦signature⟧ Accountant 2/29 ⟦faded circular stamp⟧

---

### csp_a7f55dc0b0395d53b488633484ba065d

B01 · form / latin Debit Note No.: 981 Baghdad.: March 10, 1952

B02 · paragraph / latin The President of the Jewish Community, Bagdad. Dr.

B03 · header / arabic شركة الاستيراد والتجارة الشرقية المحدودة

B04 · header / latin To, LEVANT IMPORT & COMMERCIAL CO. LTD. (General Agents In Iraq of L'UNION Insurance Companies) INSURANCE DEPT. Tel. No. 6154

B05 · table / latin ⟦line⟧ | I.D. | Fils. To Premium of Fire Policy No. 8210 for £.15000 covering group of building of Laura Khedouri school. | 28 | 125

B06 · paragraph / latin ID. Twenty Eight & Fils One Hundred & Twenty Five Only.

B07 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B08 · marginalia / latin M

**Traduction anglaise —**

Debit Note No.: 981 Baghdad.: March 10, 1952 The President of the Jewish Community, Bagdad. Dr. Oriental Import & Trading Company Limited To, LEVANT IMPORT & COMMERCIAL CO. LTD. (General Agents In Iraq of L'UNION Insurance Companies) INSURANCE DEPT. Tel. No. 6154 ⟦line⟧ | I.D. | Fils. To Premium of Fire Policy No. 8210 for £.15000 covering group of building of Laura Khedouri school. | 28 | 125 ID. Twenty Eight & Fils One Hundred & Twenty Five Only. ⟦illegible stamp⟧ M

---

### csp_a8ce6795d3a45ac79c26a599740aeeb1

B01 · header / latin LEGAL AND GENERAL ASSURANCE SOCIETY LIMITED

B02 · paragraph / latin This Society is expressly declared to be free from liability for loss of or damage to any elect- rical machine, apparatus, fixture or fitting (in- cluding electric fans, electric household or domestic appliances, wireless sets and radios) or to any portion of the electrical installation, aris- ing from or occasioned by overrunning, excessive pressure, short circuiting, arcing, self heating, or leakage of electricity, from whatever cause (lightning included) ; provided that this exemp- tion shall apply only to the particular electrical machine, apparatus, fixture, fitting or portion of the electrical installation so affected and not to other machines, apparatus, fixtures, fittings or portions of the electrical installation which may be destroyed or damaged by fire so set up.

B03 · paragraph / latin This Society is expressly declared to be free from liability for loss of or damage to heating and cooking stoves caused directly by their own heat and/or flames.

B04 · header / arabic الفقرة المتعلقة بالكهرباء والعائدة الى البوليصة المرقمة ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic يصرح بهذا على أن الشركة لا تكون ملزمة باي تلف أو ضرر يصيب أية ماكنة كهربائية أو آلة كهربائية أو التجهيزات أو التركيبات الكهربائية ( بما فيها المراوح الكهربائية والاشياء البيتية الكهربائية والاجهزة اللاسلكية والراديو ) أو أي جزء من الجهاز الكهربائي بسبب أو بنتيجة العوارض التالية مهما كان منشأها ( بما في ذلك البرق ) وهي : زيادة الجريان أو الضغط الكهربائي والتقصير في الدورة الكهربائية وتوليد الشرارة الكهربائية والاحتراق الذاتي والنضوح الكهربائي . على أن هذا الاستثناء لا يطبق الا على تلك الماكنة الكهربائية الخاصة أو تلك الآلة أو التجهيزات أو التركيبات الكهربائية أو ذلك الجزء من الجهاز الكهربائي الذي تأثر مباشرة فقط أما المكائن الاخرى والآلات والتجهيزات الكهربائية أو أجزاء الجهاز الكهربائي التي تتلف أو تتضرر بنتيجة ذلك الحريق فلا يشملها الاستثناء المذكور .

B06 · paragraph / arabic يصرح بهذا على أن الشركة لا تكون ملزمة باي تلف أو ضرر يحدث في مواقد التدفئة والطبخ مباشرة من حرارتها و/أو لهيبها .

B07 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

LEGAL AND GENERAL ASSURANCE SOCIETY LIMITED This Society is expressly declared to be free from liability for loss of or damage to any elect- rical machine, apparatus, fixture or fitting (in- cluding electric fans, electric household or domestic appliances, wireless sets and radios) or to any portion of the electrical installation, aris- ing from or occasioned by overrunning, excessive pressure, short circuiting, arcing, self heating, or leakage of electricity, from whatever cause (lightning included) ; provided that this exemp- tion shall apply only to the particular electrical machine, apparatus, fixture, fitting or portion of the electrical installation so affected and not to other machines, apparatus, fixtures, fittings or portions of the electrical installation which may be destroyed or damaged by fire so set up. This Society is expressly declared to be free from liability for loss of or damage to heating and cooking stoves caused directly by their own heat and/or flames. The paragraph relating to electricity belonging to Policy No. ⟦line⟧ It is hereby declared that the Company shall not be liable for any loss or damage to any electrical machine, electrical apparatus, fixtures, or fittings (including electric fans, electric household items, wireless devices, and radios) or any part of the electrical apparatus due to or as a result of the following incidents regardless of their origin (including lightning): overrunning or excessive electrical pressure, short circuiting, arcing, self-heating, and electrical leakage. Provided that this exclusion shall only apply to that specific electrical machine, apparatus, fixture, fitting, or that part of the electrical apparatus directly affected only. As for other machines, apparatus, electrical fixtures, or parts of the electrical apparatus that are destroyed or damaged as a result of that fire, they are not covered by the aforementioned exclusion. It is hereby declared that the Company shall not be liable for any loss or damage occurring to heating and cooking stoves directly from their own heat and/or flames. ⟦illegible⟧

---

### csp_a8d5f97ad3af516a9f25098470780784

رقم المجلد ٥٩٨٧٢ محاسبة ٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة رقم التسلسل ٦٧ فلس/دينار ٢٥ اسم الدائرة ⟦...⟧ ٦٢٤ وصل من الي حايم يعقوب مبلغ ⟦...⟧ دينار و ⟦...⟧ على حساب انذار توقيع القابض ⟦signature⟧ بتاريخ ⟦...⟧ عنوان الـ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number 59872 Accounting 7 Receipts of Dirhams collected for the government Serial Number 67 Fils/Dinar 25 Department Name ⟦...⟧ 624 Received from Eli Hayim Yaqub Amount ⟦...⟧ Dinars and ⟦...⟧ On account of a notice Signature of collector ⟦signature⟧ Dated ⟦...⟧ Address ⟦...⟧

---

### csp_ab16be47643b5584a2ce16dce64c3c40

ورقة ايجار

عدد تسلسل ⟦line⟧ رقم ابواب ⟦line⟧

قد تم العقد بين: جميلة بنت عبد الوهاب المدعو فيما يلي بالمؤجر: وبين: رئيس الطائفة الاسرائيلية بالنيابة المدعو فيما يلي بالمستأجر:

على ما يأتي :- اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الملك الواقع في البتاوين في محلة السعدون المرقمة ٧٢/٥٦ من ابتداء ٤ ايلول ١٩٥٠ سنة الف وتسعمائة وخمسين ميلادية الى نهاية ٣ ايلول ١٩٥١ سنة الف وتسعمائة واحدى وخمسين ميلادية ببدل ايجار قدره فقط مائة وخمسون ديناراً لا غيرها

ثانياً - ان المؤجر قد اجرت الدار العائدة لها الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار المذكور اعلاه مع محتوياتها وكراجها وقدره مائة وخمسون ديناراً ويعترف المؤجر بهذا قد تسلم بدل الايجار بصيغة نقداً بتاريخه

ثالثاً - للمستأجر حق السكنى والاسكان في المأجور مدة الايجار بموافقة صاحبة الملك التحريرية وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ديناران فقط من غير حاجة الى انذار رسمي.

رابعاً - ان ضريبه الاملاك على المؤجر او صاحب الدار اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتنظيفات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً من خالص ماله علاوة على بدل الايجار المحرر اعلاه وأن يسلم الوصولات الى المؤجر عند الطلب وعليه أن يسلم كافة المصابيح الكهربائية والزجاج والمؤسسات الاخرى المذكورة في هذه الورقة سالمة كما استلمها . كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ٢ / ٩ / ٥٠ - بغداد

٥ - يتعهد المستأجر بالاعتناء في الحديقة ودفع اجور البستاني المعتنى به من خالص ماله .

[Signature] شاهد [Signature] شاهد [Signature] المستأجر [Signature] المؤجر

ملاحظة - لقد وافقت المؤجرة على اتخاذ الدار المذكورة دائرة للجنة اسقاط الجنسية والسفر مع اجازة الفرعية وشهد وموظفيها ويعترف المستأجر بانه تسلم الدار كاملة في تأسيساتها الكهربائية مع اخشاب الستائر عدا واحدة فقط وكذلك تسلم ما يلي الموجودة في تأسيسات الدار مع زجاجتين لدولاب في الحائط . جميلة عبد الوهاب

| العدد | النوع | | ٢ | اثنان مروحة كهربائية سقفية | | ١ | واحدة فقط مروحة كهربائية منضدية عاطلة بلا سقف | | ١١ | احدى عشرة ثريات كهربائية معلقة في السقوف | | ١ | واحدة فقط نجفة محل |

[Stamp] ⟦Three purple revenue stamps with portraits⟧ [Stamp] ⟦Handwritten cancellation across stamps⟧: جميلة بنت عبد الوهاب [Stamp] ⟦Handwritten date⟧: ٢ / ٩

[Signature] المستأجر [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Rental Document Serial Number ⟦line⟧ Door Numbers ⟦line⟧ The contract was concluded between: Jamila bint Abdul Wahab referred to hereinafter as the Lessor: And: The Acting Head of the Jewish Community referred to hereinafter as the Lessee: on the following:- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspecting the property located in Al-Batawin in the Al-Saadoun district numbered 56/72 from the beginning of September 4, 1950, nineteen hundred and fifty AD to the end of September 3, 1951, nineteen hundred and fifty-one AD at a rental amount of only one hundred and fifty Dinars, nothing more Second - The Lessor has leased the house belonging to her to the aforementioned Lessee at the rental amount mentioned above with its contents and its garage amounting to one hundred and fifty Dinars, and the Lessor acknowledges by this that she has received the rental amount in the form of cash on its date Third - The Lessee has the right of residence and to house others in the leased premises for the duration of the lease with the written consent of the owner of the property, and at the end of the term of the lease, the Lessee is obliged to vacate the leased premises and hand them over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rental amount of only two Dinars without the need for an official warning. Fourth - Property tax is on the Lessor or the house owner, while the water, electricity, guarding, and cleaning fees are on the Lessee, and he is obliged to pay them regularly from his own funds in addition to the rental amount written above, and to hand over the receipts to the Lessor upon request, and he must hand over all electric lamps, glass, and other installations mentioned in this document intact as he received them. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties on 2/9/50 - Baghdad 5 - The Lessee undertakes to take care of the garden and pay the wages of the gardener who tends to it from his own funds. Witness Witness The Lessee The Lessor Note - The Lessor has agreed to the use of the mentioned house as an office for the Nationality Renunciation and Travel Committee along with sublease permission and its witnesses and employees, and the Lessee acknowledges that he has received the house complete in its electrical installations along with curtain rods except for one only, and likewise received the following items present in the house's installations with two glass pieces for a wall cupboard. Jamila Abdul Wahab Number | Type 2 | Two ceiling electric fans 1 | One only desk electric fan, broken without a ceiling mount 11 | Eleven electric chandeliers hanging from the ceilings 1 | One only shop chandelier ⟦Three purple revenue stamps with portraits⟧ ⟦Handwritten cancellation across stamps⟧: Jamila bint Abdul Wahab ⟦Handwritten date⟧: 2 / 9 The Lessee The Acting Head of the Jewish Community

---

### csp_ab4dade95b2158d1ac8c6106ecb79508

B01 · paragraph / latin had this insurance not been effected. 10. This insurance may be terminated at any time at the request of the Assured, in which case the Company will retain the customary short period rate for the time the policy has been in force. This insurance may also at any time be terminated at the option of the Company, on notice to that effect being given to the Assured, in which case the Company shall be liable to repay on demand a ratable proportion of the premium for the unexpired term from the date of the cancelment. 11. On the happening of any loss or damage the Assured shall forthwith give notice thereof to the Company, and shall within 15 days after the loss or damage, or such further time as the Company may in writing allow in that behalf, deliver to the Company (a) a claim in writing for the loss and damage containing as particular an account as may be reasonably practicable of all the several articles or items of property damaged or destroyed, and of the amount of the loss or damage thereto respectively, having regard to their value at the time of the loss or damage, not including profit of any kind. (b) particulars of all other insurances, if any. The Assured shall also at all times at his own expense produce, procure and give to the Company all such further particulars, plans, specifications, books, vouchers, invoices, duplicates or copies thereof, documents, proofs and information with respect to the claim and the origin and cause of the fire and the circumstances under which the loss or damage occurred, and any matter touching the liability or the amount of the liability of the Company as may be reasonably required by or on behalf of the Company together with a declaration on oath or in other legal form of the truth of the claim and of any matters connected therewith. No claim under this Policy shall be payable unless the terms of this condition have been complied with. 12. On the happening of any loss or damage to any of the property insured by this Policy, the Company may (a) enter and take and keep possession of the building or premises where the loss or damage has happened. (b) take possession of or require to be delivered to it any property of the Assured in the building or on the premises at the time of the loss or damage. (c) keep possession of any such property and examine, sort, arrange, remove, or otherwise deal with the same. (d) sell any such property or dispose of the same for account of whom it may concern. The powers conferred by this Condition shall be exercisable by the Company at any time until notice in writing is given by the Assured that he makes no claim under the Policy or, if any claim is made, until such claim is finally determined or withdrawn, and the Company shall not by any act done in the exercise or purported exercise of its powers hereunder, incur any liability to the Assured or diminish its right to rely upon any of the conditions of this Policy in answer to any claim. If the Assured or any person on his behalf shall not comply with the requirements of the Company or shall hinder or obstruct the Company in the exercise of its powers hereunder, all benefit under this Policy shall be forfeited. The Assured shall not in any case be entitled to abandon any property to the Company whether taken possession of by the Company or not. 13. If the claim be in any respect fraudulent, or if any false declaration be made or used in support thereof, or if any fraudulent means or devices are used by the Assured or any one acting on his behalf to obtain any benefit under this Policy; or, if the loss or damage be occasioned by the wilful act, or with the connivance of the Assured; or, if the claim be made and rejected and an action or suit be not commenced within three months after such rejection, or (in case of an arbitration taking place in pursuance of the 18th condition of this Policy) within three months after the arbitrator or arbitrators or umpire shall have made their award, all benefit under this Policy shall be forfeited. 14. The Company may at its option reinstate or replace the property damaged or destroyed, or any part thereof, instead of paying the amount of the loss or damage or may join with any other Company or Assurers in so doing, but the Company shall not be bound to reinstate exactly or completely, but only as circumstances permit and in reasonably sufficient manner, and in no case shall the Company be bound to expend more in reinstatement than it would have cost to reinstate such property as it was at the time of the occurrence of such loss or damage, nor more than the sum assured by the Company thereon. If the Company so elect to reinstate or replace any property the Assured shall, at his own expense, furnish the Company with such plans, specifications, measurements, quantities and such other particulars as the Company may require, and no acts done, or caused to be done by the Company with a view to reinstatement or replacement shall be deemed an election by the Company to reinstate or replace. If in any case the Company shall be unable to reinstate or repair the property hereby insured, because of any municipal or other regulations in force affecting the alignment of streets, or the construction of buildings, or otherwise, the Company shall, in every such case, only be liable to pay such sum as would be requisite to reinstate or repair such property if the same could lawfully be reinstated to its former condition. 15. The Assured shall, at the expense of the Company, do, and concur in doing, and permit to be done, all such acts and things as may be necessary or reasonably required by the Company for the purpose of enforcing any rights and remedies, or of obtaining relief or indemnity from other parties to which the Company shall be or would become entitled or subrogated, upon its paying for or making good any loss or damage under this Policy, whether such acts and things shall be or become necessary or required before or after his indemnification by the Company. 16. If at the time of any loss or damage happening to any property hereby insured, there be any other subsisting insurance or insurances, whether effected by the Assured or by any other person or persons, covering the same property, this Company shall not be liable to pay or contribute more than its ratable proportion of such loss or damage. 17. If the property hereby insured shall, at the breaking out of any fire, be collectively of greater value than the sum insured thereon, then the Assured shall be considered as being his own insurer for the difference, and shall bear a ratable proportion of the loss accordingly. Every item, if more than one, of the Policy shall be separately subject to this condition. 18. If any difference arises as to the amount of any loss or damage such difference shall independently of all other questions be referred to the decision of an arbitrator, to be appointed in writing by the parties in difference, or, if they cannot agree upon a single arbitrator, to the decision of two disinterested persons as arbitrators, of whom one shall be appointed in writing by each of the parties within two calendar months after having been required so to do in writing by the other party. In case either party shall refuse or fail to appoint an arbitrator within two calendar months after receipt of notice in writing requiring an appointment, the other party shall be at liberty to appoint a sole arbitrator; and in case of disagreement between the arbitrators, the difference shall be referred to the decision of an umpire who shall have been appointed by them in writing before entering on the reference and who shall sit with the arbitrators and preside at their meetings. The death of any party shall not revoke or affect the authority or powers of the arbitrator, arbitrators or umpire respectively; and in the event of the death of an arbitrator or umpire, another shall in each case be appointed in his stead by the party or arbitrators (as the case may be) by whom the arbitrator or umpire so dying was appointed. The costs of the reference and of the award shall be in the discretion of the arbitrator, arbitrators or umpire making the award. And it is hereby expressly stipulated and declared that it shall be a condition precedent to any right of action or suit upon this Policy that the award by such arbitrator, arbitrators or umpire of the amount of the loss or damage if disputed shall be first obtained. 19. In no case whatever shall the Company be liable for any loss or damage after the expiration of twelve months from the happening of the loss or damage unless the claim is the subject of pending action or arbitration. 20. Every notice and other communication to the Company required by these Conditions must be written or printed.

**Traduction anglaise —**

had this insurance not been effected. 10. This insurance may be terminated at any time at the request of the Assured, in which case the Company will retain the customary short period rate for the time the policy has been in force. This insurance may also at any time be terminated at the option of the Company, on notice to that effect being given to the Assured, in which case the Company shall be liable to repay on demand a ratable proportion of the premium for the unexpired term from the date of the cancelment. 11. On the happening of any loss or damage the Assured shall forthwith give notice thereof to the Company, and shall within 15 days after the loss or damage, or such further time as the Company may in writing allow in that behalf, deliver to the Company (a) a claim in writing for the loss and damage containing as particular an account as may be reasonably practicable of all the several articles or items of property damaged or destroyed, and of the amount of the loss or damage thereto respectively, having regard to their value at the time of the loss or damage, not including profit of any kind. (b) particulars of all other insurances, if any. The Assured shall also at all times at his own expense produce, procure and give to the Company all such further particulars, plans, specifications, books, vouchers, invoices, duplicates or copies thereof, documents, proofs and information with respect to the claim and the origin and cause of the fire and the circumstances under which the loss or damage occurred, and any matter touching the liability or the amount of the liability of the Company as may be reasonably required by or on behalf of the Company together with a declaration on oath or in other legal form of the truth of the claim and of any matters connected therewith. No claim under this Policy shall be payable unless the terms of this condition have been complied with. 12. On the happening of any loss or damage to any of the property insured by this Policy, the Company may (a) enter and take and keep possession of the building or premises where the loss or damage has happened. (b) take possession of or require to be delivered to it any property of the Assured in the building or on the premises at the time of the loss or damage. (c) keep possession of any such property and examine, sort, arrange, remove, or otherwise deal with the same. (d) sell any such property or dispose of the same for account of whom it may concern. The powers conferred by this Condition shall be exercisable by the Company at any time until notice in writing is given by the Assured that he makes no claim under the Policy or, if any claim is made, until such claim is finally determined or withdrawn, and the Company shall not by any act done in the exercise or purported exercise of its powers hereunder, incur any liability to the Assured or diminish its right to rely upon any of the conditions of this Policy in answer to any claim. If the Assured or any person on his behalf shall not comply with the requirements of the Company or shall hinder or obstruct the Company in the exercise of its powers hereunder, all benefit under this Policy shall be forfeited. The Assured shall not in any case be entitled to abandon any property to the Company whether taken possession of by the Company or not. 13. If the claim be in any respect fraudulent, or if any false declaration be made or used in support thereof, or if any fraudulent means or devices are used by the Assured or any one acting on his behalf to obtain any benefit under this Policy; or, if the loss or damage be occasioned by the wilful act, or with the connivance of the Assured; or, if the claim be made and rejected and an action or suit be not commenced within three months after such rejection, or (in case of an arbitration taking place in pursuance of the 18th condition of this Policy) within three months after the arbitrator or arbitrators or umpire shall have made their award, all benefit under this Policy shall be forfeited. 14. The Company may at its option reinstate or replace the property damaged or destroyed, or any part thereof, instead of paying the amount of the loss or damage or may join with any other Company or Assurers in so doing, but the Company shall not be bound to reinstate exactly or completely, but only as circumstances permit and in reasonably sufficient manner, and in no case shall the Company be bound to expend more in reinstatement than it would have cost to reinstate such property as it was at the time of the occurrence of such loss or damage, nor more than the sum assured by the Company thereon. If the Company so elect to reinstate or replace any property the Assured shall, at his own expense, furnish the Company with such plans, specifications, measurements, quantities and such other particulars as the Company may require, and no acts done, or caused to be done by the Company with a view to reinstatement or replacement shall be deemed an election by the Company to reinstate or replace. If in any case the Company shall be unable to reinstate or repair the property hereby insured, because of any municipal or other regulations in force affecting the alignment of streets, or the construction of buildings, or otherwise, the Company shall, in every such case, only be liable to pay such sum as would be requisite to reinstate or repair such property if the same could lawfully be reinstated to its former condition. 15. The Assured shall, at the expense of the Company, do, and concur in doing, and permit to be done, all such acts and things as may be necessary or reasonably required by the Company for the purpose of enforcing any rights and remedies, or of obtaining relief or indemnity from other parties to which the Company shall be or would become entitled or subrogated, upon its paying for or making good any loss or damage under this Policy, whether such acts and things shall be or become necessary or required before or after his indemnification by the Company. 16. If at the time of any loss or damage happening to any property hereby insured, there be any other subsisting insurance or insurances, whether effected by the Assured or by any other person or persons, covering the same property, this Company shall not be liable to pay or contribute more than its ratable proportion of such loss or damage. 17. If the property hereby insured shall, at the breaking out of any fire, be collectively of greater value than the sum insured thereon, then the Assured shall be considered as being his own insurer for the difference, and shall bear a ratable proportion of the loss accordingly. Every item, if more than one, of the Policy shall be separately subject to this condition. 18. If any difference arises as to the amount of any loss or damage such difference shall independently of all other questions be referred to the decision of an arbitrator, to be appointed in writing by the parties in difference, or, if they cannot agree upon a single arbitrator, to the decision of two disinterested persons as arbitrators, of whom one shall be appointed in writing by each of the parties within two calendar months after having been required so to do in writing by the other party. In case either party shall refuse or fail to appoint an arbitrator within two calendar months after receipt of notice in writing requiring an appointment, the other party shall be at liberty to appoint a sole arbitrator; and in case of disagreement between the arbitrators, the difference shall be referred to the decision of an umpire who shall have been appointed by them in writing before entering on the reference and who shall sit with the arbitrators and preside at their meetings. The death of any party shall not revoke or affect the authority or powers of the arbitrator, arbitrators or umpire respectively; and in the event of the death of an arbitrator or umpire, another shall in each case be appointed in his stead by the party or arbitrators (as the case may be) by whom the arbitrator or umpire so dying was appointed. The costs of the reference and of the award shall be in the discretion of the arbitrator, arbitrators or umpire making the award. And it is hereby expressly stipulated and declared that it shall be a condition precedent to any right of action or suit upon this Policy that the award by such arbitrator, arbitrators or umpire of the amount of the loss or damage if disputed shall be first obtained. 19. In no case whatever shall the Company be liable for any loss or damage after the expiration of twelve months from the happening of the loss or damage unless the claim is the subject of pending action or arbitration. 20. Every notice and other communication to the Company required by these Conditions must be written or printed.

---

### csp_ad9df950081c51fba3f6ec08b8876558

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد

قائمة شروط المزايدة لالتزام الغابيلة والمصارين

في بيان قائمة المزايدة للغابيلة والمصارين لمدة سنة كاملة اعتباراً من اول نيسان ١٩ الى نهاية مارت ١٩ المختصة بالاغنام والماعز التي تذبح في المجزرة الاسرائيلية في بغداد بمقتضى الشروط الآتية :

اولاً - للمجلس الجسماني في بغداد ان يعطى بالالتزام الغابيلة والمصارين معاً او الغابيلة وحدها او المصارين وحدها سواء كانت بالعدد او بالجملة .

ثانياً - الغابيلة هي عبارة عن رسم قدره خمسة عشر فلساً على الكيلو الواحد من اللحم الكاشير والبيض والكلاوي وشحمها والعبار (القوزي) الذي يظهر في جوف امه والمصارين وفقاً للتعامل الجاري على ان يكون العبار خارجاً عن نطاق رسم الغابيلة اذا لم يسمح بذبح النعاج الحاملات لدى اية سلطة حكومية ويستوفى هذا الرسم من ذبيحات المجزرة الخاصة بالطائفة الاسرائيلية في بغداد والاعظمية والكرادة التي تعرض للبيع على الاسرائيليين .

ثالثاً - ان المصارين تؤخذ عيناً من اغنام وماعز وبقر الكاشير والطاريف التي تذبح في مجزرة الطائفة المذكورة في مركز لواء بغداد على ان يستلمها الملتزم مطروحة في المجزرة حيث يكون مكلفاً بمؤونة جمعها ونقلها من دون سبق اي اعتراض منه فيما اذا ظهرت مقطعة او صغيرة او سوداء .

رابعاً - يجب دفع تأمينات نقدية بمعدل عشرة بالمائة ١٠ ٪ الى صندوق المجلس الجسماني لحساب بدل الالتزام على ان يحسب منه ذلك للشهرين الاخيرين الباقيين من مدة الالتزام وان يستوفي الباقي من البدل بعشرين قسطاً يربط كل قسط من الاقساط المذكوره بسند يحرر لامر المجلس الجسماني ويستحق السند الخاص بالقسط الاول في ١٥ نيسان ١٩ وهكذا تتعاقب استحقاقات السندات المربوطة بالاقساط المتعاقبة في كل خمسة عشر يوماً متواليا بحيث ينتهي القسط الاخير في ٣٠ كانون الثاني ١٩ .

خامساً - يؤخذ من الملتزم كفالة معتبرة تتضمن تنفيذ حكم مقاولة الالتزام واداء بدل السندات عند حلول آجالها على التسلسل وعند عدم القيام بذلك تبلغ التأمينات النقدية الى نسبة عشرين بالمائة ٢٠ ٪ بدلا من الكفالة المار ذكرها .

سادساً - ان حلول اجل كل سند من الكمبيالات المذكورة يتضمن وجوب الاداء حالاً وفوراً وعند الامتناع عن الاداء حسبما مر فللمجلس وحده حق الخيار بفسخ الالتزام من دون حاجة الى سبق انذار وباعطائه الى الغير بالبدل الذي يراه مناسباً لحساب الملتزم الاصلي مع حق المراجعة لهذا الاخير لتضمين نقصان البدل والفائض النظامي اعتباراً من لحوق صلاحية الفسخ .

**Traduction anglaise —**

The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad List of Bidding Conditions for the Ghabila and Intestines Lease In stating the list of the auction for the Ghabila and intestines for a full year starting from April 1, 19 to the end of March 19, concerning sheep and goats slaughtered in the Israelite slaughterhouse in Baghdad in accordance with the following conditions: First - The Lay Council in Baghdad may grant the lease for the Ghabila and intestines together, or the Ghabila alone, or the intestines alone, whether by number or in bulk. Second - The Ghabila is a fee of fifteen fils per kilogram of Kosher meat, eggs, kidneys and their fat, and the fetus (Quzi) found inside its mother, and intestines according to current practice, provided that the fetus shall be outside the scope of the Ghabila fee if the slaughter of pregnant ewes is not permitted by any government authority, and this fee is collected from the slaughters of the slaughterhouse belonging to the Israelite community in Baghdad, Adhamiya, and Karrada that are offered for sale to Israelites. Third - The intestines are taken in kind from the sheep, goats, and cattle of Kosher and Taref that are slaughtered in the community's slaughterhouse mentioned in the center of the Baghdad Governorate, provided that the lessee receives them delivered at the slaughterhouse where he shall be responsible for the cost of collecting and transporting them without any prior objection from him if they appear cut, small, or black. Fourth - Cash insurance must be paid at a rate of ten percent 10% to the fund of the Lay Council for the account of the lease value, provided that it is counted for the last two remaining months of the lease period, and the remainder of the value shall be collected in twenty installments. Each of the mentioned installments shall be linked to a bond issued to the order of the Lay Council. The bond for the first installment is due on April 15, 19, and so on, the maturities of the bonds linked to the successive installments follow every fifteen consecutive days, so that the last installment ends on January 30, 19. Fifth - A reputable guarantee is taken from the lessee which includes the implementation of the lease contract and the payment of the bonds when their due dates arrive in sequence. If this is not done, the cash insurance is increased to twenty percent 20% instead of the aforementioned guarantee. Sixth - The arrival of the due date for each of the mentioned promissory notes entails the obligation of immediate and prompt payment. Upon refusal to pay as mentioned, the Council alone has the right of choice to annul the lease without the need for a prior notice, and to grant it to others for the value it deems appropriate for the account of the original lessee, with the right of recourse against the latter for the deficiency in value and the statutory interest starting from the occurrence of the validity of the annulment.

---

### csp_add994c9f5ab58ceb4dbb6a31685a736

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic الرقم: ٥١ / ١٩٧٤ الموضوع: ⟦line⟧ التاريخ: ٨ / ٦ / ١٩٥١

B04 · paragraph / arabic الى السيد جاك سوفير المحترم مستأجر المحل التجاري الواقع في عرصة التعاون المرقم ١٥٤ / ١١٣ العائد الى رئاسة هذه الطائفة .

B05 · paragraph / arabic بعد التحية نؤكد كتابنا المرقم ٥١ / ١٩٦٥ والمؤرخ في ٤ / ٦ / ٩٥١ راجين الاسراع بمراجعتنا للبت نهائيا في موضوع تجديد عقد الايجار . بانتظار جوابكم على امل ان لا تضطرونا للكتابة مرة اخرى . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary Number: 51 / 1974 Subject: ⟦line⟧ Date: 8 / 6 / 1951 To Mr. Jack Sofer, Respectfully Tenant of the commercial shop located in Al-Taawun plot numbered 154 / 113 belonging to the Presidency of this community. After greetings, We confirm our letter No. 51 / 1965 dated 4 / 6 / 951, requesting you to hasten to visit us to finalize the matter of renewing the lease contract. Waiting for your reply, hoping that you will not force us to write again. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting President of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_ae215de2908650b8aad4fd075f8e66c7

THE SCHEDULE.

Premium :: ID.1/875 @ 1/875%0. Policy No.: 42 / 14841 The Assured: The Jewish Lay Council Address: B a g h d a d .

Period of Insurance: From the First day of January 194 50 until 4 o'clock (Standard Time) on the afternoon of the First day of January 194 51

| THE PROPERTY. | SUM(S) ASSURED. | | IRAQ DINARS ONE THOUSAND ONLY | ID.1000/--. |

On an attached building (excluding plinths, fondations and pavements) occupied as dwelling only, ground and one storey in height, brick-built with brick-arched roofing, bearing Municipal No.393/94, situate at Towarat (Abul Saad) Quarter, Baghdad. Lighting and heating by firewood, coal, kerosene and/or electricity allowed.

⟦illegible faint text lines...⟧

[Stamp] ⟦Stamp 1: Iraqi Revenue Stamp, 10 Fils, Arabic text: انقاذ فلسطين ١٠ فلوس⟧ [Stamp] ⟦Stamp 2: Iraqi Revenue Stamp, 25 Fils, Arabic text: مالية ٢٥ فلسا⟧

In Witness Whereof the undersigned being duly authorised by the Directors of the said Company, and on behalf of the said Company, has hereunto set his hand at Baghdad the 2nd day of January 194 50

Examined: ⟦line⟧ Agent/Broker: ⟦line⟧

[Signature] ⟦Signature illegible⟧

**Traduction anglaise —**

THE SCHEDULE. Premium :: ID.1/875 @ 1/875%0. Policy No.: 42 / 14841 The Assured: The Jewish Lay Council Address: B a g h d a d . Period of Insurance: From the First day of January 194 50 until 4 o'clock (Standard Time) on the afternoon of the First day of January 194 51 THE PROPERTY. | SUM(S) ASSURED. IRAQ DINARS ONE THOUSAND ONLY | ID.1000/--. On an attached building (excluding plinths, fondations and pavements) occupied as dwelling only, ground and one storey in height, brick-built with brick-arched roofing, bearing Municipal No.393/94, situate at Towarat (Abul Saad) Quarter, Baghdad. Lighting and heating by firewood, coal, kerosene and/or electricity allowed. ⟦illegible faint text lines...⟧ ⟦Stamp 1: Iraqi Revenue Stamp, 10 Fils, Arabic text: Rescue of Palestine 10 Fils⟧ ⟦Stamp 2: Iraqi Revenue Stamp, 25 Fils, Arabic text: Finance 25 Fils⟧ In Witness Whereof the undersigned being duly authorised by the Directors of the said Company, and on behalf of the said Company, has hereunto set his hand at Baghdad the 2nd day of January 194 50 Examined: ⟦line⟧ Agent/Broker: ⟦line⟧ ⟦Signature illegible⟧

---

### csp_af3bf27fe5b651e2879d1d297b192203

قد تم العقد بين السيد الياهو حييم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد اضافة الى صندوق الطائفة الاسرائيلية ببغداد المعبر عنه فيما يلي بالمؤجر وبين سلمان موشي حسقيل المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما ياتي :-

اولا - ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استاجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدار الواقعة في محلة الشورجة المرقمة ٧٣ - ١٣٩ العائدة لاوقاف مستوصف رفقه مناحيم صالح دانيال لمدة سنة كاملة اعتبارا من ١ ايار سنة خمسة آلاف وسبعمائة وسته (٥٧٠٦) ببدل ايجار قدره مائة دينار .

ثانيا - ان المستأجر قد دفع نقدا الى المؤجر مبلغ قدره ثلاثين دينارا والمتبقي من بدل الايجار وقدره سبعون دينارا قد اعطي فيها كمبيالتين كل واحدة بمبلغ خمسة وثلاثين دينار تستحق الاولى في ١٤ جولاي ٩٤٦ والثانية ١٤ اكتوبر ١٩٤٦

ثالثا - للمستأجر حق السكنى في الماجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضا تحريري من المؤجر وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية الماجور وتسليمه الى المؤجر خاليا من الشواغل .

رابعا - ان ضريبة الاملاك على الماجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظما .

بغداد ١٤ مايس ٩٤٦

المستأجر المؤجر

[Stamp] العراق [Stamp] مالية [Stamp] ١٠٠ فلس

[Signature] ⟦سلمان موشي حسقيل⟧ [Signature] ⟦E. H. Youfek⟧

**Traduction anglaise —**

A contract has been concluded between Mr. Eliahu Hayim Tawfiq, President of the Israeli Lay Council in Baghdad, in addition to the fund of the Israeli community in Baghdad, hereinafter referred to as the Lessor, and Salman Moshi Haskiel hereinafter referred to as the Lessee, as follows :- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection, the house located in the Shorja district, numbered 73 - 139, belonging to the endowments of the Rifka Menahem Saleh Daniel Dispensary, for a period of one full year starting from May 1, year five thousand seven hundred and six (5706) for a rent amount of one hundred Dinars. Second - The Lessee has paid in cash to the Lessor an amount of thirty Dinars, and the remainder of the rent amounting to seventy Dinars has been covered by two promissory notes, each for the amount of thirty-five Dinars; the first is due on July 14, 946 and the second on October 14, 1946. Third - The Lessee has the right of residence in the leased property for the duration of the lease and may not sublease it to others without written consent from the Lessor. Upon the conclusion of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the property and hand it over to the Lessor free of occupants. Fourth - Property tax on the leased property shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, and security fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Baghdad May 14, 946 Lessee Lessor Iraq Finance 100 Fils ⟦Salman Moshi Haskiel⟧ ⟦E. H. Youfek⟧

---

### csp_b25d2fa263085ef6a8bba440e2193906

[Marginalia] ٩١٦ [Marginalia] ١٩٤٩/

نسخة الدائرة

بوساطة سعادة كاتب عدل بغداد الشرقي المحترم الى السيد منير حقيال المحترم المقيم في الدكان المرقمة ١٣٩/٥٠ في محلة التوراة

بعد التحية نلفت انظاركم الى ان مدة عقد ايجاركم للدكان الواقعة في محلة التوراة العائدة الى مدرسة هدية مشي صالح للبنات سوف تنتهي في ٣١ مارت ١٩٤٩ حسب العقد المؤرخ في ١/٤/١٩٤٨ . وبالنظر الى ان المأجور المذكور وقف والضرورة تقضي بمراعاة مصلحة الوقف وجعل بدلات الايجار متناسبة مع المنفعة الناجمة من المأجور المذكور وبناء على قانون استثناء املاك الاوقاف من قانون مراقبة الايجار وحيث ان اجر مثل المأجور المذكور اعلاه هو -/٥٠ دينارا سنويا . لذلك وجب احاطتكم علما بلزوم مراجعتنا للاتفاق على انشاء عقد ايجار جديد فيما اذا اردتم الاستمرار على اشغال المأجور هذا مع العلم بانكم اذا استمررتم على اشغال المأجور بعد انتهاء مدة العقد الحالي وبدون تجديده فذلك يعتبر منكم موافقة على استئجار الدكان المذكورة اعلاه ببدل الايجار المنوه عنه آنفا البالغ -/٥٠ دينارا لمدة سنة واحدة يستحق عليكم دفعه بعد انتهاء العقد مباشرة على ان يكون لنا الخيار في اي وقت من ان نقيم الدعوى عليكم بطلب تخلية المأجور امام المحكمة المختصة والزامكم بضمان يومي قدره (٢٥٠ فلسا) اعتبارا من تاريخ انتهاء العقد حتى تاريخ التخلية . هذا وفي انتظار تسويتكم لهذه المسألة بصورة ودية . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة [Signature] شاهد شاهد [Signature] سليم مراد خبازه نوع صيون ⟦شماس⟧ [Signature] المتولي على اوقاف مدرسة [Signature] سكرتير الطائفة الاسرائيلية ، محاسب رئاسة الطائفة [Signature] هدية مشي صالح للبنات

١١٥/٢٤ تحت التكملة ٩٤/٥١٨ تسلسل بغداد

**Traduction anglaise —**

916 1949/ Department's Copy Through His Excellency the Notary Public of East Baghdad To Mr. Munir Hakyal Residing in the shop numbered 139/50 in Al-Tawrah quarter Greetings, We draw your attention to the fact that the period of your lease agreement for the shop located in Al-Tawrah quarter, belonging to the Hadya Mashi Saleh School for Girls, will expire on March 31, 1949, according to the contract dated April 1, 1948. In view of the fact that the aforementioned leased property is an endowment (Waqf) and necessity requires observing the interest of the endowment and making the rent amounts proportional to the benefit derived from the aforementioned leased property, and based on the law of excluding endowment properties from the Rent Control Law, and since the fair market rent for the aforementioned property is 50/- Dinars annually. Therefore, you must be informed of the need to consult us to agree on establishing a new lease contract if you wish to continue occupying the leased property. Please be advised that if you continue to occupy the property after the expiration of the current contract without renewing it, this will be considered as your consent to lease the shop mentioned above for the rent mentioned previously, amounting to 50/- Dinars for a period of one year, which you will be obligated to pay immediately after the contract expires, provided that we have the option at any time to file a lawsuit against you requesting the evacuation of the leased property before the competent court and obliging you to a daily guarantee of (250 fils) starting from the date of the contract expiration until the date of evacuation. Awaiting your settlement of this matter in an amicable manner. With highest respect. Head of the Community Witness | Witness Salim Murad Khabbaza | Nu' Shaiyun ⟦Shammas⟧ The Trustee of the School Endowments Secretary of the Israelite Community, Accountant of the Community Leadership Hadya Mashi Saleh for Girls 115/24 under completion 94/518 sequence Baghdad

---

### csp_b28d85e1d215511e87550be0c7f7db16

B01 · header / latin THE SCHEDULE.

B02 · form / mixed Premium :: ID. 1/875 @ 1/875%0. Policy No.: 42/14842 The Assured: The Jewish Lay Council Address: B a g h d a d .

B03 · table / latin Period of Insurance | From the | day of | 194 | until 4 o'clock (Standard Time) on the afternoon of the | day of | 194 First | January | 50 | First | January | 51

B04 · form / latin THE PROPERTY.: SUM(S) ASSURED.: ID.1000/--.

B05 · paragraph / latin IRAQ DINARS ONE THOUSAND ONLY On an attached building (Excluding plinths, foundations and pavements) occupied as dwelling only, ground and one storey in height, brick-built with brick-arched roofing, bearing Municipal No.73/139 , situate at Towrat Quarter, Baghdad. Lighting and heating by firewood, coal, kerosene and/or electricity allowed.

B06 · paragraph / latin ⟦illegible⟧ provision of law to the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · signature / latin Salim ⟦illegible⟧

B08 · stamp / arabic المملكة العراقية فلس ٢٥ المملكة العراقية فلس ١٠

B09 · paragraph / latin In Witness Whereof the undersigned being duly authorised by the Directors of the said Company, and on behalf of the said Company, has hereunto set his hand at Baghdad the 10th day of January 194 50

B10 · signature / latin For The South British Insurance Co. Ltd. ⟦illegible signature⟧

B11 · form / latin Examined.: ⟦illegible⟧ Agent/Broker.: ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

THE SCHEDULE. Premium :: ID. 1/875 @ 1/875%0. Policy No.: 42/14842 The Assured: The Jewish Lay Council Address: B a g h d a d . Period of Insurance | From the | day of | 194 | until 4 o'clock (Standard Time) on the afternoon of the | day of | 194 | First | January | 50 | First | January | 51 THE PROPERTY.: SUM(S) ASSURED.: ID.1000/--. IRAQ DINARS ONE THOUSAND ONLY On an attached building (Excluding plinths, foundations and pavements) occupied as dwelling only, ground and one storey in height, brick-built with brick-arched roofing, bearing Municipal No.73/139 , situate at Towrat Quarter, Baghdad. Lighting and heating by firewood, coal, kerosene and/or electricity allowed. ⟦illegible⟧ provision of law to the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Salim ⟦illegible⟧ Kingdom of Iraq 25 Fils Kingdom of Iraq 10 Fils In Witness Whereof the undersigned being duly authorised by the Directors of the said Company, and on behalf of the said Company, has hereunto set his hand at Baghdad the 10th day of January 194 50 For The South British Insurance Co. Ltd. ⟦illegible signature⟧ Examined.: ⟦illegible⟧ Agent/Broker.: ⟦illegible⟧

---

### csp_b36d6e6e82505850bdeb35940173a200

سابعا ـ للمجلس ان يقوم بالتعليمات اللازمة الى الرجال الدينيين المودعة اليهم مسألة الذبحية في المجزرة فيما يخص مواظبتهم على العمل وكيفية قيامهم بتنفيذ امر الذبح في المجزرة كجاري العادة وصورة الادارة ذلك بمقتضى المصلحة على ان المجلس لا يسأل بشيء ما يتعلق بذلك غير ان له وحده الحق تقدير تلك المواظبة على العمل وكيفية الدوام بصورة متعاقبة المستخدمين عند حصول قناعة بعدم وجود عذر شرعي لديهم .

ثامنا ـ يتعهد الملتزم ان يقوم كل يوم عددا كافيا من الاغنام للذبح ولسد ما تحتاجه الطائفة الاسرائيلية في بغداد من اللحم الكاشير بمعدل اربعة آلاف وثمانمائة كيلو في كل يوم من ايام الاسبوع وخمسة آلاف ومائتي كيلو في كل يوم جمعة عدا ايام السبت وذلك عند اعتصاب القصابين وامتناعهم عن ذبح الغنم لاي سبب كان او احتكارهم الاغنام بقصد تقليل ما يعرض للبيع من اللحم لتزييد سعره وذلك طول مدة الاعتصاب والاحتكار وعند عدم قيام الملتزم بذلك فللمجلس وحده ان يفسخ الالتزام حالا دون انذار سابق ويعطيه للغير ويطالب الملتزم بالتعويض وفقا لما جاء في الفقرة السابقة فيما يتعلق باتخاذ التدابير المقتضية لسد ما تحتاج اليه الطائفة الاسرائيلية من اللحم لحساب الملتزم المذكور ومطالبته بالفرق الذي يحصل من نقصان البدل مع الفائض النظامي اعتبارا من حدوث الاعتصاب والاحتكار وله ايضا ان يختار طريقة اخرى الا وهي فسخ الالتزام فورا واتخاذ التدابير المقتضية مباشرة بتقديم الاغنام الكافية للذبح بمقدار يكفي لسد احتياج الطائفة من اللحم الكاشير وذلك من دون حاجة الى اعطاء الاخطار الى الغير على ان يكون له حق الرجوع على الملتزم محفوظا من جهة التعويض وفرق السعر والفائض واجور المستخدمين لتنفيذ هذا الغرض من دون لزوم الى انذار سابق .

تاسعا ـ اذا قام ذباحوا المجزرة باعتصاب وامتنعوا عن الذبحية بناء على اختلافات طائفية واخذ المجلس على عهدته عملية الذبح في المجزرة بناء على الاغتصاب الناشيء من جراء الاختلافات المذكورة فللملتزم الحق بمطالبة المجلس ببدل قسط الالتزام اليومي وهو عبارة عن خارج قسمة بدل الالتزام الكلي على عدد الايام التي يجري فيها الذبح خلال السنة وذلك عن مدة الاعتصاب فقط .

عاشرا ـ ان الايام المعفاة والمستثناة عن الدخول في مدة الالتزام هي تسعة ايام الاولى من شهر آب العبري واحد يوم عيد رأس السنة ( روش هاشانا ) اي اليومين الاول والثاني من شهر تشري العبري ويوم الغفران ( الكبور ) اي اليوم العاشر من شهر تشري العبري واحد اليومين الاولين والاخيرين من كل من اعياد المظلة ( السكوث ) اي الخامس عشر والسادس عشر ⟦...⟧ والثاني والعشرين والثالث والعشرين من شهر تشري العبري والفصح ( الفطير ) اي الخامس عشر والسادس عشر والحادي والعشرين والثاني والعشرين من شهر نيسان العبري ونزول التوراة ( الشابوعوث ) اي اليوم السادس والسابع من شهر سيوان العبري وايام السبوت بأجمعها .

حادي عشر ـ ان كافة ما يقتضي من مصاريف المجزرة من حراسة وتنظيفات وبدلات ماء التي تدفع حسب المقياس الموجود في المجزرة ومصاريف تنوير المجزرة بالكهرباء تدفع من قبل الملتزم وحده الذي عليه ان يعمل بارشادات المجلس فيما يتعلق بتنظيم ذلك وفقا لما تقتضيه المصلحة وعلى الملتزم ان يدفع الى صندوق المجلس ستين دينارا لحساب بدلات الماء والكهرباء في المجزرة والمجلس هو الذي يتولى تسديد هذه المصاريف وقتا بوقته على ان يجري الحساب بين المجلس والملتزم في نهاية مدة الالتزام .

اثنا عشر ـ يعترف المجلس بانه قد قبض من الملتزم نقدا مبلغ ⟦ثلاثة آلاف وتسعمائة وعشرة دنانير ( ٣٩١٠ )⟧ كتأمينات نقدية لحساب بدل الالتزام وهو مجموع موازيت حوالي عشرة بالمائة ١٠ ٪ على ان يحسب ذلك من الشهرين الاخيرين الباقيين من مدة الالتزام ويعترف الفريقان بان المبلغ المذكور هو من خالص مال الشريكين الحاج عبد الرزاق الملا قاسم وسلام مهدي ويتعهد الملتزم بان يدفع الباقي من بدل الالتزام وهو ⟦خمسة⟧ وعشرون الف واربعمائة دينارا ( ٢٦٤٠٠ ) بعشرين قسطا يربط كل قسط منها بسند كمبيالة بمبلغ ⟦الف⟧ ⟦ثلاثون الف ومائتان وخمسون دينارا ( ٣٠٢٥٠ دينار )⟧

[Marginalia] ⟦...⟧ ( ٢٢٦٠ دينار )

**Traduction anglaise —**

Seventh: The Council may provide the necessary instructions to the religious men to whom the issue of slaughter in the slaughterhouse is entrusted regarding their diligence in work and the manner in which they perform the slaughter order in the slaughterhouse as per custom and the form of administration as necessitated by the interest, provided that the Council shall not be questioned regarding anything related to that, except that it alone has the right to assess that diligence in work and the manner of attendance in a sequential manner for employees when it is convinced of the absence of a legitimate legal excuse for them. Eighth: The contractor undertakes to provide every day a sufficient number of sheep for slaughter and to meet the needs of the Israelite community in Baghdad for kosher meat at a rate of four thousand eight hundred kilograms on each day of the week and five thousand two hundred kilograms on every Friday, excluding Saturdays, and that is in the event of a strike by butchers and their refusal to slaughter sheep for any reason whatsoever or their monopoly on sheep with the aim of reducing what is offered for sale of meat to increase its price, throughout the duration of the strike and monopoly. If the contractor fails to do so, the Council alone has the right to terminate the commitment immediately without prior warning and give it to others and demand the contractor for compensation in accordance with what was stated in the previous paragraph regarding taking the necessary measures to meet what is needed by the Israelite community for meat at the expense of the aforementioned contractor and to demand from him the difference resulting from the decrease in the consideration along with the statutory surplus starting from the occurrence of the strike and monopoly. It also has the choice of another method, which is the termination of the commitment immediately and taking the necessary measures directly by providing sufficient sheep for slaughter in an amount sufficient to meet the community's need for kosher meat, without the need to give notice to others, while its right of recourse against the contractor is reserved in terms of compensation, the price difference, the surplus, and the wages of the employees to implement this purpose without the necessity of a prior warning. Ninth: If the slaughterers of the slaughterhouse go on strike and refuse to slaughter based on sectarian differences and the Council takes upon itself the slaughter process in the slaughterhouse based on the strike arising as a result of the aforementioned differences, the contractor has the right to demand from the Council the equivalent of the daily commitment installment, which is the quotient of dividing the total commitment value by the number of days on which slaughtering takes place during the year, for the duration of the strike only. Tenth: The days exempted and excluded from the commitment period are the first nine days of the Hebrew month of Ab, the one day of the New Year's holiday (Rosh Hashanah), i.e., the first and second days of the Hebrew month of Tishrei, and the Day of Atonement (Yom Kippur), i.e., the tenth day of the Hebrew month of Tishrei, and one of the first and last two days of each of the holidays of the Tabernacles (Sukkot), i.e., the fifteenth and sixteenth ⟦...⟧ and the twenty-second and twenty-third of the Hebrew month of Tishrei, and Passover (Unleavened Bread), i.e., the fifteenth, sixteenth, twenty-first, and twenty-second of the Hebrew month of Nisan, and the Revelation of the Torah (Shavuot), i.e., the sixth and seventh days of the Hebrew month of Sivan, and all Sabbath days entirely. Eleventh: All necessary slaughterhouse expenses, including guarding, cleaning, and water fees which are paid according to the meter present in the slaughterhouse, and the expenses of illuminating the slaughterhouse with electricity, are paid by the contractor alone, who must act according to the Council's instructions regarding organizing that in accordance with the interest, and the contractor must pay to the Council's fund sixty dinars for water and electricity fees in the slaughterhouse, and the Council is the one that handles the payment of these expenses from time to time, provided that the accounting is conducted between the Council and the contractor at the end of the commitment period. Twelve: The Council acknowledges that it has received from the contractor in cash an amount of ⟦three thousand nine hundred and ten dinars (3910)⟧ as cash insurance for the commitment fee account, which is a total equivalent to about ten percent 10%, provided that this is calculated from the last two remaining months of the commitment period, and the two parties acknowledge that the aforementioned amount is from the pure money of the two partners Hajj Abdul Razzaq Al-Mulla Qassim and Salam Mahdi, and the contractor undertakes to pay the remainder of the commitment fee, which is ⟦five⟧ and twenty thousand four hundred dinars (26400) in twenty installments, each installment of which is linked to a promissory note in the amount of ⟦one thousand⟧ ⟦thirty thousand two hundred and fifty dinars (30250 dinars)⟧ ⟦...⟧ (2260 dinars)

---

### csp_b3fcca5078b2555595522fbd3f382ba1

B01 · header / latin BAGDAD LIGHT & POWER COMPANY, LIMITED. (Incorporated in the United Kingdom).

B02 · marginalia / mixed No. 8935 T.P. 54—251—16-11-31

B03 · form / mixed To: The President of the Jewish Community Bagdad Abalkhanah, Bagdad: 11/1/1937 Application is hereby made for the payment of Rupees: 11 Five Ten being { estimated / additional } amount of deposit in connection with the { existing / proposed / additional } installation at: next to Slaughter house Rs: 11 9/000 5/000 ⟦illegible⟧ نعلمكم بهذا بدفع مبلغ مقداره روبية: ⟦line⟧ وذلك عن التأمينات المطلوبة بصورة { تخمين / اضافة }: ⟦line⟧ للتركيبات { الموجودة / المقصودة / الاضافية } في: ⟦line⟧

B04 · stamp / mixed BAGDAD LIGHT & POWER CO. 21 NOV 31 IRAQ POSTAGE & REVENUE 5 FILS

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ Accountant

**Traduction anglaise —**

BAGDAD LIGHT & POWER COMPANY, LIMITED. (Incorporated in the United Kingdom). No. 8935 T.P. 54—251—16-11-31 To: The President of the Jewish Community Bagdad Abalkhanah, Bagdad: 11/1/1937 Application is hereby made for the payment of Rupees: 11 Five Ten being { estimated / additional } amount of deposit in connection with the { existing / proposed / additional } installation at: next to Slaughter house Rs: 11 9/000 5/000 ⟦illegible⟧ We hereby inform you to pay an amount of Rupees: 11 ⟦line⟧ And that is for the required deposits as { estimation / addition }: ⟦line⟧ For the installations { existing / intended / additional } in: ⟦line⟧ BAGDAD LIGHT & POWER CO. 21 NOV 31 IRAQ POSTAGE & REVENUE 5 FILS ⟦signature⟧ Accountant

---

### csp_b4356a539ef65e1f92d88909bdb73496

B01 · header / arabic سند الايجار

B02 · form / arabic عدد التسلسل: رقم الابواب:

B03 · paragraph / arabic قد تم العقد بين الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بصفته متوليا المدعو فيما يلي بالمستأجر وبين صيون الباشا المدعو فيما يلي بالمؤجر على ما يأتي اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الدكان الواقعة في بغداد في محلة التوراة المرقمة 20 / 129 من ابتداء نيسان 945 الى نهاية مارت 946 ببدل ايجار قدره فقط عشرين دينارا لا غير ثانياً : ان المؤجر قد قبض من المستأجر خمسة دنانير نقداً والباقي وقدره خمسة عشر ديناراً المفوضة لبيالين كل واحدة بمبلغ سبعة دنانير ونصف تستحق الكمبيالة الاولى في اكتوبر 945 والثانية في الثاني 946 ثالثاً : للمستأجر حق السكنى والاسكان في المأجور مدة الايجار الى نهاية مارت 946 وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره مائة فلس من غير حاجة الى انذار رسمي رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً

B04 · paragraph / arabic كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد 194

B05 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر المؤجر

B06 · stamp / arabic العراق مالية 40 فلساً 24 / 3 / 945

**Traduction anglaise —**

Lease Contract Serial Number: Door Number: The contract has been concluded between Rabbi Sassoon Khedhouri, President of the Jewish Community, in his capacity as trustee, hereinafter referred to as the Lessee And Zion Al-Basha, hereinafter referred to as the Lessor On the following: First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and examination of the shop Located in Baghdad in the Torah neighborhood, numbered 20 / 129 From the beginning of April 945 To the end of March 946 For a rental amount of only twenty dinars and no more Second: The Lessor has received from the Lessee five dinars in cash, and the remainder amounting to fifteen dinars Assigned to two bills, each for the amount of seven and a half dinars; the first bill is due in October 945 And the second in February 946 Third: The Lessee has the right of residence and housing in the leased property for the duration of the lease until the end of March 946, and at the end of the Lease period, the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for The period of delay a daily rent of one hundred fils without the need for a formal notice Fourth: The property tax on the leased property shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and security fees are on the Lessee, and he is obliged to pay them Regularly Written in two copies, one in the hand of each of the two parties in Baghdad 194 Witness | Witness | Lessee | Lessor Iraq Finance 40 fils 24 / 3 / 945

---

### csp_b4c68e61e142590899e3aeb04381a97b

[Marginalia] الى الدائرة القانونية [Marginalia] رقم ⟦...⟧ [Marginalia] ١٩٤٧/٩

عقدت هذه الاتفاقية في اليوم السادس والعشرين من شهر مارت سنة الف وتسعمائة وسبعة واربعين ١٩٤٧ بين الفريق الاول الياهو حيم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد باسم المجلس الجسماني المذكور (المراد به في هذه الاتفاقية المجلس) وبين الفريق الثاني الحاج عبد الرزاق الملا قدو وسلام مهدي اللذين قبلا ان يكونا مسؤولين عن نتائج هذه الاتفاقية (المعبر عنهما ⟦كلاهما⟧ بالملتزم) وبالنظر الى ما قرره المجلس الجسماني بتاريخ ١١ مارت ١٩٤٧ باعطاء حق الغابيلة بالالتزام الى الملتزم وبناء على قبوله الاخير بذلك كما جاء في ذيل قائمة المزايدة بتاريخ ٢٦ مارت ١٩٤٧ فعليه قرر الفريقان عقد الاتفاقية بهذا الشأن وفق المواد التالية اولا - لقد اعطى المجلس حق الغابيلة بالالتزام الى الملتزم بمبلغ ⟦٢٩٣١٠⟧ تسعة وعشرين الف وثلاثمائة وعشرة دنانير لمدة سنة كاملة اعتبارا من اول نيسان سنة الف وتسعمائة وسبعة واربعين ١٩٤٧ الى نهاية مارت سنة الف وتسعمائة وثمانية واربعين ١٩٤٨ ويعترف الملتزم بقبول هذا الالتزام المختص بحق الغابيلة بالبدل المذكور وللمدة المذكورة . ثانيا - حق الغابيلة هو عبارة عن استيفاء عشرة فلوس على الكيلو الواحد من اللحم الكاشير واخذ عينا البيض والكلاوي وشحمها والمبار (القوزي) الذي يظهر في جوف المصارين الكاشير والطريف وفقا للتعامل الجاري من القديم . ثالثا - حق الغابيلة يختص بالاغنام والماعز والبقر التي تذبح في مجزرة (مسلخ) الطائفة الاسرائيلية في بغداد بغداد والاعظمية والكرادة بقصد تأمين احتياجات الاسرائيليين من اللحوم المعروضة للبيع . ان الذبيحة يجب ان تنحصر في المجزرة الاسرائيلية في مدينة بغداد الا اذا اتفق الطرفان على غير ذلك . رابعا - يعتبر المبار (القوزي) خارجا عن نطاق رسم الغابيلة اذ لم يسمح بذبح النعاج الحاملات لدى اية سلطة حكومية ويأخذ الملتزم المصارين عينا من اغنام ومعز الكاشير والطريف التي تذبح في مجزرة الطائفة في مركز لواء بغداد على ان يتسلمها الملتزم مطروحة في المجزرة حيث يكون مكلفا بتكاليف جمعها ونقلها من دون سبق اي اعتراض منه فيما اذا ظهرت مقطعة او صغيرة او سوداء اما اذا اراد الملتزم ان يزود بشهادة تؤيد عدد مصارين الكاشير والطريف المستحصلة خلال سنة الالتزام فعليه وحده ان يدفع راتب الموظف الذي يعينه المجلس للاشراف على عملية عزل مصارين الكاشير عن الطريف في المجزرة . خامسا - لا حق للملتزم بمطالبة اي تنزيل او تعويض كان من اجل حادثة او حادثات نشأت عن اسباب قهرية كحدوث افات سماوية او عوارض ارضية او صدور اوامر حكومية او حالات اخرى تتعلق بقلة اللحم الكاشير او قلة حاصلات المصارين لو جزء من اجزاء الغابيلة او بانقطاع الذبيحة ضمن عذر شرعي او مجابهة صعوبة في بيع اللحم الطريف ولاغتصاب القصابين واحتكارهم الاغنام او غير ذلك من الاسباب التي لم يكن دفعها داخل الامكان بل على الملتزم ان يدفع ما وجب عليه من المدفوعات طول مدة الالتزام حتى عند مجابهة تلك الاحوال والحوادث . سادسا - ان امر انضباط الطريف والكاشير وما يتفرع من معاملات الذبيحة منه يعود الى الحاخامين المختصين بذلك فقط فلا يحق للملتزم الاتيان باي اعتراض او معارضة او مخالفة ضد اي تدبير او اجراءات وتحفظات يقوم بها الحاخامون المومى اليهم الذين لهم وحدهم الحق بتقديرها وتنفيذها وتقرير ما يتعلق بالانضباط من دون تدخل احد غيرهم حتما . ولرئيس الطائفة بناء على طلب من المجلس ان يكف عن الذبح يد القصابين الذين تتحقق لديه سوء معاملاتهم وتصرفاتهم في المجزرة دون مداخلة الملتزم الذي لم يكن له الحق بالادعاء بان ذلك المنع قد اوجب قلة الذبح او قلة حاصلات المصارين غير انه اذا اغتصب احد القصابين في المجزرة مقدارا من مصارين الكاشير او الطريف وغير ذلك من اجزاء الغابيلة واهمل تسليمها الى الملتزم فلرئيس الطائفة ان يمنع المغتصب عن الذبح الى حين اعادة المغصوب او دفع ثمنه اليه وذلك بناء على مراجعة الملتزم الذي لا يحق له مطالبة اي تعويض او تنزيل من جراء تلك الحادثات .

**Traduction anglaise —**

To the Legal Department No. ⟦...⟧ 9/1947 This agreement was concluded on the twenty-sixth day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-seven 1947 between the first party Eliyahu Hayyim Tawfiq, President of the Jewish Lay Council in Baghdad, on behalf of the aforementioned Lay Council (referred to in this agreement as the Council) and the second party Al-Hajj Abdul Razzaq Al-Mulla Qadu and Salam Mahdi who accepted to be responsible for the results of this agreement (referred to ⟦both of them⟧ as the Contractor). In view of what the Council decided on March 11, 1947, by granting the right of Ghabila by contract to the Contractor, and based on the latter's acceptance of that as stated at the bottom of the auction list dated March 26, 1947, therefore the two parties decided to conclude the agreement in this regard according to the following articles: First - The Council has granted the right of Ghabila by contract to the Contractor for an amount of ⟦29310⟧ twenty-nine thousand three hundred and ten Dinars for a period of a full year starting from the first of April of the year one thousand nine hundred and forty-seven 1947 until the end of March of the year one thousand nine hundred and forty-eight 1948, and the Contractor acknowledges the acceptance of this commitment related to the right of Ghabila for the mentioned consideration and for the mentioned period. Second - The right of Ghabila consists of collecting ten Fils for each kilogram of Kosher meat and taking in kind the eggs, kidneys and their fat, and the bowels (Quzi) that appear inside the Kosher and Taref intestines according to the current practice from of old. Third - The right of Ghabila pertains to sheep, goats, and cows slaughtered in the slaughterhouse of the Jewish community in Baghdad, Baghdad, Al-Adhamiya, and Al-Karrada for the purpose of securing the needs of Jews for meat offered for sale. The slaughter must be restricted to the Jewish slaughterhouse in the city of Baghdad unless the two parties agree otherwise. Fourth - The bowels (Quzi) are considered outside the scope of the Ghabila fee if the slaughter of pregnant ewes is not permitted by any government authority, and the Contractor takes the intestines in kind from the Kosher and Taref sheep and goats slaughtered in the community slaughterhouse in the center of the Baghdad Province, provided that the Contractor receives them laid out in the slaughterhouse where he shall be responsible for the costs of collecting and transporting them without any prior objection from him if they appear cut, small, or black. However, if the Contractor wishes to be provided with a certificate confirming the number of Kosher and Taref intestines obtained during the contract year, he alone must pay the salary of the employee appointed by the Council to supervise the process of isolating Kosher intestines from Taref in the slaughterhouse. Fifth - The Contractor has no right to claim any reduction or compensation whatsoever for an incident or incidents arising from causes of force majeure such as the occurrence of celestial disasters or terrestrial accidents or the issuance of government orders or other cases related to the lack of Kosher meat or the lack of intestine yields or any part of the Ghabila parts or the interruption of slaughter within a legal excuse or facing difficulty in selling Taref meat and the usurpation by butchers and their monopoly over sheep or other reasons that could not be prevented within possibility. Rather, the Contractor must pay what is due from him of the payments throughout the duration of the contract, even when facing those circumstances and incidents. Sixth - The matter of Kosher and Taref discipline and the resulting slaughter transactions belongs to the rabbis specialized in that only. The Contractor has no right to bring any objection, opposition, or violation against any measure, procedures, and reservations carried out by the aforementioned rabbis who alone have the right to estimate and implement them and decide what pertains to discipline without the interference of anyone else whatsoever. The Head of the Community, based on a request from the Council, may stop from slaughtering the hands of butchers whose ill-treatment and behavior in the slaughterhouse are proven to him, without the intervention of the Contractor who shall not have the right to claim that such prevention has caused a lack of slaughter or a lack of intestine yields. However, if one of the butchers in the slaughterhouse usurps a quantity of Kosher or Taref intestines or other parts of the Ghabila and neglects to deliver them to the Contractor, the Head of the Community may prevent the usurper from slaughtering until the return of the usurped items or payment of their price to him, based on the application of the Contractor who has no right to claim any compensation or reduction as a result of those incidents.

---

### csp_b51577e7188057dd95918750fe7e1d48

مقاولة ايجار محل المصاريف

**Traduction anglaise —**

Shop rental contract expenses

---

### csp_b610e693cd565db49107d1b1f760cfc5

3261. EXPIRY NOTICE. TELEPHONE Nos. Office : 3946. Residence : 4557. THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY, LIMITED. Messrs. H. D. SHOHET & E. AKEREB, LTD.—Chief Agents. Samawaal (Banks') Street, BAGHDAD, .................................................................................... 194 .

M/s.: The Jewish Lay Council,

Sir, For your security I beg to remind you of the expiry of your policy as described below. I am, Sir, Yours faithfully,

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] Agents.

Policy No. 42/: 13496 Expiry Date at 4 p.m. (S.T.): 1 - 1 - 1949. Insured I. D.: 1,100/- Premium I. D.: on: building of dwellings only, bearing Mpl. No. 73/139, at Towrat Quarter, Baghdad.

[Marginalia] حضرة الأستاذ [Marginalia] ينتهي الاشتراك في ٤٨/١٢/٣١ [Marginalia] أرجو بالتفضل مع العلم بأن ثمن تجديد [Marginalia] البوليسة لمدة سنة هو ٢/٠٦٢ دينار [Marginalia] المحاسب

N. B. 1. If any alteration has been made by which the risk has been increased or otherwise changed the circumstances should be made known to the Company's Agent. N. B. 2. The rates in respect of this policy are subject to alteration in the event of the Tariff ratings being revised at the time of the renewal. Form No. 62. B.I.P.—2039—12-47.

**Traduction anglaise —**

3261. EXPIRY NOTICE. TELEPHONE Nos. Office : 3946. Residence : 4557. THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY, LIMITED. Messrs. H. D. SHOHET & E. AKEREB, LTD.—Chief Agents. Samawaal (Banks') Street, BAGHDAD, ⟦line⟧ 194 . M/s.: The Jewish Lay Council, Sir, For your security I beg to remind you of the expiry of your policy as described below. I am, Sir, Yours faithfully, ⟦illegible⟧ Agents. Policy No. 42/: 13496 Expiry Date at 4 p.m. (S.T.): 1 - 1 - 1949. Insured I. D.: 1,100/- Premium I. D.: on: building of dwellings only, bearing Mpl. No. 73/139, at Towrat Quarter, Baghdad. Dear Sir, The subscription expires on 12/31/48 Please be informed that the cost of renewing the policy for one year is 2.062 Dinars Accountant N. B. 1. If any alteration has been made by which the risk has been increased or otherwise changed the circumstances should be made known to the Company's Agent. N. B. 2. The rates in respect of this policy are subject to alteration in the event of the Tariff ratings being revised at the time of the renewal. Form No. 62. B.I.P.—2039—12-47.

---

### csp_b644193bd5df5ad8b07063e6c97de085

٥٩٨٧٢ رقم المجلد الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

رقم التسلسل: ٦٦ فلس/دينار: ١٢٥ اسم الدائرة: وصل من: ⟦إلى قاسم علوان⟧ مبلغ: دينار و على حساب: ⟦ناجي حبيب⟧ توقيع القابض: عنوان ⟦المهنة⟧: بتاريخ:

[Marginalia] ٦٣٢

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

59872 Volume Number Receipts for funds collected for the government Serial Number: 66 Fils/Dinar: 125 Department Name: Received from: ⟦To Qasim Alwan⟧ Amount: Dinar and On account of: ⟦Naji Habib⟧ Signature of the collector: Address ⟦Profession⟧: Dated: 632 ⟦signature⟧

---

### csp_b7277013012c5d3f9ee8a414081a3ff5

B01 · header / mixed 3565. TELEPHONE Nos. EXPIRY NOTICE. Office : 3946. THE Residence : 4557. الطائفة

B02 · stamp / latin THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED INCORPORATED IN NEW ZEALAND

B03 · header / latin SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY, LIMITED. Messrs. H. D. SHOHET & E. AKEREB, LTD.—Chief Agents. Samawaal (Banks') Street, BAGHDAD, ⟦line⟧ 19 .

B04 · paragraph / latin M/s. The Jewish Lay Council, ⟦line⟧

B05 · paragraph / latin Sir, For your security I beg to remind you of the expiry of your policy as described below. I am, Sir, Yours faithfully,

B06 · signature / latin ⟦signature⟧ Agents.

B07 · marginalia / latin 1500

B08 · form / latin Policy No.: 42/13495 Expiry Date at 4 p.m. (S.T.): 1 - 1 - 1950. Sum Insured I. D.: 1,100/- Premium I. D.:

B09 · marginalia / latin 1000/-

B10 · form / latin on building of dwellings only, Mpl. No. 393/94, at Towrat (Abul Saad) Quarter, Baghdad. ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

B11 · paragraph / latin N. B. 1. If any alteration has been made by which the risk has been increased or otherwise changed the circumstances should be made known to the Company's Agent. N. B. 2. The rates in respect of this policy are subject to alteration in the event of the Tariff ratings being revised at the time of the renewal.

B12 · footer / latin Form No. 62. B.I.P.—722—3-49.

**Traduction anglaise —**

3565. TELEPHONE Nos. EXPIRY NOTICE. Office : 3946. THE Residence : 4557. The Community THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED INCORPORATED IN NEW ZEALAND SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY, LIMITED. Messrs. H. D. SHOHET & E. AKEREB, LTD.—Chief Agents. Samawaal (Banks') Street, BAGHDAD, ⟦line⟧ 19 . M/s. The Jewish Lay Council, ⟦line⟧ Sir, For your security I beg to remind you of the expiry of your policy as described below. I am, Sir, Yours faithfully, ⟦signature⟧ Agents. 1500 Policy No.: 42/13495 Expiry Date at 4 p.m. (S.T.): 1 - 1 - 1950. Sum Insured I. D.: 1,100/- Premium I. D.: 1000/- on building of dwellings only, Mpl. No. 393/94, at Towrat (Abul Saad) Quarter, Baghdad. ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ N. B. 1. If any alteration has been made by which the risk has been increased or otherwise changed the circumstances should be made known to the Company's Agent. N. B. 2. The rates in respect of this policy are subject to alteration in the event of the Tariff ratings being revised at the time of the renewal. Form No. 62. B.I.P.—722—3-49.

---

### csp_b77119236d0c5d0184c3438c5a0313e8

[Marginalia] ١٥٧١

سعادة رئيس مجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد المحترم

بعد تقديم واجب الاحترام .- بما اني قد استاجرت منكم الدار الواقعة في محلة التورات المرقمة ٧٣ / ١٣٩ لمدة سنه كاملة اعتبارا من ابتداء اول تشرين الاول سنة ١٩٤٩ لغاية ايلول سنة ١٩٥٠ ببدل ايجار سنوي قدره مايتين دينارا فقط منها سبعون دينارا نقدا والباقي وقدره ماية وثلاثون دينارا تدفع بموجب قطعتين كمبيالات الاولى بمبلغ خمسه وستون دينارا لمدة ثلاثة اشهر والثانية بمبلغ خمسة وستون دينارا لمدة سبعة اشهر ولما كانت مدة ايجار السنة المذكوره قد تنتهي وبالنظر لرغبتي في تجديد عقد الايجار ولما كانت احوالي الحاضره سيئه جدا بالنظر لازمه الاقتصادية الحاضرة فاودع امر تجديد عقد الايجار للسنة المجدده في امركم وتقدير بدل ايجاره السنوي بنظركم للوقت العصيب وارجو دعوتي للمداوله حول تجديد عقد الجديد هذا ولحضرتكم مزيد الاحترام .-

[Signature] المخلص [Signature] المستاج⟦ر⟧ [Signature] اسحق عبودي شلام

**Traduction anglaise —**

1571 His Excellency the President of the Israeli Lay Council in Baghdad, the Respected After offering due respect .- Since I have rented from you the house located in the Taura district, numbered 139 / 73 for a full year starting from the beginning of October 1949 until September 1950, for an annual rent in the amount of two hundred Dinars only, seventy Dinars of which in cash, and the remainder of one hundred and thirty Dinars to be paid by two promissory notes; the first in the amount of sixty-five Dinars for a period of three months, and the second in the amount of sixty-five Dinars for a period of seven months. And as the period of the mentioned year's lease has ended, and in view of my desire to renew the lease contract, and as my current conditions are very poor in view of the current economic crisis, I entrust the matter of renewing the lease contract for the new year to your command and your estimation of its annual rent in your view for these difficult times, and I hope to be invited for a discussion regarding this new contract renewal, and to your presence much respect .- Sincerely, The Tenan⟦t⟧ Isaac Abboudi Shalam

---

### csp_b795178edded5866ae4732f376f8e241

بغداد 15 / 2 / 51

1. اني ناجي سلمان الحلاق مستأجر الدكان الواقع في عرصة التفاون بمبلغ قدره خمسة وسبعون دينارا سنويا ابتداء من اول نيسان ⟦1950⟧ سنة الى غاية 31 آذار ⟦1951⟧ سنة وبمناسبة سفري الى خارج العراق وبما اني ضعيف الحال فاسترحم من انهاء مدة الايجار بتاريخ 11 / 2 / 51 والتفضل بالسماح لي باسترجاع المتبقي من بدل الايجار وقدره - / 10.400 دينارا فقط عشرة دنانير واربعمائة فلسا لا غيرها وفي عدم الموافقة على ذلك فاني ارغب في ايجار الدكان للمدة المتبقية الى السيد محمد سياره على اعتبار ثمانية دينارا سنويا .

2. كما واني تركت في الدكان جامخانه واربع مرايا ومروحه سقفيه وقنفتين <del>⟦illegible⟧</del> وستة مصابيح كهربائية ⟦مكسورة⟧ وبوري للماء اودعتها لديكم بصفة امانة الى صاحب المحل المجاور محمد سياره على ان تسلموها له عند طلبها .

هذا وتفضلوا بقبول فائق التحيات والاحترامات ،،

[Signature] ناجي سلمان

اني محمد سياره اعترف بان الامانة الموجودة في الدكان المذكور اعلاه هي كما يلي :-

1- جامخانة 2- اربع مرايا 3- مروحة سقفية 4- قنفتين 5- ستة مصابيح كهربائية 6- بوري للماء

[Signature] محمد سياره

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

المحاسب لما كان لا يوجد في الوقت الحاضر تأجير الحانوت لهذا الشخص المذكور في ورقة المؤنا التي وهبها في حسم النزاع بيننا وبين المؤما اليه ارجو اخطاره بما تفضله راجياً من تاريخ تفريغه الحانوت .

20 / 2 / 1951

[Marginalia] صرف مبلغ قدره عشرة دنانير واربعمائة فلس [Marginalia] فقط في 25 / 2 / 1951

[Marginalia] قيد على لجنة الحسابات لاقة المرافقة [Marginalia] 19 / 2 / 1951

**Traduction anglaise —**

Baghdad 15 / 2 / 51 1. I, Naji Salman the barber, tenant of the shop located in Al-Tafawun plot at a sum of seventy- five Dinars annually starting from the first of April ⟦1950⟧ until March 31 ⟦1951⟧ And due to my travel outside Iraq and as I am of limited means, I ask for your mercy by terminating the lease period as of 11 / 2 / 51 and kindly allowing me to recover the remainder of the rent amounting to - / 10.400 Dinars, only ten Dinars and four hundred Fils and no more. In case of non-approval of that, I wish to lease the shop for the remaining period to Mr. Muhammad Sayara on the basis of eight Dinars annually. 2. I have also left in the shop a glass display case, four mirrors, a ceiling fan, two sofas <del>⟦illegible⟧</del> and six electric lamps ⟦broken⟧ and a water pipe, which I have left with you as a trust for the owner of the adjacent shop, Muhammad Sayara, provided that you deliver them to him upon his request. Please accept my highest regards and respects,, Naji Salman I, Muhammad Sayara, acknowledge that the trust items present in the aforementioned shop are as follows: - 1- Glass display case 2- Four mirrors 3- Ceiling fan 4- Two sofas 5- Six electric lamps 6- Water pipe Muhammad Sayara ⟦illegible circular stamp⟧ The Accountant As there is currently no leasing of the shop to this aforementioned person mentioned in the memorandum which he granted in settlement of the dispute between us and the aforementioned, I request to notify him of what you prefer, requesting from the date of his vacating the shop. 20 / 2 / 1951 Disbursement of an amount of ten Dinars and four hundred Fils only on 25 / 2 / 1951 Entry on the Accounts Committee, attachment no. 19 / 2 / 1951

---

### csp_b7a64917bfbd59ecbe078106cdb24e9b

ورقة الايجار

عدد تسلسل: رقم ابواب: ⟦مخطط⟧ / ١٢٩

قد تم العقد بين الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد بصفته متولياً المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ناجي مراد المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-

اولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦الدكان⟧ الواقع في بغداد في محلة ⟦التوراة⟧ الرقم ٥٠ ط / ١٢٩ لمدة سنة واحدة من ابتداء اول نيسان ١٩٤٩ الى نهاية آذار ١٩٥٠ ببدل ايجار قدره فقط ثلاثون ديناراً لا غير

ثانياً : ان المؤجر قد قبض من المستأجر مبلغ عشرة دنانير نقداً ⟦وبقي⟧ الباقي وعشرون عشرون ديناراً تدفع بموجب كمبيالتين كل منهما بمبلغ عشرة دنانير تستحق الكمبيالة الاولى في ١ آب ١٩٤٩ والثانية في ١ تشرين الثاني ١٩٤٩

ثالثاً : للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار حتى نهاية آذار ١٩٥٠ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره مائتان وخمسون فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .

رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المؤجر (صاحب الدار) اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ١ نيسان ١٩٤٩

[Signature] | شاهد | شاهد | المستأجر | المؤجر | [Signature] | | | ناجي مراد | الحاخام ساسون خضوري | [Signature] | | | | رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد | [Signature] | | | | بصفته متولياً |

**Traduction anglaise —**

Rental Document Serial Number: Door Number: ⟦Map⟧ / 129 The contract has been concluded between Rabbi Sassoon Khadduri, President of the Jewish Community in Baghdad, in his capacity as Trustee, hereinafter referred to as the Lessor, and Naji Murad, hereinafter referred to as the Lessee, on the following terms: - First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and knowledge, ⟦the shop⟧ located in Baghdad in the ⟦Al-Torah⟧ quarter, number 50 T / 129, for a period of one year from the beginning of April 1, 1949 to the end of March 1950 for a rental fee of exactly thirty Dinars only. Second: The Lessor has received from the Lessee an amount of ten Dinars in cash, ⟦and the remainder⟧ is twenty twenty Dinars to be paid according to two promissory notes, each for an amount of ten Dinars. The first note is due on August 1, 1949, and the second on November 1, 1949. Third: The Lessee has the right of residence only in the leased property for the duration of the lease until the end of March 1950, and at the end of the lease period, the Lessee is obligated to vacate the property and hand it over to the Lessor free of occupants. If he delays, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rental fee of two hundred and fifty Fils without the need for a formal notice. Fourth: Property tax is on the Lessor (the house owner), while water, electricity, and security fees are on the Lessee, and he is obligated to pay them regularly. This was written in two copies, each of the parties having one copy on April 1, 1949. Witness | Witness | The Lessee | The Lessor | | Naji Murad | Rabbi Sassoon Khadduri | | | President of the Jewish Community in Baghdad | | | In his capacity as Trustee

---

### csp_b876aa79d73f50a5be030296e0e0c7ba

سعادة الرئيس

لقد استحق ايجار المخزن الارضي المجاور الى دائرة الرئاسة الذي كان مؤجراً بالسابق بمبلغ سنوي قدره -/900 ديناراً وبعد مداولة وامتداد من عشرين يوماً وبعد الاخذ والرد اتفقنا مبدئياً على ان يكون بدل ايجاره للسنة الحالية بمبلغ -/650 ديناراً فيكون نسبة النقصان عن السنة السابقة بنسبة ٢٥٪ مع العلم اننا سبق واعطينا سماحات الى اصحاب الحوانيت المجاورة بنسبة ٢٥٪ في حين ان بدل ايجار المخزن ضئيلة بالنسبة الى ايجار المخزن واود ان اعلم سعادتكم باني اشترطت على المؤجر ان بدل الايجار الذي اتفقت عليه معه لا يكون نافذاً الا بعد عرضه على سعادتكم واخذ موافقتكم فعليه اذا كنتم ترون ان بدل الايجار الذي اتفقت عليه مناسب ارجو ان توعزوا الى السكرتير لتنظيم ورقة الايجار بالبدل الذي اتفقنا عليه ودمتم

[Signature] المخلص [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] نصيم زبيدة [Signature] ١٥ / ٦ / ١٩٥٠

[Marginalia] ملاحظة [Marginalia] وافق سعادة الرئيس على هذا الاتفاق. ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥٠/٦/١٥

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President The rent for the ground warehouse adjacent to the Presidency Department, which was previously leased at an annual amount of 900/- Dinars, has become due. After deliberations lasting twenty days, and after back- and-forth negotiations, we have reached a preliminary agreement for the current year's rent to be in the amount of 650/- Dinars. The reduction rate from the previous year is thus 25%, bearing in mind that we have previously granted concessions to the owners of adjacent shops at a rate of 25%, while the rental value of the shop is small compared to the warehouse rent. I wish to inform Your Excellency that I stipulated to the lessor that the rental value I agreed upon with him would not be effective until it is presented to Your Excellency and your approval is obtained. Therefore, if you find the rental value I agreed upon suitable, I request that you instruct the secretary to organize the lease document at the rate we agreed upon. Yours faithfully, Sincerely, ⟦illegible⟧ Nassim Zubaida 15 / 6 / 1950 Note: His Excellency the President has approved this agreement. ⟦signature⟧ 15/6/50

---

### csp_b92750fcb4165794a124e6847732f2ae

حضرة نائب الرئيس

ارفق طيا الكتاب الموجه من شركة التأمين العائدة الى السيد سليم عقيرب عن تأمين املاك الطائفة الاسرائيلية الواقعة في محلة قنبر علي عرصة التعاون بمبلغ ٦٠٠٠/٠٠٠ دينارا والبالغة اجرتها حسب القائمة المرفقة ستة وثلاثون دينارا فقط ؛ هذا مع العلم ان اجرة تجديد التأمين للسنة السابقة كانت بمبلغ ٢٨/٨٠٠ دينارا بنفس المبلغ وقدره ٦٠٠٠/٠٠٠ دينارا وقد اتصلت بالشركة المذكورة فاجاب بأن تنزيلا خاصا سيجرى لنا بعد موافقة حضرتكم على اجرة التجديد بحيث يكون كالسنة السابقة . للتفضل بابداء رأيكم في الموضوع رجاء .

[Signature] المحاسب [Signature] ١٧ / ٦ / ١٩٥١

[Marginalia] موافقة على ان يراعى وقت [Marginalia] السماح [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١٧ / ٦ / ١٩٥١

حضرة نائب الرئيس لقد وردنا اشعار من شركة التأمين المذكورة بمبلغ ⟦٣٦/٠٠٠⟧ ديناراً عن تأمين ⟦الاملاك⟧ التي تبلغ قيمتها ⟦٦٠٠٠/٠٠٠⟧ بمبلغ ٢٨/٨٠٠ ديناراً واجاب بانه لا يستطيع تنزيل المبلغ المذكور عن القائمة المذكورة ، وعلى هذا فقد اصدرت الصك المرقم ⟦٨٧٨١٢٨⟧ بتاريخ ٢٢ / ٦ / ١٩٥١ بمبلغ ٢٨/٨٠٠ ديناراً لامر الشركة المذكورة على ان ⟦يستمر⟧ بنفس القيمة المذكورة للتأمين ⟦...⟧ الطلب المحاسب ٢٢ / ٦ / ١٩٥١

**Traduction anglaise —**

The Honorable Vice President Attached herewith is the letter addressed from the insurance company belonging to Mr. Salim Aqirub regarding the insurance of the properties of the Jewish community located in the Qambar Ali neighborhood, Al-Taawun plot, for an amount of 6,000/000 dinars, the fee for which, according to the attached list, is thirty-six dinars only; noting that the insurance renewal fee for the previous year was 28/800 dinars for the same amount of 6,000/000 dinars. I have contacted the aforementioned company and they replied that a special discount will be granted to us after your honor's approval of the renewal fee, so that it will be the same as the previous year. Kindly provide your opinion on the matter, please. Accountant 17 / 6 / 1951 Approved provided that the discount time is observed ⟦illegible signature⟧ 17 / 6 / 1951 The Honorable Vice President We have received a notice from the aforementioned insurance company for the amount of ⟦36/000⟧ dinars for the insurance of the ⟦properties⟧ whose value is ⟦6,000/000⟧ for an amount of 28/800 dinars, and they replied that they cannot reduce the mentioned amount from the mentioned list. Accordingly, I have issued the check numbered ⟦878128⟧ dated 22 / 6 / 1951 for the amount of 28/800 dinars to the order of the mentioned company, provided that it ⟦continues⟧ with the same mentioned value for the insurance ⟦...⟧ Request Accountant 22 / 6 / 1951

---

### csp_b92f82bb44b65157a210cc62737fd232

B01 · paragraph / latin 1.—If there be any material misdescription of any of the property hereby insured, or of any building or place in which such property is contained, or any misrepresentation as to any fact material to be known for estimating the risk, or any omission to state such fact, the Society shall not be liable upon this Policy so far as it relates to property affected by such misdescription, misrepresentation or omission. 2.—No payment in respect of any premium shall be deemed to be payment to the Society unless a printed form of receipt for the same signed by an Official or duly appointed Agent of the Society shall have been given to the Insured. 3.—The Insured shall give notice to the Society of any insurance or insurances already effected, or which may subsequently be effected, covering any of the property hereby insured, and unless such notice be given and the particulars of such insurance or insurances be stated in or endorsed on this Policy by or on behalf of the Society before the occurrence of any loss or damage, all benefit under this Policy shall be forfeited. 4.—All insurance under this Policy (1) on any building or part of any building, (2) on any property contained in any building, (3) on rent or other subject matter of insurance in respect of or in connection with any building or any property contained in any building, shall cease immediately upon any fall or displacement (a) of such building or of any part thereof, (b) of the whole or any part of any range of buildings or of any structure of which such building forms part, PROVIDED that such fall or displacement is of the whole or a substantial or important part of such building or impairs the usefulness of such building or any part thereof or leaves such building or any part thereof or any property contained therein subject to increased risk of fire or otherwise. AND PROVIDED that such fall or displacement is not caused by fire, loss or damage by which is covered by this Policy or would be covered if such building, range of buildings or structure were insured under this Policy. In any action, suit or other proceeding, the burden of proving that any fall or displacement is caused by fire as aforesaid shall be upon the Insured. 5.—This insurance does not cover (a) Loss by theft during or after the occurrence of a fire. (b) Loss or damage occasioned by its own fermentation, natural heating or spon- taneous combustion (except as may be provided in accordance with Condition 7 (f), or by its undergoing any heating or drying process. (c) Loss or damage occasioned by or through or in consequence of (1) Burning of property by order of any public authority. (2) Subterranean fire. 6.—This insurance does not cover any loss or damage which either in origin or extent is directly or indirectly, proximately or remotely, occasioned by or contributed to by any of the following occurrences, or which, either in origin or extent directly or indirectly, proximately or remotely, arises out of or in connection with any of such occurrences, namely :— (1) Earthquake, volcanic eruption, typhoon, hurricane, tornado, cyclone, or other convulsion of nature or atmospheric disturbance. (2) War, invasion, act of foreign enemy, hostilities or warlike operations (whether war be declared or not), mutiny, riot, civil commotion, insurrection, rebellion, revolution, conspiracy, military or usurped power, martial law or state of siege, or any of the events or causes which determine the proclamation or maintenance of martial law or state of siege. Any loss or damage happening during the existence of abnormal conditions (whether physical or otherwise), directly or indirectly, proximately or remotely, occasioned by or contributed to by or arising out of or in connection with any of the said occurrences shall be deemed to be loss or damage which is not covered by this insurance, except to the extent that the Insured shall prove that such loss or damage happened independently of the existence of such abnormal conditions. In any action, suit or other proceeding, where the Society alleges that by reason of the provisions of this condition any loss or damage is not covered by this insurance, the burden of proving that such loss or damage is covered shall be upon the Insured. 7.—Unless otherwise expressly stated in the Policy this insurance does not cover (a) Goods held in trust or on commission. (b) Bullion or unset precious stones. (c) Any curiosity or work of art for an amount exceeding £20. (d) Manuscripts, plans, drawings, designs, patterns, models or moulds. (e) Securities, obligations or documents of any kind, stamps, coined or paper money, cheques, books of account or other business books. (f) Coal, against loss or damage occasioned by its own spontaneous combustion. (g) Explosives. (h) Any loss or damage occasioned by or through or in consequence of explosion; but loss or damage by explosion of gas used for illuminating or domestic purposes in a building in which gas is not generated and which does not form part of any gas works, will be deemed to be loss by fire within the meaning of this Policy. (i) Any loss or damage occasioned by or through or in consequence of the burning, whether accidental or otherwise, of forests, bush, prairie, pampas or jungle, and the clearing of lands by fire. 8.—Under any of the following circumstances the insurance ceases to attach as regards the property affected unless the Insured, before the occurrence of any loss or damage, obtains the sanction of the Society signified by endorsement upon the Policy, by or on behalf of the Society :— (a) If the trade or manufacture carried on be altered, or if the nature of the occupation of or other circumstances affecting the building insured or containing the insured property be changed in such a way as to increase the risk of loss or damage by fire. (b) If the building insured or containing the insured property become unoccupied and so remain for a period of more than 30 days. (c) If property insured be removed to any building or place other than that in which it is herein stated to be insured. (d) If the interest in the property insured pass from the Insured otherwise than by will or operation of law. 9.—This insurance does not cover any loss or damage to property which, at the time of the happening of such loss or damage, is insured by or would, but for the existence of this Policy, be insured by any Marine Policy or Policies except in respect of any excess beyond the amount which would have been payable under the Marine Policy or Policies had this insurance not been effected. 10.—This insurance may be terminated at any time at the request of the Insured, in which case the Society will retain the customary short period rate for the time the Policy has been in force. This insurance may also at any time be terminated at the option of the Society, on notice to that effect being given to the Insured, in which case the Society shall be liable to repay on demand a ratable proportion of the premium for the unexpired term from the date of the cancellation.

B02 · paragraph / latin 11.—On the happening of any loss or damage the Insured shall forthwith give notice thereof to the Society, and shall within 15 days after the loss or damage, or such further time as the Society may in writing allow in that behalf, deliver to the Society (a) a claim in writing for the loss and damage containing as particular an account as may be reasonably practicable of all the several articles or items of property damaged or destroyed, and of the amount of the loss or damage thereto respectively, having regard to their value at the time of the loss or damage, not including profit of any kind. (b) particulars of all other insurances, if any. The Insured shall also at all times at his own expense produce, procure and give to the Society all such further particulars, plans, specifications, books, vouchers, invoices, duplicates or copies thereof, documents, proofs and information with respect to the claim and the origin and cause of the fire and the circumstances under which the loss or damage occurred, and any matter touching the liability or the amount of the liability of the Society as may be reasonably required by or on behalf of the Society together with a declaration on oath or in other legal form of the truth of the claim and of any matters connected therewith. No claim under this Policy shall be payable unless the terms of this condition have been complied with. 12.—On the happening of any loss or damage to any of the property insured by this Policy, the Society may (a) enter and take and keep possession of the building or premises where the loss or damage has happened. (b) take possession of or require to be delivered to it any property of the Insured in the building or on the premises at the time of the loss or damage. (c) keep possession of any such property and examine, sort, arrange, remove, or otherwise deal with the same. (d) sell any such property or dispose of the same for account of whom it may concern. The powers conferred by this Condition shall be exercisable by the Society at any time until notice in writing is given by the Insured that he makes no claim under the Policy or, if any claim is made, until such claim is finally determined or withdrawn, and the Society shall not by any act done in the exercise or purported exercise of its powers hereunder, incur any liability to the Insured or diminish its right to rely upon any of the conditions of this Policy in answer to any claim. If the Insured or any person on his behalf shall not comply with the requirements of the Society or shall hinder or obstruct the Society in the exercise of its powers hereunder, all benefit under this Policy shall be forfeited. The Insured shall not in any case be entitled to abandon any property to the Society whether taken possession of by the Society or not. 13.—If the claim be in any respect fraudulent, or if any false declaration be made or used in support thereof, or if any fraudulent means or devices are used by the Insured or any one acting on his behalf to obtain any benefit under this Policy; or, if the loss or damage be occasioned by the wilful act, or with the connivance of the Insured; or, if the claim be made and rejected and an action or suit be not com- menced within three months after such rejection, or (in case of an arbitration taking place in pursuance of the 18th condition of this Policy) within three months after the arbitrator or arbitrators or umpire shall have made their award, all benefit under this Policy shall be forfeited. 14.—The Society may at its option reinstate or replace the property damaged or destroyed, or any part thereof, instead of paying the amount of the loss or damage, or may join with any other Society or Insurers in so doing, but the Society shall not be bound to reinstate exactly or completely, but only as circumstances permit and in reasonably sufficient manner, and in no case shall the Society be bound to expend more in reinstatement than it would have cost to reinstate such property as it was at the time of the occurrence of such loss or damage, nor more than the sum insured by the Society thereon. If the Society so elect to reinstate or replace any property the Insured shall, at his own expense, furnish the Society with such plans, specifications, measurements, quantities, and such other particulars as the Society may require, and no acts done, or caused to be done, by the Society with a view to reinstatement or replacement shall be deemed an election by the Society to reinstate or replace. If in any case the Society shall be unable to reinstate or repair the property hereby insured, because of any municipal or other regulations in force affecting the alignment of streets, or the construction of buildings, or otherwise, the Society shall, in every such case, only be liable to pay such sum as would be requisite to reinstate or repair such property if the same could lawfully be reinstated to its former condition. 15.—The Insured shall, at the expense of the Society, do, and concur in doing, and permit to be done, all such acts and things as may be necessary or reasonably required by the Society for the purpose of enforcing any rights and remedies, or of obtaining relief or indemnity from other parties to which the Society shall be or would become entitled or subrogated, upon its paying for or making good any loss or damage under this Policy, whether such acts and things shall be or become necessary or required before or after his indemnification by the Society. 16.—If at the time of any loss or damage happening to any property hereby insured, there be any other subsisting insurance or insurances, whether effected by the Insured or by any other person or persons, covering the same property, the Society shall not be liable to pay or contribute more than its ratable proportion of such loss or damage. 17.—If the property hereby insured shall, at the breaking out of any fire, be collectively of greater value than the sum insured thereon, then the Insured shall be considered as being his own insurer for the difference and shall bear a ratable proportion of the loss accordingly. Every item, if more than one, of the Policy shall be separately subject to this condition. 18.—If any difference arises as to the amount of any loss or damage such difference shall independently of all other questions be referred to the decision of an arbitrator, to be appointed in writing by the parties in difference, or, if they cannot agree upon a single arbitrator, to the decision of two disinterested persons as arbitrators, of whom one shall be appointed in writing by each of the parties within two calendar months after having been required so to do in writing by either party. In case either party shall refuse or fail to appoint an arbitrator within two calendar months after receipt of notice in writing requiring an appoint- ment, the other party shall be at liberty to appoint a sole arbitrator; and in case of disagreement between the arbitrators, the difference shall be referred to the decision of an umpire who shall have been appointed by them in writing before entering on the reference and who shall sit with the arbitrators and preside at their meetings. The death of any party shall not revoke or affect the authority or powers of the arbitrator, arbitrators or umpire respectively; and in the event of the death of an arbitrator or umpire, another shall be appointed in his stead by the party or arbitrators (as the case may be) by whom the arbitrator or umpire so dying was appointed. The costs of the reference and of the award shall be in the discretion of the arbitrator, arbitrators or umpire making the award. And it is hereby expressly stipulated and declared that it shall be a condition precedent to any right of action or suit upon this Policy that the award by such arbitrator, arbitrators or umpire of the amount of the loss or damage if disputed shall be first obtained. 19.—In no case whatever shall the Society be liable for any loss or damage after the expiration of twelve months from the happening of the loss or damage unless the claim is the subject of pending action or arbitration. 20.—Every notice and other communication to the Society required by these Conditions must be written or printed.

**Traduction anglaise —**

1.—If there be any material misdescription of any of the property hereby insured, or of any building or place in which such property is contained, or any misrepresentation as to any fact material to be known for estimating the risk, or any omission to state such fact, the Society shall not be liable upon this Policy so far as it relates to property affected by such misdescription, misrepresentation or omission. 2.—No payment in respect of any premium shall be deemed to be payment to the Society unless a printed form of receipt for the same signed by an Official or duly appointed Agent of the Society shall have been given to the Insured. 3.—The Insured shall give notice to the Society of any insurance or insurances already effected, or which may subsequently be effected, covering any of the property hereby insured, and unless such notice be given and the particulars of such insurance or insurances be stated in or endorsed on this Policy by or on behalf of the Society before the occurrence of any loss or damage, all benefit under this Policy shall be forfeited. 4.—All insurance under this Policy (1) on any building or part of any building, (2) on any property contained in any building, (3) on rent or other subject matter of insurance in respect of or in connection with any building or any property contained in any building, shall cease immediately upon any fall or displacement (a) of such building or of any part thereof, (b) of the whole or any part of any range of buildings or of any structure of which such building forms part, PROVIDED that such fall or displacement is of the whole or a substantial or important part of such building or impairs the usefulness of such building or any part thereof or leaves such building or any part thereof or any property contained therein subject to increased risk of fire or otherwise. AND PROVIDED that such fall or displacement is not caused by fire, loss or damage by which is covered by this Policy or would be covered if such building, range of buildings or structure were insured under this Policy. In any action, suit or other proceeding, the burden of proving that any fall or displacement is caused by fire as aforesaid shall be upon the Insured. 5.—This insurance does not cover (a) Loss by theft during or after the occurrence of a fire. (b) Loss or damage occasioned by its own fermentation, natural heating or spon- taneous combustion (except as may be provided in accordance with Condition 7 (f), or by its undergoing any heating or drying process. (c) Loss or damage occasioned by or through or in consequence of (1) Burning of property by order of any public authority. (2) Subterranean fire. 6.—This insurance does not cover any loss or damage which either in origin or extent is directly or indirectly, proximately or remotely, occasioned by or contributed to by any of the following occurrences, or which, either in origin or extent directly or indirectly, proximately or remotely, arises out of or in connection with any of such occurrences, namely :— (1) Earthquake, volcanic eruption, typhoon, hurricane, tornado, cyclone, or other convulsion of nature or atmospheric disturbance. (2) War, invasion, act of foreign enemy, hostilities or warlike operations (whether war be declared or not), mutiny, riot, civil commotion, insurrection, rebellion, revolution, conspiracy, military or usurped power, martial law or state of siege, or any of the events or causes which determine the proclamation or maintenance of martial law or state of siege. Any loss or damage happening during the existence of abnormal conditions (whether physical or otherwise), directly or indirectly, proximately or remotely, occasioned by or contributed to by or arising out of or in connection with any of the said occurrences shall be deemed to be loss or damage which is not covered by this insurance, except to the extent that the Insured shall prove that such loss or damage happened independently of the existence of such abnormal conditions. In any action, suit or other proceeding, where the Society alleges that by reason of the provisions of this condition any loss or damage is not covered by this insurance, the burden of proving that such loss or damage is covered shall be upon the Insured. 7.—Unless otherwise expressly stated in the Policy this insurance does not cover (a) Goods held in trust or on commission. (b) Bullion or unset precious stones. (c) Any curiosity or work of art for an amount exceeding £20. (d) Manuscripts, plans, drawings, designs, patterns, models or moulds. (e) Securities, obligations or documents of any kind, stamps, coined or paper money, cheques, books of account or other business books. (f) Coal, against loss or damage occasioned by its own spontaneous combustion. (g) Explosives. (h) Any loss or damage occasioned by or through or in consequence of explosion; but loss or damage by explosion of gas used for illuminating or domestic purposes in a building in which gas is not generated and which does not form part of any gas works, will be deemed to be loss by fire within the meaning of this Policy. (i) Any loss or damage occasioned by or through or in consequence of the burning, whether accidental or otherwise, of forests, bush, prairie, pampas or jungle, and the clearing of lands by fire. 8.—Under any of the following circumstances the insurance ceases to attach as regards the property affected unless the Insured, before the occurrence of any loss or damage, obtains the sanction of the Society signified by endorsement upon the Policy, by or on behalf of the Society :— (a) If the trade or manufacture carried on be altered, or if the nature of the occupation of or other circumstances affecting the building insured or containing the insured property be changed in such a way as to increase the risk of loss or damage by fire. (b) If the building insured or containing the insured property become unoccupied and so remain for a period of more than 30 days. (c) If property insured be removed to any building or place other than that in which it is herein stated to be insured. (d) If the interest in the property insured pass from the Insured otherwise than by will or operation of law. 9.—This insurance does not cover any loss or damage to property which, at the time of the happening of such loss or damage, is insured by or would, but for the existence of this Policy, be insured by any Marine Policy or Policies except in respect of any excess beyond the amount which would have been payable under the Marine Policy or Policies had this insurance not been effected. 10.—This insurance may be terminated at any time at the request of the Insured, in which case the Society will retain the customary short period rate for the time the Policy has been in force. This insurance may also at any time be terminated at the option of the Society, on notice to that effect being given to the Insured, in which case the Society shall be liable to repay on demand a ratable proportion of the premium for the unexpired term from the date of the cancellation. 11.—On the happening of any loss or damage the Insured shall forthwith give notice thereof to the Society, and shall within 15 days after the loss or damage, or such further time as the Society may in writing allow in that behalf, deliver to the Society (a) a claim in writing for the loss and damage containing as particular an account as may be reasonably practicable of all the several articles or items of property damaged or destroyed, and of the amount of the loss or damage thereto respectively, having regard to their value at the time of the loss or damage, not including profit of any kind. (b) particulars of all other insurances, if any. The Insured shall also at all times at his own expense produce, procure and give to the Society all such further particulars, plans, specifications, books, vouchers, invoices, duplicates or copies thereof, documents, proofs and information with respect to the claim and the origin and cause of the fire and the circumstances under which the loss or damage occurred, and any matter touching the liability or the amount of the liability of the Society as may be reasonably required by or on behalf of the Society together with a declaration on oath or in other legal form of the truth of the claim and of any matters connected therewith. No claim under this Policy shall be payable unless the terms of this condition have been complied with. 12.—On the happening of any loss or damage to any of the property insured by this Policy, the Society may (a) enter and take and keep possession of the building or premises where the loss or damage has happened. (b) take possession of or require to be delivered to it any property of the Insured in the building or on the premises at the time of the loss or damage. (c) keep possession of any such property and examine, sort, arrange, remove, or otherwise deal with the same. (d) sell any such property or dispose of the same for account of whom it may concern. The powers conferred by this Condition shall be exercisable by the Society at any time until notice in writing is given by the Insured that he makes no claim under the Policy or, if any claim is made, until such claim is finally determined or withdrawn, and the Society shall not by any act done in the exercise or purported exercise of its powers hereunder, incur any liability to the Insured or diminish its right to rely upon any of the conditions of this Policy in answer to any claim. If the Insured or any person on his behalf shall not comply with the requirements of the Society or shall hinder or obstruct the Society in the exercise of its powers hereunder, all benefit under this Policy shall be forfeited. The Insured shall not in any case be entitled to abandon any property to the Society whether taken possession of by the Society or not. 13.—If the claim be in any respect fraudulent, or if any false declaration be made or used in support thereof, or if any fraudulent means or devices are used by the Insured or any one acting on his behalf to obtain any benefit under this Policy; or, if the loss or damage be occasioned by the wilful act, or with the connivance of the Insured; or, if the claim be made and rejected and an action or suit be not com- menced within three months after such rejection, or (in case of an arbitration taking place in pursuance of the 18th condition of this Policy) within three months after the arbitrator or arbitrators or umpire shall have made their award, all benefit under this Policy shall be forfeited. 14.—The Society may at its option reinstate or replace the property damaged or destroyed, or any part thereof, instead of paying the amount of the loss or damage, or may join with any other Society or Insurers in so doing, but the Society shall not be bound to reinstate exactly or completely, but only as circumstances permit and in reasonably sufficient manner, and in no case shall the Society be bound to expend more in reinstatement than it would have cost to reinstate such property as it was at the time of the occurrence of such loss or damage, nor more than the sum insured by the Society thereon. If the Society so elect to reinstate or replace any property the Insured shall, at his own expense, furnish the Society with such plans, specifications, measurements, quantities, and such other particulars as the Society may require, and no acts done, or caused to be done, by the Society with a view to reinstatement or replacement shall be deemed an election by the Society to reinstate or replace. If in any case the Society shall be unable to reinstate or repair the property hereby insured, because of any municipal or other regulations in force affecting the alignment of streets, or the construction of buildings, or otherwise, the Society shall, in every such case, only be liable to pay such sum as would be requisite to reinstate or repair such property if the same could lawfully be reinstated to its former condition. 15.—The Insured shall, at the expense of the Society, do, and concur in doing, and permit to be done, all such acts and things as may be necessary or reasonably required by the Society for the purpose of enforcing any rights and remedies, or of obtaining relief or indemnity from other parties to which the Society shall be or would become entitled or subrogated, upon its paying for or making good any loss or damage under this Policy, whether such acts and things shall be or become necessary or required before or after his indemnification by the Society. 16.—If at the time of any loss or damage happening to any property hereby insured, there be any other subsisting insurance or insurances, whether effected by the Insured or by any other person or persons, covering the same property, the Society shall not be liable to pay or contribute more than its ratable proportion of such loss or damage. 17.—If the property hereby insured shall, at the breaking out of any fire, be collectively of greater value than the sum insured thereon, then the Insured shall be considered as being his own insurer for the difference and shall bear a ratable proportion of the loss accordingly. Every item, if more than one, of the Policy shall be separately subject to this condition. 18.—If any difference arises as to the amount of any loss or damage such difference shall independently of all other questions be referred to the decision of an arbitrator, to be appointed in writing by the parties in difference, or, if they cannot agree upon a single arbitrator, to the decision of two disinterested persons as arbitrators, of whom one shall be appointed in writing by each of the parties within two calendar months after having been required so to do in writing by either party. In case either party shall refuse or fail to appoint an arbitrator within two calendar months after receipt of notice in writing requiring an appoint- ment, the other party shall be at liberty to appoint a sole arbitrator; and in case of disagreement between the arbitrators, the difference shall be referred to the decision of an umpire who shall have been appointed by them in writing before entering on the reference and who shall sit with the arbitrators and preside at their meetings. The death of any party shall not revoke or affect the authority or powers of the arbitrator, arbitrators or umpire respectively; and in the event of the death of an arbitrator or umpire, another shall be appointed in his stead by the party or arbitrators (as the case may be) by whom the arbitrator or umpire so dying was appointed. The costs of the reference and of the award shall be in the discretion of the arbitrator, arbitrators or umpire making the award. And it is hereby expressly stipulated and declared that it shall be a condition precedent to any right of action or suit upon this Policy that the award by such arbitrator, arbitrators or umpire of the amount of the loss or damage if disputed shall be first obtained. 19.—In no case whatever shall the Society be liable for any loss or damage after the expiration of twelve months from the happening of the loss or damage unless the claim is the subject of pending action or arbitration. 20.—Every notice and other communication to the Society required by these Conditions must be written or printed.

---

### csp_b95cddd88fc35b36bc6e55dbf1894d94

916 شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد Bagdad Light & Power Co. Ltd. No 1572 (INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM.)

Inst. No. / رقم الاشتراك: Name / الاسم: 73 Address / العنوان: 139 Subject : Electricity Meters. / الموضوع - مقاييس كهربائية:

We have to-day removed لقد قمنا اليوم برفع : Meter No. 157776 Reading 2630 S المقياس المرقم _______ المسجل _______ Meter No. _______ Reading _______ المقياس المرقم _______ المسجل _______ Meter No _______ Reading _______ المقياس المرقم _______ المسجل _______ Meter No. _______ Reading _______ المقياس المرقم _______ المسجل _______ the property of _______ العائد الى _______ and installed instead 9212 ونصبنا بدلا منه Meter No. _______ Reading _______ المقياس المرقم _______ المسجل _______ Meter No. _______ Reading _______ المقياس المرقم _______ المسجل _______ Meter No. _______ Reading _______ المقياس المرقم _______ المسجل _______ Meter No. _______ Reading _______ المقياس المرقم _______ المسجل _______ the property of _______ العائد الى _______

Reason for change / سبب التبديل: Signature / التوقيع: ⟦signature⟧ Date / التاريخ: 23-6-49

**Traduction anglaise —**

916 Baghdad Light & Power Co. Ltd. Bagdad Light & Power Co. Ltd. No 1572 (INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM.) Inst. No. / Subscription Number: Name / Name: 73 Address / Address: 139 Subject : Electricity Meters. / Subject - Electricity Meters: We have to-day removed We have today removed: Meter No. 157776 Reading 2630 S Meter Number ⟦line⟧ Recorded ⟦line⟧ Meter No. ⟦line⟧ Reading ⟦line⟧ Meter Number ⟦line⟧ Recorded ⟦line⟧ Meter No ⟦line⟧ Reading ⟦line⟧ Meter Number ⟦line⟧ Recorded ⟦line⟧ Meter No. ⟦line⟧ Reading ⟦line⟧ Meter Number ⟦line⟧ Recorded ⟦line⟧ the property of ⟦line⟧ Belonging to ⟦line⟧ and installed instead 9212 and we installed in its place Meter No. ⟦line⟧ Reading ⟦line⟧ Meter Number ⟦line⟧ Recorded ⟦line⟧ Meter No. ⟦line⟧ Reading ⟦line⟧ Meter Number ⟦line⟧ Recorded ⟦line⟧ Meter No. ⟦line⟧ Reading ⟦line⟧ Meter Number ⟦line⟧ Recorded ⟦line⟧ Meter No. ⟦line⟧ Reading ⟦line⟧ Meter Number ⟦line⟧ Recorded ⟦line⟧ the property of ⟦line⟧ Belonging to ⟦line⟧ Reason for change / Reason for replacement: Signature / Signature: ⟦signature⟧ Date / Date: 23-6-49

---

### csp_b9edb7573414549590e9aa3b16ec80e7

B01 · header / mixed ADVOCATE SION S. JIJI Khan Barazanly al Kibir, Baghdad TEL. No. { OFFICE 3759 RESIDENCE 7468 المحامي صيون س. جيجي خان البرزلي الكبير - بغداد رقم التلفون { المكتب ٣٧٥٩ المسكن ٧٤٦٨

B02 · form / mixed

B03 · paragraph / arabic سماحة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بغداد

B04 · paragraph / arabic تحية واحتراماً وبعد حسب تكليف ورثة المرحوم منشي صالح شلومو داود ارسل لسيادتكم بصفتكم متولياً السندات والاوراق المدرجة تفاصيلها ادناه وارجو ان تتفضلوا باستلامها وارسال الوصل المربوط طياً موقعاً ودمتم بحفظه

B05 · signature / arabic المخلص ⟦signature⟧

B06 · table / arabic المربوطات ١ سند طابو رقم ٥٢ المؤرخ حزيران ١٩٢٨ الملك بوقفة ارض الدار مع بنائها المفرزة منها سبعة دكاكين بصورة غير رسمية المرقمة تسلسل طابو ٩٤ تورات ورقم ابواب ل ٥٠ ب و ٥٠ ج و ٥٠ د و ٥٠ هـ و ٥٠ ز و ٥٠ ح و ٥٠ ط / ١٢٩ ١ سند طابو رقم ٥٤ المؤرخ حزيران ١٩٢٨ الملك بوقفة الدار مع بنائها المفرزة منها دكاكين بصورة غير رسمية المرقمة تسلسل طابو ٩٢ تورات ورقم ابواب ل ٥٠ أ / ١٢٩ علم خبر لتصحيح القيد الملك اعلاه تسلسل ٩٢ تورات الذي لم يعقب ١ مقاولة مؤرخة ٢ شباط ١٩٤٤ المعقودة بين المرحوم منشي صالح شلومو داود والسيد حسام الدين جمعة ورفقاه حول الاتفاق الجاري بينهما على مقدار ارتفاع العلالي المبنية تحت عمارة دار الرزق رقم ١٢٩/٥٠ ٧ سبع عقود ايجار مؤرخات ١ نيسان ١٩٤٤ حول ايجار الدكاكين ٩ تسعة " " ١ نيسان ١٩٤٥ " " " ١٩ المجموع تسعة عشر مستنداً

**Traduction anglaise —**

ADVOCATE SION S. JIJI Khan Barazanly al Kibir, Baghdad TEL. No. { OFFICE 3759 RESIDENCE 7468 Lawyer Sion S. Jiji Khan al-Barazanly al-Kabir - Baghdad Telephone No. { Office 3759 Residence 7468 His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, President of the Jewish Community in Baghdad, Respected Baghdad Greetings and respect. According to the assignment of the heirs of the late Menashi Saleh Shlomo Daoud, I send to your Excellency in your capacity as trustee, the deeds and papers whose details are listed below, and I request that you kindly receive them and send the attached receipt signed, and may you remain in His protection. Sincerely, ⟦signature⟧ Attachments 1 Tabu deed No. 52 dated June 1928, the property is an endowment of the house land with its building, from which seven shops were unofficially partitioned, numbered Tabu sequence 94 Torat and door numbers L 50 B, 50 C, 50 D, 50 E, 50 F, 50 G, and 50 H / 129 1 Tabu deed No. 54 dated June 1928, the property is an endowment of the house with its building, from which shops were unofficially partitioned, numbered Tabu sequence 92 Torat and door numbers L 50 A / 129 Notice for correcting the registration of the above property sequence 92 Torat which was not followed up 1 Contract dated 2 February 1944 concluded between the late Menashi Saleh Shlomo Daoud and Mr. Husam al-Din Jumaa and his associates regarding the agreement between them on the height of the upper rooms built under the Dar al-Rizq building No. 50/129 7 Seven lease contracts dated 1 April 1944 regarding the rental of the shops 9 Nine " " 1 April 1945 " " " 19 Total of nineteen documents

---

### csp_ba9c4a67cbdb525f9b0c323790a8501c

B01 · header / mixed رقم التلفون ٣٩٤٦ Telephone No. 3946 شركة هارون داود شوحيط والياس عقيرب المحدودة H. D. Shohet & E. Akereb Ltd. 1216

B02 · form / mixed Baghdad,: 195 بغداد في: ٢ - ٤ - ١٩٥٤ Dr.: مجلس الطائفة الاسرائيلية ⟦line⟧: ببغداد To The South British Insurance Co. Ltd.:

B03 · table / mixed I. D. | Fils اجور تأمين على تجديد بوليصة الحريق المرقمة ٤٢/١٤٨٤١ | ٧ | ٨٧٥ بموجب تجديد رقم ٤٢/٩٠٠٢ لمدة سنة واحدة بمبلغ دينار ١٠٠٠/- اجور تأمين على تجديد بوليصة الحريق المرقمة ٤٢/١٤٨٤٢ | ٧ | ٨٧٥ بموجب تجديد رقم ٤٢/٩٠٠٣ لمدة سنة واحدة بمبلغ دينار ١٠٠٠/- ⟦line⟧ | ١٥ | ٧٥٠

B04 · marginalia / arabic وصلنا المبلغ تحريراً المحاسب

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Telephone No. 3946 Haroon Dawood Shohet and Elias Akereb Company Limited H. D. Shohet & E. Akereb Ltd. 1216 Baghdad,: 195 Baghdad on: 2 - 4 - 1954 Dr.: Jewish Community Council ⟦line⟧: in Baghdad To The South British Insurance Co. Ltd.: I. D. | Fils Insurance fees for the renewal of fire policy No. 42/14841 | 7 | 875 According to renewal No. 42/9002 for a period of one year for the amount of 1000/- Dinars | | Insurance fees for the renewal of fire policy No. 42/14842 | 7 | 875 According to renewal No. 42/9003 for a period of one year for the amount of 1000/- Dinars | | ⟦line⟧ | 15 | 750 We received the amount Written on The Accountant ⟦signature⟧

---

### csp_baeea6d8dc7e5dda99982c442756c60c

بموجب هذه المقاولة اجر السيد الياهو حييم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد اضافة الى صندوق الطائفه الاسرائيليه في بغداد ( المعبر عنه فيما يلي بالمؤجر ) الي موسي احمد الراوى ( المعبر عنه فيما يلي بالمستأجر ) الخان المرقم ١٥٨ ــ ١٥٨ ا الواقع في سوق الشورجه مع الدكاكين التابعة له والعائدة لاملاك الطائفه الاسرائيليه المذكوره لمدة سنتين كاملتين اعتبارا من اول نيسان ٩٤٥ ( الخامسة والاربعين ) الي نهاية ⟦٣١⟧ مارت ٩٤٧ ( السابعة والاربعين ) ببدل ايجار قدره تسعمائه دينار ( اربعمائة وخمسون دينارا لكل سنة ) دفع منه المستأجر ( ثلاثمائة دينار ) نقدا واخذ منه المؤجر للباقي خمس كمبيالات مؤرخات اول نيسان ٩٤٥ بامضاء موسي احمد الراوى لامر المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد علي الوجه التالي :-

| دينــــــار | | كمبياله استحقاق ١ آب ٩٤٥ | ١٢٠ | | كمبياله استحقاق ١ كانون الاول ٩٤٥ | ١٢٠ | | كمبياله استحقاق ١ نيسان ٩٤٦ | ١٢٠ | | كمبياله استحقاق ١ آب ٩٤٦ | ١٢٠ | | كمبياله استحقاق ١ كانون الاول ٩٤٦ | ١٢٠ | | ⟦line⟧ | ٦٠٠ | | المبلغ المقبوض نقــــــدا | ٣٠٠ | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | مجموع البدل | ٩٠٠ | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |

وقد اشترط علي المستأجر الا يخزن فيه مواد خطره كالمفرقعات والملتهبات وما شابه ذلك والا يخزن فيه المواد الثقيلة في الطابق العلوى وان يستعمل الخان لتعاطاة التجارة فقط اما ضريبة الملك فان صندوق الطائفه هو المكلف بدفعها وما عداها كرسوم الماء والحراسه والكهرباء فعلي المستأجر .

للمستأجر حق السكني والاسكان في المأجور وليس له ايجار الخان بدون رضا تحريرى من المؤجر وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزم بتخلية المأجور وتسليمه الي المؤجر خاليا من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوما بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ديناران من غير حاجه الي انذار رسمي .

حررت هذه المقاولة بنسختين وتبودلت بين المتقاولين حسب الاصول .

بغداد ١ نيسان ٩٤٥

[Signature] المستأجــــــــــر [Signature] المؤجــــــــــــر

[Stamp] ⟦Three revenue stamps with portraits⟧ [Stamp] ⟦Handwritten signature across stamps⟧

**Traduction anglaise —**

By virtue of this contract, Mr. Eliyahu Hayyim Tawfiq, President of the Jewish Lay Council in Baghdad, in addition to the Jewish Community Fund in Baghdad (hereinafter referred to as the Lessor), has leased to Musa Ahmed Al-Rawi (hereinafter referred to as the Lessee) the Khan numbered 158-158a located in the Shorja Market with its affiliated shops, belonging to the properties of the aforementioned Jewish community, for a period of two full years starting from April 1, 1945 (forty-five) to the end of ⟦March 31⟧, 1947 (forty-seven) for a rental amount of nine hundred dinars (four hundred and fifty dinars per year). Of this, the Lessee paid (three hundred dinars) in cash, and the Lessor took five promissory notes dated April 1, 1945, signed by Musa Ahmed Al-Rawi to the order of the Jewish Lay Council in Baghdad, as follows: Dinar Promissory note due August 1, 1945 | 120 Promissory note due December 1, 1945 | 120 Promissory note due April 1, 1946 | 120 Promissory note due August 1, 1946 | 120 Promissory note due December 1, 1946 | 120 ⟦line⟧ | 600 Amount received in cash | 300 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Total consideration | 900 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ It is stipulated that the Lessee shall not store hazardous materials such as explosives and inflammables and the like, nor store heavy materials on the upper floor, and shall use the Khan for commercial purposes only. As for the property tax, the Community Fund is responsible for paying it, while others such as water, security, and electricity fees are the responsibility of the Lessee. The Lessee has the right of residence and occupancy in the leased property, but may not sublease the Khan without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obligated to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants. If he is delayed in doing so, he shall be obligated to pay a daily rent of two dinars for the period of delay without the need for a formal notice. This contract was drafted in two copies and exchanged between the contracting parties according to due process. Baghdad, April 1, 1945 The Lessee The Lessor ⟦Three revenue stamps with portraits⟧ ⟦Handwritten signature across stamps⟧

---

### csp_bb6942930bb758e985ca5189b7c14797

نسخة الدائرة

٨١٢ ١٩٤٩ / ٢ / ١

بوساطة سعادة كاتب عدل بغداد الشرقي المحترم المسمى السيد صادق سيد رستم المحترم المقيم في الدكان المرقم ١٣٩/٥٥ في محلة التوراة بعد التحية نلفت انظاركم الى ان مدة عقد ايجاركم للدكان الواقعة في محلة التوراة العائدة الى مدرسة هدية منشى صالح للبنات سوف تنتهي في ٣١ مارت ١٩٤٩ حسب العقد المؤرخ في ١ / ٤ / ١٩٤٨ . وبالنظر الى ان المأجور وقف والضرورة تقضي بمراعاة مصلحة الوقف وجعل بدلات الايجار متناسبة مع المنفعة الناجمة من المأجور المذكور وبناء على قانون استثناء املاك الاوقاف من قانون مراقبة الايجار وحيث ان اجر مثل المأجور المذكور هو -/٣٠ دينارا سنويا . لذلك وجب احاطتكم علما بلزوم مراجعتنا للاتفاق على تنظيم عقد ايجار جديد فيما اذا اردتم الاستمرار على اشغال المأجور هذا مع العلم بانكم اذا استمررتم على اشغال المأجور بعد انتهاء مدة العقد الحالي وبدون تجديده فذلك يعتبر منكم موافقة على استئجار الدكان المذكورة اعلاه ببدل الايجار المقدر عنه آنفا البالغ -/٣٠ دينارا لمدة سنة واحدة يستحق عليكم دفعه بعد انتهاء العقد مباشرة على ان يكون لنا الخيار في اي وقت من ان نقيم الدعوى عليكم بطلب تخلية المأجور امام المحكمة المختصة والزامكم بضمان قدره (٢٠٠ فلسا) يوميا اعتبارا من تاريخ انتهاء العقد حتى تاريخ التخلية . هذا وفي انتظار تسويتكم لهذه المسألة بصورة ودية . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] شاهد [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] سليم مراد كباي [Signature] سكرتير الطائفة الاسرائيلية [Signature] ٤٧ / ٢ / ١١٥ تحت التكية [Signature] بغداد

[Signature] شاهد [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نوح صيون شاؤول [Signature] محاسب رئاسة الطائفة [Signature] ٥١٨ / ٩٤ تسلسل [Signature] بغداد

[Signature] رئيس الطائفة [Signature] ساسون [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المتولي على اوقاف مدرسة [Signature] هدية منشى صالح للبنات

دا /

**Traduction anglaise —**

Department Copy 812 1 / 2 / 1949 Through His Excellency the Honorable Notary Public of Eastern Baghdad The named Mr. Sadiq Sayyid Rustum, the Honorable Residing in the shop numbered 55/139 in Al-Tawrat neighborhood After greetings, We draw your attention to the fact that the lease term for your shop located in Al-Tawrat neighborhood, belonging to the Hadya Munshi Saleh School for Girls, will end on March 31, 1949, according to the contract dated 1 / 4 / 1948. Considering that the leased property is an endowment (Waqf) and necessity dictates observing the interest of the endowment and making rental rates proportionate to the benefit derived from the aforementioned leased property, and based on the law exempting endowment properties from the Rent Control Law, and since the fair market rent for the aforementioned leased property is 30/- Dinars annually. Therefore, it is necessary to inform you of the need to consult us to agree on organizing a new lease contract if you wish to continue occupying the leased property. Please be advised that if you continue to occupy the leased property after the end of the current contract term without renewing it, this will be considered as your consent to lease the shop mentioned above for the rent estimated above amounting to 30/- Dinars for a period of one year, due for payment by you immediately after the end of the contract, provided that we have the option at any time to file a lawsuit against you requesting the eviction of the property before the competent court and obligating you to a guarantee (indemnity) of (200 Fils) daily starting from the date of the contract's expiration until the date of eviction. This is while awaiting your settlement of this matter in an amicable manner. Please accept the highest respect. Witness ⟦signature⟧ Salim Murad Kabbay Secretary of the Israelite Community 115/2/47 Under Al-Takiya Baghdad Witness ⟦signature⟧ Noah Sion Shaul Accountant of the Community Presidency Serial 94/518 Baghdad President of the Community Sassoon ⟦signature⟧ The Trustee (Mutawalli) of the endowments of the school of Hadya Munshi Saleh for Girls DA /

---

### csp_bb784007624b5905984890a86fd53a04

B01 · paragraph / arabic ثلاث عشر - اذا قام ذباحو المجزرة باعتصاب وامتنعوا عن الذبحية بناء على اختلافات طائفية واخذ المجلس على عهدته عملية الذبح في المجزرة بناء على الاعتصاب الناشئ من جراء الاختلافات المذكورة فللملتزم الحق بمطالبة المجلس ببدل الالتزام اليومي عن مدة الاعتصاب فقط (بدل الالتزام اليومي عبارة عن خارج قسمة بدل الالتزام الكلي على عدد الايام التي يجرى فيها الذبح خلال السنة)

B02 · paragraph / arabic اربع عشر - يحتفظ المجلس الجسماني بالنقاط الآتية : (أ) للمجلس ان ينظم المقاولة على الاسس المار ذكرها ضمن الاصول وذلك لتأمين حقوقه على اسس الالتزام (ب) كل ما يقتضى من المصاريف كدلالية نصف بالمائة وتصديق مقاولة الالتزام من كاتب العدل وقيمة طوابع وغيرها من الرسوم تكون بعهدة الملتزم فقط ولا يشترك فيها المجلس . (ج) ان ما يعول عليه في ما يتعلق بهذا الالتزام هو المقاولة الخطية فقط . (د) للمجلس حق الخيار بتمديد مدة الاحالة القطعية اذا رأى لزوما لذلك وله وحده حق تثبيت الاحالة القطعية او فسخها او قبول ضمائم اخرى وذلك خلال ثلاثة ايام كاملة اعتباراً من اليوم الذي يلي الاحالة المذكورة . (هـ) ان الدلالية المذكورة في الفقرة (ب) من هذه المادة يستحق نصفها الدلال الذي يعينه المجلس وهو ⟦line⟧ والنصف الاخر الدلال الذي يأتي بالراغب الاخير ويتم بواسطته عقد الالتزام ويحال بعهدته بالصورة القطعية ويستوفى مبلغ الدلالية بكامله من الملتزم ويعطى الى الدلالين المومى اليهما من قبل المجلس .

B03 · paragraph / arabic لاحقــــة : ان الذبحية يجب ان تنحصر في مدينة بغداد وحدها ولا يجوز ان يجرى اى ذبح في الكرادة او الاعظمية الا بعد موافقة المجلس ؟

B04 · signature / arabic رئيس المجلس الجسماني

B05 · stamp / arabic ⟦Two postage stamps with portraits and Arabic text '١٠ فلوس' and 'الجمهورية العراقية'⟧ ⟦Circular ink stamp with text: LAY COUNCIL⟧

**Traduction anglaise —**

Thirteen - If the slaughterers of the slaughterhouse go on strike and refrain from slaughtering based on sectarian differences, and the Council takes upon itself the slaughtering process in the slaughterhouse based on the strike arising from the mentioned differences, the contractor has the right to claim from the Council the daily contract fee for the duration of the strike only (the daily contract fee is the quotient of the total contract fee divided by the number of days on which slaughtering is carried out during the year). Fourteen - The Lay Council reserves the following points: (a) The Council may organize the contract on the aforementioned bases within the regulations in order to secure its rights on the bases of the commitment. (b) All necessary expenses such as the half percent brokerage fee, the certification of the commitment contract by the notary public, the value of stamps, and other fees shall be the responsibility of the contractor only, and the Council shall not participate in them. (c) What is relied upon regarding this commitment is the written contract only. (d) The Council has the option to extend the period of the final award if it deems it necessary, and it alone has the right to confirm the final award, cancel it, or accept other additions within three full days starting from the day following the mentioned award. (e) Half of the brokerage fee mentioned in paragraph (b) of this article is due to the broker appointed by the Council, who is ⟦line⟧ and the other half to the broker who brings the final bidder and through whom the contract is concluded and the commitment is finally awarded to him. The full brokerage amount is collected from the contractor and given to the two mentioned brokers by the Council. Appendix: The slaughtering must be restricted to the city of Baghdad alone, and no slaughtering may be carried out in Karrada or Adhamiya except after the approval of the Council. President of the Lay Council ⟦Two postage stamps with portraits and Arabic text '10 Fils' and 'Republic of Iraq'⟧ ⟦Circular ink stamp with text: LAY COUNCIL⟧

---

### csp_bbc877b597125f52b3c23e96c8e51632

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد

قائمة شروط المزايدة لالتزام الغابيله والمصارين

في بيان قائمة المزايده للغابيلة والمصارين لمدة سنة كاملة اعتباراً من اول نيسان ⟦١٩⟧ الى نهاية مارت ⟦١٩⟧ المختصة بالاغنام والماعز التي تذبح في المجزرة الاسرائيلية في بغداد بمقتضى الشروط الآتيه :

اولاً – للمجلس الجسماني في بغداد ان يعطى بالالتزام الغابيلة والمصارين معاً او الغابيلة وحدها او المصارين وحدها سواء كانت بالعدد او بالجملة .

ثانياً – الغابيلة هي عبارة عن رسم قدره خمسة عشر فلساً علي الكيلو الواحد من اللحم الكاشير والبيض والكلاوى وشحمها والعبار ( القوزى ) الذى يظهر في جوف امه والمصارين وفقاً للتعامل الجارى على ان يكون العبار خارجاً عن نطاق رسم الغابيلة اذا لم يسمح بذبح النعاج الحاملات لدى اية سلطة حكومية ويستوفى هذا الرسم من ذبحيات المجزرة الخاصة بالطائفة الاسرائيليه في بغداد والاعظمية والكرادة التي تعرض للبيع على الاسرائيليين .

ثالثاً – ان المصارين تؤخذ عيناً من اغنام وماعز وبقر الكاشير والطاريف التي تذبح في مجزرة الطائفة المذكورة في مركز لواء بغداد على ان يستلمها الملتزم مطروحة في المجزرة حيث يكون مكلفاً بمؤونة جمعها ونقلها من دون سبق اى اعتراض منه فيما اذا ظهرت مقطعة او صغيرة او سوداء .

رابعاً – يجب دفع تامينات نقديه بمعدل عشرة بالمائه ١٠ ٪ الى صندوق المجلس الجسمانى لحساب بدل الالتزام على ان يحسب منه ذلك للشهرين الاخيرين الباقيين من مدة الالتزام وان يستوفي الباقي من البدل بعشرين قسطاً يربط كل قسط من الاقساط المذكوره بسند محرر لامر المجلس الجسمانى ويستحق السند الخاص بالقسط الاول في ١٥ نيسان ⟦١٩⟧ وهكذا تتعاقب استحقاقات السندات المربوطة بالاقساط المتعاقبة في كل خمسة عشر يوماً متواليا بحيث ينتهى القسط الاخير في ٣٠ كانون الثانى ⟦١٩⟧ .

خامساً – يؤخذ من الملتزم كفالة معتبرة تتضمن تنفيذ حكم مقاولة الالتزام واداء بدل السندات عند حلول آجالها على التسلسل وعند عدم القيام بذلك تبلغ التأمينات النقدية الى نسبة عشرين بالمائه ٢٠ ٪ بدلا من الكفالة المار ذكرها .

سادساً – ان حلول اجل كل سند من الكمبيالات المذكورة يتضمن وجوب الاداء حالاً وفوراً وعند الامتناع عن الاداء حسبما مر فللمجلس وحده حق الخيار بفسخ الالتزام من دون حاجة الي سبق انذار وباعطائه الى الغير بالبدل الذى يراه مناسباً لحساب الملتزم الاصلي مع حق المراجعة لهذا الاخير لتضمين نقصان البدل والفائض النظامى اعتباراً من لحوق صلاحية الفسخ .

**Traduction anglaise —**

The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad List of Bidding Conditions for the Gabilah and Guts Lease In stating the bidding list for the Gabilah and Guts for a full year starting from the first of April ⟦19⟧ to the end of March ⟦19⟧ pertaining to sheep and goats slaughtered in the Jewish slaughterhouse in Baghdad according to the following conditions: First - The Lay Council in Baghdad may grant the lease of the Gabilah and guts together or the Gabilah alone or the guts alone, whether by number or in bulk. Second - The Gabilah is a fee of fifteen fils per kilogram of Kosher meat, eggs, kidneys, their fat, and the fetus (lamb) found inside its mother, and the guts, according to current practice, provided that the fetus is excluded from the Gabilah fee if the slaughter of pregnant ewes is not permitted by any government authority, and this fee is collected from the slaughters of the slaughterhouse belonging to the Jewish community in Baghdad, Adhamiya, and Karrada that are offered for sale to Jews. Third - The guts are taken in kind from Kosher and Treif sheep, goats, and cows slaughtered in the community's slaughterhouse mentioned in the center of the Baghdad district, provided that the lessee receives them delivered at the slaughterhouse where he is responsible for the cost of collecting and transporting them without any prior objection from him if they appear cut, small, or black. Fourth - Cash security must be paid at a rate of ten percent 10% to the Lay Council's fund for the account of the lease consideration, provided that this is calculated from it for the last two remaining months of the lease period, and the remainder of the consideration is collected in twenty installments, each installment linked by a promissory note issued to the order of the Lay Council, and the note for the first installment is due on April 15 ⟦19⟧, and so the maturities of the notes linked to the successive installments continue every fifteen consecutive days so that the last installment ends on January 30 ⟦19⟧. Fifth - A valid guarantee is taken from the lessee including the execution of the lease agreement ruling and the payment of the value of the notes upon their sequential maturities, and in the event of failure to do so, the cash security is increased to twenty percent 20% instead of the aforementioned guarantee. Sixth - The maturity of each of the aforementioned bills of exchange implies the obligation of immediate and prompt payment, and in case of refusal to pay as mentioned, the Council alone has the right of choice to terminate the lease without the need for prior warning and to grant it to others for the consideration it deems appropriate for the account of the original lessee, with the right of recourse to the latter to cover the deficiency in consideration and the statutory interest starting from the occurrence of the validity of the termination.

---

### csp_bbcfb9c6ef6c59e5a55562ef8610916f

B01 · header / latin TELEPHONE Nos. Office: 3946. Residence: 4557. EXPIRY NOTICE. THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY, LIMITED. Messrs. H. D. SHOHET & E. AKEREB, LTD.—Chief Agents. Samawaal (Banks') Street, BAGHDAD, ⟦line⟧ 19 .

B02 · paragraph / latin The Jewish Lay Council. ⟦line⟧ Sir, For your security I beg to remind you of the expiry of your policy as described below. I am, Sir, Yours faithfully,

B03 · signature / latin ⟦signature⟧ Agents.

B04 · form / latin Policy No.: 42/14842 Expiry Date at 4 p.m. (S.T.): 1-1- 1951 Sum Insured I. D.: 1,000/- Premium I. D.: on: Building No.73/139, at Towrat Quarter, Baghdad.

B05 · paragraph / latin N. B. 1. If any alteration has been made by which the risk has been increased or otherwise changed the circumstances should be made known to the Company's Agent. N. B. 2. The rates in respect of this policy are subject to alteration in the event of the Tariff ratings being revised at the time of the renewal.

B06 · footer / latin Form No. 62. B.I.P.—722—3-49.

**Traduction anglaise —**

TELEPHONE Nos. Office: 3946. Residence: 4557. EXPIRY NOTICE. THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY, LIMITED. Messrs. H. D. SHOHET & E. AKEREB, LTD.—Chief Agents. Samawaal (Banks') Street, BAGHDAD, ⟦line⟧ 19 . The Jewish Lay Council. ⟦line⟧ Sir, For your security I beg to remind you of the expiry of your policy as described below. I am, Sir, Yours faithfully, ⟦signature⟧ Agents. Policy No.: 42/14842 Expiry Date at 4 p.m. (S.T.): 1-1- 1951 Sum Insured I. D.: 1,000/- Premium I. D.: on: Building No.73/139, at Towrat Quarter, Baghdad. N. B. 1. If any alteration has been made by which the risk has been increased or otherwise changed the circumstances should be made known to the Company's Agent. N. B. 2. The rates in respect of this policy are subject to alteration in the event of the Tariff ratings being revised at the time of the renewal. Form No. 62. B.I.P.—722—3-49.

---

### csp_bd8f359010025db68fde8fbf44bd63b3

B01 · header / latin THE CONDITIONS ABOVE REFERRED TO ARE :—

B02 · paragraph / latin 1. Notice shall be given in writing to the Company immediately upon the occurrence of any accident or loss or damage or in the event of any claim. Every letter claim writ summons and/or process shall be forwarded to the Company immediately on receipt by the Insured. Notice shall also be given in writing to the Company immediately the Insured shall have knowledge of any impending prosecution in respect of any occurrence which may give rise to a claim under this Policy. In case of theft or other criminal act which may be the subject of a claim under this Policy the Insured shall give immediate notice to the Police and co-operate with the Company in securing the conviction of the offender. 2. No admission offer promise or payment shall be made by the Insured without the written consent of the Company which shall be entitled if it so desires to take over and conduct in the name of the Insured the defence or settlement of any claim or to prosecute in his name for its own benefit any claim for indemnity or damages or otherwise against any third party and shall have full discretion in the conduct of any proceedings or in the settlement of any claim and the Insured shall give all such information and assistance as the Company may require. 3. In the event of loss of or damage to any Motor Car described in the Schedule hereto the Company may at its own option repair reinstate or replace such Motor Car or part thereof and/or its accessories and spare parts or pay in cash the amount of the loss or damage and the liability of the Company shall not exceed the actual value of the parts damaged or lost plus the reasonable cost of fitting and in no case exceed the Insured's estimate of the value of such Motor Car (including Accessories thereon) as specified in the Schedule hereto or the value of such Motor Car (including Accessories thereon) at the time of the loss or damage whichever is the less. 4. The Insured shall take all reasonable steps to safeguard from loss or damage and to maintain in efficient condition any Motor Car described in the Schedule hereto and the Company shall have at all times free and full access to examine such Motor Car or any part thereof or any driver or employee of the Insured. In the event of an accident or breakdown such Motor Car shall not be left unattended without proper precautions being taken to prevent further damage or loss and if such Motor Car be driven before the necessary repairs are effected any extension of the damage or further accident arising shall be entirely at the Insured's own risk. 5. The Company may cancel this Policy by sending seven days' notice by registered letter to the Insured at his last known address and in such event will return to the Insured the premium less the pro rata portion thereof for the period the Policy has been in force or the Policy may be cancelled at any time by the Insured on seven days' notice (provided no claim has arisen during the then current period of insurance) and the Insured shall be entitled to a return of the premium less premium at the Company's Short Period rates for the time the Policy has been in force. 6. If at the time any claim arises under this Policy there is any other existing Insurance covering the same loss damage or liability the Company shall not be liable to pay or to contribute more than its rateable proportion of any loss damage compensation costs or expense. Provided always that nothing in this condition shall impose on the Company any liability from which but for this condition it would have been relieved under the provisions of Proviso (1) of Clause 8 of this Policy. 7. All differences arising out of this Policy shall be referred to the decision of an Arbitrator to be appointed in writing by the parties in difference or if they cannot agree upon a single Arbitrator to the decision of two Arbitrators one to be appointed by each of the parties in writing or in the case of disagreement of an Umpire appointed by the Arbitrators in writing before entering upon the Reference. The costs of the Referrence and of the Award shall be in the discretion of the Arbitrator Arbitrators or Umpire making the Award whose award shall be a condition precedent to any liability of the Company or any right of action against the Company in respect of any claim. If the Company shall disclaim liability to the Insured for any claim hereunder and such claim shall not within twelve calender months from the date of such disclaim have been referred to arbitration under the provisions herein contained then the claim shall for all purposes be deemed to have been abandoned and shall not thereafter be recoverable hereunder.

B03 · header / latin THE SCHEDULE.

B04 · form / latin Policy No.: M.178395 Premium: ID.21.160 Annual Premium: ID.23.510 Period of Insurance—From noon on the: Nineteenth day of March 1943 to noon on the: Nineteenth day of March 1944 The Insured: H. E. Sassoon Khedoury. Address: Taht El Takia, Baghdad. Occupation or Profession: President, Jewish Community. Geographical Area referred to in Proviso (a): Iraq and an area in Iran within 100 miles of the Iraq-Iran Frontier.

B05 · table / latin Registered Letters and Nos. | Make of Car. | Horse Power. | Type of Body | Year of Manufacture | Seating Capacity including Driver | Insured's estimate of Value including accessories thereon. Registered No. BD 1889 | Oldsmobile | 28.4 | Saloon | 1937 | 5 | ID.1000/- (Iraq Dinars one-thousand).

B06 · form / latin Limit of amount of the Company's liability under Clause 4 of the Policy: Unlimited Limit of amount of the Company's liability under Clause 5 of the Policy: ID.10,000/- Maximum amount for which the Insured is permitted to authorise repairs under Clause 9(a): ID.10/- Limit of amount of the Company's liability for Medical Expenses under Clause 11: ID.20/-

B07 · paragraph / latin In Witness whereof, we being the authorised Agents of the said Company, have hereunto set our hands this Ninteteenth day of March in the year One Thousand Nine Hundred and Forty-three.

B08 · signature / latin Per Pro the Alliance Assurance Co., Ltd., For Ezra M. Hakkak & Sons Ltd., ⟦signature⟧ Director,

B09 · marginalia / latin Examined........

B10 · stamp / latin ⟦circular stamp with illegible text⟧

**Traduction anglaise —**

THE CONDITIONS ABOVE REFERRED TO ARE :— 1. Notice shall be given in writing to the Company immediately upon the occurrence of any accident or loss or damage or in the event of any claim. Every letter claim writ summons and/or process shall be forwarded to the Company immediately on receipt by the Insured. Notice shall also be given in writing to the Company immediately the Insured shall have knowledge of any impending prosecution in respect of any occurrence which may give rise to a claim under this Policy. In case of theft or other criminal act which may be the subject of a claim under this Policy the Insured shall give immediate notice to the Police and co-operate with the Company in securing the conviction of the offender. 2. No admission offer promise or payment shall be made by the Insured without the written consent of the Company which shall be entitled if it so desires to take over and conduct in the name of the Insured the defence or settlement of any claim or to prosecute in his name for its own benefit any claim for indemnity or damages or otherwise against any third party and shall have full discretion in the conduct of any proceedings or in the settlement of any claim and the Insured shall give all such information and assistance as the Company may require. 3. In the event of loss of or damage to any Motor Car described in the Schedule hereto the Company may at its own option repair reinstate or replace such Motor Car or part thereof and/or its accessories and spare parts or pay in cash the amount of the loss or damage and the liability of the Company shall not exceed the actual value of the parts damaged or lost plus the reasonable cost of fitting and in no case exceed the Insured's estimate of the value of such Motor Car (including Accessories thereon) as specified in the Schedule hereto or the value of such Motor Car (including Accessories thereon) at the time of the loss or damage whichever is the less. 4. The Insured shall take all reasonable steps to safeguard from loss or damage and to maintain in efficient condition any Motor Car described in the Schedule hereto and the Company shall have at all times free and full access to examine such Motor Car or any part thereof or any driver or employee of the Insured. In the event of an accident or breakdown such Motor Car shall not be left unattended without proper precautions being taken to prevent further damage or loss and if such Motor Car be driven before the necessary repairs are effected any extension of the damage or further accident arising shall be entirely at the Insured's own risk. 5. The Company may cancel this Policy by sending seven days' notice by registered letter to the Insured at his last known address and in such event will return to the Insured the premium less the pro rata portion thereof for the period the Policy has been in force or the Policy may be cancelled at any time by the Insured on seven days' notice (provided no claim has arisen during the then current period of insurance) and the Insured shall be entitled to a return of the premium less premium at the Company's Short Period rates for the time the Policy has been in force. 6. If at the time any claim arises under this Policy there is any other existing Insurance covering the same loss damage or liability the Company shall not be liable to pay or to contribute more than its rateable proportion of any loss damage compensation costs or expense. Provided always that nothing in this condition shall impose on the Company any liability from which but for this condition it would have been relieved under the provisions of Proviso (1) of Clause 8 of this Policy. 7. All differences arising out of this Policy shall be referred to the decision of an Arbitrator to be appointed in writing by the parties in difference or if they cannot agree upon a single Arbitrator to the decision of two Arbitrators one to be appointed by each of the parties in writing or in the case of disagreement of an Umpire appointed by the Arbitrators in writing before entering upon the Reference. The costs of the Referrence and of the Award shall be in the discretion of the Arbitrator Arbitrators or Umpire making the Award whose award shall be a condition precedent to any liability of the Company or any right of action against the Company in respect of any claim. If the Company shall disclaim liability to the Insured for any claim hereunder and such claim shall not within twelve calender months from the date of such disclaim have been referred to arbitration under the provisions herein contained then the claim shall for all purposes be deemed to have been abandoned and shall not thereafter be recoverable hereunder. THE SCHEDULE. Policy No.: M.178395 Premium: ID.21.160 Annual Premium: ID.23.510 Period of Insurance—From noon on the: Nineteenth day of March 1943 to noon on the: Nineteenth day of March 1944 The Insured: H. E. Sassoon Khedoury. Address: Taht El Takia, Baghdad. Occupation or Profession: President, Jewish Community. Geographical Area referred to in Proviso (a): Iraq and an area in Iran within 100 miles of the Iraq-Iran Frontier. Registered Letters and Nos. | Make of Car. | Horse Power. | Type of Body | Year of Manufacture | Seating Capacity including Driver | Insured's estimate of Value including accessories thereon. Registered No. BD 1889 | Oldsmobile | 28.4 | Saloon | 1937 | 5 | ID.1000/- (Iraq Dinars one-thousand). Limit of amount of the Company's liability under Clause 4 of the Policy: Unlimited Limit of amount of the Company's liability under Clause 5 of the Policy: ID.10,000/- Maximum amount for which the Insured is permitted to authorise repairs under Clause 9(a): ID.10/- Limit of amount of the Company's liability for Medical Expenses under Clause 11: ID.20/- In Witness whereof, we being the authorised Agents of the said Company, have hereunto set our hands this Ninteteenth day of March in the year One Thousand Nine Hundred and Forty-three. Per Pro the Alliance Assurance Co., Ltd., For Ezra M. Hakkak & Sons Ltd., ⟦signature⟧ Director, Examined⟦line⟧ ⟦circular stamp with illegible text⟧

---

### csp_bdd8d697f14b5b708b7b5b3643899296

عدد تسلسل ________ رقم أبواب ________

قد تم العقد بين ⟦حشمت صالح شالوم داود⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦ناجي الباز⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦على الدكان⟧ الواقعة في بغداد في محلة ⟦التوراة⟧ المرقم ⟦٥٠ ب / ١٢٩⟧ لمدة ⟦سنة كاملة⟧ من ابتداء ⟦نيسان ٩٤٢⟧ الى نهاية ⟦آذار ٩٤٣⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦عشرة دنانير لا غير⟧ ثانياً : ان المؤجر قبض ⟦ثلاثة دنانير نقداً والباقي البدل يدفع عند نهاية كل شهر⟧ ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ⟦فقط⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦البالغة سنة كاملة⟧ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦ماية فلس⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ________ ١٩٤⟦٢⟧

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] ⟦ناجي الباز⟧ ⟦حشمت صالح شالوم داود⟧

[Stamp] IRAQ POSTAGE & REVENUE [Stamp] 10 FILS [Stamp] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Sequence Number ⟦line⟧ Section Number ⟦line⟧ The contract has been concluded between ⟦Hashmat Saleh Shalom Daoud⟧ hereinafter referred to as the Lessor and ⟦Naji Al-Baz⟧ hereinafter referred to as the Lessee on the following: First: The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspecting ⟦the shop⟧ located in Baghdad in the ⟦Al-Tawrat⟧ neighborhood numbered ⟦50B / 129⟧ for a period of ⟦one full year⟧ from the beginning of ⟦April 942⟧ until the end of ⟦March 943⟧ at a rental amount of only ⟦ten dinars and nothing more⟧ Second: The Lessor has received ⟦three dinars in cash and the remainder of the amount is to be paid at the end of each month⟧ Third: The Lessee has the right of occupancy ⟦only⟧ in the leased premises for the duration of the lease ⟦totaling one full year⟧ and at the end of the lease term the Lessee is obligated to vacate the leased premises and hand it over to the Lessor free of any encumbrances and if he delays in doing so he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent amount of ⟦one hundred fils⟧ fils without the need for a formal notice. Fourth: The property tax on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and security fees are for the Lessee and he is obligated to pay them regularly. Written in two copies in the hands of each of the two parties one copy in Baghdad ⟦line⟧ 194⟦2⟧ Witness Witness Lessee Lessor ⟦Naji Al-Baz⟧ ⟦Hashmat Saleh Shalom Daoud⟧ IRAQ POSTAGE & REVENUE 10 FILS ⟦illegible signature⟧

---

### csp_bf9a0497964150a78a34c199a401ce3d

سند الايجار

عدد التسلسل —————— رقم الابواب ——————

قد تم العقد بين الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بصفته متوليا المدعو فيما يلي بالمستأجر و بين خضوري عباس المدعو فيما يلي بالمؤجر على ما يأتي اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الدكان الواقع في محلة التوراة المرقمة 49/50 لمدة سنة كاملة من ابتداء نيسان 945 الى نهاية مارت 946 ببدل ايجار قدره فقط خمسة عشر دينارا لا غيرها ثانيا : ان المؤجر قد قبض خمسة دنانير نقدا والباقي وقدره عشرة دنانير قد اعطى عوضها وصلين كمبيالة كل كمبيالة بمبلغ خمسة دنانير تستحق الاولى في ايلول 945 والثانية في تشرين الثاني 945 ثالثا : للمستأجر حق السكنى والاسكان في المأجور الى نهاية مارت 946 وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خاليا عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوما بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره مائة فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعا : ان ضريبة الاملاك على المؤجر تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظما .

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد —————— ١٩٤

شاهد شاهد المستأجر المؤجر

[Stamp] العراق [Stamp] ٤٠ فلسا [Stamp] 945/4/8

**Traduction anglaise —**

Lease Contract Serial Number ⟦line⟧ Door Number ⟦line⟧ A contract has been concluded between Rabbi Sassoon Khedhouri, President of the Jewish Community, in his capacity as trustee, hereinafter referred to as the Lessee And Khedhouri Abbas, hereinafter referred to as the Lessor On the following terms: First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspecting the shop Located in the Torah neighborhood, numbered 49/50, for a full year From the beginning of April 945 To the end of March 946 For a rental amount of only fifteen Dinars and nothing else. Second: The Lessor has received five Dinars in cash, and for the remaining balance of ten Dinars, there were given in exchange Two promissory note receipts, each for the amount of five Dinars; the first is due in September 945 and the second in November 945. Third: The Lessee has the right of residence and occupancy in the leased property until the end of March 946, and at the end of the Lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants. If he delays, he shall be obliged to pay for The period of delay a daily rent of one hundred fils without the need for a formal notice. Fourth: Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, and security fees are the responsibility of the Lessee, who is obliged to pay them regularly. Written in two copies, one copy in the possession of each party, in Baghdad ⟦line⟧ 194 Witness Witness Lessee Lessor Iraq 40 fils 4/8/945

---

### csp_bfd7a5ea421351008256d5ae1bb63c89

TELEPHONE Nos. Office : 3946. Residence : 4557. EXPIRY NOTICE. THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY, LIMITED. Messrs. H. D. SHOHET & E. AKEREB, LTD.—Chief Agents. Samawaal (Banks') Street, BAGHDAD,..................................................19 .

[Stamp] THE LIABILITY OF MEMBERS OF THE COMPANY IS LIMITED [Stamp] INCORPORATED IN NEW ZEALAND

The Jewish Lay Council.

Sir, For your security I beg to remind you of the expiry of your policy as described below. I am, Sir, Yours faithfully,

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] Agents.

Policy No.: 42/14841 Expiry Date at 4 p.m. (S.T.): 1-1- 19 51 Sum Insured I. D.: 1,000/- Premium I. D.: on: an attached building No.393/94, at Towarat Quarter, Baghdad.

N. B. 1. If any alteration has been made by which the risk has been increased or otherwise changed the circumstances should be made known to the Company's Agent. N. B. 2. The rates in respect of this policy are subject to alteration in the event of the Tariff ratings being revised at the time of the renewal. Form No. 62. B.I.P.—722—3-49.

**Traduction anglaise —**

TELEPHONE Nos. Office : 3946. Residence : 4557. EXPIRY NOTICE. THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY, LIMITED. Messrs. H. D. SHOHET & E. AKEREB, LTD.—Chief Agents. Samawaal (Banks') Street, BAGHDAD, ⟦line⟧ 19 . THE LIABILITY OF MEMBERS OF THE COMPANY IS LIMITED INCORPORATED IN NEW ZEALAND The Jewish Lay Council. Sir, For your security I beg to remind you of the expiry of your policy as described below. I am, Sir, Yours faithfully, ⟦illegible⟧ Agents. Policy No.: 42/14841 Expiry Date at 4 p.m. (S.T.): 1-1- 19 51 Sum Insured I. D.: 1,000/- Premium I. D.: on: an attached building No.393/94, at Towarat Quarter, Baghdad. N. B. 1. If any alteration has been made by which the risk has been increased or otherwise changed the circumstances should be made known to the Company's Agent. N. B. 2. The rates in respect of this policy are subject to alteration in the event of the Tariff ratings being revised at the time of the renewal. Form No. 62. B.I.P.—722—3-49.

---

### csp_c0a9b11b9de0584c93ae705368e7498c

ورقة الايجار

عدد تسلسل: ✓ رقم ابواب: ⟦٢٥⟧ قد تم العقد بين: الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بصفته متوليا المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين: ⟦يوسف صموئيل⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-: اولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع: ⟦الدار⟧ الواقعة في: ⟦بغداد⟧ في محلة ⟦التوراة⟧ المرقمة ⟦٢⟧ لمدة ⟦سنة كاملة⟧ من ابتداء: ⟦١ نيسان ١٩٤٨⟧ الى نهاية: ⟦٣١ مارت ١٩٤٩⟧ ببدل ايجار قدره فقط: ⟦ثمانية وعشرون ديناراً وستمائة فلس⟧ ثانياً : ان المؤجر قد قبض: ⟦المستأجر مبلغ سبعة دنانير ومائة وخمسين فلساً والباقي يدفعه⟧

ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ⟦فقط⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦بموجب هذا العقد⟧ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦مائة⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المؤجر (صاحب الدار) اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ⟦١ نيسان ١٩٤٨⟧

شاهد شاهد المستأجر المؤجر

[Stamp] REVENUE [Stamp] 20 FILS [Stamp] المملكة العراقية

[Signature] ⟦سلمان خضوري⟧ [Signature] ⟦يوسف صموئيل⟧ [Signature] ⟦درويش صموئيل⟧

**Traduction anglaise —**

Lease Paper Serial Number: ✓ Door Number: ⟦25⟧ The contract has been concluded between: Rabbi Sassoon Khedhouri, President of the Jewish Community in his capacity as trustee, hereinafter referred to as the Lessor And between: ⟦Youssef Samuel⟧ hereinafter referred to as the Lessee On the following :-: First - The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection: ⟦The House⟧ located in: ⟦Baghdad⟧ in the neighborhood of ⟦Al-Torah⟧ numbered ⟦2⟧ for a period of ⟦one full year⟧ from the beginning of: ⟦1 April 1948⟧ until the end of: ⟦31 March 1949⟧ for a rent amount of only: ⟦Twenty-eight Dinars and six hundred Fils⟧ Second: The Lessor has received: ⟦the Lessee an amount of seven Dinars and one hundred and fifty Fils and the remainder he shall pay⟧ Third: The Lessee has the right of residency ⟦only⟧ in the leased premises for the duration of the lease ⟦according to this contract⟧ and at the conclusion of the period of the lease, the Lessee is obligated to vacate the leased premises and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent amount of ⟦one hundred⟧ Fils without the need for an official notice. Fourth: Property tax is on the Lessor (owner of the house), while water, electricity, and security fees are on the Lessee and he is obligated to pay them regularly. Written in two copies, in the hand of each of the two parties, one copy on ⟦1 April 1948⟧ Witness | Witness | The Lessee | The Lessor REVENUE 20 FILS Kingdom of Iraq ⟦Salman Khedhouri⟧ ⟦Youssef Samuel⟧ ⟦Darwish Samuel⟧

---

### csp_c0ad2ba7a39459c8939c0f8dd871cd6d

B01 · stamp / latin THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED

B02 · header / latin 2416 The South British Insurance Company, Limited.

B03 · form / mixed Baghdad,: 8th Oct. 1950 RECEIVED from: M/s. The President of the Jewish Committee, Baghdad the sum of Iraq Dinars: four & fils five hundred only being premium on pen. no. 3902 on policy no. 14292 for 750/- paid as per O.B. Cheque No. 874581 dated 29/9/50

B04 · form / latin I.D.: 4/500

B05 · signature / latin For THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED., H. D. SHOHET & E. AKEREB LTD. ⟦signature⟧ Chief Agents

B06 · stamp / mixed ⟦two revenue stamps with portrait and Arabic/English text⟧ 5 فلس 5 FILS

**Traduction anglaise —**

THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED 2416 The South British Insurance Company, Limited. Baghdad,: 8th Oct. 1950 RECEIVED from: M/s. The President of the Jewish Committee, Baghdad the sum of Iraq Dinars: four & fils five hundred only being premium on pen. no. 3902 on policy no. 14292 for 750/- paid as per O.B. Cheque No. 874581 dated 29/9/50 I.D.: 4/500 For THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED., H. D. SHOHET & E. AKEREB LTD. ⟦signature⟧ Chief Agents ⟦two revenue stamps with portrait and Arabic/English text⟧ 5 fils 5 FILS

---

### csp_c1f0dc1bc3e8594f8db0cc239c42e094

B01 · header / mixed شركة المكاتب العراقي للتأمين المحدودة ( المؤسسه في العراق ) The Iraq Insurance Office Ltd. ( INCORPORATED IN IRAQ )

B02 · header / mixed Directors EZRA E. ANI Chairman E. D. H. HAIM Y. Y. NOONOO S. D. TAWFIK N. I. AMBER PHONE NO. 7807 HEAD OFFICE: 96-9 MUSTANSIR STREET Baghdad March 19 50. ( POST BOX NO. 129 )

B03 · form / mixed To: The Jewish Lay Council. حضرة:

B04 · form / mixed Dear Sir(s), We have to inform you that your Motor Policy No. 9189. with the GUARDIAN ASSURANCE Co. Ltd. for the sum of I.D. 1000/-. covering Chevrolet Bd.330. expires on the 25th March, 19 50 The premium for renewal for 12 months will be I.D. 24/975 and we 10% " 2.497 No Claim Bonus. shall be glad to receive your instructions. ID.22.478. Yours faithfully, For THE IRAQ INSURANCE OFFICE LTD.

B05 · form / arabic نخبركم بان صك التأمين المرقم لشركة كارديان للتأمين المحدودة بمبلغ ديناراً لقاء التأمين على يستحق في سنة ١٩ ان بدل التأمين لتجديده لمدة شهراً يبلغ ديناراً فالرجاء تزويدنا بتعليماتكم عن ذلك . ID.24.975 وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / latin ⟦signature⟧

B07 · footer / mixed NOTE :- If the nature of risk be in any respect changed, it is necessary for your security that the circumstances are made known to this office. ١ - من الضروري ان تخبرونا عن جميع تغير الذي يحدث في نوع المخاطرة على اموالكم المؤمنة . Please estimate the present value of the property to be insured as the insurance Company takes no responsibility in the matter. ٢ - الرجاء ان تقدروا قيمة اموالكم الحالية لان شركة التأمين لا تكون مسؤولة في هذا الصدد . المحاسب للحفظ للمرجع

B08 · marginalia / arabic ٥ / ٢ / ١٩

**Traduction anglaise —**

The Iraq Insurance Office Ltd. (Incorporated in Iraq) The Iraq Insurance Office Ltd. ( INCORPORATED IN IRAQ ) Directors EZRA E. ANI Chairman E. D. H. HAIM Y. Y. NOONOO S. D. TAWFIK N. I. AMBER PHONE NO. 7807 HEAD OFFICE: 96-9 MUSTANSIR STREET Baghdad March 19 50. ( POST BOX NO. 129 ) To: The Jewish Lay Council. To: Dear Sir(s), We have to inform you that your Motor Policy No. 9189. with the GUARDIAN ASSURANCE Co. Ltd. for the sum of I.D. 1000/-. covering Chevrolet Bd.330. expires on the 25th March, 19 50 The premium for renewal for 12 months will be I.D. 24/975 and we 10% " 2.497 No Claim Bonus. shall be glad to receive your instructions. ID.22.478. Yours faithfully, For THE IRAQ INSURANCE OFFICE LTD. We inform you that the insurance policy numbered for the Guardian Assurance Company Limited in the amount of Dinars for insurance on is due in the year 19 The insurance premium for its renewal for a period of months amounts to Dinars, so please provide us with your instructions regarding that. ID.24.975 Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ NOTE :- If the nature of risk be in any respect changed, it is necessary for your security that the circumstances are made known to this office. 1 - It is necessary that you inform us of all changes that occur in the type of risk to your insured property. Please estimate the present value of the property to be insured as the insurance Company takes no responsibility in the matter. 2 - Please estimate the current value of your property because the insurance company is not responsible in this regard. Accountant For filing for reference 19 / 2 / 5

---

### csp_c1fd9e7343105b628ea1a7acc78f17c5

لجنة اسالة الماء بغداد

عدد الورق: ٢٤٧٦ ورقة وصل: عدد الجلد: ٢٥

انة: روبية: ٥٠

قد استلمت من رئيس مجلس الجسمانية .... المبلغ المدرج اعلاه فقط خمسون روبية وذلك عن : تأمينات المي بدار الجزيرة الاسرائيلية

[Stamp] REVENUE [Stamp] POSTAGE & REVENUE [Stamp] IRAQ [Stamp] ١ ANNA ١

التاريخ :

[Signature] سكرتير لجنة اسالة الماء [Signature] لمدينة بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad Water Liquefaction Committee Paper Number: 2476 Receipt Paper: Book Number: 25 Anna: Rupee: 50 I have received from the President of the Al-Jismani Council ⟦line⟧ the amount listed above Only fifty rupees And that is for: water insurance at the Israeli Island House REVENUE POSTAGE & REVENUE IRAQ 1 ANNA 1 Date: Secretary of the Water Liquefaction Committee for the city of Baghdad ⟦illegible⟧

---

### csp_c3573b3e2bf45b7a88bf620ff23c5c2a

B01 · marginalia / latin AGE. NAME DATE

B02 · paragraph / arabic مقاولات ايجار عرصه التمارن وخان التورجه

B03 · other / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

AGE. NAME DATE Contracts for leasing the Al-Tamaran site and Khan Al-Tawraja ⟦illegible⟧

---

### csp_c5460d8fd36e53b3bc100394ad46de12

B01 · other / arabic ٤٨٢٨٠ ٤٩/١/١٩

**Traduction anglaise —**

48280 19/1/49

---

### csp_c60468d8596252c8ae1d45d1e3c4c0cc

دينار ٢٥٠ فقط مائتين وخمسين دينارا لا غيرها

عقدت هذه المقاولة بين الفريق الاول سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد ( المراد به هنا المستأجر ) والفريق الثاني عزرا حسقيل منشى بالوكالة عن ورثة المرحوم شاول حاخام حسقيل ( المراد به هنا المؤجر ) بمقتضى الشروط التالية .

١ - اجر الفريق الثاني الى الفريق الاول الدار الواقعة في محلة قنبر علي العائدة الى ورثة المرحوم شاول حاخام حسقيل المرقمة ٦ / ١١٨ لتكون مقرا لادارة الطائفة الاسرائيلية ببغداد وذلك لقاء بدل ايجار قدره مائتين وخمسين دينارا لمدة سنة كاملة اعتبارا من اول ايار ٥٧٠٣ الى نهاية نيسان ٥٧٠٤

٢ - على الفريق الثاني تأدية ضريبة الملك المذكور

٣ - لا يجوز للفريق الاول اتخاذ اية غرفة من غرف الدار مقرا للمحكمة الدينية الاسرائيلية

٤ - يعترف الفريق الثاني انه قبض بدل الايجار بكامله من صندوق الطائفة الاسرائيلية ببغداد بموجب الشيك المرقم ٣٢١٧٤٥ والمؤرخ ٢٠ مايس ٩٤٣ المسحوب على البنك العثماني بتوقيع المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد لامر المستأجر

٥ - على المستأجر قبل انتهاء العقد بخمسة عشر يوما ان يتخذ التدابير اللازمة لتجديد ايجار الدار اذا شاء فاذا لم يوافق الفريقان يجب على المستأجر ان يفرغ المحل من دون تأخير في التاريخ المشروط عليه

٦ - قد تم التراضي بين الطرفين بمقتضى الشروط الانفة الذكر لذلك حررت هذه المقاولة بنسختين بيد كل من المتعاقدين نسخة واحدة

[Stamp] IRAQ REVENUE 75 FILS [Stamp] العراق ١٠٠ فلس [Stamp] IRAQ REVENUE 75 FILS [Stamp] مقبوض

مؤجر مستأجر

**Traduction anglaise —**

Dinars 250 Only two hundred and fifty dinars and no more This contract was concluded between the first party, His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, President of the Jewish Community in Baghdad (referred to here as the Tenant) and the second party, Ezra Heskel Menashe, acting as agent for the heirs of the late Shaul Hakham Heskel (referred to here as the Lessor) according to the following conditions. 1 - The second party has leased to the first party the house located in the Qanbar Ali neighborhood belonging to the heirs of the late Shaul Hakham Heskel numbered 6 / 118 to be the headquarters for the administration of the Jewish Community in Baghdad, and that is against a rental fee of two hundred and fifty dinars for a full year starting from the first of May 5703 until the end of April 5704 2 - The second party shall pay the property tax mentioned 3 - The first party is not permitted to use any room of the house's rooms as a headquarters for the Jewish Religious Court 4 - The second party acknowledges that he has received the full rental fee from the Jewish Community fund in Baghdad pursuant to check number 321745 dated 20 May 943 drawn on the Ottoman Bank signed by the Jewish Lay Council in Baghdad to the order of the tenant 5 - The tenant must, fifteen days before the end of the contract, take the necessary measures to renew the lease of the house if he wishes. If the two parties do not agree, the tenant must vacate the premises without delay on the date stipulated for him 6 - Mutual agreement was reached between the two parties according to the aforementioned conditions; therefore, this contract was drawn up in two copies, with each of the contracting parties holding one copy. IRAQ REVENUE 75 FILS Iraq 100 fils IRAQ REVENUE 75 FILS Received Lessor Tenant

---

### csp_c6f63a156b055722901f6f0bde2aed47

B01 · header / latin CONDITIONS REFERRED TO IN THIS POLICY.

B02 · paragraph / latin 1.—If there be any material misdescription of any of the property hereby insured, or of any building or place in which such property is contained, or any misrepresentation as to any fact material to be known for estimating the risk, or any omission to state such fact, the Society shall not be liable upon this Policy so far as relates to property affected by any such misdescription, misrepresentation or omission. 2.—No receipt for any renewal premium shall be deemed to be payment to the Society unless a printed form of receipt for the same signed by an Official or duly appointed Agent of the Society shall have been given to the Insured. 3.—The Insured shall give notice to the Society of any other insurance or insurances already effected, or which may subsequently be effected, covering any of the property hereby insured, and unless such notice be given and the particulars of such insurance or insurances be stated in or endorsed on this Policy by or on behalf of the Society before the occurrence of any loss or damage, all benefit under this Policy shall be forfeited. 4.—All insurance under this Policy (1) on any building or part of any building, (2) on any property contained in any building, (3) on rent or other subject matter of insurance in respect of or in connection with any building or any property contained in any building, shall cease immediately upon any fall or displacement (a) of such building or of any part thereof, (b) of the whole or any part of any range of buildings or of any structure of which such building forms part, PROVIDED that such fall or displacement is of the whole or a substantial or important part of such building or impairs the usefulness of such building or any part thereof or leaves such building or any part thereof or any property contained therein subject to increased risk of fire or is otherwise material ; AND PROVIDED that such fall or displacement is not caused by fire, loss or damage by which is covered by this Policy or would be covered if such building, range of buildings or structure were insured under this Policy. In any action, suit or other proceeding, the burden of proving that any fall or displacement is caused by fire as aforesaid shall be upon the Insured. 5.—This insurance does not cover (a) Loss by theft during or after the occurrence of a fire. (b) Loss or damage to property occasioned by its own fermentation, natural heating or spon- taneous combustion (except as may be provided in accordance with Condition 7 f), or by its undergoing any heating or drying process. (c) Loss or damage occasioned by or through or in consequence of (1) The burning of property by order of any public authority. (2) Subterranean Fire. 6.—This insurance does not cover any loss or damage which either in origin or extent is directly or indirectly, proximately or remotely, occasioned by or contributed to by any of the following occurrences, or which, either in origin or extent, directly or indirectly, proximately or remotely, arises out of or in connection with any of such occurrences, namely :— (1) Earthquake, volcanic eruption, typhoon, hurricane, tornado, cyclone, or other convulsion of nature or atmospheric disturbance ; (2) War, invasion, act of foreign enemy, hostilities or warlike operations (whether war be declared or not), mutiny, riot, civil commotion, insurrection, rebellion, revolution, conspiracy, military or usurped power, martial law or state of siege, or any of the events or causes which determine the proclamation or maintenance of martial law or state of siege. Any loss or damage happening during the existence of abnormal conditions (whether physical or otherwise), directly or indirectly, proximately or remotely, occasioned by or contributed to by or arising out of or in connection with any of the said occurrences shall be deemed to be loss or damage which is not covered by this insurance, except to the extent that the Insured shall prove that such loss or damage happened independently of the existence of such abnormal conditions. In any action, suit or other proceeding, where the Society alleges that by reason of the provisions of this condition any loss or damage is not covered by this insurance, the burden of proving that such loss or damage is covered shall be upon the Insured. 7.—Unless otherwise expressly stated in the Policy this insurance does not cover (a) Goods held in trust or on commission. (b) Bullion or unset precious stones. (c) Any curiosity or work of art for an amount exceeding £20. (d) Manuscripts, plans, drawings, designs, patterns, models or moulds. (e) Securities, obligations, or documents of any kind, stamps, coined or paper money, cheques, books of account or other business books. (f) Coal, against loss or damage occasioned by its own spontaneous combustion. (g) Explosives. (h) Any loss or damage occasioned by or through or in consequence of explosion ; but loss or damage by explosion of gas used for illuminating or domestic purposes in a building in which gas is not generated and which does not form part of any gas works, will be deemed to be loss or damage by fire within the meaning of this Policy. (i) Any loss or damage occasioned by or through or in consequence of the burning, whether accidental or otherwise, of forests, bush, prairie, pampas or jungle, and the clearing of lands by fire. 8.—Under any of the following circumstances the insurance ceases to attach as regards the property affected unless the Insured, before the occurrence of any loss or damage, obtains the sanction of the Society signified by endorsement upon the Policy, by or on behalf of the Society. (a) If the trade or manufacture carried on be altered, or if the nature of the occupation of or other circumstances affecting the building insured or containing the insured property be changed in such a way as to increase the risk of loss or damage by fire. (b) If the building insured or containing the insured property become unoccupied and so remain for a period of more than 30 days. (c) If property insured be removed to any building or place other than that in which it is herein stated to be insured. (d) If the interest in the property insured pass from the Insured otherwise than by will or operation of law. 9.—This insurance does not cover any loss or damage to property which, at the time of the happening of such loss or damage, is insured by or would, but for the existence of this Policy, be insured by any Marine Policy or Policies except in respect of any excess beyond the amount which would have been payable under the Marine Policy or Policies had this insurance not been effected. 10.—This insurance may be terminated at any time at the request of the Insured, in which case the Society will retain the customary short period rate for the time the Policy has been in force. This insurance may also at any time be terminated at the option of the Society, on notice to that effect being given to the Insured, in which case the Society shall be liable to repay on demand a ratable proportion of the premium for the unexpired term from the date of the cancelment.

B03 · paragraph / latin 11.—On the happening of any loss or damage the Insured shall forthwith give notice thereof to the Society, and shall within 15 days after the loss or damage, or such further time as the Society may in writing allow in that behalf, deliver to the Society (a) a claim in writing for the loss and damage containing as particular an account as may be reasonably practicable of all the several articles or items of property damaged or destroyed, and of the amount of the loss or damage thereto respectively, having regard to their value at the time of the loss or damage, not including profit of any kind. (b) particulars of all other insurances, if any. The Insured shall also at his own expense produce, procure and give to the Society all such further particulars, plans, specifications, books, vouchers, invoices, duplicates or copies thereof, documents, proofs and information with respect to the claim and the origin and cause of the fire and the circumstances under which the loss or damage occurred, and any matter touching the liability or the amount of the liability of the Society as may be reasonably required by or on behalf of the Society together with a declaration on oath or in other legal form of the truth of the claim and of any matters connected therewith. No claim under this Policy shall be payable unless the terms of this condition have been complied with. 12.—On the happening of any loss or damage to any of the property insured by this Policy, the Society may (a) enter and take and keep possession of the building or premises where the loss or damage has happened. (b) take possession of or require to be delivered to it any property of the Insured in the building or on the premises at the time of the loss or damage. (c) keep possession of any such property and examine, sort, arrange, remove, or otherwise deal with the same. (d) sell any such property or dispose of the same for account of whom it may concern. The powers conferred by this Condition shall be exercisable by the Society at any time until notice in writing is given by the Insured that he makes no claim under the Policy or, if any claim is made, until such claim is finally determined or withdrawn, and the Society shall not by any act done in the exercise or purported exercise of its powers hereunder, incur any liability to the Insured or diminish its right to rely upon any of the conditions of this Policy in answer to any claim. If the Insured or any person on his behalf shall not comply with the requirements of the Society or shall hinder or obstruct the Society in the exercise of its powers hereunder, all benefit under this Policy shall be forfeited. The Insured shall not in any case be entitled to abandon any property to the Society whether taken possession of by the Society or not. 13.—If the claim be in any respect fraudulent, or if any false declaration be made or used in support thereof, or if any fraudulent means or devices are used by the Insured or any one acting on his behalf to obtain any benefit under this Policy ; or, if the loss or damage be occasioned by the wilful act, or with the connivance of the Insured ; or, if the claim be made and rejected and an action or suit be not com- menced within three months after such rejection, or (in case of an arbitration taking place in pursuance of the 18th condition of this Policy) within three months after the arbitrator or arbitrators or umpire shall have made their award, all benefit under this Policy shall be forfeited. 14.—The Society may at its option reinstate or replace the property damaged or destroyed, or any part thereof, instead of paying the amount of the loss or damage, or may join with any other Society or Insurers in so doing, but the Society shall not be bound to reinstate exactly or completely, but only as circumstances permit and in reasonably sufficient manner, and in no case shall the Society be bound to expend more in reinstatement than it would have cost to reinstate such property as it was at the time of the occurrence of such loss or damage, nor more than the sum insured by the Society thereon. If the Society so elect to reinstate or replace any property the Insured shall, at his own expense, furnish the Society with such plans, specifications, measurements, quantities, and such other particulars as the Society may require, and no acts done, or caused to be done by the Society with a view to reinstatement or replacement shall be deemed an election by the Society to reinstate or replace. If in any case the Society shall be unable to reinstate or repair the property hereby insured, because of any municipal or other regulations in force affecting the alignment of streets, or the construction of buildings, or otherwise, the Society shall, in every such case, only be liable to pay such sum as would be requisite to reinstate or repair such property if the same could lawfully be reinstated to its former condition. 15.—The Insured shall, at the expense of the Society, do and concur in doing and permit to be done, all such acts and things as may be necessary or reasonably required by the Society for the purpose of enforcing any rights and remedies, or of obtaining relief or indemnity from other parties to which the Society shall be or would become entitled or subrogated, upon its paying for or making good any loss or damage under this Policy, whether such acts and things shall be or become necessary or required before or after his indemnification by the Society. 16.—If at the time of any loss or damage happening to any property hereby insured, there be any other subsisting insurance or insurances, whether effected by the Insured or by any other person or persons, covering the same property, the Society shall not be liable to pay or contribute more than its ratable proportion of such loss or damage. 17.—If the property hereby insured shall, at the breaking out of any fire, be collectively of greater value than the sum insured thereon, then the Insured shall be considered as being his own insurer for the difference and shall bear a ratable proportion of the loss accordingly. Every item, if more than one, of the Policy shall be separately subject to this condition. 18.—If any difference arises as to the amount of any loss or damage such difference shall independently of all other questions be referred to the decision of an arbitrator, to be appointed in writing by the parties in difference, or, if they cannot agree upon a single arbitrator, to the decision of two disinterested persons as arbitrators, of whom one shall be appointed in writing by each of the parties within two calendar months after having been required so to do in writing by either of the parties ; or, in case of disagreement between the arbitrators, the difference shall be referred to the decision of an umpire who shall have been appointed by them in writing before entering on the reference and who shall sit with the arbitrators and preside at their meetings. The death of any party shall not revoke or affect the authority or powers of the arbitrator, arbitrators or umpire respectively ; and in the event of the death of an arbitrator or umpire, another shall in each case be appointed in his stead by the party or arbitrators (as the case may be) by whom the arbitrator or umpire so dying was appointed. The costs of the reference and of the award shall be in the discretion of the arbitrator, arbitrators or umpire making the award. And it is hereby expressly stipulated and declared that it shall be a condition precedent to any right of action or suit upon this Policy that the award by such arbitrator, arbitrators or umpire of the amount of the loss or damage disputed shall be first obtained. 19.—In no case whatever shall the Society be liable for any loss or damage after the expiration of twelve months from the happening of the loss or damage unless the claim is the subject of pending action or arbitration. 20.—Every notice and other communication to the Society required by these Conditions must be written or printed.

**Traduction anglaise —**

CONDITIONS REFERRED TO IN THIS POLICY. 1.—If there be any material misdescription of any of the property hereby insured, or of any building or place in which such property is contained, or any misrepresentation as to any fact material to be known for estimating the risk, or any omission to state such fact, the Society shall not be liable upon this Policy so far as relates to property affected by any such misdescription, misrepresentation or omission. 2.—No receipt for any renewal premium shall be deemed to be payment to the Society unless a printed form of receipt for the same signed by an Official or duly appointed Agent of the Society shall have been given to the Insured. 3.—The Insured shall give notice to the Society of any other insurance or insurances already effected, or which may subsequently be effected, covering any of the property hereby insured, and unless such notice be given and the particulars of such insurance or insurances be stated in or endorsed on this Policy by or on behalf of the Society before the occurrence of any loss or damage, all benefit under this Policy shall be forfeited. 4.—All insurance under this Policy (1) on any building or part of any building, (2) on any property contained in any building, (3) on rent or other subject matter of insurance in respect of or in connection with any building or any property contained in any building, shall cease immediately upon any fall or displacement (a) of such building or of any part thereof, (b) of the whole or any part of any range of buildings or of any structure of which such building forms part, PROVIDED that such fall or displacement is of the whole or a substantial or important part of such building or impairs the usefulness of such building or any part thereof or leaves such building or any part thereof or any property contained therein subject to increased risk of fire or is otherwise material ; AND PROVIDED that such fall or displacement is not caused by fire, loss or damage by which is covered by this Policy or would be covered if such building, range of buildings or structure were insured under this Policy. In any action, suit or other proceeding, the burden of proving that any fall or displacement is caused by fire as aforesaid shall be upon the Insured. 5.—This insurance does not cover (a) Loss by theft during or after the occurrence of a fire. (b) Loss or damage to property occasioned by its own fermentation, natural heating or spon- taneous combustion (except as may be provided in accordance with Condition 7 f), or by its undergoing any heating or drying process. (c) Loss or damage occasioned by or through or in consequence of (1) The burning of property by order of any public authority. (2) Subterranean Fire. 6.—This insurance does not cover any loss or damage which either in origin or extent is directly or indirectly, proximately or remotely, occasioned by or contributed to by any of the following occurrences, or which, either in origin or extent, directly or indirectly, proximately or remotely, arises out of or in connection with any of such occurrences, namely :— (1) Earthquake, volcanic eruption, typhoon, hurricane, tornado, cyclone, or other convulsion of nature or atmospheric disturbance ; (2) War, invasion, act of foreign enemy, hostilities or warlike operations (whether war be declared or not), mutiny, riot, civil commotion, insurrection, rebellion, revolution, conspiracy, military or usurped power, martial law or state of siege, or any of the events or causes which determine the proclamation or maintenance of martial law or state of siege. Any loss or damage happening during the existence of abnormal conditions (whether physical or otherwise), directly or indirectly, proximately or remotely, occasioned by or contributed to by or arising out of or in connection with any of the said occurrences shall be deemed to be loss or damage which is not covered by this insurance, except to the extent that the Insured shall prove that such loss or damage happened independently of the existence of such abnormal conditions. In any action, suit or other proceeding, where the Society alleges that by reason of the provisions of this condition any loss or damage is not covered by this insurance, the burden of proving that such loss or damage is covered shall be upon the Insured. 7.—Unless otherwise expressly stated in the Policy this insurance does not cover (a) Goods held in trust or on commission. (b) Bullion or unset precious stones. (c) Any curiosity or work of art for an amount exceeding £20. (d) Manuscripts, plans, drawings, designs, patterns, models or moulds. (e) Securities, obligations, or documents of any kind, stamps, coined or paper money, cheques, books of account or other business books. (f) Coal, against loss or damage occasioned by its own spontaneous combustion. (g) Explosives. (h) Any loss or damage occasioned by or through or in consequence of explosion ; but loss or damage by explosion of gas used for illuminating or domestic purposes in a building in which gas is not generated and which does not form part of any gas works, will be deemed to be loss or damage by fire within the meaning of this Policy. (i) Any loss or damage occasioned by or through or in consequence of the burning, whether accidental or otherwise, of forests, bush, prairie, pampas or jungle, and the clearing of lands by fire. 8.—Under any of the following circumstances the insurance ceases to attach as regards the property affected unless the Insured, before the occurrence of any loss or damage, obtains the sanction of the Society signified by endorsement upon the Policy, by or on behalf of the Society. (a) If the trade or manufacture carried on be altered, or if the nature of the occupation of or other circumstances affecting the building insured or containing the insured property be changed in such a way as to increase the risk of loss or damage by fire. (b) If the building insured or containing the insured property become unoccupied and so remain for a period of more than 30 days. (c) If property insured be removed to any building or place other than that in which it is herein stated to be insured. (d) If the interest in the property insured pass from the Insured otherwise than by will or operation of law. 9.—This insurance does not cover any loss or damage to property which, at the time of the happening of such loss or damage, is insured by or would, but for the existence of this Policy, be insured by any Marine Policy or Policies except in respect of any excess beyond the amount which would have been payable under the Marine Policy or Policies had this insurance not been effected. 10.—This insurance may be terminated at any time at the request of the Insured, in which case the Society will retain the customary short period rate for the time the Policy has been in force. This insurance may also at any time be terminated at the option of the Society, on notice to that effect being given to the Insured, in which case the Society shall be liable to repay on demand a ratable proportion of the premium for the unexpired term from the date of the cancelment. 11.—On the happening of any loss or damage the Insured shall forthwith give notice thereof to the Society, and shall within 15 days after the loss or damage, or such further time as the Society may in writing allow in that behalf, deliver to the Society (a) a claim in writing for the loss and damage containing as particular an account as may be reasonably practicable of all the several articles or items of property damaged or destroyed, and of the amount of the loss or damage thereto respectively, having regard to their value at the time of the loss or damage, not including profit of any kind. (b) particulars of all other insurances, if any. The Insured shall also at his own expense produce, procure and give to the Society all such further particulars, plans, specifications, books, vouchers, invoices, duplicates or copies thereof, documents, proofs and information with respect to the claim and the origin and cause of the fire and the circumstances under which the loss or damage occurred, and any matter touching the liability or the amount of the liability of the Society as may be reasonably required by or on behalf of the Society together with a declaration on oath or in other legal form of the truth of the claim and of any matters connected therewith. No claim under this Policy shall be payable unless the terms of this condition have been complied with. 12.—On the happening of any loss or damage to any of the property insured by this Policy, the Society may (a) enter and take and keep possession of the building or premises where the loss or damage has happened. (b) take possession of or require to be delivered to it any property of the Insured in the building or on the premises at the time of the loss or damage. (c) keep possession of any such property and examine, sort, arrange, remove, or otherwise deal with the same. (d) sell any such property or dispose of the same for account of whom it may concern. The powers conferred by this Condition shall be exercisable by the Society at any time until notice in writing is given by the Insured that he makes no claim under the Policy or, if any claim is made, until such claim is finally determined or withdrawn, and the Society shall not by any act done in the exercise or purported exercise of its powers hereunder, incur any liability to the Insured or diminish its right to rely upon any of the conditions of this Policy in answer to any claim. If the Insured or any person on his behalf shall not comply with the requirements of the Society or shall hinder or obstruct the Society in the exercise of its powers hereunder, all benefit under this Policy shall be forfeited. The Insured shall not in any case be entitled to abandon any property to the Society whether taken possession of by the Society or not. 13.—If the claim be in any respect fraudulent, or if any false declaration be made or used in support thereof, or if any fraudulent means or devices are used by the Insured or any one acting on his behalf to obtain any benefit under this Policy ; or, if the loss or damage be occasioned by the wilful act, or with the connivance of the Insured ; or, if the claim be made and rejected and an action or suit be not com- menced within three months after such rejection, or (in case of an arbitration taking place in pursuance of the 18th condition of this Policy) within three months after the arbitrator or arbitrators or umpire shall have made their award, all benefit under this Policy shall be forfeited. 14.—The Society may at its option reinstate or replace the property damaged or destroyed, or any part thereof, instead of paying the amount of the loss or damage, or may join with any other Society or Insurers in so doing, but the Society shall not be bound to reinstate exactly or completely, but only as circumstances permit and in reasonably sufficient manner, and in no case shall the Society be bound to expend more in reinstatement than it would have cost to reinstate such property as it was at the time of the occurrence of such loss or damage, nor more than the sum insured by the Society thereon. If the Society so elect to reinstate or replace any property the Insured shall, at his own expense, furnish the Society with such plans, specifications, measurements, quantities, and such other particulars as the Society may require, and no acts done, or caused to be done by the Society with a view to reinstatement or replacement shall be deemed an election by the Society to reinstate or replace. If in any case the Society shall be unable to reinstate or repair the property hereby insured, because of any municipal or other regulations in force affecting the alignment of streets, or the construction of buildings, or otherwise, the Society shall, in every such case, only be liable to pay such sum as would be requisite to reinstate or repair such property if the same could lawfully be reinstated to its former condition. 15.—The Insured shall, at the expense of the Society, do and concur in doing and permit to be done, all such acts and things as may be necessary or reasonably required by the Society for the purpose of enforcing any rights and remedies, or of obtaining relief or indemnity from other parties to which the Society shall be or would become entitled or subrogated, upon its paying for or making good any loss or damage under this Policy, whether such acts and things shall be or become necessary or required before or after his indemnification by the Society. 16.—If at the time of any loss or damage happening to any property hereby insured, there be any other subsisting insurance or insurances, whether effected by the Insured or by any other person or persons, covering the same property, the Society shall not be liable to pay or contribute more than its ratable proportion of such loss or damage. 17.—If the property hereby insured shall, at the breaking out of any fire, be collectively of greater value than the sum insured thereon, then the Insured shall be considered as being his own insurer for the difference and shall bear a ratable proportion of the loss accordingly. Every item, if more than one, of the Policy shall be separately subject to this condition. 18.—If any difference arises as to the amount of any loss or damage such difference shall independently of all other questions be referred to the decision of an arbitrator, to be appointed in writing by the parties in difference, or, if they cannot agree upon a single arbitrator, to the decision of two disinterested persons as arbitrators, of whom one shall be appointed in writing by each of the parties within two calendar months after having been required so to do in writing by either of the parties ; or, in case of disagreement between the arbitrators, the difference shall be referred to the decision of an umpire who shall have been appointed by them in writing before entering on the reference and who shall sit with the arbitrators and preside at their meetings. The death of any party shall not revoke or affect the authority or powers of the arbitrator, arbitrators or umpire respectively ; and in the event of the death of an arbitrator or umpire, another shall in each case be appointed in his stead by the party or arbitrators (as the case may be) by whom the arbitrator or umpire so dying was appointed. The costs of the reference and of the award shall be in the discretion of the arbitrator, arbitrators or umpire making the award. And it is hereby expressly stipulated and declared that it shall be a condition precedent to any right of action or suit upon this Policy that the award by such arbitrator, arbitrators or umpire of the amount of the loss or damage disputed shall be first obtained. 19.—In no case whatever shall the Society be liable for any loss or damage after the expiration of twelve months from the happening of the loss or damage unless the claim is the subject of pending action or arbitration. 20.—Every notice and other communication to the Society required by these Conditions must be written or printed.

---

### csp_c6fe39b9b90253d7bbbbf24b88b8bd5f

عقدت هذه الاتفاقية في اليوم الثاني والعشرون من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ١٩٤٨ بين الفريق الاول الياهو حيم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد باسم المجلس الجسماني المذكور (المراد به في هذه الاتفاقية المجلس) وبين الفريق الثاني السيد عبدالله صالح افندي الذي قبل ان يكون مسؤولا عن نتائج هذه الاتفاقية (المعبر عنه بالملتزم) وبالنظر الى ما قرره المجلس الجسماني بتاريخ ١٤ مارت ١٩٤٨ فعليه قرر الفريقان عقد الاتفاقية بهذا الشكل وفق المواد التالية :-

اولا - لقد اعطى المجلس حق الغابيلة بالالتزام الى الملتزم بمبلغ واحد وثلاثين الف وتسعمائة وسبعون دينارا لمدة سنة كاملة اعتبارا من اول نيسان سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ١٩٤٨ الى نهاية مارت سنة الالف والتسعمائة والاربعين ١٩٤٩ ويعترف الملتزم بقبول هذا الالتزام المختص بحق الغابيلة بالبدل المذكور وللمدة المذكورة .

ثانيا - حق الغابيلة هو عبارة عن استيفاء عشرة فلوس على الكيلو الواحد من اللحم الكاشير واخذ عينا البيض والكلاوي وشحمها والعبار (القوزي) الذي يظهر في جوف امه ومصارين الكاشير والطاريف وفقا للتعامل الجاري من القديم .

ثالثا - حق الغابيلة يختص بالاغنام والماعز والبقر التي تذبح في مجزرة (مسلخ) الطائفة الاسرائيلية في بغداد والاعظمية والكرادة بقصد تأمين احتياجات الاسرائيليين من اللحوم المعروضة للبيع ، ان الذبيحة يجب ان تنحصر في المجزرة الاسرائيلية في مدينة بغداد الا اذا اتفق الطرفان على غير ذلك .

رابعا - يعتبر العبار (القوزي) خارجا عن نطاق رسم الغابيلة اذا لم يسمح بذبح النعاج الحاملات لدى اية سلطة حكومية ويأخذ الملتزم المصارين عينا من اغنام ومعز الكاشير والطاريف التي تذبح في مجزرة الطائفة في مركز لواء بغداد على ان يستلمها الملتزم مطروحة في المجزرة حيث يكون مكلفا بتكاليف جمعها ونقلها من دون سبق اي اعتراض منه فيما اذا ظهرت مقطعة او صغيرة او سوداء اما اذا اراد الملتزم ان يزود بشهادة تؤيد عدد مصارين الكاشير والطاريف المستحصلة خلال سنة الالتزام فعليه وحده ان يدفع راتب الموظف الذي يعينه المجلس للاشراف على عملية عزل مصارين الكاشير عن الطاريف في المجزرة .

خامسا - لا حق للملتزم بمطالبة اي تنزيل او تعويض كان من اجل حادثة او حادثات نشأت عن اسباب قهرية كحدوث آفات سماوية او عوارض ارضية او صدور اوامر حكومية او حالات اخرى تتعلق بقلة لحم الكاشير او قلة حاصلات المصارين او جزء من اجزاء الغابيلة او بانقطاع الذبيحة ضمن عذر شرعي او مجابهة صعوبة في بيع اللحم الطاريف واعتصاب القصابين واحتكارهم الاغنام او غير ذلك من الاسباب التي لم يكن دفعها داخل الامكان بل على الملتزم ان يدفع ما وجب عليه من المدفوعات طول مدة الالتزام حتى عند مجابهة تلك الاحوال والحوادث .

سادسا - ان امر انضباط الكاشير والطاريف وما يتفرع من معاملات الذبيحة يعود الى الحاخامين المختصين بذلك فقط فلا يحق للملتزم الاتيان باي اعتراض او معارضة او مخالفة ضد اي تدبير او اجراءات

( يتبع )

**Traduction anglaise —**

This agreement was concluded on the twenty-second day of the month of March in the year one thousand nine hundred and eight and forty 1948 between the first party, Eliyahu Hayyim Tawfiq, President of the Israeli Lay Council in Baghdad, on behalf of the aforementioned Lay Council (referred to in this agreement as the Council) and the second party, Mr. Abdullah Saleh Effendi, who accepted to be responsible for the results of this agreement (referred to as the Contractor). In view of what the Lay Council decided on March 14, 1948, the two parties decided to conclude the agreement in this form according to the following articles:- First - The Council has granted the right of Ghabila (kosher meat tax) by contract to the Contractor for an amount of thirty-one thousand nine hundred and seventy Dinars for a full year starting from the first of April of the year one thousand nine hundred and forty-eight 1948 to the end of March of the year one thousand nine hundred and forty-nine 1949. The Contractor acknowledges acceptance of this contract pertaining to the right of Ghabila for the mentioned consideration and for the mentioned period. Second - The right of Ghabila consists of collecting ten Fils per one kilogram of Kosher meat and taking in kind the eggs, kidneys and their fat, and the Abar (fetus) that appears in its mother's womb, and the intestines of Kosher and Taref (non-kosher) according to the practice current since ancient times. Third - The right of Ghabila pertains to sheep, goats, and cows slaughtered in the slaughterhouse of the Israeli community in Baghdad, Adhamiya, and Karrada for the purpose of securing the needs of Israelis from the meat offered for sale. Slaughtering must be confined to the Israeli slaughterhouse in the city of Baghdad unless the two parties agree otherwise. Fourth - The Abar (fetus) is considered outside the scope of the Ghabila tax if the slaughter of pregnant ewes is not permitted by any government authority. The Contractor shall take the intestines in kind from Kosher and Taref sheep and goats that are slaughtered in the community's slaughterhouse in the center of Baghdad Province, provided the Contractor receives them placed in the slaughterhouse where he shall be responsible for the costs of collecting and transporting them without any prior objection from him if they appear cut, small, or black. However, if the Contractor wishes to be provided with a certificate confirming the number of Kosher and Taref intestines obtained during the year of the contract, he alone must pay the salary of the employee appointed by the Council to supervise the process of separating the Kosher intestines from the Taref ones in the slaughterhouse. Fifth - The Contractor has no right to claim any deduction or compensation whatsoever for an incident or incidents arising from force majeure such as the occurrence of celestial pests or terrestrial accidents or the issuance of government orders or other cases related to the shortage of Kosher meat or the shortage of intestine yields or any part of the Ghabila components or the interruption of slaughtering due to a legal excuse or facing difficulty in selling Taref meat or the strike of butchers and their monopoly of sheep or other reasons that were not possible to prevent; rather, the Contractor must pay the payments due from him throughout the duration of the contract even when facing those circumstances and incidents. Sixth - The matter of Kosher and Taref discipline and the resulting slaughter transactions belongs to the rabbis specialized in that only. The Contractor has no right to make any objection, opposition, or violation against any measure or procedures. ( To be continued )

---

### csp_c755720c3d4f5467ba254f147ebd2849

B01 · paragraph / arabic سابعاً - ان اعتصاب القصابين وامتناعهم عن ذبح الغنم لاي سبب كان واحتكارهم الغنم بقصد تقليل ما يعرض للبيع من اللحم وتزييد سعره كل ذلك يؤدى بالملتزم وحده الى وجوب احضار عدد كاف من الاغنام للذبح لسد ما تحتاجه الطائفة الاسرائيلية في بغداد من اللحم الكاشير بمعدل ٤٨٠٠ كيلو في كل يوم و ٥٢٠٠ كيلو لكل يوم جمعة عدا ايام السبت وذلك ما دام الاعتصاب والاحتكار قائمين وعند عدم قيام الملتزم بذلك فللمجلس وحده ان يفسخ الالتزام حالاً ويعطيه الى الغير ويطالب الملتزم بالتعويض وفقاً لما جاء في الفقرة السابقة فيما يتعلق باتخاذ التدابير المقتضية لسد ما تحتاجه اليه الطائفة من اللحم لحساب الملتزم المذكور ومطالبته بالفرق الذى ينشأ عن نقصان البدل مع الفائض النظامى اعتباراً من تاريخ حدوث الاعتصاب والاحتكار .

B02 · paragraph / arabic ثامناً - لا يكلف المجلس الجسمانى باى تعويض كان من اجل حادثة او حادثات كانت قد نشأت عن اسباب قهرية كحدوث افات سماوية او عوارض ارضية او صدور اوامر حكومية او حالات اخرى تتعلق بقلة اللحم الكاشير او بانقطاع الذبحية ضمن عذر مشروع او مجابهة صعوبة في بيع اللحم الطاريف او اعتصاب القصابين او احتكارهم الاغنام وغير ذلك من الاسباب التي لم يكن دفعها داخل الامكان .

B03 · paragraph / arabic تاسعاً - ان الايام المعفاة المستثناة من الدخول في مدة الالتزام هي تسعة الايام الاولى من شهر آب العبرى ويوم الكيبور ( الغفران ) اى يوم العاشر من شهر تشرى العبرى واحد اليومين الاولين والاخرين لكل من اعياد السكوت ( المظلة ) اى الخامس عشر والسادس عشر والثاني والعشرين والثالث والعشرين من شهر تشرى العبرى والفطير ( الفصح ) اى الخامس عشر والسادس عشر والحادى والعشرين والثاني والعشرين من شهر نيسان العبرى والشابوعوث ( نزول التورات ) اى السادس والسابع من شهر سيوان العبرى وايام السبت باجمعها .

B04 · paragraph / arabic عاشراً - ان كل ما يقتضي من مصارف للمجزرة خلال مدة الالتزام من تنوير وتنظيفات وحراسة وبدلات ماء وغيرها تعود على الملتزم وليس على المجلس تأدية شيء منها .

B05 · paragraph / arabic احد عشر - ان معاملة المقاولة والقيام بتنظيم السندات وتسليمها الى من تحرر لامره واعطاء الكفالة الانفة الذكر والاهتمام بدفع باقي الدوبازيتو والدلالية التي سيرد ذكرها في الفقرة (ب) من المادة ١٤ كل ذلك ينبغى ان يتم خلال اسبوع واحد اعتباراً من تاريخ تقرير المجلس الاحالة القطعية للالتزام هذا واذا تخلف الملتزم عن القيام باحد الشروط المذكورة فللمجلس ان يفسخ الالتزام ويحمل الملتزم كلما ينتج من جراء ذلك من ضرر وخسارة وتعويض وفائض كما جاء في البندين السادس والسابع من هذه المقاولة .

B06 · paragraph / arabic اثنا عشر - ان امر انضباط الكاشير والطاريف وما يتفرع منه من المعاملة الدينية يعود الى الحاخامين المختصين بذلك فلا يحق للملتزم الاتيان باى اعتراض واية معارضة ضد اى تدبير او اجراءات يقوم بها الحاخامون المومى اليهم حيث لهم وحدهم حق تقرير ما يتعلق بالانضباط من دون تدخل احد غيرهم حتماً .

**Traduction anglaise —**

Seventh - The strike of the butchers and their refusal to slaughter sheep for any reason whatsoever, and their monopoly of sheep with the intent of reducing what is offered for sale of meat and increasing its price, all of this leads the contractor alone to the obligation of bringing a sufficient number of sheep for slaughter to meet what the Jewish community in Baghdad needs of Kosher meat at a rate of 4800 kilos per day and 5200 kilos for every Friday, excluding Saturdays, as long as the strike and monopoly persist. In the event that the contractor fails to do so, the Council alone has the right to terminate the contract immediately and give it to others, and demand compensation from the contractor in accordance with what was stated in the previous paragraph regarding taking the necessary measures to meet the community's meat needs at the expense of the mentioned contractor and demanding the difference arising from the decrease in the consideration along with the statutory surplus starting from the date of the occurrence of the strike and monopoly. Eighth - The Lay Council shall not be charged with any compensation whatsoever for an incident or incidents that may have arisen from force majeure causes such as the occurrence of celestial pests or earthly accidents or the issuance of government orders or other cases related to the scarcity of Kosher meat or the interruption of slaughter within a legitimate excuse or facing difficulty in selling Taref meat or the strike of butchers or their monopoly of sheep and other reasons that were not possible to prevent. Ninth - The exempt days excluded from the duration of the contract are the first nine days of the Hebrew month of Av and the day of Kippur (Atonement), i.e., the tenth day of the Hebrew month of Tishrei, and one of the first and last two days for each of the holidays of Sukkot (Tabernacles), i.e., the fifteenth, sixteenth, twenty-second, and twenty-third of the Hebrew month of Tishrei, and Passover (Pesach), i.e., the fifteenth, sixteenth, twenty-first, and twenty-second of the Hebrew month of Nisan, and Shavuot (Revelation of the Torah), i.e., the sixth and seventh of the Hebrew month of Sivan, and all Saturdays. Tenth - All expenses required for the slaughterhouse during the contract period, including lighting, cleaning, guarding, water fees, and others, are the responsibility of the contractor, and the Council is not required to pay any of them. Eleventh - The contracting process, the organization of bonds and their delivery to the person in whose name they are written, the provision of the aforementioned guarantee, and the concern for paying the rest of the deposit and the brokerage fee that will be mentioned in paragraph (b) of Article 14, all of this must be completed within one week from the date of the Council's decision on the final award of the contract. If the contractor fails to fulfill any of the mentioned conditions, the Council may terminate the contract and hold the contractor liable for all resulting damage, loss, compensation, and surplus as stated in items six and seven of this contract. Twelfth - The matter of Kosher and Taref discipline and the religious procedures branching from it belongs to the specialized Rabbis. The contractor has no right to raise any objection or opposition against any measure or procedures carried out by the aforementioned Rabbis, as they alone have the right to decide what relates to discipline without the interference of anyone else at all.

---

### csp_c7ab6e53dd635fa3b53d40fbd3b857fe

B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT AND POWER COMPANY, LTD. (Incorporated in the United Kingdom.)

B02 · form / mixed No.: A 4757/7/48 Baghdad: 28/7/48 Name: سماحة رئيس الطائفة الموسوية Address: بغداد يطلب بهذا دفع مبلغ قدره دينار عراقي: اربعة وعشرون ديناراً فقط وذلك عن التأمينات المطلوبة بصورة (تخمينية / اضافية): لقاء ما يصرف من الكهرباء وفقاً للمادة ٣٢ من قانون رقم ٥١ لسنة ١٩٢٨ للتركيبات (الموجودة / المقصودة / الاضافية) في المحل المرقم: معبد مئير Application is hereby made for the payment of Dinars: the (estimated / additional) amount of deposit against consumption of electric energy in accordance with article No. 32 of Law 51 of the year 1928 for the (existing / proposed / additional) installation at premises No.: Ds.: 24/---

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ المحاسب Accountant

B04 · stamp / arabic ⟦Revenue Stamp with portrait⟧ 5 فلس

B05 · marginalia / latin 16/9/48

**Traduction anglaise —**

Baghdad Light and Power Company, Ltd. BAGDAD LIGHT AND POWER COMPANY, LTD. (Incorporated in the United Kingdom.) No.: A 4757/7/48 Baghdad: 28/7/48 Name: His Eminence the Head of the Jewish Community Address: Baghdad Payment is hereby requested for the amount of Iraqi Dinars: Twenty-four Dinars only being the (estimated / additional) deposit required: against electricity consumption in accordance with Article 32 of Law No. 51 of 1928 for the (existing / proposed / additional) installations at the premises numbered: Meir Temple Application is hereby made for the payment of Dinars: the (estimated / additional) amount of deposit against consumption of electric energy in accordance with article No. 32 of Law 51 of the year 1928 for the (existing / proposed / additional) installation at premises No.: Ds.: 24/--- ⟦signature⟧ Accountant Accountant ⟦Revenue Stamp with portrait⟧ 5 Fils 16/9/48

---

### csp_c9adbdf635b55472a82f7bb8e67d1520

THE CONDITIONS ABOVE REFERRED TO ARE:- 1. Notice shall be given in writing to the Company immediately upon the occurrence of any accident or loss or damage or in the event of any claim. Every letter claim writ summons and/or process shall be forwarded to the Company immediately on receipt by the Insured. Notice shall also be given in writing to the Company immediately the Insured shall have knowledge of any impending prosecution in respect of any occurrence which may give rise to a claim under this Policy. In case of theft or other criminal act which may be the subject of a claim under this Policy the Insured shall give immediate notice to the Police and co-operate with the Company in securing the conviction of the offender. 2. No admission offer promise or payment shall be made by the Insured without the written consent of the Company which shall be entitled if it so desires to take over and conduct in the name of the Insured the defence or settlement of any claim or to prosecute in his name for its own benefit any claim for indemnity or damages or otherwise against any third party and shall have full discretion in the conduct of any proceedings or in the settlement of any claim and the Insured shall give all such information and assistance as the Company may require. 3. In the event of loss of or damage to any Motor Car described in the Schedule hereto the Company may at its own option repair reinstate or replace such Motor Car or part thereof and/or its accessories and spare parts or pay in cash the amount of the loss or damage and the liability of the Company shall not exceed the actual value of the parts damaged or lost plus the reasonable cost of fitting and in no case exceed the Insured's estimate of the value of such Motor Car (including Accessories thereon) as specified in the Schedule hereto or the value of such Motor Car (including Accessories thereon) at the time of the loss or damage whichever is the less. 4. The Insured shall take all reasonable steps to safeguard from loss or damage and to maintain in efficient condition any Motor Car described in the Schedule hereto and the Company shall have at all times free and full access to examine such Motor Car or any part thereof or any driver or employee of the Insured. In the event of an accident or breakdown such Motor Car shall not be left unattended without proper precautions being taken to prevent further damage or loss and if such Motor Car be driven before the necessary repairs are effected any extension of the damage or further accident arising shall be entirely at the Insured's own risk. 5. The Company may cancel this Policy by sending seven days' notice by registered letter to the Insured at his last known address and in such event will return to the Insured the premium less the pro rata portion thereof for the period the Policy has been in force or the Policy may be cancelled at any time by the Insured on seven days' notice (provided no claim has arisen during the then current period of insurance) and the Insured shall be entitled to a return of the premium less premium at the Company's Short Period rates for the time the Policy has been in force. 6. If at the time any claim arises under this Policy there is any other existing Insurance covering the same loss damage or liability the Company shall not be liable to pay or to contribute more than its rateable proportion of any loss damage compensation costs or expense. Provided always that nothing in this condition shall impose on the Company any liability from which but for this condition it would have been relieved under the provisions of Proviso (1) of Clause 8 of this Policy. 7. All differences arising out of this Policy shall be referred to the decision of an Arbitrator to be appointed in writing by the parties in difference or if they cannot agree upon a single Arbitrator to the decision of two Arbitrators one to be appointed by each of the parties in writing or in the case of disagreement of an Umpire appointed by the Arbitrators in writing before entering upon the Reference. The costs of the Reference and of the Award shall be in the discretion of the Arbitrator Arbitrators or Umpire making the Award whose award shall be a condition precedent to any liability of the Company or any right of action against the Company in respect of any claim If the Company shall disclaim liability to the Insured for any claim hereunder and such claim shall not within twelve calender months from the date of such disclaimer have been referred to arbitration under the provisions herein contained then the claim shall for all purposes be deemed to have been abandoned and shall not thereafter be recoverable hereunder.

THE SCHEDULE. COMPREHENSIVE

Ref. No.: A/622 Policy No.: 11043 Premium: ID. 21/175 Period of Insurance—From noon on the: 15th. day of April, 1947 to noon on the: 15th. day of April, 1948 The Insured: Rabbi Sassoon Kadoorie . Address: Baghdad. Occupation or Profession: President, Jewish Community, Baghdad. Geographical Area referred to in Proviso (a): KINGDOM OF IRAQ ONLY.

| Registered Letters and Nos. | Make of Car. | Horse Power. | Type of Body | Year of Manufacture | Seating Capacity including Driver | Insured's estimate of Value including accessories thereon. | | BD 330 Engine No. 92229 | Cheverlet | 30 | Saloon | 1946 | 5 | ID. 750/- |

Limit of amount of the Company's liability under Clause 4 of the Policy ... ... ... ... ... ... ... UNLIMITED. Limit of amount of the Company's liability under Clause 5 of the Policy ... ... ... ... ... ... ... ID. 10,000/- Maximum amount for which the Insured is permitted to authorise repairs under Clause 9(a) ... ... ... ... ID. 10/- Limit of amount of the Company's liability for Medical Expenses under Clause 11 ... ... ... ... ... ... ID. 20/-

In Witness whereof, we being the authorised Agents of the said Company, have hereunto set our hands this 7th. day of April, in the year One Thousand Nine Hundred and FORTY SEVEN. The Union Fire, Accident & General Insurance Co. Ltd., I. & C. ADES, LIMITED, DIRECTOR, General Agents.

[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Marginalia] Examined. ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

THE CONDITIONS ABOVE REFERRED TO ARE:- 1. Notice shall be given in writing to the Company immediately upon the occurrence of any accident or loss or damage or in the event of any claim. Every letter claim writ summons and/or process shall be forwarded to the Company immediately on receipt by the Insured. Notice shall also be given in writing to the Company immediately the Insured shall have knowledge of any impending prosecution in respect of any occurrence which may give rise to a claim under this Policy. In case of theft or other criminal act which may be the subject of a claim under this Policy the Insured shall give immediate notice to the Police and co-operate with the Company in securing the conviction of the offender. 2. No admission offer promise or payment shall be made by the Insured without the written consent of the Company which shall be entitled if it so desires to take over and conduct in the name of the Insured the defence or settlement of any claim or to prosecute in his name for its own benefit any claim for indemnity or damages or otherwise against any third party and shall have full discretion in the conduct of any proceedings or in the settlement of any claim and the Insured shall give all such information and assistance as the Company may require. 3. In the event of loss of or damage to any Motor Car described in the Schedule hereto the Company may at its own option repair reinstate or replace such Motor Car or part thereof and/or its accessories and spare parts or pay in cash the amount of the loss or damage and the liability of the Company shall not exceed the actual value of the parts damaged or lost plus the reasonable cost of fitting and in no case exceed the Insured's estimate of the value of such Motor Car (including Accessories thereon) as specified in the Schedule hereto or the value of such Motor Car (including Accessories thereon) at the time of the loss or damage whichever is the less. 4. The Insured shall take all reasonable steps to safeguard from loss or damage and to maintain in efficient condition any Motor Car described in the Schedule hereto and the Company shall have at all times free and full access to examine such Motor Car or any part thereof or any driver or employee of the Insured. In the event of an accident or breakdown such Motor Car shall not be left unattended without proper precautions being taken to prevent further damage or loss and if such Motor Car be driven before the necessary repairs are effected any extension of the damage or further accident arising shall be entirely at the Insured's own risk. 5. The Company may cancel this Policy by sending seven days' notice by registered letter to the Insured at his last known address and in such event will return to the Insured the premium less the pro rata portion thereof for the period the Policy has been in force or the Policy may be cancelled at any time by the Insured on seven days' notice (provided no claim has arisen during the then current period of insurance) and the Insured shall be entitled to a return of the premium less premium at the Company's Short Period rates for the time the Policy has been in force. 6. If at the time any claim arises under this Policy there is any other existing Insurance covering the same loss damage or liability the Company shall not be liable to pay or to contribute more than its rateable proportion of any loss damage compensation costs or expense. Provided always that nothing in this condition shall impose on the Company any liability from which but for this condition it would have been relieved under the provisions of Proviso (1) of Clause 8 of this Policy. 7. All differences arising out of this Policy shall be referred to the decision of an Arbitrator to be appointed in writing by the parties in difference or if they cannot agree upon a single Arbitrator to the decision of two Arbitrators one to be appointed by each of the parties in writing or in the case of disagreement of an Umpire appointed by the Arbitrators in writing before entering upon the Reference. The costs of the Reference and of the Award shall be in the discretion of the Arbitrator Arbitrators or Umpire making the Award whose award shall be a condition precedent to any liability of the Company or any right of action against the Company in respect of any claim If the Company shall disclaim liability to the Insured for any claim hereunder and such claim shall not within twelve calender months from the date of such disclaimer have been referred to arbitration under the provisions herein contained then the claim shall for all purposes be deemed to have been abandoned and shall not thereafter be recoverable hereunder. THE SCHEDULE. COMPREHENSIVE Ref. No.: A/622 Policy No.: 11043 Premium: ID. 21/175 Period of Insurance—From noon on the: 15th. day of April, 1947 to noon on the: 15th. day of April, 1948 The Insured: Rabbi Sassoon Kadoorie . Address: Baghdad. Occupation or Profession: President, Jewish Community, Baghdad. Geographical Area referred to in Proviso (a): KINGDOM OF IRAQ ONLY. Registered Letters and Nos. | Make of Car. | Horse Power. | Type of Body | Year of Manufacture | Seating Capacity including Driver | Insured's estimate of Value including accessories thereon. BD 330 Engine No. 92229 | Cheverlet | 30 | Saloon | 1946 | 5 | ID. 750/- Limit of amount of the Company's liability under Clause 4 of the Policy ⟦line⟧ UNLIMITED. Limit of amount of the Company's liability under Clause 5 of the Policy ⟦line⟧ ID. 10,000/- Maximum amount for which the Insured is permitted to authorise repairs under Clause 9(a) ⟦line⟧ ID. 10/- Limit of amount of the Company's liability for Medical Expenses under Clause 11 ⟦line⟧ ID. 20/- In Witness whereof, we being the authorised Agents of the said Company, have hereunto set our hands this 7th. day of April, in the year One Thousand Nine Hundred and FORTY SEVEN. The Union Fire, Accident & General Insurance Co. Ltd., I. & C. ADES, LIMITED, DIRECTOR, General Agents. ⟦illegible signature⟧ Examined. ⟦illegible signature⟧

---

### csp_c9b53a553a9f54758947f953d304eeaf

X

ورقة الايجار

عدد تسلسل: رقم ابواب:

قد تم العقد بين ________________________________ المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ________________________________ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- اولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع في ________________ في محلة ________________ الواقعـ ________________ من ابتداء ________________ المرقمـ ________________ لمدة ________________ الى نهاية ________________ ببدل ايجار قدره فقط ________________ ثانياً : ان المؤجر قد قبض ________________

ثالثاً : للمستأجر حق السكنى في المأجور مدة الايجار ________________ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ________________ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المؤجر (صاحب الدار) اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً ________________ كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ________________

شاهد شاهد المستأجر المؤجر

[Signature] ⟦سليم صهيون⟧

[Stamp] ٤٠ فلساً

**Traduction anglaise —**

X Lease Document Serial Number: Door Number: A contract has been made between ⟦line⟧ hereinafter referred to as the Lessor And ⟦line⟧ hereinafter referred to as the Lessee On the following:- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection In ⟦line⟧ in the neighborhood of ⟦line⟧ located at ⟦line⟧ Starting from ⟦line⟧ numbered ⟦line⟧ for a period of ⟦line⟧ Until the end of ⟦line⟧ With a rental amount of only ⟦line⟧ Second: The Lessor has received ⟦line⟧ Third: The Lessee has the right of residence in the leased property for the duration of the lease ⟦line⟧ and at the end of the Lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be Obliged to pay for the period of delay a daily rent of ⟦line⟧ Fils without the need for a formal notice. Fourth: Property tax is on the Lessor (the house owner), while water, electricity, and security fees are on the Lessee, and he is Obliged to pay them regularly ⟦line⟧ Written in two copies, in the hands of each of the two parties is one copy in ⟦line⟧ Witness | Witness | Lessee | Lessor ⟦Salim Sahyoun⟧ 40 Fils

---

### csp_c9ccb54bf7ed596ab04780dc34074916

سند الايجار

عدد تسلسل: رقم ابواب: ١٢٢/٢٠

قد تم العقد بين الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بصفته متولياً للمدعو فيما يلي بالمؤجر وبين روبين احمد صالح للمدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يلي :-

اولا — ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدكان الواقع في بغداد في محلة التوراة المرقم ٢٠/١٢٢ لمدة سنة كاملة من ابتداء اول نيسان ١٩٤٩ الى نهاية ٣١ آذار ١٩٥٠ بدل ايجار قدره فقط ثلاثون ديناراً لا غيرها

ثانياً — ان المؤجر قد اجر الدكان العائدة لـ الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار قدره ثلاثون ديناراً وقد استلم المؤجر من المستأجر مبلغ عشرة دنانير نقداً مقبوضاً والباقي قدره عشرون ديناراً بموجب كمبيالتين كل منهما بمبلغ عشرة دنانير تستحق الكمبيالة الاولى في ١ آب ١٩٤٩ والثانية تستحق في ١ تشرين الثاني ١٩٤٩

ثالثاً — للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار لغاية ٣١ آذار ١٩٥٠ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره مائة فلس من غير حاجه الى انذار رسمي .

رابعاً — ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .

من الفريقين نسخة واحدة في ١ نيسان ١٩٤٩

| شاهد | شاهد | المستأجر | المؤجر | | | | روبين احمد صالح | الحاخام ساسون خضوري | | | | | رئيس الطائفة الاسرائيلية | | | | | بصفته متولياً |

[Stamp] ⟦Five revenue stamps with portraits and ink cancellations⟧ [Stamp] ⟦Two fingerprints⟧

**Traduction anglaise —**

Lease Contract Serial Number: Door Number: 122/20 The contract was concluded between Rabbi Sassoon Khedhouri, President of the Jewish Community, in his capacity as trustee, hereinafter referred to as the Lessor, and Reuben Ahmed Saleh, hereinafter referred to as the Lessee, on the following terms:- First — The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection, the shop located in Baghdad, Al-Tawrat neighborhood, numbered 122/20, for a period of one full year starting from April 1, 1949 until the end of March 31, 1950 for a rental amount of only thirty Dinars and no more. Second — The Lessor has leased the shop belonging to <del>to</del> the aforementioned Lessee for a rental amount of thirty Dinars. The Lessor has received from the Lessee the amount of ten Dinars in cash, and the remaining amount of twenty Dinars is covered by two promissory notes, each for the amount of ten Dinars. The first note is due on August 1, 1949, and the second is due on November 1, 1949. Third — The Lessee has the right of occupancy only in the leased property during the lease term until March 31, 1950. At the conclusion of the lease term, the Lessee is obligated to vacate the property and hand it over to the Lessor free of all occupancy. If he is late in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent of one hundred fils without the need for a formal notice. Fourth — Property taxes are the responsibility of the Lessor or the house owner, while water, electricity, and security fees are the responsibility of the Lessee, who is obligated to pay them regularly. One copy for each of the two parties on April 1, 1949. Witness | Witness | Lessee | Lessor | | Reuben Ahmed Saleh | Rabbi Sassoon Khedhouri | | | President of the Jewish Community | | | In his capacity as trustee ⟦Five revenue stamps with portraits and ink cancellations⟧ ⟦Two fingerprints⟧

---

### csp_ca3aa96a7bc051a6b4f777fe61f98d89

914 1949/2/1

نسخة الدائرة

بوساطة سعادة كاتب عدل بغداد الشرقي المحترم الى السيد ناجي حسقيل المحترم المقيم في الدكان المرقمة 139/50 في محلة التوراة

بعد التحية نلفت انظاركم الى ان مدة عقد ايجاركم للدكان الواقعة في محلة التوراة العائدة الى مدرسة هدية منشي صالح للبنات سوف تنتهي في 31 مارت 1949 حسب العقد المؤرخ في 1/4/1948 . وبالنظر الى ان المأجور وقف والضرورة تقضي بمراعاة مصلحة الوقف وجعل بدلات الايجار متناسبة مع المنفعة الناجمة من المأجور المذكور وبناء على قانون استثناء املاك الاوقاف من قانون مراقبة الايجار وحيث ان اجر مثل المأجور المذكور اعلاه هو -/50 دينارا سنويا . لذلك وجب احاطتكم علما بلزوم مراجعتنا للاتفاق على تنظيم عقد ايجار جديد فمهما اذا استمررتم على اشغال المأجور هذا مع العلم بانكم اذا استمررتم على اشغال المأجور بعد انتهاء مدة العقد الحالي وبدون تجديده فذلك يعتبر منكم موافقة على استئجار الدكان المذكور اعلاه ببدل الايجار المنوه عنه آنفا البالغ -/50 دينارا لمدة سنة واحدة يستحق عليكم دفعه بعد انتهاء العقد مباشرة على ان يكون لنا الخيار في اي وقت من ان نقيم الدعوى عليكم بطلب تخلية المأجور امام المحكمة المختصة والزامكم بضمان قدره (250 فلسا) يوميا اعتبارا من تاريخ انتهاء العقد حتى تاريخ التخلية . هذا وفي انتظار تسويتكم لهذه المسألة بصورة ودية . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Marginalia] 2/28

| ⟦signature⟧ | شاهد | شاهد | | رئيس الطائفة | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | | | شوع سيون شوع | سليم مراد خبازه | | المتولي على اوقاف مدرسة | محاسب رئاسة الطائفة | سكرتير الطائفة الاسرائيلية | | هدية منشي صالح للبنات | 18/5/94 ⟦تشل⟧ | 247/أ/115 تحت التكية | | | بغداد | بغداد |

**Traduction anglaise —**

914 1/2/1949 Department Copy Via His Honor the Notary Public of East Baghdad To Mr. Naji Haskell Residing in shop number 50/139 in Al-Tawrah neighborhood Greetings, We bring to your attention that the lease term for the shop located in Al-Tawrah neighborhood belonging to the Hadiyah Munshi Saleh School for Girls will expire on March 31, 1949, as per the contract dated 4/1/1948. Given that the leased property is an endowment (Waqf) and necessity dictates observing the interest of the endowment and making the rental rates proportionate to the benefit derived from the aforementioned leased property, and based on the law exempting endowment properties from the Rent Control Law, and since the fair market rent for the property mentioned above is 50/- Dinars annually. Therefore, you must be informed of the need to consult us to agree on organizing a new lease contract regardless, should you continue to occupy the property. Be advised that if you continue to occupy the property after the expiration of the current contract without renewing it, this will be considered as your consent to lease the shop mentioned above for the rent mentioned previously, amounting to 50/- Dinars for a period of one year, which shall be due from you immediately after the end of the contract, provided that we have the option at any time to file a lawsuit against you requesting the evacuation of the leased property before the competent court and obligating you to a guarantee of (250 fils) daily starting from the date the contract ends until the date of evacuation. Awaiting your settlement of this matter in an amicable manner. Please accept our highest respect. 2/28 ⟦signature⟧ | Witness | Witness Head of the Community | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | Shua Sion Shua | Salim Murad Khabbaza Trustee of the School Endowments | Accountant of the Community Presidency | Secretary of the Jewish Community Hadiyah Munshi Saleh for Girls | 5/18/94 ⟦illegible⟧ | 115/a/247 Under the Takiyah | Baghdad | Baghdad

---

### csp_cac292f73e9a5b47b605f92f5176db19

Baghdad Agency. Renewal No 42/3985.

The South British Insurance Company, Limited. AUTHORISED CAPITAL £ 2,000,000 SUBSCRIBED & PAID-UP CAPITAL £ 1,031,640. THE LIABILITY OF MEMBERS OF THE COMPANY IS LIMITED INCORPORATED IN NEW ZEALAND

BOMBAY BRANCH: CANADA BUILDING, HORNBY ROAD, FORT, Baghdad, 14th September, 19 51.

Sum Insured: ID. 750/- Premium: ID. 4/500

Certified to: The President of the Jewish Committee, Baghdad.

that the Renewal of Policy No. 42/ 14292. has been effected from the FOURTEENTH day of SEPTEMBER 19 51 to the FOURTEENTH day of SEPTEMBER 19 52 at 4 p.m. (Standard Time)

This Renewal is subject to such Tariff Rates and Regulations as may be in force at the date from which the policy is renewed.

** If any Stove, Steam-Engine, Furnace or other Implement for producing heat has been erected on the premises, if they are unoccupied or if the nature of the risk be in any other respect changed, it is necessary (for your security) that the circumstance should at the time be made known, in writing to the Company's Manager or Agent.

[Signature] For The South British Insurance Co. Ltd. [Signature] ⟦illegible⟧ AGENTS [Signature] Agent.

Form No. 340.

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] 20 FILS [Stamp] فلس ٢٠ [Stamp] BAGHDAD [Stamp] ⟦15 SEP 1951⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad Agency. Renewal No 42/3985. The South British Insurance Company, Limited. AUTHORISED CAPITAL £ 2,000,000 SUBSCRIBED & PAID-UP CAPITAL £ 1,031,640. THE LIABILITY OF MEMBERS OF THE COMPANY IS LIMITED INCORPORATED IN NEW ZEALAND BOMBAY BRANCH: CANADA BUILDING, HORNBY ROAD, FORT, Baghdad, 14th September, 19 51. Sum Insured: ID. 750/- Premium: ID. 4/500 Certified to: The President of the Jewish Committee, Baghdad. that the Renewal of Policy No. 42/ 14292. has been effected from the FOURTEENTH day of SEPTEMBER 19 51 to the FOURTEENTH day of SEPTEMBER 19 52 at 4 p.m. (Standard Time) This Renewal is subject to such Tariff Rates and Regulations as may be in force at the date from which the policy is renewed. ** If any Stove, Steam-Engine, Furnace or other Implement for producing heat has been erected on the premises, if they are unoccupied or if the nature of the risk be in any other respect changed, it is necessary (for your security) that the circumstance should at the time be made known, in writing to the Company's Manager or Agent. For The South British Insurance Co. Ltd. ⟦illegible⟧ AGENTS Agent. Form No. 340. Kingdom of Iraq 20 FILS 20 Fils BAGHDAD ⟦15 SEP 1951⟧

---

### csp_caf6807864ae56fbb56ff86644669a3a

ورقة الايجار

عدد التسلسل: — رقم الابواب: ٢٤٢/٣٦٢

قد تم العقد بين السيد حسقيل داود شمطوب رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد بالاضافة الى وظيفته المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد علوان عبد المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-

اولا - ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع المقهى الواقعة في المجزرة الاسرائيلية في محلة فرج الله المرقمة ٢٤٢/٣٦٢ لمدة سنة كاملة من ابتداء اليوم الاول من نيسان ١٩٥٠ الى نهاية ٣١ اذار ١٩٥١ ببدل ايجار قدره خمسة وخمسون دينارا سنويا .

ثانيا - ان المؤجر قد قبض من المستأجر مبلغ قدره -/٣٥ دينارا (خمسة وثلاثون دينارا) نقدا والباقي وقدره -/٢٠ دينارا (عشرون دينارا) تدفع بموجب كمبيالة لمدة اربعة اشهر من بداية مدة الايجار .

ثالثا - للمستأجر حق اشغال المأجور كقهى مدة الايجار وقدرها سنة كاملة وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خاليا من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوما بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره مائتان وخمسون فلسا من غير حاجة الى انذار رسمي .

رابعا - ان ضريبة الاملاك على المؤجر (صاحب المقهى) اما الحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظما كما وان المستأجر ليس ملزوما بدفع اجور الماء والكهرباء .

كتبت هذه المقاولة بأصل وصورة وقد احتفظ المستأجر بالاصل واحتفظ المؤجر بالصورة .

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] السيد علوان عبد حسقيل داود شمطوب [Signature] رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي [Signature] بالاضافة الى وظيفته [Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] العراق مالية ٢٥ فلسا [Stamp] العراق مالية ٣٠ فلسا [Stamp] العراق ٥ فلوس [Stamp] العراق ١٠ فلوس

[Marginalia] ⟦scribble⟧

**Traduction anglaise —**

Lease Paper Serial Number: ⟦line⟧ Door Number: 242/362 This contract has been concluded between Mr. Heskel Daoud Shemtob, Head of the Jewish Lay Council in Baghdad in addition to his capacity, hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Alwan Abid, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: - First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection, the coffeehouse located in the Jewish Slaughterhouse in Faraj Allah quarter, numbered 242/362, for a full year starting from the first day of April 1950 until the end of March 31, 1951, for a rental amount of fifty-five dinars per year. Second - The Lessor has received from the Lessee an amount of 35/- dinars (thirty-five dinars) in cash, and the remainder of 20/- dinars (twenty dinars) shall be paid according to a promissory note for a period of four months from the start of the lease term. Third - The Lessee has the right to occupy the leased premises as a coffeehouse for the duration of the lease, which is a full year, and at the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased premises and hand it over to the Lessor free of occupants; and if he is late in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of two hundred and fifty fils without the need for a formal notice. Fourth - The property tax is on the Lessor (the owner of the coffeehouse), while the security/guarding fee is on the Lessee and he is obliged to pay it regularly, and the Lessee is not obliged to pay the water and electricity fees. This contract was written in an original and a copy; the Lessee kept the original and the Lessor kept the copy. Witness | Witness | Lessee | Lessor Mr. Alwan Abid | Heskel Daoud Shemtob | | | Head of the Jewish Lay Council | | | in addition to his capacity ⟦signature⟧ Iraq Finance 25 fils Iraq Finance 30 fils Iraq 5 fils Iraq 10 fils ⟦scribble⟧

---

### csp_cb811f58240656b0a7ba338077402b21

B01 · header / mixed سليم ع. عقيرب وشركاه المحدودة - بغداد Debit Note No. ٦٠٥٩ Baghdad, ١٩٥٠/٧/٢

B02 · form / mixed DR.: المجلس الجسماني للطائفة الإسرائيلية الموقر to: SELIM E. AKERIB & CO., LTD.

B03 · table / arabic فلس | دينار اجرة تأمين ضد الحريق على الابنية المرقمة ١٥٤ و ١١٥٤ و ١٥٤ ب و ٢١٥٤ ج ⟦line⟧ ١٥٤ د و ٢١٥٤ و ١٥٤ ب و ١١٥٤ أ ⟦line⟧ الواقعة في تحت التكية لمدة سنة واحدة تنتهي في ٢٠/٦/١٩٥١ بموجب بوليصة - | ٢٦ | التأمين رقم ١١٠٦١١ بمبلغ (- - ٦٠٠) دينار

B04 · marginalia / arabic أجر

**Traduction anglaise —**

Selim E. Akerib & Co., Ltd. - Baghdad Debit Note No. 6059 Baghdad, 2/7/1950 DR.: The Honorable Lay Council of the Jewish Community to: SELIM E. AKERIB & CO., LTD. Fils | Dinar | | Fire insurance premium on buildings numbered | | | 154 and 1154 and 154 B and 2154 C | | | ⟦line⟧ | | | 154 D and 2154 and 154 B and 1154 A | | | ⟦line⟧ | | | Located in Taht al-Takiya for a period of one year | | | ending on 20/6/1951 according to insurance | - | 26 | policy No. 110611 for the amount of (6000 - -) Dinars | Fee

---

### csp_cc196c9ddffd53bcaa1d325463240566

بناءً على رسو هذه المزايدة العلنية على المزايد الاخير السيد سلام مهدي وعدم وجود راغب آخر فقد قرر المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد احالة التزام القبانية والصارمة احالة قطعية على المومى اليه للسنة المبتدئة في اول شباط ١٩٤٩ الى نهاية آذار ١٩٥٠ (اثنا عشر شهراً وخمسين يوماً) وذلك ببدل قدره ثلاثة وثلاثون الف وستمائة وعشرة دنانير لا غير (٣٣٦١٠) دينار بموجب الشروط المدرجة في هذه القائمة واني السيد سلام مهدي سلمت لـ ب التأمينات صكاً على بنك ادور عبودي في بغداد رقمه ٢٠٨٨١ تاريخ ١٢ / ٢ / ١٩٤٩ ⟦...⟧ موقعاً بتفويض مدير المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد وقد قبلت التزام القبانية والصارمة بالبدل والمدة المذكورين بموجب الشروط المدرجة في هذه القائمة وعليه وقعت.

بغداد في ١٢ / ٢ / ١٩٤٩

[Stamp] ועד הגשמי [Stamp] المجلس الجسماني [Stamp] للطائفة الاسرائيلية [Stamp] في بغداد [Stamp] ١٩٣٠ [Stamp] JEWISH LAY COUNCIL [Stamp] BAGHDAD

[Signature] عضو عضو نائب الرئيس

[Signature] السيد سلام مهدي

جرت هذه المزايدة بأشرافي رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

**Traduction anglaise —**

Based on the awarding of this public auction to the final bidder Mr. Salam Mahdi and the absence of another interested party, the Jewish Lay Council in Baghdad has decided to award the contract for the weighbridge and grain-handling services finally to the aforementioned person for the year beginning February 1st, 1949, until the end of March 1950 (twelve months and fifty days) for a sum of thirty-three thousand six hundred and ten Dinars only (33610) Dinars according to the conditions listed in this list. I, Mr. Salam Mahdi, have handed over for security deposits a check drawn on the Edward Aboudi Bank in Baghdad numbered 20881 dated 12/2/1949 ⟦...⟧ signed by the authorization of the Director of the Jewish Lay Council in Baghdad. I have accepted the contract for the weighbridge and grain-handling services for the aforementioned sum and duration according to the listed conditions and accordingly I have signed. Baghdad on 12/2/1949 Jewish Lay Council Lay Council of the Jewish Community in Baghdad 1930 JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD Member Member Vice President Mr. Salam Mahdi This auction was conducted under my supervision Head of the Jewish Community in Baghdad

---

### csp_ce76fd0f30965b91972b711a310a5d57

عدد تسلسل ⟦line⟧ رقم ابواب ⟦line⟧ ⟦line⟧

قد تم العقد بين ⟦خضوري شمعون دلال⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦ناجي ابراهيم⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : أولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦الواقع⟧ في محلة ⟦التوراة⟧ المرقمة ⟦...⟧ لمدة ⟦سنة واحدة⟧ من ابتداء ⟦١/١/٩٤٩⟧ الى نهاية ⟦٣١/١٢/٩٤٩⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦ثمانية عشر دينار ونصف⟧ ثانياً : ان المؤجر ⟦قبض القسط الاول مقدما والباقي اقساط شهرية⟧ ⟦...⟧ ثالثاً للمستأجر حق السكنى ⟦...⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦...⟧ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوما بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦...⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعا : إن ضريبة الأملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظما ⟦...⟧ كتبت على نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ⟦...⟧ ١٩٤

[Signature] المستأجر [Signature] ⟦ناجي ابراهيم⟧

[Signature] المؤجر [Signature] ⟦خضوري شمعون دلال⟧

[Stamp] IRAQ REVENUE [Stamp] 20 FILS [Stamp] فلس ٢٠

**Traduction anglaise —**

Serial Number ⟦line⟧ Doors Number ⟦line⟧ ⟦line⟧ This contract has been concluded between ⟦Khedhouri Shamoun Dallal⟧ hereinafter called the Lessor And between ⟦Naji Ibrahim⟧ hereinafter called the Lessee On the following: First: The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after inspection and review ⟦the property located⟧ In the district of ⟦Al-Tawrat⟧ numbered ⟦...⟧ for a period of ⟦one year⟧ From the beginning of ⟦1/1/949⟧ To the end of ⟦31/12/949⟧ With a rental fee amounting to only ⟦eighteen and a half dinars⟧ Second: The Lessor ⟦received the first installment in advance and the rest in monthly installments⟧ ⟦...⟧ Third: The Lessee has the right of residence ⟦...⟧ in the leased premises for the duration of the lease ⟦...⟧ and at the end of the lease period The Lessee is obliged to vacate the leased premises and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay For the period of delay, a daily rental fee of ⟦...⟧ fils without the need for a formal notice. Fourth: The property tax on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and security fees are on the Lessee and he is obliged to pay them Regularly ⟦...⟧ written in two copies, each of The parties has one copy on ⟦...⟧ 194 Lessee ⟦Naji Ibrahim⟧ Lessor ⟦Khedhouri Shamoun Dallal⟧ IRAQ REVENUE 20 FILS 20 Fils

---

### csp_cfd5fd848fd55c7085a01aacc363d32a

9. The Insured may authorize the repair of any Motor Car described ⟦illegible⟧ the Company may be liable under this Policy provided :— (a) That the estimated cost of such repair does not exceed the amount stated in the Schedule hereto. (b) That the Company be furnished forthwith with a detailed estimate of the cost. ⟦line⟧ Loss of Rugs, Coats or Luggage (Optional) In consideration of the payment of an additional premium it is hereby understood and agreed that the Company will indemnify the Insured against loss of or damage to Rugs, Coats (other than Fur Coats), Luggage and Personal Effects, excluding money, stamps, tickets, jewellery (and excluding Goods and Samples in connection with any trade or business) whilst such property is in or on any Motor Car described in the Schedule hereto where such loss or damage is occasioned by Fire, External Explosion, Self-Ignition or Lightning or Burglary, Housebreaking or Theft. Provided always that the liability of the Company hereunder shall be limited to ID. 20/000 in respect of any one occurrence. Subject otherwise to the terms, provisions and conditions of the Policy. 10. ⟦illegible⟧ 11. ⟦illegible⟧ Provided always that the Company shall not be liable under this Policy in respect of :— (a) ⟦illegible⟧ (b) ⟦illegible⟧ (c) Wear and tear and/or depreciation of any Motor Car described in the Schedule hereto or any part of such Motor Car. (d) ⟦illegible⟧ ⟦illegible text from reverse side of page showing through⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ was in no way connected with or occasioned by or contributed to ⟦illegible⟧ to any of the said occurrences or any consequence thereof and in default of such proof the Company shall not be liable to make any payment in respect of such a claim. Provided also that the due observance and fulfilment of the Terms Provisions Conditions and Endorsements of this Policy by the Insured insofar as they relate to anything to be done or complied with by the Insured and the truth of the statements and answers in the said Proposal shall be conditions precedent to any liability of the Company to make any payment under this Policy. No waiver of any of the Terms Provisions Conditions and Endorsements of this Policy shall be valid unless made in writing signed by the Agent of the Company. THE CONDITIONS ABOVE REFERRED TO ARE :— 1. Notice shall be given in writing to the Company immediately upon the occurrence of any accident or loss or damage or in the event of any claim. Every letter claim writ summons and/or process shall be forwarded to the Company immediately on receipt by the Insured. Notice shall also be given in writing to the Company immediately the Insured shall have knowledge of any impending prosecution in respect of any occurrence which may give rise to a claim under this Policy. In case of theft or other criminal act which may be the subject of a claim under this Policy the Insured shall give immediate notice to the Police and co-operate with the Company in securing the conviction of the offender. 2. No admission offer promise or payment shall be made by the Insured without the written consent of the Company which shall be entitled if it so desires to take over and conduct in the name of the Insured the defence or settlement of any claim or to prosecute in his name for its own benefit any claim for indemnity or damages or otherwise against any third party and shall have full discretion in the conduct of any proceedings or in the settlement of any claim and the Insured shall give all such information and assistance as the Company may require. 3. In the event of loss of or damage to any Motor Car described in the Schedule hereto the Company may at its own option repair reinstate or replace such Motor Car or part thereof and/or its accessories or pay in cash the amount of the loss or damage and the liability of the Company shall not exceed the actual value of the parts damaged or lost plus the reasonable cost of fitting and in no case exceed the Insured's estimate of the value of such Motor Car (including Accessories thereon) as specified in the Schedule hereto or the value of such Motor Car (including Accessories thereon) at the time of the loss or damage whichever is the less. 4. The Insured shall take all reasonable steps to safeguard from loss or damage and to maintain in efficient condition any Motor Car described in the Schedule hereto and the Company shall have at all times free and full access to examine such Motor Car or any part thereof or any driver or employee of the Insured. In the event of an accident or breakdown such Motor Car shall not be left unattended without proper precautions being taken to prevent further damage or loss and if such Motor Car be driven before the necessary repairs are effected any extension of the damage or further accident arising shall be entirely at the Insured's own risk. 5. The Company may cancel this Policy by sending seven days' notice by registered letter to the Insured at his last known address and in such event will return to the Insured the premium less the pro rata portion thereof for the period the Policy has been in force or the Policy may be cancelled at any time by the Insured on seven days' notice (provided no claim has arisen during the then current period of insurance) and the Insured shall be entitled to a return of the premium less premium at the Company's Short Period rates for the time the Policy has been in force. 6. If at the time any claim arises under this Policy there is any other existing Insurance covering the same loss damage or liability the Company shall not be liable to pay or to contribute more than its rateable proportion of any loss damage compensation costs or expense. Provided always that nothing in this condition shall impose on the Company any liability from which but for this condition it would have been relieved under the provisions of Proviso (1) of Clause 8 of this Policy. 7. All differences arising out of this Policy shall be referred to the decision of an Arbitrator to be appointed in writing by the parties in difference or if they cannot agree upon a single Arbitrator to the decision of two Arbitrators one to be appointed in writing by each of the parties within one calendar month after having been required in writing so to do by either of the parties or in case the Arbitrators do not agree of an Umpire appointed in writing by the Arbitrators before entering upon the reference. The Umpire shall sit with the Arbitrators and preside at their meetings and the making of an Award shall be a condition precedent to any right of action against the Company. If the Company shall disclaim liability to the Insured for any claim hereunder and such claim shall not within twelve calendar months from the date of such disclaimer have been referred to arbitration under the provisions herein contained then the claim shall for all purposes be deemed to have been abandoned and shall not thereafter be recoverable hereunder.

**Traduction anglaise —**

9. The Insured may authorize the repair of any Motor Car described ⟦illegible⟧ the Company may be liable under this Policy provided :— (a) That the estimated cost of such repair does not exceed the amount stated in the Schedule hereto. (b) That the Company be furnished forthwith with a detailed estimate of the cost. ⟦line⟧ Loss of Rugs, Coats or Luggage (Optional) In consideration of the payment of an additional premium it is hereby understood and agreed that the Company will indemnify the Insured against loss of or damage to Rugs, Coats (other than Fur Coats), Luggage and Personal Effects, excluding money, stamps, tickets, jewellery (and excluding Goods and Samples in connection with any trade or business) whilst such property is in or on any Motor Car described in the Schedule hereto where such loss or damage is occasioned by Fire, External Explosion, Self-Ignition or Lightning or Burglary, Housebreaking or Theft. Provided always that the liability of the Company hereunder shall be limited to ID. 20/000 in respect of any one occurrence. Subject otherwise to the terms, provisions and conditions of the Policy. 10. ⟦illegible⟧ 11. ⟦illegible⟧ Provided always that the Company shall not be liable under this Policy in respect of :— (a) ⟦illegible⟧ (b) ⟦illegible⟧ (c) Wear and tear and/or depreciation of any Motor Car described in the Schedule hereto or any part of such Motor Car. (d) ⟦illegible⟧ ⟦illegible text from reverse side of page showing through⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ was in no way connected with or occasioned by or contributed to ⟦illegible⟧ to any of the said occurrences or any consequence thereof and in default of such proof the Company shall not be liable to make any payment in respect of such a claim. Provided also that the due observance and fulfilment of the Terms Provisions Conditions and Endorsements of this Policy by the Insured insofar as they relate to anything to be done or complied with by the Insured and the truth of the statements and answers in the said Proposal shall be conditions precedent to any liability of the Company to make any payment under this Policy. No waiver of any of the Terms Provisions Conditions and Endorsements of this Policy shall be valid unless made in writing signed by the Agent of the Company. THE CONDITIONS ABOVE REFERRED TO ARE :— 1. Notice shall be given in writing to the Company immediately upon the occurrence of any accident or loss or damage or in the event of any claim. Every letter claim writ summons and/or process shall be forwarded to the Company immediately on receipt by the Insured. Notice shall also be given in writing to the Company immediately the Insured shall have knowledge of any impending prosecution in respect of any occurrence which may give rise to a claim under this Policy. In case of theft or other criminal act which may be the subject of a claim under this Policy the Insured shall give immediate notice to the Police and co-operate with the Company in securing the conviction of the offender. 2. No admission offer promise or payment shall be made by the Insured without the written consent of the Company which shall be entitled if it so desires to take over and conduct in the name of the Insured the defence or settlement of any claim or to prosecute in his name for its own benefit any claim for indemnity or damages or otherwise against any third party and shall have full discretion in the conduct of any proceedings or in the settlement of any claim and the Insured shall give all such information and assistance as the Company may require. 3. In the event of loss of or damage to any Motor Car described in the Schedule hereto the Company may at its own option repair reinstate or replace such Motor Car or part thereof and/or its accessories or pay in cash the amount of the loss or damage and the liability of the Company shall not exceed the actual value of the parts damaged or lost plus the reasonable cost of fitting and in no case exceed the Insured's estimate of the value of such Motor Car (including Accessories thereon) as specified in the Schedule hereto or the value of such Motor Car (including Accessories thereon) at the time of the loss or damage whichever is the less. 4. The Insured shall take all reasonable steps to safeguard from loss or damage and to maintain in efficient condition any Motor Car described in the Schedule hereto and the Company shall have at all times free and full access to examine such Motor Car or any part thereof or any driver or employee of the Insured. In the event of an accident or breakdown such Motor Car shall not be left unattended without proper precautions being taken to prevent further damage or loss and if such Motor Car be driven before the necessary repairs are effected any extension of the damage or further accident arising shall be entirely at the Insured's own risk. 5. The Company may cancel this Policy by sending seven days' notice by registered letter to the Insured at his last known address and in such event will return to the Insured the premium less the pro rata portion thereof for the period the Policy has been in force or the Policy may be cancelled at any time by the Insured on seven days' notice (provided no claim has arisen during the then current period of insurance) and the Insured shall be entitled to a return of the premium less premium at the Company's Short Period rates for the time the Policy has been in force. 6. If at the time any claim arises under this Policy there is any other existing Insurance covering the same loss damage or liability the Company shall not be liable to pay or to contribute more than its rateable proportion of any loss damage compensation costs or expense. Provided always that nothing in this condition shall impose on the Company any liability from which but for this condition it would have been relieved under the provisions of Proviso (1) of Clause 8 of this Policy. 7. All differences arising out of this Policy shall be referred to the decision of an Arbitrator to be appointed in writing by the parties in difference or if they cannot agree upon a single Arbitrator to the decision of two Arbitrators one to be appointed in writing by each of the parties within one calendar month after having been required in writing so to do by either of the parties or in case the Arbitrators do not agree of an Umpire appointed in writing by the Arbitrators before entering upon the reference. The Umpire shall sit with the Arbitrators and preside at their meetings and the making of an Award shall be a condition precedent to any right of action against the Company. If the Company shall disclaim liability to the Insured for any claim hereunder and such claim shall not within twelve calendar months from the date of such disclaimer have been referred to arbitration under the provisions herein contained then the claim shall for all purposes be deemed to have been abandoned and shall not thereafter be recoverable hereunder.

---

### csp_d00ee6106dfc5eeeb046f989f80a64b3

IRAK ESTABLISHED 1828

[Stamp] ١٥ فلس [Stamp] 15 FILS [Stamp] IRAQ [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] 10 FILS [Stamp] IRAQ

[Marginalia] 147

THE UNION Fire Accident and General Insurance Company Limited (of Paris) (Incorporated in France)

MOTOR POLICY (Private and/or Commercial Vehicle)

PRIVATE MOTOR CARS.

Whereas the Insured designated in the Schedule hereto has applied to THE UNION FIRE, ACCIDENT AND GENERAL INSURANCE COMPANY, LIMITED (hereinafter called "the Company") by a Proposal which the Insured has agreed shall be deemed to be of a promissory nature and effect and the basis of this Contract and which is deemed to be incorporated herein and has paid or agreed to pay the premium stated in the Schedule hereto as consideration for the Indemnity hereinafter contained.

Now this Policy Witnesseth that the Company will subject to the Terms Provisions and Conditions contained herein or endorsed hereon indemnify the Insured against loss damage and/or liability as hereunder mentioned actually occurring or arising during the period stated in the Schedule hereto or during any period for which the Company may accept payment for the renewal of this Policy that is to say :— 1. Loss of or Damage to any Motor Car described in the Schedule hereto and necessary Lamps Tyres and Accessories whilst thereon resulting from any Accidental Collision or Overturning or Collision or Overturning consequent upon Mechanical Breakdown or consequent upon Wear and Tear but excluding accidental damage to Tyres unless such Motor Car is damaged at the same time. 2. Loss of or Damage to any Motor Car described in the Schedule hereto and necessary Lamps Tyres and Accessories whilst thereon (a) By Fire External Explosion Self Ignition or Lightning or Burglary Housebreaking or Theft or (b) By Malicious Act or (c) In transit by Road Rail Inland Waterway Lift or Elevator but excluding damage to Tyres unless such Motor Car is damaged at the same time. 3. The cost of protection and removal of any Motor Car described in the Schedule hereto to the nearest repairers in consequence of accident causing damage which is covered hereunder but not exceeding twenty per cent. of the agreed cost of the repairs. 4. Liability at law for compensation (including Law Costs of any claimant) for death of or bodily injury to any person caused by the use of any Motor Car described in the Schedule hereto except where such death or injury arises out of or in the course of the employment of such person by the Insured and excluding liability to a person being a member of the Insured's household. Provided that the liability of the Company is limited in respect of any one claim or series of claims arising out of one event to the sum stated in the Schedule hereto including such Law Costs. 5. Liability at law for compensation (including Law Costs of any claimant) for damage caused by the use of any Motor Car described in the Schedule hereto to property other than property belonging to held in trust by or in the custody or control of the Insured or a member of the Insured's household. Provided that the liability of the Company is limited in respect of any one claim or series of claims arising out of one event to the sum stated in the Schedule hereto including such Law Costs. 6. Liability at law as defined in Clauses 4 and 5 above arising whilst the Insured is personally driving a Private Motor Car not belonging to him and not hired to him under a hire purchase agreement provided that (a) one of the cars described in the Schedule hereto is not in use at the time and (b) the liability of the Company under this Clause shall not exceed the respective limits of indemnity under the aforesaid Clauses 4 and 5. 7. All costs and expenses incurred with the written consent of the Company.

It is also agreed that : 8. In the terms of and subject to the limitations of and for the purposes of Clauses 4, 5 and 7 of this Policy the Company will at the request of the Insured treat as though he were the Insured any relative or friend of the Insured whilst driving any Motor Car described in the Schedule hereto for social domestic or pleasure purposes with the Insured's general knowledge and consent provided :— (1) That such relative or friend is not entitled to indemnity under any other Policy. (2) That such relative or friend shall as though he were the Insured observe fulfil and be subject to the Terms Provisions Conditions and Endorsements of this Policy insofar as they can apply. (3) That such relative or friend has not been refused any Motor Vehicle insurance or continuance thereof by any Insurance Company or Underwriter. (4) That such relative or friend is at the time a duly licensed driver. 9. The Insured may authorise the repair of any Motor Car described in the Schedule hereto necessitated by damage for which the Company may be liable under this Policy provided :— (a) That the estimated cost of such repair does not exceed the amount stated in the Schedule hereto. (b) That the Company be furnished forthwith with a detailed estimate of the cost and (c) That the Insured shall give the Company every assistance to see that such repair is necessary and the charge reasonable. 10. The Company may at its own option arrange for representation at any Inquest or Fatal Enquiry in respect of any death which may be the subject of indemnity under this Policy and may undertake the defence of proceedings in any Police Court or Court of First Instance in respect of any act or alleged offence causing or relating to any event which may be the subject of indemnity under this Policy. 11. The Company will pay to the Insured the reasonable medical expenses incurred in connection with any bodily injury by violent accidental external and visible means sustained by the Insured or his driver or any occupant of any Motor Car described in the Schedule hereto as the direct and immediate result of an accident to such Motor Car provided that the liability of the Company in respect of any one accident shall not exceed the sum stated in the Schedule hereto.

Provided always that the Company shall not be liable to make any payment in respect of:— (a) Any accident loss damage or liability caused or arising outside the geographical area stated in the Schedule hereto. (b) Consequential loss sustained by the Insured or loss of use of any Motor Car described in the Schedule hereto resulting from any accident. (c) Wear and Tear and/or depreciation of any Motor Car described in the Schedule hereto or any part of such Motor Car (d) Mechanical Fracture and/or Mechanical or Electrical Breakdown or failure of any part of any Motor Car described in the Schedule hereto. (e) Damage to any Motor Car described in the Schedule hereto caused by overloading or strain. (f) Any accident loss damage or liability caused or arising whilst any Motor Car in connection with which insurance or indemnity is granted hereunder is let on hire or is being used for racing pace-making reliability trial or speed testing or any purposes in connection with the Motor Trade or for the transport of goods or for the conveyance of passengers for monetary or equivalent consideration or is being driven by the Insured (or by any other person with the general knowledge and consent of the Insured) whilst unlicensed or not qualified at the time to hold a driving licence or whilst under the influence of intoxicating liquor or drugs. (g) Any accident loss damage or liability directly or indirectly proximately or remotely occasioned by contributed or traceable to or arising out of or in connection with Flood Typhoon Hurricane Windstorm Volcanic Eruption Earthquake or other convulsion of nature Invasion the act of Foreign Enemies Hostilities or Warlike Operations (whether before or after Declaration of War) Strike Riot Civil Commotion Rebellion Military or Usurped Power or by any direct or indirect consequences of any of the said occurrences and in the event of any claim hereunder the Insured shall prove that the accident loss damage and/or liability arose independently of and was in no way connected with or occasioned by or contributed or traceable to any of the said occurrences or any consequence thereof and in default of such proof the Company shall not be liable to make any payment in respect of such a claim.

Provided also that the due observance and fulfilment of the Terms Provisions Conditions and Endorsements of this Policy by the Insured insofar as they relate to anything to be done or complied with by the Insured and the truth of the statements and answers in the said Proposal shall be conditions precedent to any liability of the Company to make any payment under this Policy. No waiver of any of the Terms Provisions Conditions and Endorsements of this Policy shall be valid unless made in writing signed by an official or duly-appointed Agent(s) of the Company.

**Traduction anglaise —**

IRAQ ESTABLISHED 1828 15 FILS 15 FILS IRAQ 10 FILS 10 FILS IRAQ 147 THE UNION Fire Accident and General Insurance Company Limited (of Paris) (Incorporated in France) MOTOR POLICY (Private and/or Commercial Vehicle) PRIVATE MOTOR CARS. Whereas the Insured designated in the Schedule hereto has applied to THE UNION FIRE, ACCIDENT AND GENERAL INSURANCE COMPANY, LIMITED (hereinafter called "the Company") by a Proposal which the Insured has agreed shall be deemed to be of a promissory nature and effect and the basis of this Contract and which is deemed to be incorporated herein and has paid or agreed to pay the premium stated in the Schedule hereto as consideration for the Indemnity hereinafter contained. Now this Policy Witnesseth that the Company will subject to the Terms Provisions and Conditions contained herein or endorsed hereon indemnify the Insured against loss damage and/or liability as hereunder mentioned actually occurring or arising during the period stated in the Schedule hereto or during any period for which the Company may accept payment for the renewal of this Policy that is to say :— 1. Loss of or Damage to any Motor Car described in the Schedule hereto and necessary Lamps Tyres and Accessories whilst thereon resulting from any Accidental Collision or Overturning or Collision or Overturning consequent upon Mechanical Breakdown or consequent upon Wear and Tear but excluding accidental damage to Tyres unless such Motor Car is damaged at the same time. 2. Loss of or Damage to any Motor Car described in the Schedule hereto and necessary Lamps Tyres and Accessories whilst thereon (a) By Fire External Explosion Self Ignition or Lightning or Burglary Housebreaking or Theft or (b) By Malicious Act or (c) In transit by Road Rail Inland Waterway Lift or Elevator but excluding damage to Tyres unless such Motor Car is damaged at the same time. 3. The cost of protection and removal of any Motor Car described in the Schedule hereto to the nearest repairers in consequence of accident causing damage which is covered hereunder but not exceeding twenty per cent. of the agreed cost of the repairs. 4. Liability at law for compensation (including Law Costs of any claimant) for death of or bodily injury to any person caused by the use of any Motor Car described in the Schedule hereto except where such death or injury arises out of or in the course of the employment of such person by the Insured and excluding liability to a person being a member of the Insured's household. Provided that the liability of the Company is limited in respect of any one claim or series of claims arising out of one event to the sum stated in the Schedule hereto including such Law Costs. 5. Liability at law for compensation (including Law Costs of any claimant) for damage caused by the use of any Motor Car described in the Schedule hereto to property other than property belonging to held in trust by or in the custody or control of the Insured or a member of the Insured's household. Provided that the liability of the Company is limited in respect of any one claim or series of claims arising out of one event to the sum stated in the Schedule hereto including such Law Costs. 6. Liability at law as defined in Clauses 4 and 5 above arising whilst the Insured is personally driving a Private Motor Car not belonging to him and not hired to him under a hire purchase agreement provided that (a) one of the cars described in the Schedule hereto is not in use at the time and (b) the liability of the Company under this Clause shall not exceed the respective limits of indemnity under the aforesaid Clauses 4 and 5. 7. All costs and expenses incurred with the written consent of the Company. It is also agreed that : 8. In the terms of and subject to the limitations of and for the purposes of Clauses 4, 5 and 7 of this Policy the Company will at the request of the Insured treat as though he were the Insured any relative or friend of the Insured whilst driving any Motor Car described in the Schedule hereto for social domestic or pleasure purposes with the Insured's general knowledge and consent provided :— (1) That such relative or friend is not entitled to indemnity under any other Policy. (2) That such relative or friend shall as though he were the Insured observe fulfil and be subject to the Terms Provisions Conditions and Endorsements of this Policy insofar as they can apply. (3) That such relative or friend has not been refused any Motor Vehicle insurance or continuance thereof by any Insurance Company or Underwriter. (4) That such relative or friend is at the time a duly licensed driver. 9. The Insured may authorise the repair of any Motor Car described in the Schedule hereto necessitated by damage for which the Company may be liable under this Policy provided :— (a) That the estimated cost of such repair does not exceed the amount stated in the Schedule hereto. (b) That the Company be furnished forthwith with a detailed estimate of the cost and (c) That the Insured shall give the Company every assistance to see that such repair is necessary and the charge reasonable. 10. The Company may at its own option arrange for representation at any Inquest or Fatal Enquiry in respect of any death which may be the subject of indemnity under this Policy and may undertake the defence of proceedings in any Police Court or Court of First Instance in respect of any act or alleged offence causing or relating to any event which may be the subject of indemnity under this Policy. 11. The Company will pay to the Insured the reasonable medical expenses incurred in connection with any bodily injury by violent accidental external and visible means sustained by the Insured or his driver or any occupant of any Motor Car described in the Schedule hereto as the direct and immediate result of an accident to such Motor Car provided that the liability of the Company in respect of any one accident shall not exceed the sum stated in the Schedule hereto. Provided always that the Company shall not be liable to make any payment in respect of:— (a) Any accident loss damage or liability caused or arising outside the geographical area stated in the Schedule hereto. (b) Consequential loss sustained by the Insured or loss of use of any Motor Car described in the Schedule hereto resulting from any accident. (c) Wear and Tear and/or depreciation of any Motor Car described in the Schedule hereto or any part of such Motor Car (d) Mechanical Fracture and/or Mechanical or Electrical Breakdown or failure of any part of any Motor Car described in the Schedule hereto. (e) Damage to any Motor Car described in the Schedule hereto caused by overloading or strain. (f) Any accident loss damage or liability caused or arising whilst any Motor Car in connection with which insurance or indemnity is granted hereunder is let on hire or is being used for racing pace-making reliability trial or speed testing or any purposes in connection with the Motor Trade or for the transport of goods or for the conveyance of passengers for monetary or equivalent consideration or is being driven by the Insured (or by any other person with the general knowledge and consent of the Insured) whilst unlicensed or not qualified at the time to hold a driving licence or whilst under the influence of intoxicating liquor or drugs. (g) Any accident loss damage or liability directly or indirectly proximately or remotely occasioned by contributed or traceable to or arising out of or in connection with Flood Typhoon Hurricane Windstorm Volcanic Eruption Earthquake or other convulsion of nature Invasion the act of Foreign Enemies Hostilities or Warlike Operations (whether before or after Declaration of War) Strike Riot Civil Commotion Rebellion Military or Usurped Power or by any direct or indirect consequences of any of the said occurrences and in the event of any claim hereunder the Insured shall prove that the accident loss damage and/or liability arose independently of and was in no way connected with or occasioned by or contributed or traceable to any of the said occurrences or any consequence thereof and in default of such proof the Company shall not be liable to make any payment in respect of such a claim. Provided also that the due observance and fulfilment of the Terms Provisions Conditions and Endorsements of this Policy by the Insured insofar as they relate to anything to be done or complied with by the Insured and the truth of the statements and answers in the said Proposal shall be conditions precedent to any liability of the Company to make any payment under this Policy. No waiver of any of the Terms Provisions Conditions and Endorsements of this Policy shall be valid unless made in writing signed by an official or duly-appointed Agent(s) of the Company.

---

### csp_d027ee76ab585f4bb66e0203da55ce75

B01 · header / arabic سند الايجار

B02 · form / arabic عدد تسلسل: ⟦line⟧ رقم ابواب: ١٢٩

B03 · form / arabic قد تم العقد بين ⟦الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية⟧ وبين ⟦كريمي عزرا⟧ على ما يلي :- اولا - ان للمؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦بيت الواقع⟧ في ⟦بغداد⟧ في محلة ⟦التوراة⟧ المرقمة ⟦١٢٩⟧ لمدة ⟦سنة واحدة⟧ من ابتداء ⟦١ ايلول ١٩٤٩⟧ الى نهاية ⟦٣١ آب ١٩٥٠⟧ بدل ايجار قدره فقط ⟦خمسة عشر ديناراً ونصف لا غير⟧ ثانياً - ان للمؤجر قد أجر ⟦الدكان⟧ العائدة لـ الى المستأجر لـومى اليه ببدل ايجار ⟦بموجب وصولات⟧ ⟦بموجب وصولات شهرية⟧ ⟦وقدره ستة وعشرون بموجب كمبيالتين كل منهما بمبلغ ١٣ دينار⟧ ⟦الكمبيالة الاولى في ٣١ / ١٢ / ١٩٤٩ والثانية في ٣١ / ٣ / ١٩٥٠⟧ ثالثاً - للمستأجر حق السكنى ⟦فقط⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦وعند⟧ ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦خمسماية⟧ فلس من غير حاجه الى انذار رسمي . رابعاً - ان ضريبة الاملاك على للمؤجر او صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً ⟦⟦line⟧⟧ من الفريقين نسخة واحدة في ⟦١ ايلول ١٩٤٩⟧

B04 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر المؤجر ⟦illegible⟧ ⟦الراهب عزرا⟧ ⟦كريمي عزرا⟧ ⟦الحاخام ساسون خضوري⟧ ⟦رئيس الطائفة الاسرائيلية⟧ ⟦بصفته متولياً⟧

**Traduction anglaise —**

Lease Document Serial Number: ⟦line⟧ Door Number: 129 The contract has been concluded between ⟦Rabbi Sassoon Khedhouri, President of the Jewish Community⟧ And between ⟦Karimi Ezra⟧ On the following:- First - The lessor has leased to the lessee, and the latter has leased from the lessor after inspection and review ⟦the house located⟧ In ⟦Baghdad⟧ in the ⟦Torah⟧ neighborhood numbered ⟦129⟧ for a period of ⟦one year⟧ From the beginning of ⟦September 1, 1949⟧ To the end of ⟦August 31, 1950⟧ For a rental amount of only ⟦fifteen and a half dinars only⟧ Second - The lessor has leased ⟦the shop⟧ belonging to the lessee referred to for a rental amount ⟦according to receipts⟧ ⟦According to monthly receipts⟧ ⟦And its amount is twenty-six according to two promissory notes, each for the amount of 13 dinars⟧ ⟦The first promissory note on 12/31/1949 and the second on 3/31/1950⟧ Third - The lessee has the right of residence ⟦only⟧ in the leased property for the duration of the lease ⟦and at⟧ the end of the period Of the lease, the lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be Obliged to pay for the period of delay a daily rent of ⟦five hundred⟧ fils without the need for a formal notice. Fourth - The property tax is on the lessor or the owner of the house, while the water, electricity, and guarding fees are on the lessee and he is obliged To pay them regularly ⟦⟦line⟧⟧ From the two parties, one copy on ⟦September 1, 1949⟧ Witness | Witness | The Lessee | The Lessor ⟦illegible⟧ | ⟦The Monk Ezra⟧ | ⟦Karimi Ezra⟧ | ⟦Rabbi Sassoon Khedhouri⟧ ⟦President of the Jewish Community⟧ ⟦In his capacity as trustee⟧

---

### csp_d02dc5a8a29753e99933f435e1877e94

THE CONDITIONS REFERRED TO IN THIS POLICY ARE AS FOLLOWS

1. If there be any material misdescription of any of the property hereby insured, or of any building or place in which such property is contained, or any misrepresentation as to any fact material to be known for estimating the risk, or any omission to state such fact, the Company shall not be liable upon this Policy so far as it relates to property affected by any such misdescription, misrepresentation or omission.

2. No payment in respect of any premium shall be deemed to be payment to the Company unless a printed form of receipt for the same signed by an Official or duly appointed Agent of the Company shall have been given to the Assured.

3. The Assured shall give notice to the Company of any insurance or insurances already effected, or which may subsequently be effected, covering any of the property hereby insured, and unless such notice be given and the particulars of such insurance or insurances be stated in or endorsed on this Policy by or on behalf of the Company before the occurrence of any loss or damage all benefit under this Policy shall be forfeited.

4. All insurance under this Policy (1) on any building or part of any building, (2) on any property contained in any building, (3) on rent or other subject-matter of insurance in respect of or in connection with any building or any property contained in any building, shall cease immediately upon any fall or displacement (a) of such building or of any part thereof, (b) of the whole or any part of any range of buildings or of any structure of which such building forms part. PROVIDED that such fall or displacement is of the whole or a substantial or important part of such building or impairs the usefulness of such building or any part thereof or leaves such building or any part thereof or any property contained therein subject to increased risk of fire or is otherwise material. AND PROVIDED that such fall or displacement is not caused by fire, loss or damage by which is covered by this Policy or would be covered if such building, range of buildings or structure were insured under this Policy. In any action, suit or other proceeding, the burden of proving that any fall or displacement is caused by fire as aforesaid shall be upon the Assured.

5. This insurance does not cover (a) Loss by theft during or after the occurrence of a fire. (b) Loss or damage to property occasioned by its own fermentation, natural heating or spontaneous combustion (except as may be provided in accordance with Condition 7 (f), or by its undergoing any heating or drying process). Loss or damage occasioned by or through or in consequence of (1) The burning of property by order of any public authority. (2) Subterranean Fire.

6. This insurance does not cover any loss or damage which either in origin or extent is directly or indirectly, proximately or remotely, occasioned by or contributed to by any of the following occurrences, or which, either in origin or extent directly or indirectly, proximately or remotely, arises out of or in connection with any of such occurrences, namely :— (1) Earthquake, volcanic eruption, typhoon, hurricane, tornado, cyclone, or other convulsion of nature or atmospheric disturbance. (2) War, invasion, act of foreign enemy, hostilities or warlike operations (whether war be declared or not), mutiny, riot, civil commotion, insurrection, rebellion, revolution, conspiracy, military or usurped power, martial law or state of siege, or any of the events or causes which determine the proclamation or mainte- nance of martial law or state of siege. Any loss or damage happening during the existence of abnormal conditions (whether physical or otherwise), directly or indirectly, proximately or remotely, occasioned by or contributed to by or arising out of or in connection with any of the said occurrences shall be deemed to be loss or damage which is not covered by this insurance, except to the extent that the Assured shall prove that such loss or damage happened independently of the existence of such abnormal conditions. In any action, suit or other proceeding, where the Company alleges that by reason of the provisions of this condition any loss or damage is not covered by this insurance, the burden of proving that such loss or damage is covered shall be upon the Assured.

7. Unless otherwise expressly stated in the Policy this insurance does not cover (a) Goods held in trust or on commission. (b) Bullion or unset precious stones. (c) Any curiosity or work of art for an amount exceeding £20. (d) Manuscripts, plans, drawings or designs, patterns, models or moulds. (e) Securities, obligations, or documents of any kind, stamps, coined or paper money, cheques, books of account or other business books. (f) Coal, against loss or damage occasioned by its own spontaneous combustion. (g) Explosives. (h) Any loss or damage occasioned by or through or in consequence of explosion ; but loss or damage by explosion of gas used for illuminating or domestic purposes in a building in which gas is not generated and which does not form part of any gas works, will be deemed to be loss by fire within the meaning of this policy. (i) Any loss or damage occasioned by or through or in consequence of the burning, whether accidental or otherwise, of forests, bush, prairie, pampas or jungle, and the clearing of lands by fire.

8. Under any of the following circumstances the insurance ceases to attach as regards the property affected unless the Assured, before the occurrence of any loss or damage, obtains the sanction of the Company signified by endorsement upon the Policy, by or on behalf of the Company. (a) If the trade or manufacture carried on be altered or if the nature of the occupation of or other circumstances affecting the building insured or containing the insured property be changed in such a way as to increase the risk of loss or damage by fire. (b) If the building insured or containing the insured property become unoccupied and so remain for a period of more than 30 days. (c) If property insured be removed to any building or place other than that in which it is herein stated to be insured. (d) If the interest in the property insured pass from the Assured otherwise than by will or operation of law.

9. This insurance does not cover any loss or damage to property which, at the time of the happening of such loss or damage, is insured by or would, but for the existence of this Policy, be insured by any Marine Policy or Policies except in respect of any excess beyond the amount which would have been payable under the Marine Policy or Policies had this insurance not been effected.

10. This insurance may be terminated at any time at the request of the Assured, in which case the Company will retain the customary short period rate for the time the policy has been in force. This insurance may also at any time be terminated at the option of the Company, on notice to that effect being given to the Assured, in which case the Company shall be liable to repay on demand a ratable proportion of the premium for the unexpired term from the date of the cancelment.

11. On the happening of any loss or damage the Assured shall forthwith give notice thereof to the Company, and shall within 15 days after the loss or damage, or such further time as the Company may in writing allow in that behalf, deliver to the Company (a) a claim in writing for the loss and damage containing as particular an account as may be reasonably practicable of all the several articles or items of property damaged or destroyed, and of the amount of the loss or damage thereto respectively, having regard to their value at the time of the loss or damage, not includ- ing profit of any kind. (b) particulars of all other insurances, if any. The Assured shall also at all times at his own expense produce, procure and give to the Company all such further particulars, plans, specifications, books, vouchers, invoices, duplicates or copies thereof, documents, proofs and information with respect to the claim and the origin and cause of the fire and the circumstances under which the loss or damage occurred, and any matter touching the liability or the amount of the liability of the Company as may be reasonably required by or on behalf of the Company together with a declaration on oath or in other legal form of the truth of the claim and of any matters connected therewith. No claim under this Policy shall be payable unless the terms of this condition have been complied with.

12. On the happening of any loss or damage to any of the property insured by this Policy, the Company may (a) enter and take and keep possession of the building or premises where the loss or damage has happened. (b) take possession of or require to be delivered to it any property of the Assured in the building or on the premises at the time of the loss or damage. (c) keep possession of any such property and examine, sort, arrange, remove, or otherwise deal with the same. (d) sell any such property or dispose of the same for account of whom it may concern. The powers conferred by this Condition shall be exercisable by the Company at any time until notice in writing is given by the Assured that he makes no claim under the Policy or, if any claim is made, until such claim is finally determined or withdrawn, and the Company shall not by any act done in the exercise or purported exercise of its powers hereunder, incur any liability to the Assured or diminish its right to rely upon any of the conditions of this Policy in answer to any claim. If the Assured or any person on his behalf shall not comply with the requirements of the Company or shall hinder or obstruct the Company in the exercise of its powers hereunder, all benefit under this Policy shall be forfeited. The Assured shall not in any case be entitled to abandon any property to the Company whether taken possession of by the Company or not.

13. If the claim be in any respect fraudulent, or if any false declaration be made or used in support thereof, or if any fraudulent means or devices are used by the Assured or any one acting on his behalf to obtain any benefit under this Policy ; or, if the loss or damage be occasioned by the wilful act, or with the connivance of the Assured ; or, if the claim be made and rejected and an action or suit be not commenced within three months after such rejection, or (in case of an arbitration taking place in pursuance of the 18th condition of this Policy) within three months after the arbitrator or arbitrators or umpire shall have made their award, all benefit under this Policy shall be forfeited.

14. The Company may at its option reinstate or replace the property damaged or destroyed, or any part thereof, instead of paying the amount of the loss or damage or may join with any other Company or Assurers in so doing, but the Company shall not be bound to reinstate exactly or completely, but only as circumstances permit and in reasonably sufficient manner, and in no case shall the Company be bound to expend more in reinstatement than it would have cost to reinstate such property as it was at the time of the occurrence of such loss or damage, nor more than the sum assured by the Company thereon. If the Company so elect to reinstate or replace any property the Assured shall, at his own expense, furnish the Company with such plans, specifications, measurements, quantities, and such other particulars as the Company may require, and no acts done, or caused to be done by the Company with a view to reinstatement or replacement shall be deemed an election by the Company to reinstate or replace. If in any case the Company shall be unable to reinstate or repair the property hereby insured, because of any municipal or other regulations in force affecting the align- ment of streets, or the construction of buildings, or otherwise, the Company shall, in every such case, only be liable to pay such sum as would be requisite to reinstate or repair such property if the same could lawfully be reinstated to its former condition.

15. The Assured shall, at the expense of the Company, do, and concur in doing, and permit to be done, all such acts and things as may be necessary or reasonably required by the Company for the purpose of enforcing any rights and remedies, or of obtaining relief or indemnity from other parties to which the Company shall be or would become entitled or subrogated, upon its paying for or making good any loss or damage under this Policy, whether such acts and things shall be or become necessary or required before or after his indemnification by the Company.

16. If at the time of any loss or damage happening to any property hereby insured, there be any other subsisting insurance or insurances, whether effected by the Assured or by any other person or persons, covering the same property, this Company shall not be liable to pay or contribute more than its ratable proportion of such loss or damage.

17. If the property hereby insured shall, at the breaking out of any fire, be collectively of greater value than the sum insured thereon, then the Assured shall be consi- dered as being his own insurer for the difference, and shall bear a ratable proportion of the loss accordingly. Every item, if more than one, of the Policy shall be separately subject to this condition.

18. If any difference arises as to the amount of any loss or damage such difference shall independently of all other questions be referred to the decision of an arbitrator, to be appointed in writing by the parties in difference, or, if they cannot agree upon a single arbitrator, to the decision of two disinterested persons as arbitrators, of whom one shall be appointed in writing by each of the parties within two calendar months after having been required so to do in writing by the other party. In case either party shall refuse or fail to appoint an arbitrator within two calendar months after receipt of notice in writing requiring an appointment, the other party shall be at liberty to appoint a sole arbitrator ; and in case of disagreement between the arbitrators, the difference shall be referred to the decision of an umpire who shall have been appointed by them in writing before entering on the reference and who shall sit with the arbitrators and preside at their meetings. The death of any party shall not revoke or affect the authority or powers of the arbitrator, arbitrators or umpire respectively ; and in the event of the death of an arbitrator or umpire, another shall in each case be appointed in his stead by the party or arbitrators (as the case may be) by whom the arbitrator or umpire so dying was appointed. The costs of the reference and of the award shall be in the dis- cretion of the arbitrator, arbitrators or umpire making the award. And it is hereby expressly stipulated and declared that it shall be a condition precedent to any right of action or suit upon this Policy that the award by such arbitrator, arbitrators or umpire of the amount of the loss or damage if disputed shall be first obtained.

19. In no case whatever shall the Company be liable for any loss or damage after the expiration of twelve months from the happening of the loss or damage unless the claim is the subject of pending action or arbitration.

20. Every notice and other communication to the Company required by these Conditions must be written or printed.

**Traduction anglaise —**

THE CONDITIONS REFERRED TO IN THIS POLICY ARE AS FOLLOWS 1. If there be any material misdescription of any of the property hereby insured, or of any building or place in which such property is contained, or any misrepresentation as to any fact material to be known for estimating the risk, or any omission to state such fact, the Company shall not be liable upon this Policy so far as it relates to property affected by any such misdescription, misrepresentation or omission. 2. No payment in respect of any premium shall be deemed to be payment to the Company unless a printed form of receipt for the same signed by an Official or duly appointed Agent of the Company shall have been given to the Assured. 3. The Assured shall give notice to the Company of any insurance or insurances already effected, or which may subsequently be effected, covering any of the property hereby insured, and unless such notice be given and the particulars of such insurance or insurances be stated in or endorsed on this Policy by or on behalf of the Company before the occurrence of any loss or damage all benefit under this Policy shall be forfeited. 4. All insurance under this Policy (1) on any building or part of any building, (2) on any property contained in any building, (3) on rent or other subject-matter of insurance in respect of or in connection with any building or any property contained in any building, shall cease immediately upon any fall or displacement (a) of such building or of any part thereof, (b) of the whole or any part of any range of buildings or of any structure of which such building forms part. PROVIDED that such fall or displacement is of the whole or a substantial or important part of such building or impairs the usefulness of such building or any part thereof or leaves such building or any part thereof or any property contained therein subject to increased risk of fire or is otherwise material. AND PROVIDED that such fall or displacement is not caused by fire, loss or damage by which is covered by this Policy or would be covered if such building, range of buildings or structure were insured under this Policy. In any action, suit or other proceeding, the burden of proving that any fall or displacement is caused by fire as aforesaid shall be upon the Assured. 5. This insurance does not cover (a) Loss by theft during or after the occurrence of a fire. (b) Loss or damage to property occasioned by its own fermentation, natural heating or spontaneous combustion (except as may be provided in accordance with Condition 7 (f), or by its undergoing any heating or drying process). Loss or damage occasioned by or through or in consequence of (1) The burning of property by order of any public authority. (2) Subterranean Fire. 6. This insurance does not cover any loss or damage which either in origin or extent is directly or indirectly, proximately or remotely, occasioned by or contributed to by any of the following occurrences, or which, either in origin or extent directly or indirectly, proximately or remotely, arises out of or in connection with any of such occurrences, namely :— (1) Earthquake, volcanic eruption, typhoon, hurricane, tornado, cyclone, or other convulsion of nature or atmospheric disturbance. (2) War, invasion, act of foreign enemy, hostilities or warlike operations (whether war be declared or not), mutiny, riot, civil commotion, insurrection, rebellion, revolution, conspiracy, military or usurped power, martial law or state of siege, or any of the events or causes which determine the proclamation or mainte- nance of martial law or state of siege. Any loss or damage happening during the existence of abnormal conditions (whether physical or otherwise), directly or indirectly, proximately or remotely, occasioned by or contributed to by or arising out of or in connection with any of the said occurrences shall be deemed to be loss or damage which is not covered by this insurance, except to the extent that the Assured shall prove that such loss or damage happened independently of the existence of such abnormal conditions. In any action, suit or other proceeding, where the Company alleges that by reason of the provisions of this condition any loss or damage is not covered by this insurance, the burden of proving that such loss or damage is covered shall be upon the Assured. 7. Unless otherwise expressly stated in the Policy this insurance does not cover (a) Goods held in trust or on commission. (b) Bullion or unset precious stones. (c) Any curiosity or work of art for an amount exceeding £20. (d) Manuscripts, plans, drawings or designs, patterns, models or moulds. (e) Securities, obligations, or documents of any kind, stamps, coined or paper money, cheques, books of account or other business books. (f) Coal, against loss or damage occasioned by its own spontaneous combustion. (g) Explosives. (h) Any loss or damage occasioned by or through or in consequence of explosion ; but loss or damage by explosion of gas used for illuminating or domestic purposes in a building in which gas is not generated and which does not form part of any gas works, will be deemed to be loss by fire within the meaning of this policy. (i) Any loss or damage occasioned by or through or in consequence of the burning, whether accidental or otherwise, of forests, bush, prairie, pampas or jungle, and the clearing of lands by fire. 8. Under any of the following circumstances the insurance ceases to attach as regards the property affected unless the Assured, before the occurrence of any loss or damage, obtains the sanction of the Company signified by endorsement upon the Policy, by or on behalf of the Company. (a) If the trade or manufacture carried on be altered or if the nature of the occupation of or other circumstances affecting the building insured or containing the insured property be changed in such a way as to increase the risk of loss or damage by fire. (b) If the building insured or containing the insured property become unoccupied and so remain for a period of more than 30 days. (c) If property insured be removed to any building or place other than that in which it is herein stated to be insured. (d) If the interest in the property insured pass from the Assured otherwise than by will or operation of law. 9. This insurance does not cover any loss or damage to property which, at the time of the happening of such loss or damage, is insured by or would, but for the existence of this Policy, be insured by any Marine Policy or Policies except in respect of any excess beyond the amount which would have been payable under the Marine Policy or Policies had this insurance not been effected. 10. This insurance may be terminated at any time at the request of the Assured, in which case the Company will retain the customary short period rate for the time the policy has been in force. This insurance may also at any time be terminated at the option of the Company, on notice to that effect being given to the Assured, in which case the Company shall be liable to repay on demand a ratable proportion of the premium for the unexpired term from the date of the cancelment. 11. On the happening of any loss or damage the Assured shall forthwith give notice thereof to the Company, and shall within 15 days after the loss or damage, or such further time as the Company may in writing allow in that behalf, deliver to the Company (a) a claim in writing for the loss and damage containing as particular an account as may be reasonably practicable of all the several articles or items of property damaged or destroyed, and of the amount of the loss or damage thereto respectively, having regard to their value at the time of the loss or damage, not includ- ing profit of any kind. (b) particulars of all other insurances, if any. The Assured shall also at all times at his own expense produce, procure and give to the Company all such further particulars, plans, specifications, books, vouchers, invoices, duplicates or copies thereof, documents, proofs and information with respect to the claim and the origin and cause of the fire and the circumstances under which the loss or damage occurred, and any matter touching the liability or the amount of the liability of the Company as may be reasonably required by or on behalf of the Company together with a declaration on oath or in other legal form of the truth of the claim and of any matters connected therewith. No claim under this Policy shall be payable unless the terms of this condition have been complied with. 12. On the happening of any loss or damage to any of the property insured by this Policy, the Company may (a) enter and take and keep possession of the building or premises where the loss or damage has happened. (b) take possession of or require to be delivered to it any property of the Assured in the building or on the premises at the time of the loss or damage. (c) keep possession of any such property and examine, sort, arrange, remove, or otherwise deal with the same. (d) sell any such property or dispose of the same for account of whom it may concern. The powers conferred by this Condition shall be exercisable by the Company at any time until notice in writing is given by the Assured that he makes no claim under the Policy or, if any claim is made, until such claim is finally determined or withdrawn, and the Company shall not by any act done in the exercise or purported exercise of its powers hereunder, incur any liability to the Assured or diminish its right to rely upon any of the conditions of this Policy in answer to any claim. If the Assured or any person on his behalf shall not comply with the requirements of the Company or shall hinder or obstruct the Company in the exercise of its powers hereunder, all benefit under this Policy shall be forfeited. The Assured shall not in any case be entitled to abandon any property to the Company whether taken possession of by the Company or not. 13. If the claim be in any respect fraudulent, or if any false declaration be made or used in support thereof, or if any fraudulent means or devices are used by the Assured or any one acting on his behalf to obtain any benefit under this Policy ; or, if the loss or damage be occasioned by the wilful act, or with the connivance of the Assured ; or, if the claim be made and rejected and an action or suit be not commenced within three months after such rejection, or (in case of an arbitration taking place in pursuance of the 18th condition of this Policy) within three months after the arbitrator or arbitrators or umpire shall have made their award, all benefit under this Policy shall be forfeited. 14. The Company may at its option reinstate or replace the property damaged or destroyed, or any part thereof, instead of paying the amount of the loss or damage or may join with any other Company or Assurers in so doing, but the Company shall not be bound to reinstate exactly or completely, but only as circumstances permit and in reasonably sufficient manner, and in no case shall the Company be bound to expend more in reinstatement than it would have cost to reinstate such property as it was at the time of the occurrence of such loss or damage, nor more than the sum assured by the Company thereon. If the Company so elect to reinstate or replace any property the Assured shall, at his own expense, furnish the Company with such plans, specifications, measurements, quantities, and such other particulars as the Company may require, and no acts done, or caused to be done by the Company with a view to reinstatement or replacement shall be deemed an election by the Company to reinstate or replace. If in any case the Company shall be unable to reinstate or repair the property hereby insured, because of any municipal or other regulations in force affecting the align- ment of streets, or the construction of buildings, or otherwise, the Company shall, in every such case, only be liable to pay such sum as would be requisite to reinstate or repair such property if the same could lawfully be reinstated to its former condition. 15. The Assured shall, at the expense of the Company, do, and concur in doing, and permit to be done, all such acts and things as may be necessary or reasonably required by the Company for the purpose of enforcing any rights and remedies, or of obtaining relief or indemnity from other parties to which the Company shall be or would become entitled or subrogated, upon its paying for or making good any loss or damage under this Policy, whether such acts and things shall be or become necessary or required before or after his indemnification by the Company. 16. If at the time of any loss or damage happening to any property hereby insured, there be any other subsisting insurance or insurances, whether effected by the Assured or by any other person or persons, covering the same property, this Company shall not be liable to pay or contribute more than its ratable proportion of such loss or damage. 17. If the property hereby insured shall, at the breaking out of any fire, be collectively of greater value than the sum insured thereon, then the Assured shall be consi- dered as being his own insurer for the difference, and shall bear a ratable proportion of the loss accordingly. Every item, if more than one, of the Policy shall be separately subject to this condition. 18. If any difference arises as to the amount of any loss or damage such difference shall independently of all other questions be referred to the decision of an arbitrator, to be appointed in writing by the parties in difference, or, if they cannot agree upon a single arbitrator, to the decision of two disinterested persons as arbitrators, of whom one shall be appointed in writing by each of the parties within two calendar months after having been required so to do in writing by the other party. In case either party shall refuse or fail to appoint an arbitrator within two calendar months after receipt of notice in writing requiring an appointment, the other party shall be at liberty to appoint a sole arbitrator ; and in case of disagreement between the arbitrators, the difference shall be referred to the decision of an umpire who shall have been appointed by them in writing before entering on the reference and who shall sit with the arbitrators and preside at their meetings. The death of any party shall not revoke or affect the authority or powers of the arbitrator, arbitrators or umpire respectively ; and in the event of the death of an arbitrator or umpire, another shall in each case be appointed in his stead by the party or arbitrators (as the case may be) by whom the arbitrator or umpire so dying was appointed. The costs of the reference and of the award shall be in the dis- cretion of the arbitrator, arbitrators or umpire making the award. And it is hereby expressly stipulated and declared that it shall be a condition precedent to any right of action or suit upon this Policy that the award by such arbitrator, arbitrators or umpire of the amount of the loss or damage if disputed shall be first obtained. 19. In no case whatever shall the Company be liable for any loss or damage after the expiration of twelve months from the happening of the loss or damage unless the claim is the subject of pending action or arbitration. 20. Every notice and other communication to the Company required by these Conditions must be written or printed.

---

### csp_d03736a3328f5479807772d2587295f2

Stamp 300 fils Agency 5160 No. 13954 FIRE RENEWAL RECEIPT (OVERSEAS)

[Stamp] LEGAL AND GENERAL ASSURANCE SOCIETY LIMITED

Legal & General Assurance Society Ltd. ALDWYCH HOUSE, LONDON, W.C.2

Agent: SELIM E. AKERIB & CO. LTD. BAGHDAD,: June 19th 19 51 RECEIVED from: The Jewish Lay Council, Baghdad the Premium named below for the Renewal of the undermentioned Policy: from: 30th. June 1951 to: 30th. June 1952 Policy No.: 110611 Sum Insured: ID. 6000/- Premium: ID. 36/-

[Stamp] ⟦100 fils revenue stamp⟧ [Stamp] ⟦100 fils revenue stamp⟧ [Stamp] ⟦100 fils revenue stamp⟧ [Stamp] ⟦Blue ink stamp: SELIM E. AKERIB & CO. LTD. BAGHDAD⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧ Agent.

F.F. 138.

⟦Decorative border on left margin⟧

**Traduction anglaise —**

Stamp 300 fils Agency 5160 No. 13954 FIRE RENEWAL RECEIPT (OVERSEAS) LEGAL AND GENERAL ASSURANCE SOCIETY LIMITED Legal & General Assurance Society Ltd. ALDWYCH HOUSE, LONDON, W.C.2 Agent: SELIM E. AKERIB & CO. LTD. BAGHDAD,: June 19th 19 51 RECEIVED from: The Jewish Lay Council, Baghdad the Premium named below for the Renewal of the undermentioned Policy: from: 30th. June 1951 to: 30th. June 1952 Policy No.: 110611 Sum Insured: ID. 6000/- Premium: ID. 36/- ⟦100 fils revenue stamp⟧ ⟦100 fils revenue stamp⟧ ⟦100 fils revenue stamp⟧ ⟦Blue ink stamp: SELIM E. AKERIB & CO. LTD. BAGHDAD⟧ ⟦illegible signature⟧ Agent. F.F. 138. ⟦Decorative border on left margin⟧

---

### csp_d040ae85f3985741b5819abfc67c02f7

صورة طبق الاصل

[Stamp] IRAQ REVENUE 10 FILS [Stamp] الجمهورية العراقية ٢٠ فلسا [Stamp] الجمهورية العراقية ٢٠ فلسا

عدد تسلسل رقم الابواب

قد تم العقد بين رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد السيد الياهو حييم توفيق اضافة الى صندوق الطائفة الاسرائيلية ببغداد المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين المدير المفوض للشركة الفراتية للصناعة والتجارة المحدودة السيد شكري الطويل اضافة الى الشركة المذكورة المدعو فيما يلي بالمستاجر على ما يلي -

اولا - ان المؤجر قد اجر الى المستاجر وهذا قد استاجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الخان ( المحل التجاري ) الواقع في محلة قنبر علي رقم ⟦...⟧ المجاور الى خان الشابندر مع المخزن الارضي ( السرداب ) التابع للخان المذكور عدا الحانوتين المطلتين على الطريق لمدة ثلاث سنوات ابتداء من ٢٤ اذار ١٩٤٧ الى نهاية ٢٣ اذار ١٩٥٠

ببدل ايجار قدره ( -/٢٢٥٠ ) الفان ومائتان وخمسون دينارا عن كامل الثلاث سنوات المذكورة ثانيا - ان المؤجر قد قبض بدل الايجار كما يلي - -/١٢٥٠ الف ومائتان وخمسون دينارا بموجب صك على البنك الايراني رقم ٩٤١٣٤٦ بتاريخ ٢٢ / ١ / ١٩٤٧ -/١٠٠٠ الف دينارا بموجب صك على البنك الايراني رقم A000328 بتاريخ ٢٤ اذار ١٩٤٧ -/٢٢٥٠ دينارا

ثالثا - للمستاجر الحق في اشغال المحل الماجور لاغراضه التجارية وله الحق بان يؤجر كافة المحل المذكور او قسما منه لمن يشاء بدون ان يلجا الى اخبار المؤجر او الحصول على موافقته التحريرية على ان يشغل من قبل المستاجر الجديد كمحل تجاري ايضا وعند ختام مدة الايجار على المستاجر اخلاء الماجور وتسليمه الى المؤجر خاليا من الشواغل كاملا كما استلمه مع كافة مشتملاته من ابواب ونوافذ وزجاج النوافذ وتاسيسات كهربائية وغير ذلك وعليه اصلاح وترميم كافة ما يحدث من الاضرار اثناء مدة الايجار في المحل الماجور واذا تاخر عن تسليم المحل خاليا عن الشواغل عند ختام المدة فعلى المستاجر ان يدفع عن مدة التاخير بدل ايجار يومي قدره خمسة دنانير من غير حاجة الى انذار رسمي .

رابعا - لا يجوز للمستاجر احداث اي تغيير او تهديم في المحل الماجور كاقامة حاجز او تهديم حاجز او جدار قبل استحصال موافقة تحريرية من المؤجر .

خامسا - ان ضريبة الاملاك على الماجور تكون بعهدة المؤجر اما رسم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستاجر وهو ملزم بدفعها منتظما .

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد

سادسا - كما وانه لا يجوز للمؤجر ان يشيد طابق علوي او بناء اضافي في الماجور بدون موافقة المستاجر التحريرية .

[Signature] المستاجر المؤجر [Signature] السيد شكري الطويل المدير المفوض السيد الياهو حييم توفيق رئيس المجلس [Signature] للشركة الفراتية للصناعة والتجارة المحدودة الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد

**Traduction anglaise —**

True Copy IRAQ REVENUE 10 FILS The Republic of Iraq 20 Fils The Republic of Iraq 20 Fils Sequence Number Doors Number The contract has been concluded between the President of the Lay Council of the Jewish Community in Baghdad, Mr. Eliyahu Hayim Tawfiq, in addition to the treasury of the Jewish Community in Baghdad, hereinafter referred to as the Lessor, and the Managing Director of the Euphrates Industry and Trade Company Ltd., Mr. Shukri al-Tawil, in addition to the mentioned company, hereinafter referred to as the Lessee, on the following - First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection, the Khan (The commercial premises) located in the Qanbar Ali neighborhood No. ⟦...⟧ adjacent to Khan al-Shabandar with the ground warehouse (the basement) belonging to the mentioned Khan, excluding the two shops overlooking the road, for a period of three years starting from March 24, 1947, until the end of March 23, 1950, for a rental fee of (2250/-) two thousand two hundred and fifty Dinars for the entire mentioned three years. Second - The Lessor has received the rental fee as follows - 1250/- One thousand two hundred and fifty Dinars by a check on the Iranian Bank No. 941346 dated 1/22/1947 1000/- One thousand Dinars by a check on the Iranian Bank No. A000328 dated March 24, 1947 2250/- Dinars Third - The Lessee has the right to occupy the leased premises for his commercial purposes and has the right to lease the entire mentioned premises or a part of it to whomever he wishes without having to notify the Lessor or obtain his written consent, provided that it is occupied by the new lessee as a commercial premises as well. At the end of the lease term, the Lessee must vacate the leased premises and hand it over to the Lessor free of occupants and in full as he received it with all its contents of doors, windows, window glass, electrical installations, etc. He must repair and restore all damages that occur during the lease term in the leased premises. If he delays in handing over the premises free of occupants at the end of the term, the Lessee must pay for the period of delay a daily rental fee of five Dinars without the need for a formal notice. Fourth - The Lessee is not allowed to make any change or demolition in the leased premises, such as erecting a barrier or demolishing a barrier or a wall, before obtaining written consent from the Lessor. Fifth - Property tax on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and security fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Written in two copies, with each party having one copy, in Baghdad. Sixth - Furthermore, the Lessor is not allowed to construct an upper floor or an additional building in the leased premises without the written consent of the Lessee. The Lessee | The Lessor Mr. Shukri al-Tawil, Managing Director | Mr. Eliyahu Hayim Tawfiq, President of the Lay Council of the Euphrates Industry and Trade Company Ltd. | of the Jewish Community in Baghdad

---

### csp_d0dc095917d2541d9bb0e5338c3fc380

حصل التراضي بين السيد الياهو حييم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد عن المجلس الجسماني المومى اليه المعروف فيما يلي بالمجلس وبين الساده مكمل اخوان المعروفين فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي .

وافق المجلس على اعطاء معمل المصارين العائد له الملاصق للمجزره الاسرائيليه ببغداد للمستأجر بطريق الايجار لمده تسعه اشهر اعتبارا من اول تموز سنه ١٩٤٢ الف وتسعمائه واثنين واربعين ميلاديه الى نهايه مارت ١٩٤٣ الف وتسعمائه وثلاثه واربعين ببدل ايجار نقدى قدره خمسه وعشرون دينارا عن المده المذكوره وقد خول المستأجر بهذا اتخاذ المحل المذكور معملا للمصارين وفقا لتعليمات السلطه الصحيه على ان تكون التكاليف لاصلاحه وحمله موافقا للشروط الصحيه بعهده المستأجر فقط وكذالك على المستأجر تأديه اى رسوم او مصاريف اخرى يقتضى صرفها على المعمل المذكور خلال مده الايجار .

ويعترف المجلس بانه تسلم من المستأجر بدل ايجار بكامله وقدره خمسه وعشرون دينارا نقدا واباح للمستأجر استعمال المأجور وفقا للشروط المذكوره اعلاه على ان يقوم بتخليه المأجور بالاستحقاق وتسليمه الى المجلس خاليا من الشواغل وعلى هذا حررت هذه المقاوله بنسختين بغداد ١٢ حزيران ١٩٤٢ .

[Signature] ⟦signature/stamp⟧ [Signature] المؤجر

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس المجلس

**Traduction anglaise —**

An agreement was reached between Mr. Eliyahu Hayyim Tawfiq, President of the Israeli Lay Council in Baghdad on behalf of the aforementioned Lay Council, hereinafter referred to as the Council, and Messrs. Mukamal Brothers, hereinafter referred to as the Lessee, as follows. The Council agreed to grant the gut factory belonging to it, adjacent to the Israeli slaughterhouse in Baghdad, to the Lessee by way of lease for a period of nine months starting from the first of July 1942 one thousand nine hundred and forty-two AD until the end of March 1943 one thousand nine hundred and forty- three for a cash rent of twenty-five Dinars for the mentioned period, and the Lessee has been authorized hereby to take the mentioned place as a gut factory in accordance with the instructions of the health authority provided that the costs for its repair and making it compliant with health conditions are the responsibility of the Lessee only, and likewise, the Lessee must pay any fees or other expenses required to be spent on the mentioned factory during the lease period. The Council acknowledges that it has received from the Lessee the full rent amounting to twenty-five Dinars in cash, and allowed the Lessee to use the leased property according to the conditions mentioned above, provided that he vacates the leased property upon maturity and hands it over to the Council free of encumbrances. Accordingly, this contract was drafted in two copies, Baghdad, June 12, 1942. ⟦signature/stamp⟧ Lessor ⟦signature⟧ President of the Council

---

### csp_d16ad5f3dcb756f79d3084ab62a94b80

B01 · header / arabic شروع أنف ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic تقدم هذه المذكرة ليد الأخوة في لجنة وطنية أفاد الأخبار وإعداد محاولة الأخبار اللازمة رجاءً .

B03 · signature / arabic محمد ١/٢٦

**Traduction anglaise —**

Nose project ⟦line⟧ This memorandum is presented to the brothers in the national committee reporting the news and preparing the necessary news attempt Please. Muhammad 1/26

---

### csp_d1a292904bad5c719729131fe8609f32

THE SOUTH • BRITISH INSURANCE COMPANY, LTD. INCORPORATED IN NEW ZEALAND

( The liability of the Shareholders of the Company is limited. )

BRANCH OFFICE : CANADA BUILDING, HORNBY ROAD, FORT, BOMBAY.

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

Whereas the Assured designated in the Schedule hereto (hereinafter called the Schedule) has paid to THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED (hereinafter called the Company) the sum stated in the Schedule as the premium for such insurance as hereinafter mentioned of the property described in the Schedule in the sum or several sums stated in the Schedule :

Now Be It Known that during the period of insurance stated in the Schedule and for so long afterwards as the said Assured, his, her or their Heirs, Executors, or Administrators shall from time to time pay, or cause to be paid, the Sums required for the renewal of this Policy, and the Directors of the Company shall agree thereto by accepting the same, the Funds and Property of the Company shall be subject and liable to pay, reinstate, or make good to the said Assured, his, her or their Heirs, Executors, or Administrators, such Loss or Damage as shall be occasioned by Fire to the Property described in the Schedule and hereby Insured including in such loss or damage, loss by Lightning, whether the property insured becomes ignited or not, but not exceeding in each case respectively the Sum or Sums severally specified in the Schedule and stated against each Property described in the Schedule.

Provided Always that this Insurance shall at all times and under all circumstances be subject to the Conditions and Stipulations expressed in and endorsed on this Policy, which Conditions and Stipulations constitute the basis of this Insurance, and are to be considered as incorporated in, and forming part of, this Policy.

**Traduction anglaise —**

THE SOUTH • BRITISH INSURANCE COMPANY, LTD. INCORPORATED IN NEW ZEALAND ( The liability of the Shareholders of the Company is limited. ) BRANCH OFFICE : CANADA BUILDING, HORNBY ROAD, FORT, BOMBAY. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Whereas the Assured designated in the Schedule hereto (hereinafter called the Schedule) has paid to THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED (hereinafter called the Company) the sum stated in the Schedule as the premium for such insurance as hereinafter mentioned of the property described in the Schedule in the sum or several sums stated in the Schedule : Now Be It Known that during the period of insurance stated in the Schedule and for so long afterwards as the said Assured, his, her or their Heirs, Executors, or Administrators shall from time to time pay, or cause to be paid, the Sums required for the renewal of this Policy, and the Directors of the Company shall agree thereto by accepting the same, the Funds and Property of the Company shall be subject and liable to pay, reinstate, or make good to the said Assured, his, her or their Heirs, Executors, or Administrators, such Loss or Damage as shall be occasioned by Fire to the Property described in the Schedule and hereby Insured including in such loss or damage, loss by Lightning, whether the property insured becomes ignited or not, but not exceeding in each case respectively the Sum or Sums severally specified in the Schedule and stated against each Property described in the Schedule. Provided Always that this Insurance shall at all times and under all circumstances be subject to the Conditions and Stipulations expressed in and endorsed on this Policy, which Conditions and Stipulations constitute the basis of this Insurance, and are to be considered as incorporated in, and forming part of, this Policy.

---

### csp_d2658a5751bc5cf2a2c32df637527d77

شركة المكتب العراقي للتأمين المحدودة Debit Note No 215 ( المؤسسة في العراق )

BAGHDAD.: 27th March 1949 Dr.: Rabbi Sasson Khedoory

TO The Iraq Insurance Office Ltd. (INCORPORATED IN IRAQ)

| | I. D. | FILS | | To Mtr Car poly no 9189 | ⟦24⟧ | 975 | | ID Twenty four ⟦dinars⟧ nine hundred | | | | seventy five | | | | Rebate | 2 | 975 | | | 22 | 000 |

[Stamp] THE ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Iraq Insurance Office Co. Ltd. Debit Note No 215 (Incorporated in Iraq) BAGHDAD.: 27th March 1949 Dr.: Rabbi Sasson Khedoory TO The Iraq Insurance Office Ltd. (INCORPORATED IN IRAQ) | I. D. | FILS To Mtr Car poly no 9189 | ⟦24⟧ | 975 ID Twenty four ⟦dinars⟧ nine hundred | | seventy five | | Rebate | 2 | 975 | 22 | 000 THE ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_d29994c6e5745f949a84fbd18806d1e1

THE CONDITIONS REFERRED TO IN THIS POLICY ARE AS FOLLOWS :-

1. If there be any material misdescription of any of the property hereby insured, or of any building or place in which such property is contained, or any misrepresentation as to any fact material to be known for estimating the risk, or any omission to state such fact, the Company shall not be liable upon this Policy so far as it relates to property affected by any such misdescription, misrepresentation or omission.

2. No payment in respect of any premium shall be deemed to be payment to the Company unless a printed form of receipt for the same signed by an Official or duly appointed Agent of the Company shall have been given to the Assured.

3. The Assured shall give notice to the Company of any insurance or insurances already effected, or which may subsequently be effected, covering any of the property hereby insured, and unless such notice be given and the particulars of such insurance or insurances be stated in or endorsed on this Policy by or on behalf of the Company before the occurrence of any loss or damage all benefit under this Policy shall be forfeited.

4. All insurance under this Policy (1) on any building or part of any building, (2) on any property contained in any building, (3) on rent or other subject-matter of insurance in respect of or in connection with any building or any property contained in any building, shall cease immediately upon any fall or displacement (a) of such building or of any part thereof, (b) of the whole or any part of any range of buildings or of any structure of which such building forms part. PROVIDED that such fall or displacement is of the whole or a substantial or important part of such building or impairs the usefulness of such building or any part thereof or leaves such building or any part thereof or any property contained therein subject to increased risk of fire or is otherwise material. AND PROVIDED that such fall or displacement is not caused by fire, loss or damage by which is covered by this Policy or would be covered if such building, range of buildings or structure were insured under this Policy. In any action, suit or other proceeding, the burden of proving that any fall or displacement is caused by fire as aforesaid shall be upon the Assured.

5. This insurance does not cover (a) Loss by theft during or after the occurrence of a fire. (b) Loss or damage to property occasioned by its own fermentation, natural heating or spontaneous combustion (except as may be provided in accordance with Condition 7 (f), or by its undergoing any heating or drying process). (c) Loss or damage occasioned by or through or in consequence of (1) The burning of property by order of any public authority. (2) Subterranean Fire.

This insurance does not cover any loss or damage which either in origin or extent is directly or indirectly, proximately or remotely, occasioned by or contributed to by any of the following occurrences, or which, either in origin or extent directly or indirectly, proximately or remotely, arises out of or in connection with any of such occurrences, namely :- (1) Earthquake, volcanic eruption, typhoon, hurricane, tornado, cyclone, or other convulsion of nature or atmospheric disturbance. (2) War, invasion, act of foreign enemy, hostilities or warlike operations (whether war be declared or not), mutiny, riot, civil commotion, insurrection, rebellion, revolution, conspiracy, military or usurped power, martial law or state of siege, or any of the events or causes which determine the proclamation or maintenance of martial law or state of siege. Any loss or damage happening during the existence of abnormal conditions (whether physical or otherwise), directly or indirectly, proximately or remotely, occasioned by or contributed to by or arising out of or in connection with any of the said occurrences shall be deemed to be loss or damage which is not covered by this insurance, except to the extent that the Assured shall prove that such loss or damage happened independently of the existence of such abnormal conditions. In any action, suit or other proceeding, where the Company alleges that by reason of the provisions of this condition any loss or damage is not covered by this insurance, the burden of proving that such loss or damage is covered shall be upon the Assured.

7. Unless otherwise expressly stated in the Policy this insurance does not cover (a) Goods held in trust or on commission. (b) Bullion or unset precious stones. (c) Any curiosity or work of art for an amount exceeding £20. (d) Manuscripts, plans, drawings or designs, patterns, models or moulds. (e) Securities, obligations, or documents of any kind, stamps, coined or paper money, cheques, books of account or other business books. (f) Coal, against loss or damage occasioned by its own spontaneous combustion. (g) Explosives. (h) Any loss or damage occasioned by or through or in consequence of explosion ; but loss or damage by explosion of gas used for illuminating or domestic purposes in a building in which gas is not generated and which does not form part of any gas works, will be deemed to be loss by fire within the meaning of this policy. (i) Any loss or damage occasioned by or through or in consequence of the burning, whether accidental or otherwise, of forests, bush, prairie, pampas or jungle, and the clearing of lands by fire.

8. Under any of the following circumstances the insurance ceases to attach as regards the property affected unless the Assured, before the occurrence of any loss or damage, obtains the sanction of the Company signified by endorsement upon the Policy, by or on behalf of the Company. (a) If the trade or manufacture carried on be altered or if the nature of the occupation of or other circumstances affecting the building insured or containing the insured property be changed in such a way as to increase the risk of loss or damage by fire. (b) If the building insured or containing the insured property become unoccupied and so remain for a period of more than 30 days. (c) If property insured be removed to any building or place other than that in which it is herein stated to be insured. (d) If the interest in the property insured pass from the Assured otherwise than by will or operation of law.

9. This insurance does not cover any loss or damage to property which, at the time of the happening of such loss or damage, is insured by or would, but for the existence of this Policy, be insured by any Marine Policy or Policies except in respect of any excess beyond the amount which would have been payable under the Marine Policy or Policies had this insurance not been effected.

10. This insurance may be terminated at any time at the request of the Assured, in which case the Company will retain the customary short period rate for the time the policy has been in force. This insurance may also at any time be terminated at the option of the Company, on notice to that effect being given to the Assured, in which case the Company shall be liable to repay on demand a ratable proportion of the premium for the unexpired term from the date of the cancelment.

11. On the happening of any loss or damage the Assured shall forthwith give notice thereof to the Company, and shall within 15 days after the loss or damage, or such further time as the Company may in writing allow in that behalf, deliver to the Company (a) a claim in writing for the loss and damage containing as particular an account as may be reasonably practicable of all the several articles or items of property damaged or destroyed, and of the amount of the loss or damage thereto respectively, having regard to their value at the time of the loss or damage, not including profit of any kind. (b) particulars of all other insurances, if any. The Assured shall also at all times at his own expense produce, procure and give to the Company all such further particulars, plans, specifications, books, vouchers, invoices, duplicates or copies thereof, documents, proofs and information with respect to the claim and the origin and cause of the fire and the circumstances under which the loss or damage occurred, and any matter touching the liability or the amount of the liability of the Company as may be reasonably required by or on behalf of the Company together with a declaration on oath or in other legal form of the truth of the claim and of any matters connected therewith. No claim under this Policy shall be payable unless the terms of this condition have been complied with.

12. On the happening of any loss or damage to any of the property insured by this Policy, the Company may (a) enter and take and keep possession of the building or premises where the loss or damage has happened. (b) take possession of or require to be delivered to it any property of the Assured in the building or on the premises at the time of the loss or damage. (c) keep possession of any such property and examine, sort, arrange, remove, or otherwise deal with the same. (d) sell any such property or dispose of the same for account of whom it may concern. The powers conferred by this Condition shall be exercisable by the Company at any time until notice in writing is given by the Assured that he makes no claim under the Policy or, if any claim is made, until such claim is finally determined or withdrawn, and the Company shall not by any act done in the exercise or purported exercise of its powers hereunder, incur any liability to the Assured or diminish its right to rely upon any of the conditions of this Policy in answer to any claim. If the Assured or any person on his behalf shall not comply with the requirements of the Company or shall hinder or obstruct the Company in the exercise of its powers hereunder, all benefit under this Policy shall be forfeited. The Assured shall not in any case be entitled to abandon any property to the Company whether taken possession of by the Company or not.

13. If the claim be in any respect fraudulent, or if any false declaration be made or used in support thereof, or if any fraudulent means or devices are used by the Assured or any one acting on his behalf to obtain any benefit under this Policy ; or, if the loss or damage be occasioned by the wilful act, or with the connivance of the Assured ; or, if the claim be made and rejected and an action or suit be not commenced within three months after such rejection, or (in case of an arbitration taking place in pursuance of the 18th condition of this Policy) within three months after the arbitrator or arbitrators or umpire shall have made their award, all benefit under this Policy shall be forfeited.

14. The Company may at its option reinstate or replace the property damaged or destroyed, or any part thereof, instead of paying the amount of the loss or damage or may join with any other Company or Assurers in so doing, but the Company shall not be bound to reinstate exactly or completely, but only as circumstances permit and in reasonably sufficient manner, and in no case shall the Company be bound to expend more in reinstatement than it would have cost to reinstate such property as it was at the time of the occurrence of such loss or damage, nor more than the sum assured by the Company thereon. If the Company so elect to reinstate or replace any property the Assured shall, at his own expense, furnish the Company with such plans, specifications, measurements, quantities, and such other particulars as the Company may require, and no acts done, or caused to be done by the Company with a view to reinstatement or replacement shall be deemed an election by the Company to reinstate or replace. If in any case the Company shall be unable to reinstate or repair the property hereby insured, because of any municipal or other regulations in force affecting the alignment of streets, or the construction of buildings, or otherwise, the Company shall, in every such case, only be liable to pay such sum as would be requisite to reinstate or repair such property if the same could lawfully be reinstated to its former condition.

15. The Assured shall, at the expense of the Company, do, and concur in doing, and permit to be done, all such acts and things as may be necessary or reasonably required by the Company for the purpose of enforcing any rights and remedies, or of obtaining relief or indemnity from other parties to which the Company shall be or would become entitled or subrogated, upon its paying for or making good any loss or damage under this Policy, whether such acts and things shall be or become necessary or required before or after his indemnification by the Company.

16. If at the time of any loss or damage happening to any property hereby insured, there be any other subsisting insurance or insurances, whether effected by the Assured or by any other person or persons, covering the same property, this Company shall not be liable to pay or contribute more than its ratable proportion of such loss or damage.

17. If the property hereby insured shall, at the breaking out of any fire, be collectively of greater value than the sum insured thereon, then the Assured shall be considered as being his own insurer for the difference, and shall bear a ratable proportion of the loss accordingly. Every item, if more than one, of the Policy shall be separately subject to this condition.

18. If any difference arises as to the amount of any loss or damage such difference shall independently of all other questions be referred to the decision of an arbitrator, to be appointed in writing by the parties in difference, or, if they cannot agree upon a single arbitrator, to the decision of two disinterested persons as arbitrators, of whom one shall be appointed in writing by each of the parties within two calendar months after having been required so to do in writing by the other party. In case either party shall refuse or fail to appoint an arbitrator within two calendar months after receipt of notice in writing requiring an appointment, the other party shall be at liberty to appoint a sole arbitrator ; and in case of disagreement between the arbitrators, the difference shall be referred to the decision of an umpire who shall have been appointed by them in writing before entering on the reference and who shall sit with the arbitrators and preside at their meetings. The death of any party shall not revoke or affect the authority or powers of the arbitrator, arbitrators or umpire respectively ; and in the event of the death of an arbitrator or umpire, another shall in each case be appointed in his stead by the party or arbitrators (as the case may be) by whom the arbitrator or umpire so dying was appointed. The costs of the reference and of the award shall be in the discretion of the arbitrator, arbitrators or umpire making the award. And it is hereby expressly stipulated and declared that it shall be a condition precedent to any right of action or suit upon this Policy that the award by such arbitrator, arbitrators or umpire of the amount of the loss or damage if disputed shall be first obtained.

19. In no case whatever shall the Company be liable for any loss or damage after the expiration of twelve months from the happening of the loss or damage unless the claim is the subject of pending action or arbitration.

20. Every notice and other communication to the Company required by these conditions must be written or printed.

**Traduction anglaise —**

THE CONDITIONS REFERRED TO IN THIS POLICY ARE AS FOLLOWS :- 1. If there be any material misdescription of any of the property hereby insured, or of any building or place in which such property is contained, or any misrepresentation as to any fact material to be known for estimating the risk, or any omission to state such fact, the Company shall not be liable upon this Policy so far as it relates to property affected by any such misdescription, misrepresentation or omission. 2. No payment in respect of any premium shall be deemed to be payment to the Company unless a printed form of receipt for the same signed by an Official or duly appointed Agent of the Company shall have been given to the Assured. 3. The Assured shall give notice to the Company of any insurance or insurances already effected, or which may subsequently be effected, covering any of the property hereby insured, and unless such notice be given and the particulars of such insurance or insurances be stated in or endorsed on this Policy by or on behalf of the Company before the occurrence of any loss or damage all benefit under this Policy shall be forfeited. 4. All insurance under this Policy (1) on any building or part of any building, (2) on any property contained in any building, (3) on rent or other subject-matter of insurance in respect of or in connection with any building or any property contained in any building, shall cease immediately upon any fall or displacement (a) of such building or of any part thereof, (b) of the whole or any part of any range of buildings or of any structure of which such building forms part. PROVIDED that such fall or displacement is of the whole or a substantial or important part of such building or impairs the usefulness of such building or any part thereof or leaves such building or any part thereof or any property contained therein subject to increased risk of fire or is otherwise material. AND PROVIDED that such fall or displacement is not caused by fire, loss or damage by which is covered by this Policy or would be covered if such building, range of buildings or structure were insured under this Policy. In any action, suit or other proceeding, the burden of proving that any fall or displacement is caused by fire as aforesaid shall be upon the Assured. 5. This insurance does not cover (a) Loss by theft during or after the occurrence of a fire. (b) Loss or damage to property occasioned by its own fermentation, natural heating or spontaneous combustion (except as may be provided in accordance with Condition 7 (f), or by its undergoing any heating or drying process). (c) Loss or damage occasioned by or through or in consequence of (1) The burning of property by order of any public authority. (2) Subterranean Fire. This insurance does not cover any loss or damage which either in origin or extent is directly or indirectly, proximately or remotely, occasioned by or contributed to by any of the following occurrences, or which, either in origin or extent directly or indirectly, proximately or remotely, arises out of or in connection with any of such occurrences, namely :- (1) Earthquake, volcanic eruption, typhoon, hurricane, tornado, cyclone, or other convulsion of nature or atmospheric disturbance. (2) War, invasion, act of foreign enemy, hostilities or warlike operations (whether war be declared or not), mutiny, riot, civil commotion, insurrection, rebellion, revolution, conspiracy, military or usurped power, martial law or state of siege, or any of the events or causes which determine the proclamation or maintenance of martial law or state of siege. Any loss or damage happening during the existence of abnormal conditions (whether physical or otherwise), directly or indirectly, proximately or remotely, occasioned by or contributed to by or arising out of or in connection with any of the said occurrences shall be deemed to be loss or damage which is not covered by this insurance, except to the extent that the Assured shall prove that such loss or damage happened independently of the existence of such abnormal conditions. In any action, suit or other proceeding, where the Company alleges that by reason of the provisions of this condition any loss or damage is not covered by this insurance, the burden of proving that such loss or damage is covered shall be upon the Assured. 7. Unless otherwise expressly stated in the Policy this insurance does not cover (a) Goods held in trust or on commission. (b) Bullion or unset precious stones. (c) Any curiosity or work of art for an amount exceeding £20. (d) Manuscripts, plans, drawings or designs, patterns, models or moulds. (e) Securities, obligations, or documents of any kind, stamps, coined or paper money, cheques, books of account or other business books. (f) Coal, against loss or damage occasioned by its own spontaneous combustion. (g) Explosives. (h) Any loss or damage occasioned by or through or in consequence of explosion ; but loss or damage by explosion of gas used for illuminating or domestic purposes in a building in which gas is not generated and which does not form part of any gas works, will be deemed to be loss by fire within the meaning of this policy. (i) Any loss or damage occasioned by or through or in consequence of the burning, whether accidental or otherwise, of forests, bush, prairie, pampas or jungle, and the clearing of lands by fire. 8. Under any of the following circumstances the insurance ceases to attach as regards the property affected unless the Assured, before the occurrence of any loss or damage, obtains the sanction of the Company signified by endorsement upon the Policy, by or on behalf of the Company. (a) If the trade or manufacture carried on be altered or if the nature of the occupation of or other circumstances affecting the building insured or containing the insured property be changed in such a way as to increase the risk of loss or damage by fire. (b) If the building insured or containing the insured property become unoccupied and so remain for a period of more than 30 days. (c) If property insured be removed to any building or place other than that in which it is herein stated to be insured. (d) If the interest in the property insured pass from the Assured otherwise than by will or operation of law. 9. This insurance does not cover any loss or damage to property which, at the time of the happening of such loss or damage, is insured by or would, but for the existence of this Policy, be insured by any Marine Policy or Policies except in respect of any excess beyond the amount which would have been payable under the Marine Policy or Policies had this insurance not been effected. 10. This insurance may be terminated at any time at the request of the Assured, in which case the Company will retain the customary short period rate for the time the policy has been in force. This insurance may also at any time be terminated at the option of the Company, on notice to that effect being given to the Assured, in which case the Company shall be liable to repay on demand a ratable proportion of the premium for the unexpired term from the date of the cancelment. 11. On the happening of any loss or damage the Assured shall forthwith give notice thereof to the Company, and shall within 15 days after the loss or damage, or such further time as the Company may in writing allow in that behalf, deliver to the Company (a) a claim in writing for the loss and damage containing as particular an account as may be reasonably practicable of all the several articles or items of property damaged or destroyed, and of the amount of the loss or damage thereto respectively, having regard to their value at the time of the loss or damage, not including profit of any kind. (b) particulars of all other insurances, if any. The Assured shall also at all times at his own expense produce, procure and give to the Company all such further particulars, plans, specifications, books, vouchers, invoices, duplicates or copies thereof, documents, proofs and information with respect to the claim and the origin and cause of the fire and the circumstances under which the loss or damage occurred, and any matter touching the liability or the amount of the liability of the Company as may be reasonably required by or on behalf of the Company together with a declaration on oath or in other legal form of the truth of the claim and of any matters connected therewith. No claim under this Policy shall be payable unless the terms of this condition have been complied with. 12. On the happening of any loss or damage to any of the property insured by this Policy, the Company may (a) enter and take and keep possession of the building or premises where the loss or damage has happened. (b) take possession of or require to be delivered to it any property of the Assured in the building or on the premises at the time of the loss or damage. (c) keep possession of any such property and examine, sort, arrange, remove, or otherwise deal with the same. (d) sell any such property or dispose of the same for account of whom it may concern. The powers conferred by this Condition shall be exercisable by the Company at any time until notice in writing is given by the Assured that he makes no claim under the Policy or, if any claim is made, until such claim is finally determined or withdrawn, and the Company shall not by any act done in the exercise or purported exercise of its powers hereunder, incur any liability to the Assured or diminish its right to rely upon any of the conditions of this Policy in answer to any claim. If the Assured or any person on his behalf shall not comply with the requirements of the Company or shall hinder or obstruct the Company in the exercise of its powers hereunder, all benefit under this Policy shall be forfeited. The Assured shall not in any case be entitled to abandon any property to the Company whether taken possession of by the Company or not. 13. If the claim be in any respect fraudulent, or if any false declaration be made or used in support thereof, or if any fraudulent means or devices are used by the Assured or any one acting on his behalf to obtain any benefit under this Policy ; or, if the loss or damage be occasioned by the wilful act, or with the connivance of the Assured ; or, if the claim be made and rejected and an action or suit be not commenced within three months after such rejection, or (in case of an arbitration taking place in pursuance of the 18th condition of this Policy) within three months after the arbitrator or arbitrators or umpire shall have made their award, all benefit under this Policy shall be forfeited. 14. The Company may at its option reinstate or replace the property damaged or destroyed, or any part thereof, instead of paying the amount of the loss or damage or may join with any other Company or Assurers in so doing, but the Company shall not be bound to reinstate exactly or completely, but only as circumstances permit and in reasonably sufficient manner, and in no case shall the Company be bound to expend more in reinstatement than it would have cost to reinstate such property as it was at the time of the occurrence of such loss or damage, nor more than the sum assured by the Company thereon. If the Company so elect to reinstate or replace any property the Assured shall, at his own expense, furnish the Company with such plans, specifications, measurements, quantities, and such other particulars as the Company may require, and no acts done, or caused to be done by the Company with a view to reinstatement or replacement shall be deemed an election by the Company to reinstate or replace. If in any case the Company shall be unable to reinstate or repair the property hereby insured, because of any municipal or other regulations in force affecting the alignment of streets, or the construction of buildings, or otherwise, the Company shall, in every such case, only be liable to pay such sum as would be requisite to reinstate or repair such property if the same could lawfully be reinstated to its former condition. 15. The Assured shall, at the expense of the Company, do, and concur in doing, and permit to be done, all such acts and things as may be necessary or reasonably required by the Company for the purpose of enforcing any rights and remedies, or of obtaining relief or indemnity from other parties to which the Company shall be or would become entitled or subrogated, upon its paying for or making good any loss or damage under this Policy, whether such acts and things shall be or become necessary or required before or after his indemnification by the Company. 16. If at the time of any loss or damage happening to any property hereby insured, there be any other subsisting insurance or insurances, whether effected by the Assured or by any other person or persons, covering the same property, this Company shall not be liable to pay or contribute more than its ratable proportion of such loss or damage. 17. If the property hereby insured shall, at the breaking out of any fire, be collectively of greater value than the sum insured thereon, then the Assured shall be considered as being his own insurer for the difference, and shall bear a ratable proportion of the loss accordingly. Every item, if more than one, of the Policy shall be separately subject to this condition. 18. If any difference arises as to the amount of any loss or damage such difference shall independently of all other questions be referred to the decision of an arbitrator, to be appointed in writing by the parties in difference, or, if they cannot agree upon a single arbitrator, to the decision of two disinterested persons as arbitrators, of whom one shall be appointed in writing by each of the parties within two calendar months after having been required so to do in writing by the other party. In case either party shall refuse or fail to appoint an arbitrator within two calendar months after receipt of notice in writing requiring an appointment, the other party shall be at liberty to appoint a sole arbitrator ; and in case of disagreement between the arbitrators, the difference shall be referred to the decision of an umpire who shall have been appointed by them in writing before entering on the reference and who shall sit with the arbitrators and preside at their meetings. The death of any party shall not revoke or affect the authority or powers of the arbitrator, arbitrators or umpire respectively ; and in the event of the death of an arbitrator or umpire, another shall in each case be appointed in his stead by the party or arbitrators (as the case may be) by whom the arbitrator or umpire so dying was appointed. The costs of the reference and of the award shall be in the discretion of the arbitrator, arbitrators or umpire making the award. And it is hereby expressly stipulated and declared that it shall be a condition precedent to any right of action or suit upon this Policy that the award by such arbitrator, arbitrators or umpire of the amount of the loss or damage if disputed shall be first obtained. 19. In no case whatever shall the Company be liable for any loss or damage after the expiration of twelve months from the happening of the loss or damage unless the claim is the subject of pending action or arbitration. 20. Every notice and other communication to the Company required by these conditions must be written or printed.

---

### csp_d2c42bace7f8505e9be48082a71b4b0b

B01 · header / arabic ٣

B02 · paragraph / arabic ثلاث عشر - اذا قام ذباحو المجزرة باعتصاب وامتنعوا عن الذبحية بناء على اختلافات طائفية واخذ المجلس على عهدته عملية الذبح في المجزرة بناء على الاعتصاب الناشئ من جراء الاختلافات الطائفية المذكورة فللملتزم الحق بمطالبة المجلس ببدل الالتزام اليومي عن مدة الاعتصاب فقط (بدل الالتزام اليومي عبارة عن خارج قسمة بدل الالتزام الكلي على عدد الايام التي يجرى فيها الذبح خلال السنة)

B03 · paragraph / arabic اربع عشر - يحتفظ المجلس الجسماني بالنقاط الآتية : (أ) للمجلس ان ينظم المقاولة على الاسس المار ذكرها ضمن الاصول وذلك لتأمين حقوقه على اسس الالتزام (ب) كل ما يقتضي من المصاريف كدلالية نصف بالمائة وتصديق مقاولة الالتزام من كاتب العدل وقيمة طوابع وغيرها من الرسوم تكون بعهدة الملتزم فقط ولا يشترك فيها المجلس . (ج) ان ما يعول عليه في ما يتعلق بهذا الالتزام هو المقاولة الخطية فقط . (د) للمجلس حق الخيار بتمديد مدة الاحالة القطعية اذا رأى لزوما لذلك وله وحده حق تثبيت الاحالة القطعية او فسخها او قبول ضمائم اخرى وذلك خلال ثلاثة ايام كاملة اعتباراً من اليوم الذي يلي الاحالة المذكورة . (هـ) ان الدلالية المذكورة في الفقرة (ب) من هذه المادة يستحق نصفها الدلال الذي يعينه المجلس وهو ⟦illegible⟧ والنصف الاخر الدلال الذي يأتي بالراغب الاخير ويتم بواسطته عقد الالتزام ويحال بعهدته بالصورة القطعية ويستوفى مبلغ الدلالية بكامله من الملتزم ويعطى الى الدلالين المومى اليهما من قبل المجلس .

B04 · paragraph / arabic لاحقة : ان الذبحية يجب ان تنحصر في مدينة بغداد وحدها ولا يجوز ان يجرى اى ذبح في الكرادة او الاعظمية الا بعد موافقة المجلس .

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic رئيس المجلس الجسماني

B07 · stamp / mixed العراق ١٠ فلوس العراق ١٠ فلوس JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD المجلس الجسماني لليهود في بغداد ١٩٣٠

**Traduction anglaise —**

3 Thirteen - If the slaughterers of the slaughterhouse go on strike and refrain from slaughtering based on sectarian differences, and the Council takes upon itself the slaughtering process in the slaughterhouse based on the strike arising from the aforementioned sectarian differences, the contractor has the right to claim from the Council the daily contract fee for the duration of the strike only (the daily contract fee is the quotient of the total contract fee divided by the number of days on which slaughtering is carried out during the year). Fourteen - The Lay Council reserves the following points: (a) The Council may organize the contract on the bases mentioned above within the regulations in order to secure its rights on the bases of the commitment. (b) All necessary expenses such as the half percent brokerage fee, the certification of the commitment contract by the notary public, the value of stamps, and other fees shall be the responsibility of the contractor only, and the Council shall not participate in them. (c) What is relied upon regarding this commitment is the written contract only. (d) The Council has the right of option to extend the period of the final award if it deems it necessary, and it alone has the right to confirm the final award, cancel it, or accept other additions, within three full days starting from the day following the aforementioned award. (e) Half of the brokerage fee mentioned in paragraph (b) of this article is due to the broker appointed by the Council, who is ⟦illegible⟧ and the other half to the broker who brings the final bidder and through whom the commitment contract is concluded and awarded to him in a final manner. The full brokerage amount shall be collected from the contractor and given to the aforementioned brokers by the Council. Appendix: The slaughtering must be restricted to the city of Baghdad alone, and no slaughtering may be carried out in Karrada or Adhamiya except after the approval of the Council. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ President of the Lay Council Iraq 10 Fils Iraq 10 Fils JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD The Lay Council of Jews in Baghdad 1930

---

### csp_d2f5461da63f56b09813d7c8479d3179

حساب الديبوزيت

| البيان | فلس دينار | | من احمد الوادي صك على البنك الشرقي رقم D526048 بتاريخ 49/2/12 | <del>1000/--</del> | | نقداً من ⟦الحاج⟧ مجيد ملا حمودي وعن البارح | <del>2000/--</del> | | " " خالد يوكا طه ⟦الحاج⟧ مهدي | <del>200/--</del> | | من سلام مهدي صك على بنك ⟦ادو غيوردي⟧ رقم 20881 بتاريخ 49/2/12 | 2000/-- | | من الحاج عبد الرزاق ملا قدو " الامبريالي رقم A175653 " 49/2/13 | 1000/-- | | نقداً من علي البارح | 2000/-- | | من الحاج محمد سلمان وعلي البارح وغالب الحمد صك على البنك العربي رقم 762874 49/2/12 | 2000/-- |

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Deposit Account Statement | Fils Dinar From Ahmed Al-Wadi, check on the Eastern Bank No. D526048 dated 12/2/49 | <del>1000/--</del> In cash from ⟦Al-Hajj⟧ Majeed Mulla Hammoudi and on behalf of Al-Bareh | <del>2000/--</del> " " Khalid Yuka Taha ⟦Al-Hajj⟧ Mehdi | <del>200/--</del> From Salam Mehdi, check on ⟦Edu Gyordi⟧ bank No. 20881 dated 12/2/49 | 2000/-- From Al-Hajj Abdul Razzaq Mulla Qaddo " the Imperial No. A175653 " 13/2/49 | 1000/-- In cash from Ali Al-Bareh | 2000/-- From Al-Hajj Muhammad Salman, Ali Al-Bareh and Ghalib Al-Hamad, check on the Arab Bank No. 762874 12/2/49 | 2000/-- ⟦illegible⟧

---

### csp_d57725100f055a4994d8ee254e8fa586

( 3 )

والاخيرين من كل من اعياد المظلة ( السكوت ) اي الخامس عشر والسادس عشر والثاني والعشرين والثالث والعشرين من شهر تشري العبري والفصح ( الفطير ) اي الخامس والسادس عشر والحادي والعشرين والثاني والعشرين من شهر نيسان العبري ونزول التوراة ( الشابوعوث ) اي اليوم السادس والسابع من شهر سيوان العبري وايام السبوت بأجمعها .

حادي عشر ـ ان كافة ما يقتضي من مصاريف المجزرة من حراسة وتنظيفات وبدلات ماء التي تدفع حسب المقياس الموجود في المجزرة ومصاريف تنوير المجزرة بالكهرباء تدفع من قبل الملتزم وحده الذي عليه ان يعمل بارشادات المجلس فيما يتعلق بتنظيم ذلك وفقا لما تقتضيه المصلحة وعلى الملتزم ان يدفع الى صندوق المجلس ستين دينارا لحساب بدلات الماء والكهرباء في المجزرة والمجلس هو الذي يتولى تسديد هذه المصاريف وقتا بوقته على ان يجري الحساب بين المجلس والملتزم في نهاية مدة الالتزام .

اثنى عشر ـ يعترف المجلس بانه قد قبض من الملتزم نقدا ثلاثة آلاف دينار ( ـ/3000 ) كتأمينات نقدية لحساب بدل الالتزام وهو مجموع دومازيت حوالي عشرة بالمائة 10 ٪ على ان يحسب ذلك من الشهرين الأخيرين الباقيين من مدة الالتزام ويعترف الفريقان بان المبلغ المذكور هو من خالص مال الملتزم السيد عبدالله صالح افندي ويتعهد الملتزم بان يدفع الباقي من بدل الالتزام وهو ثمانية وعشرون الف وتسعمائة وسبعون دينارا ( 28970 ) بعشرين قسطا يربط كل قسط منها بسند كمبيالة بمبلغ الف واربعمائة وثمانية واربعون دينارا ونصف ( 1448/550 ) يحرر لامر المجلس على ان تستحق الكمبيالة الاولى في 15 نيسان 1948 وهكذا تتعاقب استحقاقات السندات المتعاقبة كل خمسة عشر يوما متواليا ويستحق القسط الاخير منها في 30 كانون الثاني 1949 ويربط القسط الاخير بسندين كمبيالة الاول بمبلغ ـ/1450 دينار الف واربعمائة والثاني بمبلغ ثمانية واربعون دينارا وخمسمائة فلسا .

ثلاث عشر ـ يعتبر بدىء جريان الفائض النظامي لكل كمبيالة من تاريخ استحقاقها دون لزوم الى انذار سابق وعدم تأدية كل كمبيالة من الكمبيالات المذكورة في البند السابق يخير المجلس بين استيفاء حق الهابطة لحساب الملتزم بسعر سوقه الجاري في وقت الاستيفاء على ان يكون ذلك محسوبا من بدل الكمبيالات من دون خلل الى حق طلب التعويض والفائض والمصاريف المختصة بنقصان بدل الالتزام وبدون لزوم الى انذار سابق بذلك ، وبين فسخ الالتزام واعطائه الى الغير مع حفظ طلب التعويض والفائض ونقصان البدل من الملتزم من دون لزوم الى انذار سابق .

اربع عشر ـ على الملتزم ان يراجع المجلس من اجل اي خلاف محتمل وقوعه بمقتضى احكام هذه الاتفاقية بصورة تحريرية وعلى المجلس ان يحل الخلاف خلال شهر واحد من تاريخ اخذ كتاب الملتزم المحتوي على وجهة نظره في كيفية الخلاف ولا يحق له مراجعة اي طريقة رسمية او قضائية دون مراجعة المجلس اولا وبعكسه يكون وحده مسؤولا عن جميع المصاريف القانونية واية مصاريف اخرى يتكبدها .

خامس عشر ـ يتعهد الملتزم بقبول الحساب المعطى له من قبل المجلس فيما يتعلق بالتعويض والفائض والمصاريف المتكونة تأمينا لتسديد بدل الالتزام بضم الفائض والمصاريف اليه دون سابق اعتراض عليه عندما يستعمل المجلس صلاحيته المبينة في هذه الاتفاقية خلال الالتزام .

( يتبع )

**Traduction anglaise —**

( 3 ) and the last two days of each of the Feast of Tabernacles (Sukkot), i.e., the fifteenth, sixteenth, twenty-second, and twenty-third of the Hebrew month of Tishrei; and Passover (Unleavened Bread), i.e., the fifteenth, sixteenth, twenty- first, and twenty-second of the Hebrew month of Nisan; and the Revelation of the Torah (Shavuot), i.e., the sixth and seventh of the Hebrew month of Sivan; and all Sabbath days. Eleventh – All necessary slaughterhouse expenses for guarding, cleaning, and water fees which are paid according to the meter present in the slaughterhouse, and the expenses for lighting the slaughterhouse with electricity, shall be paid by the contractor alone, who must act according to the instructions of the Council regarding the organization thereof as required by the public interest. The contractor must pay to the Council's treasury sixty Dinars toward the account of water and electricity fees in the slaughterhouse, and the Council is the party that undertakes the payment of these expenses in due time, provided that the account between the Council and the contractor is settled at the end of the contract period. Twelfth – The Council acknowledges that it has received from the contractor in cash three thousand Dinars (3000/-) as cash insurance for the contract value account, which is a total deposit of approximately ten percent 10%, provided that this is calculated from the last remaining two months of the contract period. Both parties acknowledge that the mentioned amount is from the personal funds of the contractor, Mr. Abdullah Saleh Effendi. The contractor undertakes to pay the remainder of the contract value, which is twenty-eight thousand nine hundred and seventy Dinars (28970), in twenty installments, each installment linked to a promissory note in the amount of one thousand four hundred and forty-eight Dinars and a half (1448/550) issued to the order of the Council, provided that the first promissory note matures on April 15, 1948, and thus successive notes shall mature every fifteen consecutive days, and the last installment thereof shall mature on January 30, 1949. The last installment is linked to two promissory notes: the first in the amount of 1450/- Dinars (one thousand four hundred and fifty) and the second in the amount of forty-eight Dinars and five hundred Fils. Thirteenth – The statutory interest for each promissory note shall be considered to start from its maturity date without the need for prior notice. In the event of non-payment of any of the promissory notes mentioned in the previous article, the Council has the choice between collecting the right of the fallen [fees] for the account of the contractor at its current market price at the time of collection, provided this is deducted from the value of the promissory notes without prejudice to the right to claim compensation, interest, and expenses related to the deficit in the contract value and without the need for prior notice thereof, or rescinding the contract and granting it to others while reserving the right to claim compensation, interest, and the deficit in value from the contractor without the need for prior notice. Fourteenth – The contractor must approach the Council regarding any potential dispute occurring under the provisions of this agreement in writing, and the Council must resolve the dispute within one month from the date of receiving the contractor's letter containing his viewpoint on the nature of the dispute. He has no right to resort to any official or judicial method without approaching the Council first; otherwise, he alone shall be responsible for all legal expenses and any other expenses incurred. Fifteenth – The contractor undertakes to accept the account provided to him by the Council regarding compensation, interest, and expenses incurred as security for the settlement of the contract value, adding the interest and expenses to it without prior objection by him when the Council exercises its powers set forth in this agreement during the contract period. (To be continued)

---

### csp_d70f980a0b8f53549d8b0339d82c74e7

سند الايجار

عدد التسلسل: ________________ رقم الابواب: ________________

قد تم العقد بين ________________________________ المدعو فيما يلي بالمستأجر وبين ________________________________ المدعو فيما يلي بالمؤجر

على ما يأتي اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الواقع في ________________ في محلة ________________ المرقم ________________

من ابتداء ________________________________ الى نهاية ________________________________ ببدل ايجار قدره فقط ________________________________

ثانياً : ان المؤجر ________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________

ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ________________ في المأجور مدة الايجار ________________ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ________________ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .

رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ________________ ١٩٤

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر

[Stamp] العراق [Stamp] مالية [Stamp] ٤٠ فلساً

**Traduction anglaise —**

Lease Contract Serial Number: ⟦line⟧ Door Number: ⟦line⟧ The contract has been concluded between ________________________________ hereinafter referred to as the Tenant and ________________________________ hereinafter referred to as the Lessor on the following: First: The Lessor has leased to the Tenant, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection located in ________________ in the neighborhood of ________________ numbered ________________ from the beginning of ________________________________ to the end of ________________________________ for a rent amount of only ________________________________ Second: The Lessor ________________________________ ⟦line⟧ ⟦line⟧ Third: The Tenant has the right of residence ________________ in the leased property for the duration of the lease ________________ and at the end of the lease period, the Tenant is obligated to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent amount of ________________ fils without the need for a formal notice. Fourth: The property tax on the leased property shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and security fees are the responsibility of the Tenant and he is obligated to pay them regularly. Written in two copies, with each of the two parties holding one copy in Baghdad ________________ 194 Witness | Witness | Tenant | Lessor Iraq Finance 40 Fils

---

### csp_d7140cfd83955871a372b2ff8557b37e

B01 · header / latin 1254 The South British Insurance Company, Limited.

B02 · stamp / latin THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED

B03 · form / latin Baghdad,: 6th Jan 1957 RECEIVED from: The Jewish Lay Council, Baghdad the sum of Iraq Dinars: Three & fils five hundred being: pr. due wide Renewal 3565 & 3571

B04 · footer / latin For The South British Insurance Company Limited., H. D. SHOHET & E. AKEREB LTD.

B05 · marginalia / latin I.D. 3/500.

B06 · stamp / arabic فلس ٨

B07 · signature / latin ⟦illegible⟧ Chief Agent

**Traduction anglaise —**

1254 The South British Insurance Company, Limited. THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED Baghdad,: 6th Jan 1957 RECEIVED from: The Jewish Lay Council, Baghdad the sum of Iraq Dinars: Three & fils five hundred being: pr. due wide Renewal 3565 & 3571 For The South British Insurance Company Limited., H. D. SHOHET & E. AKEREB LTD. I.D. 3/500. 8 Fils ⟦illegible⟧ Chief Agent

---

### csp_d714bd16acce51569617113dc2ecf005

B01 · header / latin 2971. TELEPHONE Nos. OFFICE 946. EXPIRY NOTICE. RESIDENCE 1457.

B02 · stamp / latin THE LIABILITY OF MEMBERS OF THE COMPANY IS LIMITED INCORPORATED IN NEW ZEALAND

B03 · header / latin THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY, LIMITED.

B04 · marginalia / latin O. 4,126

B05 · form / latin H. D. SHOHET—Chief Agent.: BAGHDAD,: 194 . M/S.: The Jewish Lay Council.

B06 · paragraph / latin Sir. For your security I beg to remind you of the expiry of your policy as described below. I am, Sir, Yours faithfully, Agent.

B07 · form / latin Policy No.: 42/13496 Expiry Date at 4 p.m. (S.T.): 1- 1- 194 8 Sum Insured I. D.: 1,100/- Premium I. D.: on: building occupied as dwelling only, situate at Towrat Quarter, Baghdad.

B08 · paragraph / latin N. B. 1. If any alteration has been made by which the risk has been increased or otherwise changed the circumstances should be made known to the Company's Agent. N. B. 2. The rates in respect of this policy are subject to alteration in the event of the Tariff ratings being revised at the time of the renewal.

B09 · footer / latin Form No. 62. B.I.P.—2786—6-44.

**Traduction anglaise —**

2971. TELEPHONE Nos. OFFICE 946. EXPIRY NOTICE. RESIDENCE 1457. THE LIABILITY OF MEMBERS OF THE COMPANY IS LIMITED INCORPORATED IN NEW ZEALAND THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY, LIMITED. O. 4,126 H. D. SHOHET—Chief Agent.: BAGHDAD,: 194 . M/S.: The Jewish Lay Council. Sir. For your security I beg to remind you of the expiry of your policy as described below. I am, Sir, Yours faithfully, Agent. Policy No.: 42/13496 Expiry Date at 4 p.m. (S.T.): 1- 1- 194 8 Sum Insured I. D.: 1,100/- Premium I. D.: on: building occupied as dwelling only, situate at Towrat Quarter, Baghdad. N. B. 1. If any alteration has been made by which the risk has been increased or otherwise changed the circumstances should be made known to the Company's Agent. N. B. 2. The rates in respect of this policy are subject to alteration in the event of the Tariff ratings being revised at the time of the renewal. Form No. 62. B.I.P.—2786—6-44.

---

### csp_d72a8533a61351ab9e0d4fd52fd9e82f

سند الايجار

عدد تسلسل ———————— رقم ابواب ١٧٩/١٠

قد تم العقد بين الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بصفته متولياً المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ناجي صهيون المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يلي :- اولا - ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدكان الواقع في بغداد في محلة التوراة الرقم ٥٥/١٧٩ لمدة سنة كاملة من ابتداء اول نيسان ١٩٤٩ الى نهاية ٣١ آذار ١٩٥٠ ببدل ايجار قدره فقط اربعة وعشرون ديناراً لا غير

ثانياً - ان المؤجر قد أجر الدكان العائدة لـ الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار سنوي قدره ٢٤ ديناراً رابعاً - المؤجر قد قبض من المستأجر مبلغ عشرة دنانير نقداً وعداً والباقي قدره اربعة عشر ديناراً بموجب كمبيالتين كل منها بمبلغ سبعة دنانير تستحق الكمبيالة الاولى في ١ آب ١٩٤٩ والثانية في ١ تشرين الثاني ١٩٤٩

ثالثاً - للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار من تاريخ اعلاه وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره مائة فلس من غير حاجه الى انذار رسمي . رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .

من الفريقين نسخة واحدة في ١ نيسان ١٩٤٩

[Signature] | شاهد | شاهد | المستأجر | المؤجر | [Signature] | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ناجي صهيون | الحاخام ساسون خضوري | [Signature] | | | | رئيس الطائفة الاسرائيلية | [Signature] | | | | بصفته متولياً |

[Stamp] ⟦Four revenue stamps: two 5 fils, two 10 fils with portraits of King Faisal II⟧

**Traduction anglaise —**

Lease Deed Serial Number ⟦line⟧ Door Number 10/179 The contract was concluded between Rabbi Sassoon Khaddouri, Head of the Jewish Community in his capacity as Trustee, hereinafter referred to as the Lessor, And Naji Sahyoun, hereinafter referred to as the Lessee, As follows: - First - The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor, after inspection and sighting, the shop located in Baghdad in the Torah neighborhood, number 179/55, for a full year from the beginning of April 1, 1949 to the end of March 31, 1950 at a rental value of only twenty-four dinars and no more. Second - The Lessor has leased the shop belonging to <del>to</del> the aforementioned Lessee at an annual rental value of 24 dinars. Fourth - The Lessor has received from the Lessee the amount of ten dinars in cash, and the remainder amounting to fourteen dinars via two promissory notes, each for the amount of seven dinars. The first note is due on August 1, 1949, and the second on November 1, 1949. Third - The Lessee has the right of occupancy only in the leased property for the duration of the lease from the above date, and at the end of the term of the lease, the Lessee is obliged to vacate the leased property and deliver it to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of one hundred fils without the need for a formal notice. Fourth - Property tax is on the Lessor or the owner of the house, while water, electricity, and security fees are on the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. One copy for the two parties on April 1, 1949 Witness | Witness | The Lessee | The Lessor ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Naji Sahyoun | Rabbi Sassoon Khaddouri | | | Head of the Jewish Community | | | In his capacity as Trustee ⟦Four revenue stamps: two 5 fils, two 10 fils with portraits of King Faisal II⟧

---

### csp_d863a1f4ed755504b5e908b85dc03ee4

لجنة ادارة الاموال

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] العدد ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧ [Stamp] ٧ / ⟦illegible⟧ / ٥٦

حضرة صاحب الفخامة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

الموضوع / ايجار بيت في ٢٣ / ٦ / ٩٥٦ قرر المجلس الموقر تأجير الدار العائدة للطائفة والواقعة في محلة البتاويين رقم ٧ من السيد صالح عبد الرزاق القاموس بمبلغ قدره تسعمائة دينار سنوياً وبشرط ان يقوم المستأجر المذكور بجميع التصليحات الضرورية واللازمة للدار المذكورة على حسابه الخاص وبدون ان يطالب الطائفة بأي مبلغ كان لقاء ذلك وان لا يقتطع اي مبلغ من الايجار السنوي لقاء ذلك وان مدة الايجار هي ثلاث سنوات تبدأ من ١ / ٩ / ٩٥٦ ولغاية ٣١ / ٨ / ٩٥٩ وان يدفع الايجار على اقساط شهرية كل قسط ٧٥ ديناراً تدفع مقدماً في اول كل شهر وبما ان المستأجر المذكور قد وافق على الشروط المذكورة اعلاه فقد تم تنظيم عقد ايجار بينه وبين الطائفة بموجب الشروط المذكورة اعلاه وقد تم تسليم الدار المذكورة الى المستأجر المذكور بموجب محضر تسلم مؤرخ في ١ / ٩ / ٩٥٦ موقع من قبلنا ومن قبل المستأجر المذكور وبما ان عقد الايجار المذكور قد تم تنظيمه وفقاً لقرار المجلس الموقر المشار اليه اعلاه وبما ان المستأجر المذكور قد دفع مبلغ ٧٥ ديناراً عن ايجار شهر ايلول ٩٥٦ لذا نرجو التفضل بالموافقة على ما جاء اعلاه والايعاز لمن يلزم بتسجيل عقد الايجار المذكور في سجلات الطائفة وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير والامر لكم مع جزيل الشكر والامتنان سلفاً

[Signature] المخلص [Signature] رئيس لجنة ادارة الاموال [Signature] سلمان داود ساسون

[Marginalia] ان [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Property Management Committee ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ 7 / ⟦illegible⟧ / 56 His Excellency, the President of the Jewish Community, Respected Subject / House Rental On 23 / 6 / 956, the esteemed council decided to rent out the house belonging to the community located in the Battaween district, No. 7 to Mr. Saleh Abdul Razzaq Al-Qamous for an amount of nine hundred dinars annually, on the condition that the aforementioned tenant carries out all repairs necessary and required for the aforementioned house at his own expense and without demanding any amount from the community in return for that, and not to deduct any amount from the annual rent in return for that, and that the lease term is three years starting from 1 / 9 / 956 until 31 / 8 / 959, and that the rent be paid in monthly installments, each installment being 75 dinars paid in advance at the beginning of each month. Since the aforementioned tenant has agreed to the conditions mentioned above, a lease agreement has been organized between him and the community according to the conditions mentioned above, and the aforementioned house has been handed over to the aforementioned tenant pursuant to a handover report dated 1 / 9 / 956 signed by us and by the aforementioned tenant. Since the aforementioned lease agreement has been organized in accordance with the decision of the esteemed council referred to above, and since the aforementioned tenant has paid the amount of 75 dinars for the rent of September 956, therefore, we kindly ask for approval of the above and to instruct those concerned to register the aforementioned lease agreement in the community records. Please accept the highest expressions of respect and appreciation. The matter is yours, with great thanks and gratitude in advance. Sincerely, Head of the Property Management Committee Salman Dawood Sassoon Enclosure ⟦illegible⟧

---

### csp_d95250653d805e2eb338225d0c2beb7e

B01 · paragraph / arabic بقصد تقليل ما يعرض للبيع من اللحم لتزييد سعره وذلك طول مدة الاعتصاب والاحتكار وعند عدم قيام الملتزم بذلك فللمجلس وحده ان يفسخ الالتزام حالا دون انذار سابق ويعطيه المخير ويطالب الملتزم بالتعويض وفقا لما جاء في الفقرة السابقة فيما يتعلق باتخاذ التدابير المقتضية لسد ما تحتاج اليه الطائفة الاسرائيلية من اللحم لحساب الملتزم المذكور ومطالبته بالفرق الذي يحصل من نقصان البدل مع الفائض النظامي اعتبارا من تاريخ حدوث الاعتصاب والاحتكار وله ايضا ان يختار طريقة اخرى الا وهي فسخ الالتزام فورا واتخاذ التدابير المقتضية مباشرة بتقديم الاغنام الكافية للذبح بمقدار يكفي لسد احتياج الطائفة من اللحم الكثير وذلك من دون حاجة الى اعطاء الالتزام الى الغير على ان يكون له حق الرجوع على الملتزم محفوظا من جهة التعويض وفرق السعر والفائض واجور المستخدمين لتنفيذ هذا الغرض من دون لزوم الى انذار سابق . تاسعا - اذا قام ذباحو المجزرة باعتصاب وامتنعوا عن الذبح بناء على اختلافات طائفية واخذ المجلس على عهدته عملية الذبح في المجزرة بناء على الاعتصاب الناشيء من جراء الاختلافات المذكورة فللملتزم الحق بمطالبة المجلس ببدل قسط الالتزام اليومي وهو عبارة عن خارج قسمة بدل الالتزام الكلي على عدد الايام التي يجري فيها الذبح خلال السنة وذلك عن مدة الاعتصاب فقط . عاشرا - ان الايام المعطلة المستثناة عن الدخول في مدة الالتزام هي تسعة ايام الاولى من شهر آب العبري واحد يومي عيد راس السنة "روش هاشانا" اي اليومين الاول والثاني من شهر تشري العبري ويوم الغفران "كبور" اي اليوم العاشر من شهر تشري العبري واحد اليومين الاولين والاخيرين من كل من اعياد المظلة "السكوت" اي الخامس عشر والسادس عشر والثاني والعشرين والثالث والعشرين من شهر تشري العبري والفصح "الفطير" اي الخامس عشر والسادس عشر والحادي والعشرين والثاني والعشرين من شهر نيسان العبري ونزول التورات "الشابوعوث" اي اليوم السادس والسابع من شهر سيوان العبري وايام السبت باجمعها . حادي عشر - ان كافة ما يقتضي من مصاريف المجزرة من حراسة وتنظيفات وبدلات ماء التي تدفع حسب المقياس الموجود في المجزرة ومصاريف تنوير المجزرة بالكهرباء تدفع من قبل الملتزم وحده الذي عليه ان يعمل بارشادات المجلس فيما يتعلق بتنظيم ذلك وفقا لما تقتضيه المصلحة وعلى الملتزم ان يدفع الى صندوق المجلس ستين دينارا لحساب بدلات الماء والكهرباء في المجزرة والمجلس هو الذي يتولى تسديد هذه المصاريف وقتيا بوقته على ان يجري الحساب بين المجلس والملتزم في نهاية مدة الالتزام . اثنا عشر - يعترف المجلس بانه قد قبض من الملتزم نقدا مبلغ الف ومائتين وثمانين -/1280 كتامينات قدرية لحساب بدل الالتزام وهو مجموع دوياريت عشرة بالمائة 10 % على وجه التقريب على ان يحسب ذلك من الشهرين الاخيرين الباقيين من مدة الالتزام ويعترف الفريقان بان المبلغ المذكور هو من خالص مال الملتزم الحاج عبد الرزاق الملا قدو ويتعهد الملتزم ان يدفع الباقي من بدل الالتزام وهو احد عشر الف وسبعمائة دينار -/11700 بعشرين قسطا يربط كل قسط منها بسند كمبيالة بمبلغ خمسمائة وثمانون دينارا يجوز لامر المجلس على ان يستحق الكمبيالة الاولى في 15 نيسان 1942 وهكذا تتعاقب استحقاقات السندات المتعاقبة كل خمسة عشر يوما متواليا ويستحق القسط الاخير منها في 30 كانون الثاني 1943 . ثلاث عشر - يعتبر بدء جريان الفائض النظامي لكل كمبيالة من تاريخ استحقاقها دون لزوم الى انذار سابق وعدم تادية كل كمبيالة من الكمبيالات المذكورة في البند السابق يخير المجلس بين استيفاء حق القابيلة لحساب الملتزم بسعر سوقه الجاري في وقت الاستيفاء على ان يكون ذلك محسوبا من بدل الكمبيالات بدون خلل الى حق طلب التعويض والفائض والمصاريف المختصة بنقصان بدل الالتزام وبدون لزوم الى انذار سابق بذلك وبين فسخ الالتزام واعطائه الى الغير مع حفظ طلب التعويض والفائض ونقصان البدل من الملتزم من دون لزوم الى انذار سابق . اربع عشر - يعتبر مجموع التامينات النقدية عشرين بالمائة من بدل الالتزام منها عشرة بالمائة كتامينات اصلية ومنها عشرة بالمائة كتامينات معوضة عن الكفالة الواجب اخذها تامينا لتنفيذ احكام هذه المقاولة واداء كل كمبيالة من الكمبيالات المشار اليها في البند الثاني عشر وتلغى هذه الكفالة عندما تدفع التامينات المعوضة الى صندوق المجلس .

**Traduction anglaise —**

with the intent of reducing what is offered for sale of meat to increase its price, throughout the duration of the strike and monopoly, and when the contractor fails to do so, the Council alone has the right to terminate the contract immediately without prior notice, giving him the choice, and demanding compensation from the contractor in accordance with what was stated in the previous paragraph regarding taking the necessary measures to meet the needs of the Jewish community for meat at the expense of the aforementioned contractor and demanding the difference resulting from the decrease in the consideration with the statutory surplus starting from the date of the occurrence of the strike and monopoly, and it also has the right to choose another method, which is to terminate the contract immediately and take the necessary measures directly by providing sufficient sheep for slaughter in an amount sufficient to meet the community's need for Kosher meat, without the need to give the contract to others, provided that its right of recourse against the contractor is reserved in terms of compensation, price difference, and surplus and the wages of employees to implement this purpose without the need for prior notice. Ninth - If the slaughterhouse slaughterers go on strike and refuse to slaughter based on sectarian differences and the Council takes upon itself the slaughtering process in the slaughterhouse based on the strike resulting from the aforementioned differences, the contractor has the right to demand from the Council the equivalent of the daily contract installment, which is the quotient of dividing the total contract consideration by the number of days on which slaughtering takes place during the year, for the duration of the strike only. Tenth - The holidays excluded from entering the contract period are the first nine days of the Hebrew month of Ab, one of the two days of the New Year holiday "Rosh Hashanah", i.e., the first and second days of the Hebrew month of Tishrei, and the Day of Atonement "Kippur", i.e., the tenth day of the Hebrew month of Tishrei, and one of the first and last two days of each of the Feast of Tabernacles "Sukkot", i.e., the fifteenth, sixteenth, twenty-second, and twenty-third of the Hebrew month of Tishrei, and Passover "Unleavened Bread", i.e., the fifteenth, sixteenth, twenty-first, and twenty-second of the Hebrew month of Nisan, and the Revelation of the Torah "Shavuot", i.e., the sixth and seventh days of the Hebrew month of Sivan, and all Saturdays. Eleventh - All necessary slaughterhouse expenses for guarding, cleaning, and water fees paid according to the existing meter in the slaughterhouse and the expenses of lighting the slaughterhouse with electricity shall be paid by the contractor alone, who must act according to the Council's instructions regarding the organization of that as required by the interest, and the contractor must pay sixty dinars to the Council's fund for the account of water and electricity fees in the slaughterhouse, and the Council is the one that undertakes the payment of these expenses temporarily in its time, provided that the accounting takes place between the Council and the contractor at the end of the contract period. Twelfth - The Council acknowledges that it has received from the contractor in cash the amount of one thousand two hundred and eighty -/1280 as estimated security for the account of the contract consideration, which is a total of approximately ten percent 10%, provided that this is calculated from the last two remaining months of the contract period, and the two parties acknowledge that the aforementioned amount is from the pure money of the contractor Hajj Abdul Razzaq Al-Mulla Qaddo, and the contractor undertakes to pay the remainder of the contract consideration, which is eleven thousand seven hundred dinars -/11700 in twenty installments, each installment of which is linked to a promissory note in the amount of five hundred and eighty dinars payable to the order of the Council, provided that the first promissory note is due on April 15, 1942, and thus the maturities of the successive notes follow every fifteen consecutive days and the last installment thereof is due on January 30, 1943. Thirteenth - The start of the statutory surplus for each promissory note is considered from its maturity date without the need for prior notice, and the failure to pay each of the promissory notes mentioned in the previous clause gives the Council the choice between fulfilling the right of the ⟦...⟧ for the contractor's account at its current market price at the time of fulfillment, provided that this is calculated from the consideration of the promissory notes without prejudice to the right to demand compensation, surplus, and expenses related to the decrease in the contract consideration and without the need for prior notice thereof, and between terminating the contract and giving it to others while reserving the claim for compensation, surplus, and decrease in consideration from the contractor without the need for prior notice. Fourteenth - The total cash security is considered twenty percent of the contract consideration, of which ten percent is original security and ten percent is compensatory security for the guarantee that must be taken as security for the implementation of the provisions of this contract and the payment of each promissory note of the promissory notes referred to in the twelfth clause, and this guarantee is canceled when the compensatory security is paid to the Council's fund.

---

### csp_d9fb22329ee45a7c9864a3d81ea8d68a

وكالة اسست في ١٨٢٨ شركة الانيون للحريق والعوارض والتأمين العام المحدودة في باريس مسجلة في فرنسا ⟦line⟧ السيارات الخصوصية

حيث ان المؤمن له المبين في الجدول التابع لهذا الصك قد طلب من شركة الانيون للحريق والعوارض والتأمين العام المحدودة ( المسماة فيما يلي بالشركة ) بواسطة عرض اتفق المؤمن له على اعتباره ذا ماهية ومفعول التعهد وأن يكون أساساً لهذا العقد ومعتبراً من ضمن نصوصه وقد دفع أو وافق على دفع أجرة الضمان المبينة في الجدول المربوط بهذا بمقابل التضمينات المدرجة أدناه . فالآن بهذا الصك ومع مراعاة النصوص والاحكام والشرائط الواردة في هذا الصك أو المشروحة بظهره ان الشركة تعوض للمؤمن له تجاه التلف والضرر والمسؤلية المذكورة أدناه والتي تحدث أو تنشأ فعلا في خلال المدة المبينة في الجدول المربوط بهذا أو في خلال أية مدة تقبل الشركة التأدية من أجل تجديد هذا الصك عنها وهي :- ١ - التلف أو الضرر الذي يحدث في أية سيارة مبينة في الجدول المربوط بهذا والمصابيح والتايرات وأدوات السيارة اللازمة عندما تكون موجودة عليهما والناجم من أي اصطدام عارضي أو انقلاب أم تصادم أو انقلاب حادث بنتيجة خلل ميكانيكي أو بنتيجة الاندثار والاستهلاك ولكن يستثنى من ذلك الضرر العارضي الذي يطرأ على التايرات ما لم تكن تلك السيارة قد أصابها الضرر في عين الوقت . ٢ - التلف أو الضرر الذي يحتمل في أية سيارة مبينة في الجدول المربوط بهذا والمصابيح والتايرات وأدوات السيارة اللازمة عندما تكون موجودة عليها :- ( أ ) - بواسطة انفجار النار الخارجي أو الاشتعال الذاتي أو البرق أو اللصوصية أو السرقة أو النهب - أو (ب) - بواسطة فعل ضار - أو (ج) - أثناء النقل في الطريق أو القطار أو الطرق النهرية الداخلية أو الآلة الرافعة أو المصعد . ولكن يستثنى من ذلك الضرر الذي يطرأ على التايرات ما لم تكن تلك السيارة قد أصابها الضرر في عين الوقت . ٣ - كلفة محافظة ونقل أية سيارة مبينة في الجدول المربوط بهذا الى أقرب مصلح على أثر حادث تسبب منه ضرر من الاضرار المشمولة بهذا الصك على أن لا يتجاوز مقدارها العشرين بالمائة من الكلفة المتفق عليها لاجل التصليح . ٤ - المسؤولية القانونية لاجل التعويض ( بما في ذلك النفقات القانونية الخاصة باي مدعي ) عن وفاة أي شخص أو الاذى الجسمي الحاصل له بسبب استعمال أية سيارة مبينة في الجدول المربوط بهذا وذلك باستثناء ما اذا كانت تلك الوفاة أو ذلك الاذى ناشئاً عن أو واقعاً أثناء استخدام الشخص المذكور من قبل المؤمن له وما عدا المسؤولية تجاه أي شخص يكون من أفراد بيت المؤمن له . بشرط أن تكون مسؤولية الشركة فيما يخص أية مطالبة واحدة أو سلسلة مطالبات ناشئة عن حادث واحد محدودة داخل المبلغ المبين في الجدول المربوط بهذا بضمنها النفقات القانونية المذكورة . ٥ - المسؤولية القانونية لاجل التعويض ( بما في ذلك النفقات القانونية الخاصة باي مدعي ) عن الضرر الحاصل بسبب استعمال أية سيارة مبينة في الجدول المربوط بهذا وذلك الى أي ملك ما عدا الملك العائد الى المؤمن له أو الى أحد أفراد بيته أو المودوع لديهم أو الموضوع عندهم بصفة أمانة أو تحت ضبطهم بشرط أن تكون مسؤلية الشركة فيما يخص أية مطالبة واحدة أو سلسلة مطالبات ناشئة عن حادث واحد محدودة داخل المبلغ المبين في الجدول المربوط بهذا بضمنها النفقات القانونية المذكورة . ٦ - المسؤلية القانونية المحددة في البندين الرابع والخامس أعلاه والناشئة عند ما يكون المؤمن له سائقاً بنفسه سيارة خصوصية ليست عائده اليه وغير مأجورة له بموجب مقاولة تتضمن الشراء بطريق الإيجار بشرط :- ( ١ ) - أن تكون احدى السيارات المبينة في الجدول المربوط بهذا مستعملة في ذلك الوقت - و (ب) - أن لا تتجاوز مسؤلية الشركة بموجب هذا البند حدود التضمينات المختصة طبقاً للبندين الرابع والخامس الواردين أعلاه . ٧ - كافة التكاليف والنفقات المتكبدة بموافقة الشركة التحريرية . وقد حصل الاتفاق أيضاً على ما يأتي :- ٨ - تطبيقاً للشرائط وتبعاً للتحديدات والمقاصد للبنود الرابع والخامس والسابع من هذا الصك ان الشركة تعتبر - بناء على طلب المؤمن له - كل قريب أو صديق للمؤمن له كما لو كان المؤمن له بالذات وذلك عند ما يكون سائقاً أية سيارة مبينة في الجدول المربوط بهذا لاغراض اجتماعية أو بيتية أو على سبيل اللهو بعلم من المؤمن له وموافقته بوجه عام بشرط :- (١) - أن لا يكون ذلك القريب أو الصديق مستحقاً لتضمينات بمقتضى أي صك تأمين آخر . (٢) - أن يقوم ذلك القريب أو الصديق كما لو كان المؤمن له بالذات بمراعاة وايفاء واتباع النصوص والاحكام والتظهيرات المدونة في هذا الصك بقدر ما يمكن تطبيقها . (٣) - أن لا يكون ذلك القريب أو الصديق قد رفض له عقد تأمين بشأن السيارات أو تمديد مثل ذلك العقد من قبل أية شركة تأمين أو مؤمنين . (٤) - أن يكون ذلك القريب أو الصديق في ذلك الوقت سائقاً مجازاً بحسب الاصول . ٩ - يجوز للمؤمن له أن يفوض بتصليح أية سيارة مبينة في الجدول المربوط بهذا وجب تصليحها بسبب الضرر الذي يمكن أن تكون الشركة مسؤلة عنه بمقتضى هذا الصك بشرط :- ( أ ) - أن لا تزيد الكلفة المقدرة لهذا التصليح على المبلغ المصرح به في الجدول المربوط . (ب) - تزويد الشركة حالا بتخمين مفصل للكلفة - أو (ج) - أن يسدي المؤمن له الى الشركة كل المساعدة المقتضية لتتأكد من ضرورة اجراء التصليح واعتدال كلفته. ١٠ - للشركة مطلق الخيار في انتداب من يمثلها في كل كشف أو تحقيق في حادث وفاة فيما يخص أية وفاة قد تكون تابعة للتضمينات بمقتضى هذا الصك وأن تأخذ على عاتقها مهمة الدفاع في الدعاوي أمام أية محكمة جزائية أو محكمة بدائة بشأن

أي فعل أو جرم مزعوم سبب أو كان متعلقاً باي حادث قد يكون تابعاً للتضمينات بمقتضى هذا الصك . ١١ - تدفع الشركة الى المؤمن له مصاريف التداوي المعقولة المتكبده من جراء أي أذى جسمي يكون قد أصاب المؤمن له أو سائقه أو أي شاغل للسيارة المبينة في الجدول المربوط بهذا وذلك باسباب عنيفة وعارضة وخارجية ومنظورة بصفة كونها النتيجة المباشرة والفورية لاي عارض يداهم السيارة المذكورة بشرط أن مسؤلية الشركة بشأن أي عارض واحد لا تتجاوز المبلغ المصرح به في الجدول المربوط بهذا . ويشترط دائماً أن الشركة لا تكون مسؤلة عن تأدية شيء ما عما يأتي :- ( أ ) - أي عارض أو تلف أو ضرر أو مسؤولية تسببت أو نشأت خارج المنطقة الجغرافية المبينة في الجدول المربوط بهذا . (ب) - الضرر الذي يتكبده المؤمن له بطريقة التبعية أو فقدانه الاستفادة من استعمال أية سيارة مبينة في الجدول المربوط بهذا وذلك بنتيجة أي عارض . (ج) - الاستهلاك والاندثار ونقص القيمة لاية سيارة مبينة في الجدول المربوط أو لاي جزء من أجزاء تلك السيارة . ( د ) - انكسار الماكنة أو الخلل الميكانيكي أو الكهربائي أو تعطل أي جزء من أجزاء أية سيارة مبينة في الجدول المربوط بهذا . ( هـ ) - الضرر الحاصل الى أية سيارة مبينة في الجدول المربوط بهذا والناشيء عن زيادة الحمل أو الاجهاد . ( و ) - أي عارض أو تلف أو ضرر أو مسؤلية تسببت أو نشأت عند ما تكون أية سيارة منح بشأنها التأمين أو التضمينات بموجب هذا الصك قد أجرت أو أعطيت بالكراء أو كانت مستعملة لمقاصد السباق أو مباريات قطع الاشواط أو لتجربة متانتها أو لفحص سرعتها أو أية مقاصد تخص بتجارة السيارات او لشحن البضائع أو لنقل الركاب مقابل أجرة نقدية أو ما يعادلها من البدل أو كان يسوقها المؤمن له ( أو أي شخص آخر بعلم وموافقة المؤمن له بوجه عام) بدون أن يكون في ذلك الوقت مجازاً لسوق السيارات أو مؤهلا لحيازة اجازة السوق أو كان تحت تأثير المسكرات أو المواد المخدرة . ( ز ) - أي عارض أو تلف أو ضرر أو مسؤلية تسببت أو كانت تعزى الى أو نشأت عن أو حدثت مباشرة أو غير مباشرة عن قرب أو عن بعد أو بمناسبة الفيضان أو الاعاصير أو الزوابع أو العواصف أو الثوران البركاني أو الزلزال أو ارتجاج آخر للطبيعة أو الغزو أو فعل الاعداء الاجانب أو الاعتداءات أو الحركات الحربية ( سواء قبل اعلان الحرب أو بعده ) أو الاضراب أو العصيان أو الاضطرابات الاهلية أو الثورة أو السلطة العسكرية أو المغتصبة أو بواسطة أية عواقب مباشرة أو غير مباشرة لاي من الطواريء المذكورة . وفي حالة وقوع أية مطالبة بمقتضى ذلك فعلى المؤمن له أن يبرهن على أن العارض أو التلف أو الضرر أو المسؤلية قد نشأت بصورة مستقلة ولا علاقة لها باي وجه من الوجوه أو يرجع سببها أو تعزى الى أي من الطواريء المارة الذكر أو عواقبها واذا عجز عن اثبات ذلك فالشركة لا تكون مسؤلة عن تأدية أي شيء عن مثل هذه المطالبة . كذلك بشرط أن مراعاة وايفاء المؤمن له حسب الاصول للنصوص والاحكام والشرائط والتظهيرات الواردة في هذا الصك حينما يكون لها علاقة باي شيء يقتضي اجراؤه أو تطبيقه من قبل المؤمن له وكذلك صحة البيانات والاجوبة المدونة في العرض المذكور تعتبر جميعها شروطاً مقدمة على أية مسؤلية ملقاة على الشركة بشأن اجراء أية تأدية بموجب هذا الصك . وكل تنازل عن أي من النصوص والاحكام والشرائط والتظهيرات الواردة في هذا الصك لا يكون معتبراً ما لم يقع تحريرياً ويوقع عليه من قبل موظف أو وكيل أو وكلاء للشركة معينين حسب الاصول . ان الشرائط الوارد ذكرها أعلاه هي :- ١ - يجب أن يعطى اخبار تحريري الى الشركة حالا عند حدوث أي عارض أو تلف أو ضرر أو في حالة أية مطالبة . وكل كتاب أو طلب أو اعلام أو اخطار بلزوم الحضور أو تبليغ يجب أن يقدم الى الشركة فوراً عند استلامه من قبل المؤمن له . وكذلك يجب أن يعطى الى الشركة اخطار تحريري حالما يتصل بعلم المؤمن له احتمال اقامة الدعوى بشأن أي حادث قد يؤدي الى نشوء مطالبة بمقتضى هذا الصك وفي حالة السرقة أو أي فعل جرمي آخر قد يكون موضوع المطالبة وفقاً لهذا الصك فعلى المؤمن له أن يبلغ الامر الى الشرطة حالا ويتعاون مع الشركة تأميناً لادانة المعتدي . ٢ - لا يجوز للمؤمن له الاعتراف أو التقديم أو الوعد أو تأدية أي شيء بدون الموافقة التحريرية من الشركة التي يكون لها الحق - اذا شاءت ذلك - بأن تأخذ على عاتقها وتقوم باسم المؤمن له بادارة الدفاع أو تسوية أية طلب أو أن تقيم الدعوى باسمه ولمصلحته عن أية مطالبة بالتضمينات أو الاضرار أو خلافها ضد أي طرف ثالث ويكون لها مطلق الاختيار في ادارة أية اجراءات أو في تسوية أي طلب وعلى المؤمن له أن يقدم كافة المعلومات ويسدي كل المساعدة التي قد تطلبها الشركة . ٣ - اذا حدث تلف أو ضرر لاية سيارة مبينة في الجدول المربوط بهذا فالشركة حسب اختيارها أما أن تصلح تلك السيارة أو أي جزء من أجزائها مع لوازمها وأدواتها أو تعيدها الى أصلها أو تستبدلها واما أن تدفع نقداً مقدار التلف أو الضرر ولا تتجاوز مسؤلية الشركة القيمة الفعلية للاجزاء المتضررة والتالفة مع اضافة الكلفة المعقولة للتركيب على أن لا تزيد باي حال من الاحوال على تخمين المؤمن له لقيمة تلك السيارة ( بضمنها اللوازم الموجودة عليها ) كما هو معين في الجدول المربوط بهذا للصك او قيمة تلك السيارة ( بضمنها اللوازم الموجودة عليها ) حين وقوع التلف أو الضرر أيهما أقل . ٤ - على المؤمن له أن يتخذ كافة التدابير المعقولة لصيانة أية سيارة مبينة في الجدول المربوط بهذا من الضرر والتلف ومحافظتها بحالة صالحة وللشركة في جميع الاوقات الحرية المطلقة والكاملة لفحص تلك السيارة أو أي جزء من أجزائها أو أي سائق أو مستخدم لدى المؤمن له . ولا يجوز في حالة وقوع عارض أو خلل للسيارة المذكورة تركها بدون الاهتمام بها بل يلزم اتخاذ الاحتياطات

**Traduction anglaise —**

Agency Established in 1828 L'Union Company for Fire, Accidents and General Insurance Limited In Paris Registered in France ⟦line⟧ Private Motor Cars Whereas the Insured described in the Schedule attached to this instrument has applied to L'Union Fire, Accident and General Insurance Company Limited (hereinafter called the Company) by means of a proposal which the Insured has agreed shall be considered as having the nature and effect of an undertaking and shall be the basis of this contract and considered part of its provisions, and has paid or agreed to pay the insurance premium stated in the Schedule attached hereto in exchange for the indemnities set forth below. Now this instrument witnesses that, subject to the provisions, terms, and conditions contained in this instrument or endorsed on the back thereof, the Company shall indemnify the Insured against the loss, damage, and liability mentioned below which actually occurs or arises during the period specified in the Schedule attached hereto or during any period for which the Company accepts payment for the renewal of this instrument, namely:- 1 - Loss of or damage occurring to any car described in the Schedule attached hereto and the lamps, tires, and necessary car tools when they are on it, resulting from any accidental collision or overturning or collision or overturning occurring as a result of mechanical breakdown or as a result of wear and tear, but excluding accidental damage occurring to tires unless that car has suffered damage at the same time. 2 - Loss of or damage likely to occur to any car described in the Schedule attached hereto and the lamps, tires, and necessary car tools when they are on it:- (a) - by external fire explosion, self-ignition, lightning, burglary, theft, or robbery - or (b) - by a malicious act - or (c) - during transport by road, rail, inland waterways, lifting machinery, or elevator. But excluding damage occurring to tires unless that car has suffered damage at the same time. 3 - The cost of protection and removal of any car described in the Schedule attached hereto to the nearest repairer following an accident causing damage covered by this instrument, provided that its amount does not exceed twenty percent of the agreed cost for the repair. 4 - Legal liability for compensation (including the legal costs of any claimant) for the death of any person or bodily injury caused to them by the use of any car described in the Schedule attached hereto, except if that death or injury arises out of or occurs during the employment of said person by the Insured, and except liability toward any person who is a member of the Insured's household. Provided that the Company's liability in respect of any one claim or series of claims arising from one accident shall be limited within the amount specified in the Schedule attached hereto, including said legal expenses. 5 - Legal liability for compensation (including the legal costs of any claimant) for damage caused by the use of any car described in the Schedule attached hereto, to any property except property belonging to the Insured or to a member of his household or held by them or placed with them in trust or under their control, provided that the Company's liability in respect of any one claim or series of claims arising from one accident shall be limited within the amount specified in the Schedule attached hereto, including said legal expenses. 6 - The legal liability specified in items four and five above, arising when the Insured is himself driving a private car not belonging to him and not hired to him under an agreement involving purchase by hire-purchase, provided that:- (1) - one of the cars described in the Schedule attached hereto is being used at that time - and (b) - the Company's liability under this item does not exceed the limits of the relevant indemnities according to items four and five mentioned above. 7 - All costs and expenses incurred with the Company's written consent. It has also been agreed as follows:- 8 - In application of the conditions and subject to the limitations and purposes of items four, five, and seven of this instrument, the Company shall consider - at the request of the Insured - every relative or friend of the Insured as if he were the Insured himself when he is driving any car described in the Schedule attached hereto for social, domestic, or pleasure purposes with the knowledge and general consent of the Insured, provided that:- (1) - that relative or friend is not entitled to indemnities under any other insurance policy. (2) - that relative or friend shall, as if he were the Insured himself, observe, fulfill, and follow the provisions, terms, and endorsements recorded in this instrument as far as they can be applied. (3) - that relative or friend has not been refused an insurance contract regarding cars or an extension of such a contract by any insurance company or insurers. (4) - that relative or friend is at that time a duly licensed driver. 9 - The Insured may authorize the repair of any car described in the Schedule attached hereto that requires repair because of damage for which the Company may be liable under this instrument, provided that:- (a) - the estimated cost of this repair does not exceed the amount declared in the attached Schedule. (b) - the Company is immediately provided with a detailed estimate of the cost - or (c) - the Insured renders to the Company all necessary assistance to confirm the necessity of the repair and the reasonableness of its cost. 10 - The Company has absolute choice to appoint its representative in every inquest or inquiry into a fatal accident regarding any death that may be subject to indemnities under this instrument, and to undertake the defense in proceedings before any criminal court or court of first instance regarding any alleged act or offense caused by or related to any accident that may be subject to indemnities under this instrument. 11 - The Company shall pay to the Insured the reasonable medical expenses incurred as a result of any bodily injury suffered by the Insured or his driver or any occupant of the car described in the Schedule attached hereto by violent, accidental, external, and visible means as a direct and immediate result of any accident occurring to the said car, provided that the Company's liability for any one accident does not exceed the amount declared in the Schedule attached hereto. Provided always that the Company shall not be liable to pay anything for the following:- (a) - any accident, loss, damage, or liability caused or arising outside the geographical area specified in the Schedule attached hereto. (b) - consequential loss suffered by the Insured or his loss of use of any car described in the Schedule attached hereto as a result of any accident. (c) - wear and tear and depreciation of any car described in the attached Schedule or any part of that car. (d) - mechanical or electrical breakdown or failure of any part of any car described in the Schedule attached hereto. (e) - damage occurring to any car described in the Schedule attached hereto arising from overloading or strain. (f) - any accident, loss, damage, or liability caused or arising when any car for which insurance or indemnities are granted under this instrument is let or given on hire or was used for racing, pace-making, or reliability trials or speed testing or any purposes relating to the motor trade or for carriage of goods or for transport of passengers for monetary fare or equivalent consideration, or was being driven by the Insured (or any other person with the Insured's general knowledge and consent) without being at that time licensed to drive cars or qualified to hold a driving license, or was under the influence of intoxicants or narcotics. (g) - any accident, loss, damage, or liability caused by, attributable to, arising from, or occurring directly or indirectly, proximately or remotely, or on the occasion of flood, hurricane, cyclone, storm, volcanic eruption, earthquake, or other convulsion of nature, invasion, act of foreign enemies, hostilities, or warlike operations (whether before or after the declaration of war), strike, mutiny, civil commotion, revolution, military or usurped power, or by any direct or indirect consequences of any of the aforementioned emergencies. In the event of any claim occurring thereunder, the Insured must prove that the accident, loss, damage, or liability arose independently and has no relation in any way, or its cause is not attributed or due to any of the aforementioned emergencies or their consequences, and if he fails to prove this, the Company shall not be liable to pay anything for such a claim. Also provided that the due observation and fulfillment by the Insured of the provisions, terms, conditions, and endorsements contained in this instrument insofar as they relate to anything to be done or complied with by the Insured, as well as the truth of the statements and answers recorded in the said proposal, shall all be conditions precedent to any liability of the Company regarding making any payment under this instrument. Any waiver of any of the provisions, terms, conditions, and endorsements contained in this instrument shall not be valid unless it is in writing and signed by a duly appointed officer or agent or agents of the Company. The conditions mentioned above are:- 1 - Written notice must be given to the Company immediately upon the occurrence of any accident, loss, or damage, or in the event of any claim. Every letter, claim, notice, summons, or notification of required attendance must be submitted to the Company immediately upon its receipt by the Insured. Also, written notice must be given to the Company as soon as the Insured becomes aware of the possibility of legal proceedings regarding any accident that may lead to a claim under this instrument, and in the case of theft or any other criminal act that may be the subject of a claim according to this instrument, the Insured must report the matter to the police immediately and cooperate with the Company to ensure the conviction of the offender. 2 - The Insured may not admit, offer, promise, or pay anything without the written consent of the Company, which shall have the right - if it so desires - to take over and conduct in the name of the Insured the defense or settlement of any claim or to prosecute in his name and for its own benefit any claim for indemnities or damages or otherwise against any third party, and shall have absolute discretion in the conduct of any proceedings or in the settlement of any claim, and the Insured must provide all information and render all assistance the Company may require. 3 - If loss or damage occurs to any car described in the Schedule attached hereto, the Company at its option shall either repair that car or any part of its parts with its accessories and tools or reinstate it or replace it, or pay in cash the amount of the loss or damage. The liability of the Company shall not exceed the actual value of the damaged and lost parts plus the reasonable cost of fitting, provided it does not exceed in any case the Insured's estimate of the value of that car (including the accessories on it) as determined in the Schedule attached to this instrument or the value of that car (including the accessories on it) at the time of the loss or damage, whichever is less. 4 - The Insured must take all reasonable steps to safeguard any car described in the Schedule attached hereto from damage and loss and maintain it in good condition, and the Company shall at all times have absolute and full freedom to inspect that car or any part of it or any driver or employee of the Insured. In the event of an accident or breakdown of the said car, it may not be left unattended, but rather precautions must be taken

---

### csp_da581ed1aff05612b0a3721e671eda99

( ٤ )

سادس عشر - لا يقبل كل حق او مسؤولية من كل عقد او تعهد يجري بين الملتزم والغير الامر الذي بينه وبين ذلك الغير الذي ليس للمجلس دخل فيه غير ان على الملتزم المحافظة على الواجبات المترتبة عليه بموجب هذه الاتفاقية تجاه المجلس .

سابع عشر - تنفذ حكم هذه المقاولة اعتبارا من ١ نيسان ١٩٤٨ الف وتسعمائة وثمانية واربعون وهو بدئ الالتزام الذي شرع فيه الملتزم في استيفاء حق الغابيلة .

عقدت هذه الاتفاقية ووقع عليها الطرفان في بغداد وتبودلت بينهما مصدقة حسب الاصول .

الفريق الثاني الفريق الاول

[Stamp] IRAQ REVENUE 5 DINARS ٥ دنانير [Stamp] IRAQ REVENUE 1 DINAR ١ دينار

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

( 4 ) Sixteenth - No right or responsibility is accepted from any contract or pledge made between the contractor and a third party which is between him and that third party and in which the Council has no involvement, except that the contractor must maintain the duties incumbent upon him under this agreement toward the Council. Seventeenth - The provisions of this contract shall be implemented starting from April 1, 1948, one thousand nine hundred and forty-eight, which is the start of the commitment in which the contractor began collecting the Ghabila right. This agreement was concluded and signed by both parties in Baghdad and exchanged between them, duly certified. The Second Party | The First Party IRAQ REVENUE 5 DINARS | 5 Dinars IRAQ REVENUE 1 DINAR | 1 Dinar ⟦illegible⟧

---

### csp_da7c50663cf050c5bd39df8b7e084f3a

ورقة الايجار

عدد تسلسل: رقم ابواب:

قد تم العقد بين ________________________________ المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ________________________________ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- اولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ________________ الواقعـ في ________________ في محلة ________________ المرة ________________ لمدة ________________ من ابتداء ________________ الى نهاية ________________ ببدل ايجار قدره فقط ________________ ثانياً : ان المؤجر قد قبض ________________ ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ________________ في المأجور مدة الايجار ________________ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ________________ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المؤجر (صاحب الدار) اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً ________________ كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ________________

شاهد شاهد المستأجر المؤجر

[Signature] ⟦هارون⟧ ⟦...⟧

[Stamp] ٤٠ فلساً

[Marginalia] dp ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Lease Agreement Serial Number: Door Number: The contract has been concluded between ⟦line⟧ hereinafter referred to as the Lessor and ⟦line⟧ hereinafter referred to as the Lessee on the following:- First - The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor, after inspection and review ⟦line⟧ located in ⟦line⟧ in the neighborhood of ⟦line⟧ time ⟦line⟧ for a period of ⟦line⟧ from the beginning of ⟦line⟧ to the end of ⟦line⟧ for a rent amount of only ⟦line⟧ Second: The Lessor has received ⟦line⟧ Third: The Lessee has the right of residence ⟦line⟧ in the leased premises for the duration of the lease ⟦line⟧ and at the end of the lease period, the Lessee is obligated to vacate the leased premises and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent of ⟦line⟧ Fils without the need for a formal notice. Fourth: The property tax is on the Lessor (the owner of the house), while water, electricity, and security fees are on the Lessee, and he is obligated to pay them regularly ⟦line⟧ written in two copies, with each of the parties holding one copy in ⟦line⟧ Witness Witness Lessee Lessor ⟦Harun⟧ ⟦...⟧ 40 Fils dp ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_db69819b26795af597e598d1a70d5dfb

[Marginalia] صورة طبق الأصل

الفريق الاول - السيد مير بصري نائب رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد بالاضافة الى وظيفته الفريق الثاني - السيد داود دانال

لقد تم الاتفاق بين الفريقين على ما يلي :-

١- يتعهد الفريق الثاني بتجهيز الف متر مكعب من التراب الاحمر لدفن المقبرة الاسرائيلية ببغداد الكائنة في شارع الشيخ عمر في المحلات التي يخصصها المهندس السيد يوسف مير بسعر المتر المكعب -/١٥٠ فلسا ( مائة وخمسون فلسا )

٢- يكون الذرع على ظهر السيارة الحمل ( اللوري ) من قبل موظف يعينه الفريق الاول .

[Marginalia] من التراب الاحمر ⟦...⟧

٣- يتعهد الفريق الثاني بانجاز تجهيز الكمية المذكورة خلال شهر واحد اعتبارا من تاريخ توقيع هذه المقاولة .

٤- يتعهد الفريق الثاني بدفع تعويضات نقدية قدرها خمسين دينارا فيما اذ لم ينجز تجهيز الكمية المذكورة من التراب في الوقت المعين اعلاه .

تم الاتفاق بين الطرفين بموجب الشروط المذكورة اعلاه وحررت هذه المقاولة باصل وصورة وقد احتفظ الفريق الاول بالصورة والفريق الثاني بالاصل .

بغداد في ٣٠ / ٨ / ١٩٤٨

[Signature] الفريق الثاني [Signature] السيد داود دانال

[Signature] الفريق الاول [Signature] السيد مير بصري [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Signature] الاسرائيلي ببغداد بالاضافة الى وظيفته

[Stamp] وارد [Stamp] ٥٠ فلسا [Stamp] ⟦داود دانال⟧

[Stamp] المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد [Stamp] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

**Traduction anglaise —**

True Copy The First Party - Mr. Meer Basri, Deputy Chairman of the Jewish Lay Council in Baghdad In addition to his position The Second Party - Mr. Daoud Danal An agreement has been reached between the two parties on the following: 1- The Second Party undertakes to supply one thousand cubic meters of red soil for burial in the Jewish cemetery in Baghdad located on Sheikh Omar Street in the locations specified by the engineer Mr. Yusuf Meer at a price per cubic meter of 150 fils (one hundred and fifty fils). 2- Measurement shall be on the back of the transport vehicle (the lorry) by an employee appointed by the First Party. of red soil ⟦...⟧ 3- The Second Party undertakes to complete the supply of the mentioned quantity within one month starting from the date of signing this contract. 4- The Second Party undertakes to pay cash compensation amounting to fifty dinars in case the supply of the mentioned quantity of soil is not completed within the time specified above. An agreement was reached between the two parties in accordance with the conditions mentioned above, and this contract was drafted in an original and a copy. The First Party kept the copy and the Second Party kept the original. Baghdad on 30 / 8 / 1948 The Second Party Mr. Daoud Danal The First Party Mr. Meer Basri Deputy Chairman of the Lay Council Jewish in Baghdad in addition to his position Incoming 50 fils ⟦Daoud Danal⟧ The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

---

### csp_dbd419bea830507e9070a858ae159a29

B01 · paragraph / arabic ثلاث عشر - اذا قام ذباحو المجزرة باعتصاب وامتنعوا عن الذبحية بناء على اختلافات طائفية واخذ المجلس على عهدته عملية الذبح في المجزرة بناء على الاعتصاب الناشئ من جراء الاختلافات الطائفية المذكورة فللملتزم الحق بمطالبة المجلس ببدل الالتزام اليومي عن مدة الاعتصاب فقط (بدل الالتزام اليومي عبارة عن خارج قسمة بدل الالتزام الكلي على عدد الايام التي يجرى فيها الذبح خلال السنة) اربع عشر - يحتفظ المجلس الجسماني بالنقاط الآتية : (أ) للمجلس ان ينظم المقاولة على الاسس المار ذكرها ضمن الاصول وذلك لتأمين حقوقه على اسس الالتزام (ب) كل ما يقتضى من المصاريف كدلالية نصف بالمائة وتصديق مقاولة الالتزام من كاتب العدل وقيمة طوابع وغيرها من الرسوم تكون بعهدة الملتزم فقط ولا يشترك فيها المجلس . (ج) ان ما يعول عليه في ما يتعلق بهذا الالتزام هو المقاولة الخطية فقط . (د) للمجلس حق الخيار بتمديد مدة الاحالة القطعية اذا رأى لزوما لذلك وله وحده حق تثبيت الاحالة القطعية او فسخها او قبول ضمائم اخرى وذلك خلال ثلاثة ايام كاملة اعتباراً من اليوم الذي يلي الاحالة المذكورة . (هـ) ان الدلالية المذكورة في الفقرة (ب) من هذه المادة يستحق نصفها الدلال الذي يعينه المجلس وهو ⟦...⟧ والنصف الاخر للدلال الذي يأتي بالراغب الاخير ويتم بواسطته عقد الالتزام ويحال بعهدته بالصورة القطعية ويستوفى مبلغ الدلالية بكامله من الملتزم ويعطى الى الدلالين المومى اليهما من قبل المجلس .

B02 · paragraph / arabic لاحقة : ان الذبحية يجب ان تنحصر في مدينة بغداد وحدها ولا يجوز ان يجرى اى ذبح في الكرادة او الاعظمية الا بعد موافقة المجلس .

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ اذا اراد الملتزم ان يفتح ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الحاشية الطارئة المتضمنة فنون سنة الالتزام ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ راتب الموظف الذي يعينه المجلس الموقر ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الحاشية الطارئة في المجزرة (و) ليس للملتزم اي حق مطالبة مستأجر القهوة الموجودة في مبنى المجزرة بأي أجور عن المحل المشغول من قبل صاحب القهوة كما ليس له مطالبته بأجور ماء أو كهرباء .

B04 · stamp / mixed IRAQ POSTAGE 15 FILS العراق ٥ فلوس رئيس المجلس الجسماني LAY COUNCIL

B05 · marginalia / arabic افتتحت المزايدة بمبلغ خمسة وعشرين الف دينار (٢٥٠٠٠/-) وقد سلمت (واربات) تأمينات بمبلغ الف دينار (١٠٠٠/-) بموجب وصل على البنك الشرقي ⟦...⟧ مؤرخ في ٢٩/٢/٩٢ ⟦line⟧ أحمد البراري

**Traduction anglaise —**

Thirteen - If the slaughterers of the slaughterhouse go on strike and refrain from slaughtering based on sectarian differences, and the Council takes upon itself the slaughtering process in the slaughterhouse based on the strike arising from the aforementioned sectarian differences, the contractor has the right to claim from the Council the daily commitment fee for the duration of the strike only (the daily commitment fee is the quotient of the total commitment fee divided by the number of days on which slaughtering is carried out during the year). Fourteen - The Lay Council reserves the following points: (a) The Council may organize the contract on the bases mentioned above within the regulations in order to secure its rights on the bases of the commitment. (b) All necessary expenses such as the half percent brokerage fee, the authentication of the commitment contract by the notary public, the value of stamps, and other fees shall be the responsibility of the contractor only, and the Council shall not participate in them. (c) What is relied upon regarding this commitment is the written contract only. (d) The Council has the option to extend the period of the final referral if it deems it necessary, and it alone has the right to confirm the final referral, cancel it, or accept other additions within three full days starting from the day following the aforementioned referral. (e) Half of the brokerage fee mentioned in paragraph (b) of this article is due to the broker appointed by the Council, who is ⟦...⟧, and the other half to the broker who brings the final bidder and through whom the commitment contract is concluded and referred to him in a final manner. The full brokerage amount shall be collected from the contractor and given to the two aforementioned brokers by the Council. Appendix: Slaughtering must be restricted to the city of Baghdad alone, and no slaughtering may take place in Karrada or Adhamiya except after the approval of the Council. ⟦illegible⟧ If the contractor wants to open ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The emergency footnote containing the arts of the commitment year ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The salary of the employee appointed by the esteemed Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The emergency footnote in the slaughterhouse (f) The contractor has no right to claim from the lessee of the coffee shop located in the slaughterhouse building any rent for the premises occupied by the coffee shop owner, nor does he have the right to claim water or electricity fees from him. IRAQ POSTAGE 15 FILS Iraq 5 Fils President of the Lay Council LAY COUNCIL The auction opened at an amount of twenty-five thousand dinars (25,000/-) And (warbat) insurance deposits were handed over in the amount of one thousand dinars (1,000/-) According to a receipt from the Eastern Bank ⟦...⟧ dated 2/29/92 ⟦line⟧ Ahmed Al-Barari

---

### csp_dc141882136b53058b7c10a6bf6a4210

B01 · header / latin Baghdad Agency. Renewal No. ⟦line⟧ 3571

B02 · header / latin The South British Insurance Company, Limited. AUTHORISED CAPITAL £ 2,000,000 SUBSCRIBED & PAID-UP CAPITAL £ 1,031,640. BOMBAY BRANCH : CANADA BUILDING, HORNBY ROAD, FORT,

B03 · stamp / mixed IRAQ POSTAGE REVENUE 25 FILS

B04 · form / latin Baghdad,: 6th January 194 9 Sum Insured: ID .1100/- Premium: ID .2/063

B05 · paragraph / latin Certified to M/s The Jewish Lay Council, Baghdad.

B06 · form / latin that the Renewal of Policy No. 42/ 13496 has been effected from the First day of January 19 49 to the First day of January 19 50 at 4 p.m. (Standard Time.)

B07 · paragraph / latin This Renewal is subject to such Tariff Rates and Regulations as may be in force at the date from which the policy is renewed. * * If any Stove, Steam-Engine, Furnace or other Implement for producing heat has been erected on the premises, if they are unoccupied or if the nature of the risk be in any other respect changed, it is necessary (for your security) that the circumstance should at the time be made known, in writing to the Company's Manager or Agent.

B08 · signature / latin ⟦illegible signature⟧ Agent.

B09 · footer / latin Form No. 340.

**Traduction anglaise —**

Baghdad Agency. Renewal No. ⟦line⟧ 3571 The South British Insurance Company, Limited. AUTHORISED CAPITAL £ 2,000,000 SUBSCRIBED & PAID-UP CAPITAL £ 1,031,640. BOMBAY BRANCH : CANADA BUILDING, HORNBY ROAD, FORT, IRAQ POSTAGE REVENUE 25 FILS Baghdad,: 6th January 194 9 Sum Insured: ID .1100/- Premium: ID .2/063 Certified to M/s The Jewish Lay Council, Baghdad. that the Renewal of Policy No. 42/ 13496 has been effected from the First day of January 19 49 to the First day of January 19 50 at 4 p.m. (Standard Time.) This Renewal is subject to such Tariff Rates and Regulations as may be in force at the date from which the policy is renewed. * * If any Stove, Steam-Engine, Furnace or other Implement for producing heat has been erected on the premises, if they are unoccupied or if the nature of the risk be in any other respect changed, it is necessary (for your security) that the circumstance should at the time be made known, in writing to the Company's Manager or Agent. ⟦illegible signature⟧ Agent. Form No. 340.

---

### csp_dc14a3de052e5d07be055ad375f3efb5

عدد تسلسل ________________ رقم أبواب ________________

قد تم العقد بين منشي صالح شلومو داود المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ناجي عزيزه المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع عكد اليهود الواقعة في بغداد في محلة التوراة المرقم ⟦...⟧ لمدة سنة كاملة من ابتداء ١ نيسان ٩٤٣ الى نهاية ٣١ مارت ٩٤٤ ببدل ايجار قدره فقط اثني عشر ديناراً سنوياً ثانيا : ان المؤجر قبض اربعة دنانير نقداً والباقي يدفع كل شهر دينار

ثالثا : للمستأجر حق السكنى ⟦لأهله خاصة⟧ في المأجور مدة الايجار وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره مائة فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعا : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً ________________ كتبت عن نسختين بيد ________________ كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ________________ ١٩٤

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] ناجي عزيزه منشي صالح شلومو داود

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ٢٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Serial Number ⟦line⟧ Door Number ⟦line⟧ The contract has been concluded between Menashi Saleh Shlomo Daoud, hereinafter referred to as the Lessor, and Naji Aziza, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and viewing, the Akkad al-Yahud property located in Baghdad in the Al-Tawrat district, numbered ⟦...⟧, for a period of one full year from the beginning of April 1, 1943 to the end of March 31, 1944 for a rental amount of only twelve dinars annually. Second: The Lessor has received four dinars in cash, and the remainder is to be paid at one dinar per month. Third: The Lessee has the right of residence ⟦for his family specifically⟧ in the leased premises for the duration of the lease, and at the end of the lease term, the Lessee is obligated to vacate the leased premises and deliver it to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent of one hundred fils without the need for a formal notice. Fourth: Property taxes on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, and security fees are for the Lessee, and he is obligated to pay them regularly ⟦line⟧ written in two copies by ⟦line⟧ each of the parties has one copy in Baghdad ⟦line⟧ 194 Witness | Witness | The Lessee | The Lessor Naji Aziza | Menashi Saleh Shlomo Daoud Kingdom of Iraq 20 fils

---

### csp_dc748030e31a504681d749cd2f3bbcdd

سند الايجار

عدد تسلسل: —————— رقم ابواب: ٥٠ / ١٢٩

قد تم العقد بين الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بصفته متولياً المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين منير منسى المدعو فيما يلي بالمستأجر

على ما يلي :- اولا - ان للمؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدكان الواقع في دار في محلة التوراة الرقم ٥٠ / ١٢٩ لمدة سنة كاملة من ابتداء اول نيسان ١٩٤٩ الى نهاية ٣١ آذار <del>١٩٤٩</del> ١٩٥٠ بدل ايجار قدره فقط ثلاثين ديناراً لا غير

ثانياً - ان المؤجر قد أجر الدكان العائدة لـ الى المستأجر لليومي اليه يبدل ايجار عشرة دنانير نقداً ⟦والباقي قد قبض من المستأجر مبلغ عشرة دنانير نقداً والباقي وقدره⟧ ⟦عشرة دنانير بموجب كمبيالتين كل منها بمبلغ عشرة دنانير تنتهي الكمبيالة الاولى⟧ ⟦في ١ آب ١٩٤٩ والثانية تنتهي في ١ تشرين الثاني ١٩٤٩⟧

ثالثاً - للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار ٣١ آذار ١٩٥٠ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره —————— فلس من غير حاجه الى انذار رسمي .

رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً ————————————————————————————————————————

من الفريقين نسخة واحدة في نيسان ١٩٤٩

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] منير منسى الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية [Signature] بصفته متولياً

[Stamp] ⟦Revenue stamps with portraits and cancellations⟧ [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] ٥ فلوس [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] ٥ فلوس [Stamp] ⟦illegible⟧ فلوس

**Traduction anglaise —**

Lease Contract Sequence Number: ⟦line⟧ Door Number: 50 / 129 The contract has been concluded between Rabbi Sassoon Khedhouri, President of the Jewish Community in his capacity as trustee, hereinafter referred to as the Lessor And between Munir Mansa, hereinafter referred to as the Lessee As follows: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection, the shop located in a house in the Torah Quarter, number 50 / 129, for a full year starting from the beginning of April 1, 1949 until the end of March 31, <del>1949</del> 1950 for a rental amount of only thirty dinars and no more Second - The Lessor has leased the shop belonging to - to the Lessee for the aforementioned daily rate for a rent of ten dinars in cash ⟦And the remainder, an amount of ten dinars was received from the Lessee in cash, and the rest amounting to⟧ ⟦ten dinars according to two promissory notes, each for an amount of ten dinars; the first note expires⟧ ⟦on August 1, 1949, and the second expires on November 1, 1949⟧ Third - The Lessee has the right of residence only in the leased property for the duration of the lease until March 31, 1950, and at the conclusion of the lease period, the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor vacant of all occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of ⟦line⟧ fils without the need for a formal notice. Fourth - Property tax is on the Lessor or the owner of the house, while water, electricity, and guard fees are on the Lessee and he is obliged to pay them regularly ⟦line⟧ from both parties, one copy in April 1949 Witness | Witness | Lessee | Lessor Munir Mansa | Rabbi Sassoon Khedhouri President of the Jewish Community In his capacity as trustee ⟦Revenue stamps with portraits and cancellations⟧ 10 Fils 5 Fils 10 Fils 5 Fils ⟦illegible⟧ Fils

---

### csp_dd2d8d825ab0541d87d1a1827ae31f56

ســــند الايجار

عدد التسلسل: رقم الابواب:

قد تم العقد بين الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بصفته متوليا المدعو فيما يلي بالمستأجر وبين ناجي الباقر ⟦line⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر على ما يأتي اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدكان الواقعة في بغداد في محلة التوراة المرقمة ٥٠ ب ١٢٩ من ابتداء نيسان ٩٤٩ الى نهاية غاية ٩٤٩ ببدل ايجار قدره فقط خمسة عشر دينارا لا غير ثانياً : ان المؤجر قد قبض من المستأجر خمسة دنانير نقدا والباقي وقدره عشرة دنانير اقبضه بكمبيالتين كل كمبيالة بمبلغ خمسة دنانير تستحق الكمبيالة الاولى في تموز ٩٤٩ والثانية في تشرين الثاني ٩٤٩ ثالثاً : للمستأجر حق السكنى والاسكان في المأجور مدة الايجار المربوطة طي هذا وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوما بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره عشرة فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعا : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظما

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد: ١٩٤

[Signature] شاهد [Signature] شاهد [Signature] المستأجر [Signature] المؤجر

[Stamp] العراق [Stamp] مالية [Stamp] ٤٠ فلسا

[Marginalia] ٩٤٩/٢/١٢

**Traduction anglaise —**

Lease Deed Serial Number: Door Numbers: A contract has been concluded between Rabbi Sassoon Khedhouri, President of the Israelite Community in his capacity as trustee, hereinafter referred to as the Tenant And Naji al-Baqir ⟦line⟧ hereinafter referred to as the Lessor On the following: First: The Lessor has leased to the Tenant, and the latter has leased from the Lessor after inspection and notification, the shop Located in Baghdad in the Torah Quarter, numbered 50 B 129 From the beginning of April 949 To the end of 949 For a rent amount of only fifteen dinars and no more. Second: The Lessor has received five dinars in cash from the Tenant, and the remaining amount of ten dinars shall be paid In two promissory notes, each promissory note for the amount of five dinars; the first note is due in July 949 and the second in November 949. Third: The Tenant has the right to occupy and accommodate others in the leased property for the duration of the lease attached herewith, and at the end of the Lease period, the Tenant is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for The period of delay a daily rent of ten fils without the need for a formal notice. Fourth: The property tax on the leased property shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and guard fees shall be on the Tenant, and he is obliged to pay them Regularly. Written in two copies, each party holding one copy in Baghdad: 194 Witness Witness The Tenant The Lessor Iraq Financial 40 fils 12/2/949

---

### csp_dda4b905941250f4bb3fe2d24b99a648

٩٢٥ ١٩٤٩/٢/

نسخة الدائرة

بوساطة سعادة كاتب عدل بغداد الشرقي المحترم الى السيد مناحيم عزرا المحترم المقيم في الدكان المرقمة ٥٠ ط/١٣٩ في محلة التوراة

بعد التحية نلفت نظركم الى ان مدة عقد ايجاركم للدكان الواقعة في محلة التوراة العائدة الى مدرسة هدية منشي صالح للبنات سوف تنتهي في ٣١ مارت ١٩٤٩ حسب العقد المؤرخ في ١ / ٤ / ١٩٤٨ .

وبالنظر الى ان المأجور ( وقف ) والضرورة تقضي بمراعاة مصلحة الوقف وجعل بدلات الايجار متناسبة مع المنفعة الناجمة من المأجور المذكور وبناء على قانون استثناء املاك الاوقاف من قانون مراقبة الايجار وحيث ان اجر مثل المأجور المذكور اعلاه هو -/٥٠ دينارا سنويا . لذلك وجب احاطتكم علما بلزوم مراجعتنا للاتفاق على تنظيم عقد ايجار جديد فيما اذا اردتم الاستمرار على اشغال المأجور هذا مع العلم بانكم اذا استمررتم على اشغال المأجور بعد انتهاء مدة العقد الحالي وبدون تجديده فذلك يعتبر منكم موافقة على استئجار الدكان المذكورة اعلاه ببدل الايجار المنوه عنه آنفا البالغ -/٥٠ دينارا لمدة سنة واحدة يستحق عليكم دفعه بعد انتهاء العقد مباشرة على ان يكون لنا الخيار في اي وقت من ان نقيم الدعوى عليكم بطلب تخلية المأجور امام المحكمة المختصة والزامكم بضمان يومي قدره ( ٢٥٠ فلسا ) اعتبارا من تاريخ انتهاء العقد حتى تاريخ التخلية .

هذا وفي انتظار تسويتكم لهذه المسألة بصورة ودية . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] شاهد [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] شاهد [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] رئيس الطائفة [Signature] ⟦signature⟧

سليم مراد خبازه سكرتير الطائفة الاسرائيلية ٤٧ T/١١٥ تحت التوكة بغداد

نوع صيون شماس محاسب رئاسة الطائفة ٥١٨/٩٤ تسلسل بغداد

المتولي على اوقاف مدرسة هدية منشي صالح للبنات

[Marginalia] c/c/x [Marginalia] 1/s

**Traduction anglaise —**

925 2/1949 Department's Copy Through His Excellency the Notary Public of East Baghdad To Mr. Menahem Ezra, Respectfully Residing in the shop numbered 50 T/139 in the Torah neighborhood Greetings, We draw your attention to the fact that the lease term for the shop located in the Torah neighborhood belonging to the Hadia Munshi Saleh School for Girls will expire on March 31, 1949, as per the contract dated April 1, 1948. Given that the leased property is (Waqf) and necessity dictates observing the interest of the Waqf and making the rental rates proportional to the benefit derived from the aforementioned leased property, and based on the law exempting Waqf properties from the Rent Control Law, and since the fair market rent for the above-mentioned leased property is 50/- Dinars annually. Therefore, you must be informed of the need to consult us to agree on organizing a new lease contract should you wish to continue occupying this leased property, noting that if you continue to occupy the property after the expiration of the current contract term without renewing it, this will be considered as your consent to lease the shop mentioned above for the rental rate mentioned earlier amounting to 50/- Dinars for a period of one year, the payment of which becomes due immediately after the contract ends, provided that we have the option at any time to file a lawsuit against you requesting the eviction of the property before the competent court and obligating you to a daily indemnity of (250 Fils) starting from the date the contract ends until the date of eviction. This is pending your settlement of this matter in an amicable manner. Please accept our highest respects. Witness ⟦signature⟧ Witness ⟦signature⟧ Head of the Community ⟦signature⟧ Salim Murad Khabbaza Secretary of the Israelite Community 47 T/115 Taht al-Tawka Baghdad Nua Siyoun Shamash Accountant of the Community Presidency Sequence 518/94 Baghdad The Trustee of the Waqfs of the School of Hadia Munshi Saleh for Girls c/c/x 1/s

---

### csp_ddd76907bbbf5dd5b073e9346492218c

No 05036

[Stamp] ⟦Blue circular stamp over revenue stamp⟧

L'UNION FIRE, ACCIDENT and GENERAL INSURANCE COMPANY LIMITED ⟦line⟧ ESTABLISHED IN 1828 Head Office — 9, Place Vendôme - PARIS ( Incorporated in France ) ⟦line⟧

Renewal Policy No: 8211 Nature of the Risk: Fire Policy AMOUNT INSURED: D.2500/- RATE %: 1.875 TOTAL PREMIUM: D.4/688

RECEIVED from: The President of the Jewish Community, Bagdad. the sum of: IRQ DRS. FOUR AND FILS SIX HUNDRED AND EIGHTY EIGHT ONLY... being premium for the Renewal of policy No: 8057 on the same terms and conditions for: Twelve months from the: 10th. March 19 52 at 4 o'clock p.m. to the: 10th. March 19 53 at 4 o'clock p.m.: BAGDAD this: 10th. day of: March 19: 52

[Signature] For the Company : [Signature] Levant Import & Commercial Co. Ltd. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Agents.

[Stamp] 4 [Stamp] ⟦Blue circular stamp over revenue stamp⟧

**Traduction anglaise —**

No 05036 ⟦Blue circular stamp over revenue stamp⟧ L'UNION FIRE, ACCIDENT and GENERAL INSURANCE COMPANY LIMITED ⟦line⟧ ESTABLISHED IN 1828 Head Office — 9, Place Vendôme - PARIS ( Incorporated in France ) ⟦line⟧ Renewal Policy No: 8211 Nature of the Risk: Fire Policy AMOUNT INSURED: D.2500/- RATE %: 1.875 TOTAL PREMIUM: D.4/688 RECEIVED from: The President of the Jewish Community, Bagdad. the sum of: IRQ DRS. FOUR AND FILS SIX HUNDRED AND EIGHTY EIGHT ONLY... being premium for the Renewal of policy No: 8057 on the same terms and conditions for: Twelve months from the: 10th. March 19 52 at 4 o'clock p.m. to the: 10th. March 19 53 at 4 o'clock p.m.: BAGDAD this: 10th. day of: March 19: 52 For the Company : Levant Import & Commercial Co. Ltd. ⟦signature⟧ Agents. 4 ⟦Blue circular stamp over revenue stamp⟧

---

### csp_de19730cba6559f4a4ce457173d95652

مقاولـــــة ايجــــــــار

بموجب هذه المقاولة أجّر السيد نعيم ابراهيم زبيدة نائب رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد بالاضافة الى وظيفته (المعبر عنه فيما يلي بالمؤجر) الى السيد جاك خضوري سوفير (المعبر عنه فيما يلي بالمستأجر) الخان (المحل التجاري) الواقع في محلة قنبر علي المرقم ١٥٢ ب / ١١٣ المجاور الى عمارة رئاسة الطائفة الاسرائيليــــــة ببغداد قرب ميدان جامع مرجان لمدة ستة اشهر اعتبارا من ٣٠ مايس ١٩٥١ (سنة الالف والتسعمائة والحاديـــــــة والخمسين الميلادية) الى نهاية ٢٩ تشرين الثاني ١٩٥١ (سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية) ببدل ايجار قدره فقط مائتان وخمسة وعشرون دينارا لا غيرها دفعت كما يلي :-

| فلس | دينار | | | ... | ١٥٠ | المقبوض نقدا بتاريخ ١٠ تموز ١٩٥١ . | | ... | ٧٥ | المقبوض نقدا بتاريخ ١٧ / ١٠ / ١٩٥١ . | | ... | ٢٢٥ | بدل الايجار وقدره فقط مائتان وخمسة وعشرون دينارا . |

للمستأجر حق السكنى ⟦والاسكان⟧ في المأجور على شرط ان يكون اشغال المحل لاغراض تجارية خلال مدة الايجار البالغة ستة اشهر فقط ، وعند ختام مدة الايجار على المستأجر تخلية المأجور وتسليمه خاليا من الشواغل مع كافة مشتملاته من ابواب ونوافذ وزجاج ... الخ . واذا تأخر عن ذلك يكون ملزما بدفع مبلغ قدره اربعة دنانير يوميا عن مدة التأخير بدون حاجة الى انذار رسمي .

لا يجوز للمستأجر احداث اي تغيير او تهديم في المحل المأجور قبل استحصال موافقة المؤجر التحريرية . ان صندوق الطائفة هو المكلف بدفع ضريبة الملك على المأجور ، وما عداها كرسوم الماء والكهرباء والحراسة فعلى المستأجر .

حررت هذه المقاولة بنسختين وتبودلت بين الطرفين حسب الاصول . تحريرا في بغداد في اليوم السابع عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Stamp] ١ دينار

[Signature] المستأجــــــــر [Signature] جاك خضوري سوفيــــــــر

[Signature] المــــــــؤجر [Signature] نعيم ابراهيم زبيــــــــدة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Signature] بالاضافة الى صندوق الطائفة الاسرائيلية [Signature] ببغـــــــــــــــــداد

**Traduction anglaise —**

LEASE CONTRACT By virtue of this contract, Mr. Naeem Ibrahim Zubaida, Vice President of the Jewish Lay Council in Baghdad, in addition to his position (hereinafter referred to as the Lessor), has leased to Mr. Jack Khedhouri Sopher (hereinafter referred to as the Lessee) the Khan (the commercial premises) located in Qanbar Ali neighborhood, numbered 152 B / 113, adjacent to the building of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad near Murjan Mosque Square, for a period of six months starting from May 30, 1951 (the year one thousand nine hundred and fifty-one AD) until the end of November 29, 1951 (the year one thousand nine hundred and fifty-one AD) for a rental fee of exactly two hundred and twenty-five Dinars only, paid as follows: Fils | Dinar | ⟦line⟧ | 150 | Received in cash on July 10, 1951. ⟦line⟧ | 75 | Received in cash on 10/17/1951. ⟦line⟧ | 225 | The rental fee, amounting to exactly two hundred and twenty-five Dinars. The Lessee has the right of residence ⟦and housing⟧ in the leased property on the condition that the occupancy of the premises is for commercial purposes during the lease period of six months only, and at the end of the lease term, the Lessee must vacate the leased property and hand it over free of occupants with all its contents including doors, windows, glass... etc. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay an amount of four Dinars per day for the period of delay without the need for a formal notice. The Lessee is not permitted to make any alteration or demolition in the leased premises before obtaining the Lessor's written consent. The Community Fund is responsible for paying the property tax on the leased property, and other than that, such as water, electricity, and security fees, it is the responsibility of the Lessee. This contract was drafted in two copies and exchanged between the two parties accordingly. Drafted in Baghdad on the seventeenth day of October, the year one thousand nine hundred and fifty-one AD. 1 Dinar Lessee Jack Khedhouri Sopher Lessor Naeem Ibrahim Zubaida Vice President of the Lay Council In addition to the Jewish Community Fund in Baghdad

---

### csp_de1c788b852c5dcc85cfc18857d63de4

سند الايجار

عدد التسلسل ⟦line⟧ رقم الابواب ⟦line⟧

قد تم العقد بين ⟦line⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر وبين ⟦line⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر على ما يأتي اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الواقع في ⟦line⟧ في محلة ⟦line⟧ المرقم ⟦line⟧ من ابتداء ⟦line⟧ الى نهاية ⟦line⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦line⟧ ثانياً : ان المؤجر ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ⟦line⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦line⟧ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر من ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦line⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً ⟦line⟧ كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ⟦line⟧ ١٩٤

[Signature] شاهد [Signature] شاهد [Signature] المستأجر [Signature] المؤجر

[Stamp] ⟦stamp: Iraqi revenue stamp with portrait, text: العراق مالية ٤٠ فلسا⟧ [Stamp] ⟦signature over stamp: illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Rent Bond Serial Number ⟦line⟧ Door Number ⟦line⟧ The contract has been concluded between ⟦line⟧ hereinafter referred to as the Lessee and between ⟦line⟧ hereinafter referred to as the Lessor on the following: First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection located in ⟦line⟧ in the neighborhood of ⟦line⟧ numbered ⟦line⟧ from the beginning of ⟦line⟧ to the end of ⟦line⟧ for a rent amount of only ⟦line⟧ Second: The Lessor ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ Third: The Lessee has the right of residence ⟦line⟧ in the leased premises for the duration of the lease ⟦line⟧ and at the end of the term of the lease, the Lessee is obliged to vacate the leased premises and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he delays in that, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent amount of ⟦line⟧ fils without the need for a formal notice. Fourth: Property taxes on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, and security fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly ⟦line⟧ Written in two copies, one copy in the hands of each of the two parties, in Baghdad ⟦line⟧ 194 Witness Witness The Lessee The Lessor ⟦stamp: Iraqi revenue stamp with portrait, text: Iraq Finance 40 fils⟧ ⟦signature over stamp: illegible⟧

---

### csp_dea313a969765dcebc7b4049b05b4996

B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٩

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 19

---

### csp_df60dfb51ca755da9fa26aac709554d4

B01 · paragraph / arabic قد تم هذا فتح المستأجر السيد خلف محمد علي على حسابه السكني والاسكان في المقبرة الملحقة بالمقبرة الاسرائيلية.

B02 · marginalia / arabic خولت حق الاستئجار الى السيد عدنان تميم وقد دفعت دينارين ايضاً لهذا الحساب الحالي وبالله التوفيق ادناه

B03 · signature / arabic توقيع مدير المحل السكني خلف محمد علي

B04 · other / unknown ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

This has been opened by the tenant Mr. Khalaf Muhammad Ali on his residential account and housing in the cemetery attached to the Israeli cemetery. The right of lease has been authorized to Mr. Adnan Tamim and two dinars have also been paid for this current account, and with God is success. Below is the signature of the residential site manager Khalaf Muhammad Ali ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_e00eaeee14c95be3a3bc31cea68e6005

سند الايجار

عدد تسلسل: رقم ابواب: ⟦٥٠٠/١٢٩⟧

قد تم العقد بين الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بصفته متولياً المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين صيون الياهو المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يلي :- اولا — ان للمؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدكان الواقع في بغداد في محلة التوراة المرقم ٥٠٠/١٢٩ لمدة سنة كاملة من ابتداء اول نيسان ١٩٤٩ الى نهاية آذار ١٩٥٠ بدل ايجار قدره فقط ثلاثون ديناراً لا غير

ثانياً — ان للمؤجر قد أجر الدكان العائدة لـ الى المستأجر للومى اليه يبدل ايجار قدره ثلاثون ديناراً وقد استلمت من المستأجر مبلغ عشرة دنانير نقداً والباقي عشرون ديناراً بموجب كمبيالتين كل منها بمبلغ عشرة دنانير تستحق الكمبيالة الاولى في ١ آب ١٩٤٩ والثانية تستحق في ١ تشرين الثاني ١٩٤٩

ثالثاً — المستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار هي سنة واحدة وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره مائة فلس من غير حاجه الى انذار رسمي . رابعاً — ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .

من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ١٩٤٩

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] صيون الياهو الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية [Signature] بصفته متولياً

[Stamp] ⟦Revenue stamps with cancellations and signatures⟧

[Marginalia] صيون الياهو

**Traduction anglaise —**

Lease Deed Serial Number: Door Number: ⟦500/129⟧ A contract has been concluded between Rabbi Sassoon Khedouri, President of the Jewish Community, in his capacity as Trustee, hereinafter referred to as the Lessor And Sion Eliyahu, hereinafter referred to as the Lessee As follows:- First — The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection, the shop located In Baghdad, in the Torah neighborhood, numbered 500/129 for a full year From the beginning of April 1, 1949 To the end of March 1950 For a rental amount of only thirty dinars and no more Second — The Lessor has leased the shop belonging to <del>to</del> the Lessee aforementioned for a rental amount of thirty dinars I have received from the Lessee an amount of ten dinars in cash, and the remaining twenty Dinars are per two promissory notes, each for an amount of ten dinars; the first note Is due on August 1, 1949, and the second is due on November 1, 1949 Third — The Lessee has the right of occupancy only in the leased property; the lease term is one year, and at the end of the Lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor vacant of all occupants, and if he delays in doing so, he shall be Obliged to pay for the period of delay a daily rent of one hundred fils without the need for a formal notice. Fourth — Property tax is on the Lessor or the owner of the house, while water, electricity, and guard fees are on the Lessee, and he is obliged To pay them regularly. One copy from the two parties in Baghdad 1949 Witness | Witness | The Lessee | The Lessor Sion Eliyahu | Rabbi Sassoon Khedouri President of the Jewish Community In his capacity as Trustee ⟦Revenue stamps with cancellations and signatures⟧ Sion Eliyahu

---

### csp_e1a8b9b5fcb955d7bdddee9becc68dd7

اني الموقع ادناه السيد حسين عبد القادر العاني اكفل الى المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد ذمة السيد عبد الله صالح افندي واتعهد بكوني مسؤولا عن تنفيذ المقاولة المعقودة مع الموما اليه عن التزام الغابيلة والمصارين لسنة ٤٨ / ١٩٤٩ المالية المبتدئة في اول نيسان ١٩٤٨ والمنتهية في ٣١ آذار ١٩٤٩ ( الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ) حرفيا واتعهد ان ادفع من خالص مالي جميع ما يترتب على الموما اليه من دراهم وتضمينات وغير ذلك بموجب نصوص تلك المقاولة وعليه وقعت ادناه .

بغداد في ١٤ / ٣ / ١٩٤٨

[Signature] عن اقرار الكفيل [Signature] السيد حسين عبد القادر العاني

[Stamp] ٧٥ فلساً [Stamp] ٧٥ فلساً [Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٥

**Traduction anglaise —**

I, the undersigned, Mr. Hussein Abdul Qadir al-Ani, guarantee to the Israeli Lay Council in Baghdad the liability of Mr. Abdullah Saleh Effendi and I undertake to be responsible for the implementation of the contract concluded with the aforementioned regarding the commitment of the gabelle and intestines for the fiscal year 1948/1949 starting on April 1, 1948, and ending on March 31, 1949 (nineteen hundred and forty-nine) literally, and I undertake to pay from my own money everything that is owed by the aforementioned of money, indemnities, etc., according to the provisions of that contract, and accordingly I have signed below. Baghdad on 14 / 3 / 1948 On the guarantor's acknowledgement Mr. Hussein Abdul Qadir al-Ani 75 fils 75 fils ⟦illegible⟧ 15

---

### csp_e1f1a37f00c25bfd9f93d511f752464d

B01 · paragraph / arabic استلمت الهلالات الثمانية بموجبها بالدفتر رقم ٧٢ / ٢٩ العائدة للمتوفى نعيم ناصيم دانيال

B02 · other / latin 1959/9/12

B03 · signature / arabic (محمد عبد السلام) شعبة إدارة التركات ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

I received the eight Halalas accordingly in book No. 72 / 29 belonging to the deceased Naeem Nassim Daniel 1959/9/12 (Muhammad Abd al-Salam) Estate Administration Division ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_e3c53f5282b15dc09c402db0b291730c

B01 · header / mixed Form No. 3. لجنة اسالة الماء لمدينة بغداد نموذج رقم ٣ BAGHDAD WATER BOARD. All communications to be جميع المخابرات يجب ان تعنون الى : addressed to: لجنة اسالة الماء THE WATER BOARD, and delivered to: وترسل الى : JADID HASSAN PASHA, الادارة في جديد حسن باشا BAGHDAD. بغداد Telephone SERAI 112. رقم التلفون سراي ١١٢

B02 · form / mixed No. / عدد: ١٩٢٩ / ٣ / ٢٨ Date / تاريخ: ١٥ آب ١٩٢٩

B03 · form / mixed To / الى :: نائب رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B04 · form / mixed اشارة لكتابكم المرقم ٣٠٨ / جعش / ٩٢٩ Reference your letter No. ⟦line⟧ والمؤرخ ١٤ الجاري مع مزيد الشكر Dated ⟦line⟧ نخبركم باستلام <del>نقداً</del> صك بمبلغ قدره ٥٠٠ / ٠٠٠ روبية I acknowledge with thanks the receipt of وذلك تسديداً لقائمتنا المرقمة عن تأمينات cheque/cash for Rs. ⟦line⟧ in full settlement والمؤرخة ⟦line⟧ of our bill No. ⟦line⟧ ونرفق طيه وصلاً رسمياً بالمبلغ المذكور . Dated ⟦line⟧ A formal receipt is enclosed herewith.

B05 · signature / mixed Secretary, سكرتير لجنة اسالة الماء Baghdad Water Board. لمدينة بغداد

B06 · stamp / arabic ادارة المجلس الجسماني -- بغداد العدد ٩٢٩ / ٩ / ٢٠٠ التاريخ ٩٢٩ / ٨ / ١٨ رقم الاضبارة

B07 · other / mixed المربوطات : Enclosure : - وصل ١ Receipt.

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Form No. 3. | Baghdad Water Board | Form No. 3 BAGHDAD WATER BOARD. All communications to be | All communications must be addressed to: addressed to: | Water Board THE WATER BOARD, and delivered to: | and sent to: JADID HASSAN PASHA, | The Administration in Jadid Hassan Pasha BAGHDAD. | Baghdad Telephone SERAI 112. | Telephone Number Serai 112 No. / Number: 28 / 3 / 1929 Date / Date: 15 August 1929 To / To :: Vice President of the Lay Council of the Jewish Community in Baghdad Reference your letter No. 308 / J.A.Sh / 929 | Reference your letter No. ⟦line⟧ Dated 14th inst. with many thanks | Dated ⟦line⟧ We inform you of the receipt of <del>cash</del> a cheque for the amount of 500 / 000 Rupees | I acknowledge with thanks the receipt of as payment for our numbered bill regarding insurance | cheque/cash for Rs. ⟦line⟧ in full settlement Dated ⟦line⟧ | of our bill No. ⟦line⟧ We enclose herewith a formal receipt for the said amount. | Dated ⟦line⟧ A formal receipt is enclosed herewith. Secretary, | Secretary of the Water Board Baghdad Water Board. | for the City of Baghdad Administration of the Lay Council -- Baghdad Number 200 / 9 / 929 Date 18 / 8 / 929 File Number Enclosures : | Enclosure : - 1 Receipt | Receipt. ⟦illegible⟧

---

### csp_e407292a30ed58d0bd7cd497e4fbf8b1

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

فلس دينار ٣٣٢٠٠/- فقط ثلاثة وثلاثون ألف ومائة دينار على الملا رزوقي الملا قدو ٣٣١٥٠/- فقط ثلاثة وثلاثون ألف ومائة وخمسون ديناراً على السيد أحمد الوادي ٣٣٢٥٠/- فقط ثلاثة وثلاثون ألف ومائتان وخمسون ديناراً على الملا رزوقي الملا قدو ٣٣٣٠٠/- فقط ثلاثة وثلاثون ألف وثلاثمائة ديناراً على السيد أحمد الوادي ٣٣٣٥٠/- فقط ثلاثة وثلاثون ألف وثلاثمائة وخمسون ديناراً على السيد مجيد ملا حني عن البارح

[Signature] ⟦signature⟧

٣٣٤٠٠/- فقط ثلاثة وثلاثون ألف وأربعمائة ديناراً على السيد ملا إبراهيم شهاب إلى الملا أحمد والملا طه الملا قدو قد كففنا اليد عن المزايدة واسترجعنا التأمينات النقدية بمبلغ ألفين دينار ولأجله وقعنا أدناه

[Signature] ⟦signature⟧

٣٣٤٥٠/- فقط ثلاثة وثلاثون ألف وأربعمائة وخمسون ديناراً على الحاج عبد الرزاق الملا قدو إلى السيد مجيد ملا حني ⟦بموجب⟧ قد كففنا اليد عن المزايدة واسترجعنا التأمينات النقدية بمبلغ ثلاثة آلاف دينار ولأجله وقعنا أدناه

[Signature] ⟦signature⟧

إلى السيد عبد ربه صالح أفندي قد كففنا اليد عن المزايدة ولأجله وقعنا أدناه إلى أحمد الوادي قد كففنا اليد عن المزايدة واسترجعت التأمينات بمبلغ ١٠٠٠/- ألف دينار بموجب صك على البنك الشرقي ولأجله وقعنا أدناه

**Traduction anglaise —**

⟦illegible stamp⟧ Fils | Dinar 33200/- Only thirty-three thousand and one hundred dinars against Mulla Razzuqi Al-Mulla Qadu 33150/- Only thirty-three thousand one hundred and fifty dinars against Mr. Ahmed Al-Wadi 33250/- Only thirty-three thousand two hundred and fifty dinars against Mulla Razzuqi Al-Mulla Qadu 33300/- Only thirty-three thousand three hundred dinars against Mr. Ahmed Al-Wadi 33350/- Only thirty-three thousand three hundred and fifty dinars against Mr. Majeed Mulla Hani on behalf of Al-Bareh ⟦signature⟧ 33400/- Only thirty-three thousand four hundred dinars against Mr. Mulla Ibrahim Shihab To Mulla Ahmed and Mulla Taha Al-Mulla Qadu, we have ceased bidding and we have recovered the cash security in the amount of two thousand dinars and for that reason we signed below ⟦signature⟧ 33450/- Only thirty-three thousand four hundred and fifty dinars against Al-Haj Abdul Razzaq Al-Mulla Qadu To Mr. Majeed Mulla Hani ⟦pursuant to⟧ we have ceased bidding and we recovered the cash security in the amount of three thousand dinars and for that reason we signed below ⟦signature⟧ To Mr. Abd Rabbo Saleh Effendi, we have ceased bidding and for that reason we signed below To Ahmed Al-Wadi, we have ceased bidding and I recovered the security in the amount of 1000/- one thousand dinars by a check on the Eastern Bank and for that reason we signed below

---

### csp_e49609a5d7b955fc8addbe99d72bfde0

[Marginalia] ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧

بوليصة التأمين على اثاث مقر رئاسة الطائفة الاسرائيلية وخاني السفاونة

____________________ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧ Insurance policy for the furniture of the headquarters of the Israeli Community and the Safawna Khans ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_e540cc7a40e554788b41e109a0e9938f

عقدت هذه المقاولة بين الفريق الاول سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد اضافة الى صندوق الطائفة الاسرائيلية (المراد به هنا المستأجر) والفريق الثاني عزرا حسقيل ششي بالوكالة عن ورثة المرحوم شاول حاخام حسقيل (المراد به هنا المؤجر) بمقتضى الشروط التالية .

١ - اجر الفريق الثاني الى الفريق الاول الدار الواقعة في محلة قنبر علي العائدة الى ورثة المرحوم شاول حاخام حسقيل المرقمة ٦ / ١١٨ لتكون مقرا لادارة الطائفة الاسرائيلية ببغداد وذلك لقاء بدل ايجار قدره اربعمائة دينار للسنة الواحدة لمدة سنتين كاملتين اعتبارا من ١ ايار ٥٧٠٥ الى نهاية نيسان ٥٧٠٧ عبرية

٢ - على الفريق الثاني تادية ضريبة الملك المذكور

٣ - لا يجوز للفريق الاول اتخاذ اية غرفة من غرف الدار مقرا للمحكمة الدينية الاسرائيلية .

٤ - يعترف الفريق الثاني انه قبض بدل الايجار بكامله لمدة سنة واحدة من صندوق الطائفة الاسرائيلية ببغداد على ان يدفع الفريق الاول بدل ايجار السنة الثانية البالغ اربعمائة دينار في ١ ايار ٥٧٠٦

٥ - على المستأجر قبل انتهاء العقد بخمسة عشر يوما ان يتخذ التدابير اللازمة لتجديد ايجار الدار اذا شاء فاذا لم يوافق الفريقان يجب على المستأجر ان يفرغ المحل من دون تاخير في التاريخ المشروط عليه .

٦ - اذا اخلى الفريق الاول الدار قبل انتهاء مدة الايجار فله ان يسترجع ما دفعه من الايجار بنسبة ما تبقى من مدة الايجار .

٧ - قد تم التراضي بين الطرفين بمقتضى الشروط الانفة الذكر لذلك حررت هذه المقاولة <del>⟦illegible⟧</del> بنسختين بيد كل من المتعاقدين نسخة واحدة .

المؤجر المستأجره

[Stamp] مالية ١٠٠ فلس العراق [Stamp] مالية ١٠٠ فلس العراق [Stamp] مالية ١٠٠ فلس العراق [Stamp] مالية ١٠٠ فلس العراق

[Signature] ⟦عزرا حسقيل ششي⟧ [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

This contract was concluded between the first party, His Eminence Rabbi Sassoon Khedouri, President of the Jewish Community in Baghdad, in addition to the Jewish Community Fund (referred to herein as the Tenant), and the second party, Ezra Heskel Sheshee, acting on behalf of the heirs of the late Shaul Hakham Heskel (referred to herein as the Lessor), according to the following conditions. 1 - The second party has leased to the first party the house located in the Qanbar Ali neighborhood belonging to the heirs of the late Shaul Hakham Heskel, numbered 6/118, to be the headquarters for the administration of the Jewish Community in Baghdad, for a rent of four hundred dinars per year for a period of two full years starting from May 1, 5705 to the end of April 5707 Hebrew. 2 - The second party must pay the property tax for the aforementioned property. 3 - The first party may not use any room in the house as a headquarters for the Jewish Religious Court. 4 - The second party acknowledges receiving the full rent for one year from the Jewish Community Fund in Baghdad, provided that the first party pays the rent for the second year, amounting to four hundred dinars, on May 1, 5706. 5 - The tenant, fifteen days before the end of the contract, must take the necessary measures to renew the lease of the house if they wish. If the two parties do not agree, the tenant must vacate the premises without delay on the date stipulated. 6 - If the first party vacates the house before the end of the lease period, they may recover what they paid of the rent in proportion to the remaining lease period. 7 - Agreement has been reached between the two parties according to the aforementioned conditions; therefore, this contract was drawn up <del>⟦illegible⟧</del> in two copies, one copy in the hands of each of the contracting parties. The Lessor The Tenant Fiscal 100 Fils Iraq Fiscal 100 Fils Iraq Fiscal 100 Fils Iraq Fiscal 100 Fils Iraq ⟦Ezra Heskel Sheshee⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_e64a94a1c5825685b547e1e7830edc86

B01 · header / latin LEGAL AND GENERAL ASSURANCE SOCIETY LIMITED

B02 · paragraph / arabic الفقرة المتعلقة بالكهرباء والعائدة الى البوليصة المرقمة ⟦line⟧

B03 · paragraph / latin This Society is expressly declared to be free from liability for loss of or damage to any elect- rical machine, apparatus, fixture or fitting (in- cluding electric fans, electric household or domestic appliances, wireless sets and radios) or to any portion of the electrical installation, aris- ing from or occasioned by overrunning, excessive pressure, short circuiting, arcing, self heating, or leakage of electricity, from whatever cause (lightning included) ; provided that this exemp- tion shall apply only to the particular electrical machine, apparatus, fixture, fitting or portion of the electrical installation so affected and not to other machines, apparatus, fixtures, fittings or portions of the electrical installation which may be destroyed or damaged by fire so set up.

B04 · paragraph / arabic يصرح بهذا على أن الشركة لا تكون ملزمة باي تلف أو ضرر يصيب أية ماكنة كهربائية أو آلة كهربائية أو التجهيزات أو التركيبات الكهربائية ( بما فيها المراوح الكهربائية والاشياء البيتية الكهربائية والاجهزة اللاسلكية والراديو ) أو أي جزء من الجهاز الكهربائي بسبب أو بنتيجة العوارض التالية مهما كان منشأها ( بما في ذلك البرق ) وهي : زيادة الجريان أو الضغط الكهربائي والتقصير في الدورة الكهربائية وتوليد الشرارة الكهربائية والاحتراق الذاتي والنضوح الكهربائي . على أن هذا الاستثناء لا يطبق الا على تلك الماكنة الكهربائية الخاصة أو تلك الآلة أو التجهيزات أو التركيبات الكهربائية أو ذلك الجزء من الجهاز الكهربائي الذي تأثر مباشرة فقط أما المكائن الاخرى والآلات والتجهيزات الكهربائية أو أجزاء الجهاز الكهربائي التي تتلف أو تتضرر بنتيجة ذلك الحريق فلا يشملها الاستثناء المذكور .

B05 · paragraph / latin This Society is expressly declared to be free from liability for loss of or damage to heating and cooking stoves caused directly by their own heat and/or flames.

B06 · paragraph / arabic يصرح بهذا على أن الشركة لا تكون ملزمة باي تلف أو ضرر يحدث في مواقد التدفئة والطبخ مباشرة من حرارتها و/أو لهيبها .

B07 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

LEGAL AND GENERAL ASSURANCE SOCIETY LIMITED The paragraph relating to electricity and pertaining to policy number ⟦line⟧ This Society is expressly declared to be free from liability for loss of or damage to any elect- rical machine, apparatus, fixture or fitting (in- cluding electric fans, electric household or domestic appliances, wireless sets and radios) or to any portion of the electrical installation, aris- ing from or occasioned by overrunning, excessive pressure, short circuiting, arcing, self heating, or leakage of electricity, from whatever cause (lightning included) ; provided that this exemp- tion shall apply only to the particular electrical machine, apparatus, fixture, fitting or portion of the electrical installation so affected and not to other machines, apparatus, fixtures, fittings or portions of the electrical installation which may be destroyed or damaged by fire so set up. It is hereby declared that the company shall not be liable for any loss or damage to any electrical machine or electrical apparatus or equipment or installations electrical (including electric fans and electric household items and wireless devices and radio) or any part of the electrical apparatus due to or as a result of the following incidents whatever their origin (including lightning) which are: overcurrent or electrical pressure and short circuit electrical and generation of electrical sparks and self-combustion and leakage electrical. Provided that this exception applies only to that machine special electrical or that apparatus or equipment or installations electrical or that part of the electrical apparatus that was directly affected only, as for other machines, apparatus, and electrical equipment or parts of the electrical apparatus that are destroyed or damaged as a result of that fire, no the mentioned exception includes them. This Society is expressly declared to be free from liability for loss of or damage to heating and cooking stoves caused directly by their own heat and/or flames. It is hereby declared that the company shall not be liable for any loss or damage occurring in heating and cooking stoves directly from their heat and/or their flames. ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_e64aabbf7acc51c99482ad5c9ed14b41

سند الايجار

عدد التسلسل: رقم الابواب:

قد تم العقد بين ⟦ادوارد الياس⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر وبين ⟦رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية بصفته متولياً على اوقاف⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر على ما يأتي اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦الخان⟧ واقع في ⟦...⟧ في محلة ⟦...⟧ الرقم ١١٢/٢/١٥٢ من ابتداء ⟦١ تشرين الثاني سنة ١٩٤٧⟧ الى نهاية ⟦٣١ تشرين الاول سنة ١٩٤٨⟧ بدل ايجار قدره فقط ⟦ثلاثة وثلاثون ديناراً⟧ ثانياً : ان المؤجر ⟦...⟧

ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ⟦...⟧ في المأجور مدة الايجار . وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦...⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ⟦...⟧ ١٩٤

شاهد شاهد المستأجر المؤجر

[Stamp] المجلس الجسماني [Stamp] للطائفة الاسرائيلية [Stamp] في بغداد [Stamp] JEWISH LAY COUNCIL - BAGHDAD [Stamp] ١٩٣٠

[Stamp] العراق مالية ٢٠٠ فلس [Stamp] العراق مالية ١٠٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Lease Document Serial Number: Door Numbers: The contract was concluded between ⟦Edward Elias⟧, hereinafter referred to as the Lessee and ⟦the President of the Lay Council of the Jewish Community in his capacity as trustee of the endowments⟧, hereinafter referred to as the Lessor upon what follows: First: The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor, after inspection and examination, the ⟦Khan⟧ located in ⟦...⟧ in the ⟦...⟧ neighborhood, No. 112/2/152 from the beginning of ⟦November 1st, 1947⟧ to the end of ⟦October 31st, 1948⟧ for a rental amount of only ⟦thirty-three Dinars⟧ Second: That the Lessor ⟦...⟧ Third: The Lessee has the right of residence ⟦...⟧ in the leased premises for the duration of the lease. At the end of the lease term, the Lessee is obligated to vacate the leased premises and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he is late in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent of ⟦...⟧ Fils without the need for a formal notice. Fourth: The property tax on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and guarding fees shall be upon the Lessee, who is obligated to pay them regularly. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad ⟦...⟧ 194 Witness | Witness | Lessee | Lessor Lay Council of the Jewish Community in Baghdad JEWISH LAY COUNCIL - BAGHDAD 1930 Iraq Revenue 200 Fils Iraq Revenue 100 Fils

---

### csp_e67dc040770d57a5b05fd86d6c1b582b

- ٣ -

[Marginalia] ⟦...⟧

⟦رابع عشر⟧ عشرة بالمائة كتأمينات معوضة من الكفالة الواجب اخذها تأمينا لتنفيذ احكام هذه المقاولة واداء كل كمبيالة من الكمبيالات المشار اليها في البند الثاني عشر وتلغى هذه الكفالة عندما تدفع التأمينات المعوضة الى صندوق المجلس .

خامس عشر - على الملتزم ان يراجع المجلس من اجل اي خلاف محتمل وقوعه بمقتضى احكام هذه الاتفاقية بصورة تحريرية وعلى المجلس ان يحل الخلاف خلال شهر واحد من تاريخ اخذه كتاب الملتزم المحتوي على وجهة نظره في كيفية الخلاف ولا يحق له مراجعة اي طريقة رسمية او قضائية دون مراجعة المجلس اولا وبعكسه يكون وحده مسؤولا عن جميع المصاريف القانونية واية مصاريف اخرى يتكبدها .

سادس عشر - يتعهد الملتزم بقبول الحساب المعطى له من قبل المجلس فيما يتعلق بالتعويض والفوائد والمصاريف المتكونة تأمينا لتسديد بدل الالتزام بضم الفائض والمصاريف اليه دون سابق اعتراض عليه عندما يستعمل المجلس صلاحيته المبينة في هذه الاتفاقية خلال الالتزام .

سابع عشر - لا يقبل كل حق ومسؤولية من كل عقد او تعهد يجري بين الملتزم والغير الامر الذي بينه وبين ذلك الغير والذي ليس للمجلس دخل فيه غير ان على الملتزم المحافظة على الواجبات المترتبة عليه بموجب هذه الاتفاقية تجاه المجلس .

ثامن عشر - نفذ حكم هذه المقاولة اعتبارا من ١ نيسان ١٩٤٤ وهو بدء الالتزام الذي شرع فيه الملتزم في استقاء حق الغابيلة . عقدت هذه الاتفاقية ووقع عليها الطرفان في بغداد وتبودلت بينهما بنسخة حسب الاصول .

الفريق الثاني الفريق الاول

[Stamp] ⟦Stamps with signatures⟧ [Stamp] ٢٩ / ⟦...⟧ / ٩٤٤ ⟦...⟧ / ٩٤٤

**Traduction anglaise —**

- 3 - ⟦...⟧ Fourteenth - Ten percent as compensatory insurance from the guarantee required to be taken as insurance for the implementation of the provisions of this contract and the payment of each bill of exchange of the bills of exchange referred to in the twelfth clause, and this guarantee shall be canceled when the compensatory insurance is paid to the Council's fund. Fifteenth - The contractor must contact the Council regarding any potential dispute occurring under the provisions of this agreement in writing, and the Council must resolve the dispute within one month from the date of receiving the contractor's letter containing his viewpoint on the nature of the dispute, and he has no right to seek any formal or judicial method without first consulting the Council; otherwise, he alone shall be responsible for all legal expenses and any other expenses incurred. Sixteenth - The contractor undertakes to accept the account given to him by the Council regarding compensation, interests, and accrued expenses as insurance to pay the commitment fee with the surplus and expenses added to it without prior objection when the Council exercises its powers set forth in this agreement during the commitment period. Seventeenth - No right or liability from any contract or undertaking between the contractor and a third party shall be accepted, which is between him and that third party and in which the Council has no involvement, but the contractor must maintain the duties incumbent upon him under this agreement towards the Council. Eighteenth - The provision of this contract shall be implemented as of April 1, 1944, which is the start of the commitment in which the contractor began to exercise the right of the Al-Ghabila tax. This agreement was concluded and signed by the two parties in Baghdad and exchanged between them in one copy as per the rules. The Second Party | The First Party ⟦Stamps with signatures⟧ 29 / ⟦...⟧ / 944 | ⟦...⟧ / 944

---

### csp_e6a1e14ec0a95fec988416e8621b2c8d

قد تم العقد بين المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد سلمان اسحق خماره المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-

اولا - ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدار الواقعة في بغداد في محلة الشورجه المرقم ⟦٣٩٢/٤⟧ من ابتداء ١ ايار سنة خمسة الاف وسبعمائة واربعه ( ٥٧٠٤ ) الى نهاية ٣٠ نيسان سنة خمسة الاف وسبعمائة وخمسه ( ٥٧٠٥ ) ببدل ايجار قدره تسعون دينارا لا غيرها .

ثانيا -- ان المؤجر قد قبض بدل الايجار من المستأجر باجمعه وقدره تسعون دينارا ⟦نقدا⟧

ثالثا - للمستأجر حق السكنى في المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضا تحريري من المؤجر وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خاليا عن الشواغل .

رابعا - ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظما .

كتبت بنسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ٢٢ مايس ٩٤٤ .

[Signature] المستأجر [Signature] المؤجر [Signature] ⟦حسقيل شمتوب⟧ [Signature] رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي [Signature] ببغداد

[Stamp] IRAQ [Stamp] 100 FILS [Stamp] POSTAGE & REVENUE [Stamp] ١٠٠ فلس [Stamp] المملكة العراقية

[Marginalia] سلمان اسحق خماره

**Traduction anglaise —**

This contract has been concluded between the Jewish Lay Council in Baghdad, hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Salman Ishaq Khamara, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: - First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, the house located in Baghdad in the Shorja neighborhood, numbered ⟦392/4⟧, from the beginning of 1 May in the year five thousand seven hundred and four (5704) until the end of 30 April in the year five thousand seven hundred and five (5705) for a rental fee of ninety Dinars only. Second - The Lessor has received the rental fee from the Lessee in its entirety, amounting to ninety Dinars ⟦in cash⟧. Third - The Lessee has the right to reside in the leased premises for the duration of the lease and may not sublet it to others without written consent from the Lessor. Upon the expiration of the lease term, the Lessee is obligated to vacate the leased premises and deliver it to the Lessor free of any occupants. Fourth - Property taxes on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, and security fees shall be the responsibility of the Lessee, who is obligated to pay them regularly. Written in two copies, with one copy held by each party, in Baghdad, 22 May 944. The Lessee | The Lessor | ⟦Heskel Shemtob⟧ | President of the Jewish Lay Council | in Baghdad IRAQ 100 FILS POSTAGE & REVENUE 100 Fils The Kingdom of Iraq Salman Ishaq Khamara

---

### csp_e73fd61970e259608267fe70f937bece

سند الايجار

عدد التسلسل: رقم الابواب:

قد تم العقد بين الحاخام ساسون خضوري بصفته رئيس الطائفة الموسوية المدعو فيما يلي بالمؤجر و بين ناجي ليفي المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الدكان الواقع في في محلة التوراة الرقم ⟦179/2⟧ بمدة سنة كاملة من ابتداء 1 مايس 945 الى نهاية الى نهاية 30 نيسان 946 ببدل ايجار قدره فقط خمسة عشر ديناراً لا غيرها ثانياً : ان المؤجر قد قبض خمسة دنانير نقداً والباقي اقساط شهرية كل قسط دينار واحد يدفع في اليوم الاول من كل شهر ابتداء من مايس 945 ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ⟦والتصرف⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦فقط⟧ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦١٠٠⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد 194 شاهد شاهد المستأجر المؤجر

[Stamp] العراق [Stamp] 40 فلساً [Stamp] مالية

[Signature] ناجي ليفي

**Traduction anglaise —**

Lease Contract Serial Number: Door Number: The contract was concluded between Rabbi Sassoon Khedhouri in his capacity as the President of the Mosaic Community, hereinafter referred to as the Lessor, and Naji Levy, hereinafter referred to as the Lessee, on the following terms: First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspecting the shop located in the Torah quarter, No. ⟦179/2⟧ for a period of one full year starting from May 1, 945 until the end until the end of April 30, 946 at a rental amount of fifteen Dinars only. Second: The Lessor has received five Dinars in cash, and the remainder in monthly installments, each installment being one Dinar payable on the first day of each month starting from May 945. Third: The Lessee has the right of residence ⟦and usage⟧ in the leased premises for the duration of the lease ⟦only⟧ and at the end of the period of the lease, the Lessee is obligated to vacate the leased premises and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent of ⟦100⟧ fils without the need for a formal notice. Fourth: The property tax on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and security fees shall be on the Lessee and he is obligated to pay them regularly. Written in two copies, one for each of the two parties, in Baghdad 194 Witness Witness Lessee Lessor Iraq 40 Fils Financial Naji Levy

---

### csp_e987ed497c075d6793b188ac23309ac6

B01 · header / latin CONDITIONS REFERRE⟦D TO⟧

B02 · paragraph / latin 1.—If there be any material misdescription of any of the property hereby insured, or of any building or place in which such property is contained, or any misrepresentation as to any fact material to be known for estimating the risk, or any omission to state such fact, the Society shall not be liable upon this Policy so far as it relates to property affected by any such misdescription, misrepresentation or omission. 2.—No payment in respect of any premium shall be deemed to be payment to the Society unless a printed form of receipt for the same signed by an Official or duly appointed Agent of the Society shall have been given to the Insured. 3.—The Insured shall give notice to the Society of any insurance or insurances already effected, or which may subsequently be effected, covering any of the property hereby insured, and unless such notice be given and the particulars of such insurance or insurances be stated in or endorsed on this Policy by or on behalf of the Society before the occurrence of any loss or damage, all benefit under this Policy shall be forfeited. 4.—All Insurance under this Policy (1) on any building or part of any building, (2) on any property contained in any building, (3) on rent or other subject matter of insurance in respect of or in connection with any building or any property contained in any building, shall cease immediately upon any fall or displacement (a) of such building or of any part thereof, (b) of the whole or any part of any range of buildings or of any structure of which such building forms part, PROVIDED that such fall or displacement is of the whole or a substantial or important part of such building or impairs the usefulness of such building or any part thereof or leaves such building or any part thereof or any property contained therein subject to increased risk of fire or is otherwise material. AND PROVIDED that such fall or displacement is not caused by fire, loss or damage by which is covered by this Policy or would be covered if such building, range of buildings or structure were insured under this Policy. In any action, suit or other proceeding, the burden of proving that any fall or displacement is caused by fire as aforesaid shall be upon the Insured. 5.—This insurance does not cover (a) Loss by theft during or after the occurrence of a fire. (b) Loss or damage to property occasioned by its own fermentation, natural heating or spon- taneous combustion (except as may be provided in accordance with Condition 7 f), or by its undergoing any heating or drying process. (c) Loss or damage occasioned by or through or in consequence of (1) The burning of property by order of any public authority. (2) Subterranean Fire. 6.—This insurance does not cover any loss or damage which either in origin or extent is directly or indirectly, proximately or remotely, occasioned by or contributed to by any of the following occurrences, or which, either in origin or extent directly or indirectly, proximately or remotely, arises out of or in connection with any of such occurrences, namely :— (1) Earthquake, volcanic eruption, typhoon, hurricane, tornado, cyclone, or other convulsion of nature or atmospheric disturbance. (2) War, invasion, act of foreign enemy, hostilities or warlike operations (whether war be declared or not), mutiny, riot, civil commotion, insurrection, rebellion, revolution, conspiracy, military or usurped power, martial law or state of siege, or any of the events or causes which determine the proclamation or maintenance of martial law or state of siege. Any loss or damage happening during the existence of abnormal conditions (whether physical or otherwise), directly or indirectly, proximately or remotely, occasioned by or contributed to by or arising out of or in connection with any of the said occurrences shall be deemed to be loss or damage which is not covered by this insurance, except to the extent that the Insured shall prove that such loss or damage happened independently of the existence of such abnormal conditions. In any action, suit or other proceeding, where the Society alleges that by reason of the provisions of this condition any loss or damage is not covered by this insurance, the burden of proving that such loss or damage is covered shall be upon the Insured. 7.—Unless otherwise expressly stated in the Policy this insurance does not cover (a) Goods held in trust or on commission. (b) Bullion or unset precious stones. (c) Any curiosity or work of art for an amount exceeding £20. (d) Manuscripts, plans, drawings, or designs, patterns, models or moulds. (e) Securities, obligations, or documents of any kind, stamps, coined or paper money, cheques, books of account or other business books. (f) Coal, against loss or damage occasioned by its own spontaneous combustion. (g) Explosives. (h) Any loss or damage occasioned by or through or in consequence of explosion ; but loss or damage by explosion of gas used for illuminating or domestic purposes in a building in which gas is not generated and which does not form part of any gas works, will be deemed to be loss by fire within the meaning of this Policy. (i) Any loss or damage occasioned by or through or in consequence of the burning, whether accidental or otherwise, of forests, bush, prairie, pampas or jungle, and the clearing of lands by fire. 8.—Under any of the following circumstances the insurance ceases to attach as regards the property affected unless the Insured, before the occurrence of any loss or damage, obtains the sanction of the Society signified by endorsement upon the Policy by or on behalf of the Society. (a) If the trade or manufacture carried on be altered, or if the nature of the occupation of or other circumstances affecting the building insured or containing the insured property be changed in such a way as to increase the risk of loss or damage by fire. (b) If the building insured or containing the insured property become unoccupied and so remain for a period of more than 30 days. (c) If property insured be removed to any building or place other than that in which it is herein stated to be insured. (d) If the interest in the property insured pass from the Insured otherwise than by will or operation of law. 9.—This insurance does not cover any loss or damage to property which, at the time of the happening of such loss or damage, is insured by or would, but for the existence of this Policy, be insured by any Marine Policy or Policies except in respect of any excess beyond the amount which would have been payable under the Marine Policy or Policies had this insurance not been effected. 10.—This insurance may be terminated at any time at the request of the Insured, in which case the Society will retain the customary short period rate for the time the Policy has been in force. This insurance may also at any time be terminated at the option of the Society, on notice to that effect being given to the Insured, in which case the Society shall be liable to repay on demand a ratable proportion of the premium for the unexpired term from the date of the cancelment.

**Traduction anglaise —**

CONDITIONS REFERRE⟦D TO⟧ 1.—If there be any material misdescription of any of the property hereby insured, or of any building or place in which such property is contained, or any misrepresentation as to any fact material to be known for estimating the risk, or any omission to state such fact, the Society shall not be liable upon this Policy so far as it relates to property affected by any such misdescription, misrepresentation or omission. 2.—No payment in respect of any premium shall be deemed to be payment to the Society unless a printed form of receipt for the same signed by an Official or duly appointed Agent of the Society shall have been given to the Insured. 3.—The Insured shall give notice to the Society of any insurance or insurances already effected, or which may subsequently be effected, covering any of the property hereby insured, and unless such notice be given and the particulars of such insurance or insurances be stated in or endorsed on this Policy by or on behalf of the Society before the occurrence of any loss or damage, all benefit under this Policy shall be forfeited. 4.—All Insurance under this Policy (1) on any building or part of any building, (2) on any property contained in any building, (3) on rent or other subject matter of insurance in respect of or in connection with any building or any property contained in any building, shall cease immediately upon any fall or displacement (a) of such building or of any part thereof, (b) of the whole or any part of any range of buildings or of any structure of which such building forms part, PROVIDED that such fall or displacement is of the whole or a substantial or important part of such building or impairs the usefulness of such building or any part thereof or leaves such building or any part thereof or any property contained therein subject to increased risk of fire or is otherwise material. AND PROVIDED that such fall or displacement is not caused by fire, loss or damage by which is covered by this Policy or would be covered if such building, range of buildings or structure were insured under this Policy. In any action, suit or other proceeding, the burden of proving that any fall or displacement is caused by fire as aforesaid shall be upon the Insured. 5.—This insurance does not cover (a) Loss by theft during or after the occurrence of a fire. (b) Loss or damage to property occasioned by its own fermentation, natural heating or spon- taneous combustion (except as may be provided in accordance with Condition 7 f), or by its undergoing any heating or drying process. (c) Loss or damage occasioned by or through or in consequence of (1) The burning of property by order of any public authority. (2) Subterranean Fire. 6.—This insurance does not cover any loss or damage which either in origin or extent is directly or indirectly, proximately or remotely, occasioned by or contributed to by any of the following occurrences, or which, either in origin or extent directly or indirectly, proximately or remotely, arises out of or in connection with any of such occurrences, namely :— (1) Earthquake, volcanic eruption, typhoon, hurricane, tornado, cyclone, or other convulsion of nature or atmospheric disturbance. (2) War, invasion, act of foreign enemy, hostilities or warlike operations (whether war be declared or not), mutiny, riot, civil commotion, insurrection, rebellion, revolution, conspiracy, military or usurped power, martial law or state of siege, or any of the events or causes which determine the proclamation or maintenance of martial law or state of siege. Any loss or damage happening during the existence of abnormal conditions (whether physical or otherwise), directly or indirectly, proximately or remotely, occasioned by or contributed to by or arising out of or in connection with any of the said occurrences shall be deemed to be loss or damage which is not covered by this insurance, except to the extent that the Insured shall prove that such loss or damage happened independently of the existence of such abnormal conditions. In any action, suit or other proceeding, where the Society alleges that by reason of the provisions of this condition any loss or damage is not covered by this insurance, the burden of proving that such loss or damage is covered shall be upon the Insured. 7.—Unless otherwise expressly stated in the Policy this insurance does not cover (a) Goods held in trust or on commission. (b) Bullion or unset precious stones. (c) Any curiosity or work of art for an amount exceeding £20. (d) Manuscripts, plans, drawings, or designs, patterns, models or moulds. (e) Securities, obligations, or documents of any kind, stamps, coined or paper money, cheques, books of account or other business books. (f) Coal, against loss or damage occasioned by its own spontaneous combustion. (g) Explosives. (h) Any loss or damage occasioned by or through or in consequence of explosion ; but loss or damage by explosion of gas used for illuminating or domestic purposes in a building in which gas is not generated and which does not form part of any gas works, will be deemed to be loss by fire within the meaning of this Policy. (i) Any loss or damage occasioned by or through or in consequence of the burning, whether accidental or otherwise, of forests, bush, prairie, pampas or jungle, and the clearing of lands by fire. 8.—Under any of the following circumstances the insurance ceases to attach as regards the property affected unless the Insured, before the occurrence of any loss or damage, obtains the sanction of the Society signified by endorsement upon the Policy by or on behalf of the Society. (a) If the trade or manufacture carried on be altered, or if the nature of the occupation of or other circumstances affecting the building insured or containing the insured property be changed in such a way as to increase the risk of loss or damage by fire. (b) If the building insured or containing the insured property become unoccupied and so remain for a period of more than 30 days. (c) If property insured be removed to any building or place other than that in which it is herein stated to be insured. (d) If the interest in the property insured pass from the Insured otherwise than by will or operation of law. 9.—This insurance does not cover any loss or damage to property which, at the time of the happening of such loss or damage, is insured by or would, but for the existence of this Policy, be insured by any Marine Policy or Policies except in respect of any excess beyond the amount which would have been payable under the Marine Policy or Policies had this insurance not been effected. 10.—This insurance may be terminated at any time at the request of the Insured, in which case the Society will retain the customary short period rate for the time the Policy has been in force. This insurance may also at any time be terminated at the option of the Society, on notice to that effect being given to the Insured, in which case the Society shall be liable to repay on demand a ratable proportion of the premium for the unexpired term from the date of the cancelment.

---

### csp_e9c927088f6d532582480dca2967bc7e

المجلس على ان يكون تستحق الكمبيالة الاولى في ١٥ نيسان ١٩٤٩ وهكذا تتعاقب استحقاقات السندات المتعاقبة كل خمسة عشر يوما متواليا ويستحق القسط الاخير منها في ٣٠ كانون الثاني سنة ١٩٥٠ .

ثلاث عشر - يعتبر بدء جريان الفائض القانوني لكل كمبيالة من تاريخ استحقاقها دون لزوم الى انذار سابق وعدم تأدية كل كمبيالة من الكمبيالات الاخرى المذكورة في البند السابق يخير المجلس بين استيفاء حق القابلة لحساب الملتزم بسعر سوقه الجاري في وقت الاستيفاء على ان يكون ذلك محسوبا من بدل الكمبيالات بدون خلل الى حق طلب التعويض والتاخر والمصاريف المختصة بنقصان بدل الالتزام وبدون لزوم الى انذار سابق بذلك وبين فسخ الالتزام واعطائه الى الغير مع حفظ طلب التعويض والتاخر ونقصان البدل من الملتزم من دون لزوم الى انذار سابق .

اربع عشر - على الملتزم ان يراجع المجلس من اجل اي خلاف محتمل وقوعه بمقتضى احكام هذه الاتفاقية بصورة تحريرية وعلى المجلس ان يحل الخلاف خلال شهر واحد من تاريخ اخذه كتاب الملتزم المحتوي على وجهة نظره في كيفية الخلاف ولا يحق له مراجعة اي طريقة رسمية او قضائية دون مراجعة المجلس اولا وبعكسه يكون وحده مسؤولا عن جميع المصاريف القانونية واية مصاريف اخرى يتكبدها .

خامس عشر - يتعهد الملتزم بقبول الحساب المعطى له من قبل المجلس فيما يتعلق بالتعويض والتاخر والمصاريف المتكونة تأمينا لتسديد بدل الالتزام بضم الفائض والمصاريف اليه دون سابق اعتراض عليه عندما يستعمل المجلس صلاحيته المبينة في هذه الاتفاقية خلال الالتزام .

سادس عشر - لا يقبل كل حق او مسؤولية من كل عقد او تعهد يجري بين الملتزم والغير الامر الذي بينه وبين ذلك الغير الذي ليس للمجلس دخل فيه غير ان على الملتزم المحافظة على الواجبات المترتبة عليه بموجب هذه الانظمة تجاه المجلس .

سابع عشر - نفذ حكم هذه المقاولة اعتبارا من ١ نيسان ١٩٤٩ الف وتسعمائة وتسعة واربعين وهو بدء الالتزام الذي شرع فيه الملتزم في استيفاء حق القابلة .

عقدت هذه الاتفاقية ووقع عليها الطرفان في بغداد وتبودلت بينهما مصدقة حسب الاصول .

الفريق الثاني الفريق الاول

[Stamp] ⟦Multiple revenue stamps with portraits of King Faisal II, denominations in Dinars and Fils⟧

[Signature] ⟦Handwritten signatures/scribbles over the stamps⟧

**Traduction anglaise —**

The Council provided that the first promissory note shall be due on April 15, 1949, and the subsequent due dates of the successive bonds shall follow every fifteen consecutive days, and the last installment thereof shall be due on January 30, 1950. Thirteen - The commencement of the legal interest for each promissory note is considered from its due date without the need for a prior notice, and non-payment of any of the other promissory notes mentioned in the previous clause, the Council shall have the choice between collecting the gabella fee for the account of the contractor at its current market price at the time of collection, provided that this is calculated from the value of the promissory notes without prejudice to the right to claim compensation, delay, and expenses related to the decrease in the value of the obligation and without the need for a prior notice thereof, and between terminating the obligation and giving it to others while reserving the claim for compensation, delay, and the decrease in the value from the contractor without the need for a prior notice. Fourteen - The contractor must refer to the Council for any potential dispute occurring under the provisions of this agreement in writing, and the Council must resolve the dispute within one month from the date of receiving the contractor's letter containing his viewpoint on the nature of the dispute, and he has no right to resort to any official or judicial method without first referring to the Council, and otherwise, he alone shall be responsible for all legal expenses and any other expenses incurred. Fifteen - The contractor undertakes to accept the account given to him by the Council regarding compensation, delay, and expenses incurred as security for the payment of the obligation value plus interest and expenses without prior objection to it when the Council uses its powers set forth in this agreement during the obligation. Sixteen - No right or liability from any contract or undertaking between the contractor and a third party shall be accepted, which is between him and that third party in which the Council has no involvement, however, the contractor must maintain the duties incumbent upon him under these regulations towards the Council. Seventeen - The provision of this contract shall be effective as of April 1, 1949, nineteen hundred and forty-nine, which is the start of the obligation in which the contractor began collecting the gabella fee. This agreement was concluded and signed by both parties in Baghdad and exchanged between them duly certified. The Second Party | The First Party ⟦Multiple revenue stamps with portraits of King Faisal II, denominations in Dinars and Fils⟧ ⟦Handwritten signatures/scribbles over the stamps⟧

---

### csp_ea47b412c735530191c20e39ea1b61a8

B01 · header / latin BAGDAD LIGHT & POWER COMPANY, LIMITED. (Incorporated in the United Kingdom).

B02 · marginalia / latin T.P. 251—16-11-31

B03 · form / mixed No.: 8026 / ⟦illegible⟧ / 33 To: President of the Jewish Committee Avakhanah, Bagdad: 7 - 2 - 1933 Application is hereby made for the payment of Rupees: I.D. Three only being { estimated / additional } amount of deposit in connection with the { existing / proposed / additional } installation at: The slaughter next to Mushl. slaughter street No 241 Rs: I.D. 3/000

B04 · stamp / mixed IRAQ REVENUE 27 FEB 1933 BAGDAD LIGHT & POWER COMPANY LTD

B05 · form / arabic نعلمكم بهذا بدفع مبلغ مقداره روبية ⟦line⟧ للتركيبات { الموجودة / المقصودة / الاضافية } في ⟦line⟧ ⟦line⟧ وذلك عن التأمينات المطلوبة بصورة { تخمين / اضافة }

B06 · signature / latin ⟦illegible signature⟧ Accountant S.S.

B07 · footer / arabic روبية ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

BAGDAD LIGHT & POWER COMPANY, LIMITED. (Incorporated in the United Kingdom). T.P. 251—16-11-31 No.: 8026 / ⟦illegible⟧ / 33 To: President of the Jewish Committee Avakhanah, Bagdad: 7 - 2 - 1933 Application is hereby made for the payment of Rupees: I.D. Three only being { estimated / additional } amount of deposit in connection with the { existing / proposed / additional } installation at: The slaughter next to Mushl. slaughter street No 241 Rs: I.D. 3/000 IRAQ REVENUE 27 FEB 1933 BAGDAD LIGHT & POWER COMPANY LTD We hereby inform you to pay an amount of Rupees ⟦line⟧ for the { existing / proposed / additional } installations in ⟦line⟧ ⟦line⟧ and that is for the required insurance as { estimated / additional } ⟦illegible signature⟧ Accountant S.S. Rupees ⟦line⟧

---

### csp_ea777dcdcdd55327b029fe7fc95a3f2b

B01 · header / arabic ورقة الايجار

B02 · form / arabic عدد تسلسل: رقم ابواب: ٧٤ ⟦illegible⟧: ١٢٩

B03 · paragraph / arabic قد تم العقد بين السيد الياهو حاييم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين سلمان موشي صفي المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- اولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدار الواقعة في بغداد في محلة التوراة المرقمة ٧٤ لمدة سنة كاملة من ابتداء ١ ايار سنة ٩٢٨ عبري الى نهاية نيسان سنة ٩٢٩ عبري ببدل ايجار قدره فقط مائة وعشرون ديناراً لا غيرها ثانياً : ان المؤجر قد قبض سلفاً تأميناً مبلغ اربعة دنانير ونقد ⟦illegible⟧ والباقي وقدره مائة وستة عشر ديناراً بموجب كمبيالتين كل منها بمبلغ ثمانية وخمسون ديناراً الكمبيالة الاولى في ١٤ تموز ١٩٢٨ والثانية في ١٤ تشرين الاول ١٩٢٨

B04 · paragraph / arabic ثالثاً : للمستأجر حق السكنى في المأجور مدة الايجار سنة كاملة وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ٥٠٠ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المؤجر (صاحب الدار) اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ١ ايار ٩٢٨ عبري

B05 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر المؤجر سلمان موشي صفي الياهو حاييم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد

B06 · stamp / arabic ⟦stamp with portrait and text: ٢٠ فلساً⟧ ⟦stamp with portrait and text: ١٠٠ فلس⟧

B07 · marginalia / arabic صحح للمؤجر

**Traduction anglaise —**

Lease Paper Serial Number: Door Number: 74 ⟦illegible⟧: 129 The contract has been concluded between Mr. Eliyahu Hayyim Tawfiq, President of the Jewish Lay Council in Baghdad, hereinafter referred to as the Lessor And Salman Moshi Safi, hereinafter referred to as the Lessee As follows:- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, the house located in Baghdad in the Torah neighborhood, numbered 74, for a full year From the beginning of 1 Iyar, year 928 Hebrew To the end of Nisan, year 929 Hebrew For a rental amount of only one hundred and twenty Dinars and no more Second: The Lessor has received in advance as a security deposit the sum of four Dinars and cash ⟦illegible⟧ and the remainder amounting to one hundred and sixteen Dinars according to two promissory notes, each for the amount of fifty-eight Dinars The first promissory note on 14 July 1928 and the second on 14 October 1928 Third: The Lessee has the right to reside in the leased property for the duration of the lease of one full year, and at the conclusion of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of 500 Fils without the need for a formal notice. Fourth: Property tax is on the Lessor (the house owner), while water, electricity, and security fees are on the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Written in two copies, in the hand of each of the parties one copy on 1 Iyar 928 Hebrew Witness | Witness | Lessee | Lessor Salman Moshi Safi | Eliyahu Hayyim Tawfiq President of the Jewish Lay Council in Baghdad ⟦stamp with portrait and text: 20 Fils⟧ ⟦stamp with portrait and text: 100 Fils⟧ Corrected For the Lessor

---

### csp_eb1a0abcf0075e2c81efa27e159d5f05

B01 · header / arabic رقم ⟦...⟧ / ٧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧

B02 · stamp / arabic الوارد رقم ⟦١٧⟧ ⟦...⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · marginalia / arabic ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Number ⟦...⟧ / 7 / ⟦...⟧ / ⟦...⟧ Incoming Number ⟦17⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_ec511e7f0ab3524f99696eb5a465357c

B01 · paragraph / arabic في جملة المبلغ المذكور في هذا الوصل خمسة دنانير ١/٢٥ دير رستر التليفون

B02 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the total amount mentioned in this receipt Five Dinars 1/25 Telephone register fee ⟦signature⟧

---

### csp_ecd629249c855339a37be4cbc071ca64

B01 · header / arabic ٩١١ ١ / ٢ / ١٩٤٩

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic بوساطة سيادة كاتب عدل بغداد الشرقي المحترم الى السيد ريمون اسحق صالح المحترم المقيم في الدكان المرقم ٢٥٠ / ١٣٩ في محلة التوراة

B04 · paragraph / arabic بعد التحية نلفت انظاركم الى ان مدة عقد ايجاركم للدكان الواقعة في محلة التوراة العائدة الى مدرسة هدية شني صالح للبنات سوف تنتهي في ٣١ مارت ١٩٤٩ حسب العقد المؤرخ في ١ / ٤ / ١٩٤٨ . والنظر لان المأجور المذكور وقف والضرورة تقضي بمراعاة مصلحة الوقف وجعل بدلات ⟦illegible⟧ة من المأجور المذكور وبناء على قانون استثناء املاك الاوقاف من ⟦illegible⟧ ر مثل المأجور المذكور اعلاه هو -/٥٠ دينارا سنويا . لذلك ⟦illegible⟧ للاتفاق على تنظيم عقد ايجار جديد فيما اذا اردتم الاستمرار ⟦illegible⟧ بانكم اذا استمررتم على اشغال المأجور بعد انتهاء مدة العقد ⟦illegible⟧ تعتبر منكم موافقة على استئجار الدكان المذكورة اعلاه ببدل الايجار ⟦illegible⟧ را لمدة سنة واحدة يستحق عليكم دفعه بعد انتهاء العقد ⟦illegible⟧ المذكور ⟦illegible⟧ اي وقت من ان نقيم الدعوى عليكم بطلب تخلية المأجور امام ⟦illegible⟧ المحكمة المختصة ⟦illegible⟧ ن يومي قدره ( ٢٥٠ فلسا ) اعتبارا من تاريخ انتهاء العقد حتى تاريخ التخلية .

B05 · paragraph / arabic هذا وفي انتظار تسويتكم لهذه المسألة بصورة ودية . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic رئيس الطائفة ⟦illegible⟧

B07 · footer / arabic شاهد ⟦line⟧ شاهد سليم مراد غياث ⟦line⟧ ساسون سيمون شماس ⟦line⟧ المتولي على اوقاف مدرسة سكرتير الطائفة الاسرائيلية ⟦line⟧ محاسب رئاسة الطائفة ⟦line⟧ هدية شني صالح للبنات ٢٤٧ / ١١٥ تحت التكية ⟦line⟧ ٥١٨ / ٩٤ القشل بغداد ⟦line⟧ بغداد

**Traduction anglaise —**

911 1 / 2 / 1949 ⟦illegible⟧ Department Through the Honorable Notary Public of Eastern Baghdad To Mr. Raymond Isaac Saleh, Respected Residing in the shop numbered 250 / 139 in the Torah neighborhood After greetings We draw your attention to the fact that the term of your lease for the shop located in the Torah neighborhood belonging to Hadia Shani Saleh School for Girls will expire on March 31, 1949, according to the contract dated 1 / 4 / 1948. And considering that the aforementioned leased property is an endowment (Waqf) and necessity dictates observing the interest of the endowment and making the rates ⟦illegible⟧ from the aforementioned leased property and based on the law exempting endowment properties from ⟦illegible⟧ like the aforementioned leased property is 50/- Dinars annually. Therefore ⟦illegible⟧ to agree on organizing a new lease contract if you wish to continue ⟦illegible⟧ that if you continue to occupy the leased property after the expiration of the contract term ⟦illegible⟧ it will be considered as your consent to rent the aforementioned shop at the rental rate ⟦illegible⟧ for a period of one year, the payment of which is due from you after the expiration of the contract ⟦illegible⟧ mentioned ⟦illegible⟧ any time from us filing a lawsuit against you requesting the evacuation of the property before ⟦illegible⟧ the competent court ⟦illegible⟧ a daily fee of (250 fils) starting from the date of the contract expiration until the date of evacuation. This is while awaiting your settlement of this matter in an amicable manner. Please accept our highest respect Head of the Community ⟦illegible⟧ Witness ⟦line⟧ Witness Selim Murad Ghiath ⟦line⟧ Sassoon Simon Shammash ⟦line⟧ The Trustee of the School Endowments Secretary of the Jewish Community ⟦line⟧ Accountant of the Community Presidency ⟦line⟧ Hadia Shani Saleh for Girls 247 / 115 Taht al-Takiya ⟦line⟧ 518 / 94 al-Qishla Baghdad ⟦line⟧ Baghdad

---

### csp_ed062bfd83525cf0a5318780385215e4

B01 · header / latin Legal & General Assurance Society Limited Overseas Fire and Accident Departments : ALDWYCH HOUSE, ALDWYCH, LONDON, W.C.2 Established 1836

B02 · stamp / latin LEGAL AND GENERAL ASSURANCE SOCIETY LIMITED

B03 · form / latin No.: 602 / 2 Date: June 30th 1947 Insured: The Jewish Lay Council

B04 · paragraph / latin having this day made a Proposal to the LEGAL & GENERAL ASSURANCE SOCIETY LTD., for an Insurance against Fire on Property at Building consisting of an upper storey No.152/113 used as Offices of President of Jewish Community adjoining storey No.152B/113 private commercial offices & balsement used as godown No.152J/113 situate at Taht el Takya, Baghdad.

B05 · form / latin to the amount of: ID.4500/-

B06 · paragraph / latin , it is declared that the property referred to shall be held insured, subject to the terms and conditions of the Society's printed form of Policy, during 30 days from this date ; and that, in the event of the Proposal being declined or of the Insured refusing to pay the premium charged by the Society, the Insured undertakes to pay the Society a proportionate part of such premium for the time that the Society shall have held the property insured.

B07 · stamp / mixed العراق مالية 5 فلس

B08 · signature / latin ⟦illegible⟧ DIRECTOR

B09 · footer / latin ⟦line⟧ Agents.

**Traduction anglaise —**

Legal & General Assurance Society Limited Overseas Fire and Accident Departments : ALDWYCH HOUSE, ALDWYCH, LONDON, W.C.2 Established 1836 LEGAL AND GENERAL ASSURANCE SOCIETY LIMITED No.: 602 / 2 Date: June 30th 1947 Insured: The Jewish Lay Council having this day made a Proposal to the LEGAL & GENERAL ASSURANCE SOCIETY LTD., for an Insurance against Fire on Property at Building consisting of an upper storey No.152/113 used as Offices of President of Jewish Community adjoining storey No.152B/113 private commercial offices & balsement used as godown No.152J/113 situate at Taht el Takya, Baghdad. to the amount of: ID.4500/- , it is declared that the property referred to shall be held insured, subject to the terms and conditions of the Society's printed form of Policy, during 30 days from this date ; and that, in the event of the Proposal being declined or of the Insured refusing to pay the premium charged by the Society, the Insured undertakes to pay the Society a proportionate part of such premium for the time that the Society shall have held the property insured. Iraq Finance 5 Fils ⟦illegible⟧ DIRECTOR ⟦line⟧ Agents.

---

### csp_ee07ea6d3114522eb2136019c879d5fc

B01 · paragraph / arabic مشروع انقاذ ⟦line⟧ <del>للحفاظ على التراث</del> تحفظ في اضبارة خاصة ايجا ولا ر رقم ٩٤/٢٩٢

**Traduction anglaise —**

Rescue Project ⟦line⟧ <del>To preserve the heritage</del> To be kept in a special file IJA No. R 94/292

---

### csp_ee6d9b9b15da5a4f959bf6423aed366d

المقتضية لمنع ازدياد الضرر او التلف واذا سيقت تلك السيارة قبل اجراء التصليحات اللازمة فيكون اي اتساع حدث في الضرر او بالاحرى اخر ينشأ برمته على تبعة المؤمن له الخاصة وحده . ٥ - يجوز للشركة ابطال هذا الصك بارسال اخطار مدته سبعة أيام بالبريد المسجل الى المؤمن له بواسطة عنوانه المعروف لآخر مرة وان الشركة في هذه الحالة تعيد الى المؤمن له أجرة الضمان بعد تنزيل قسم نسبي منها لقاء المدة التي كان الصك خلالها نافذ المفعول او يجوز ابطال الصك في أي وقت كان من قبل المؤمن له بموجب اخطار مدته سبعة أيام ( بشرط أن لا يكون قد نشأ أية مطالبة في خلال المدة الجارية حينذاك من التأمين ) ويكون المؤمن له مستحقاً استرداد أجرة الضمان بعد تنزيل الاجرة حسب أسعار الشركة لضمان المدة القصيرة عن المدة التي كان الصك خلالها نافذ المفعول . ٦ - اذا وجد في وقت نشوء أية مطالبة بمقتضى هذا الصك أي تأمين آخر يشمل عين التلف أو الضرر أو المسؤولية فالشركة لا تكون مسؤولة عن دفع أو الاشتراك بأكثر من نسبة حصتها حسب السعر من أي تلف أو ضرر أو تعويضات أو تكاليف أو مصرف . على أنه ليس في هذا الشرط ما يفرض على الشركة أية مسؤولية تكون الشركة بريئة منها وفق الفقرة ( ١ ) من البند الثامن من هذا الصك لولا هذا الشرط . ٧ - تحال جميع الاختلافات الناشئة عن هذا الصك للفصل فيها من قبل حكم يعينه كتابة الطرفان المختلفان أو اذا لم يتمكنا من الاتفاق على حكم واحد فيفصل فيها من قبل حكمين اثنين يعين كل طرف واحداً منهما كتابة أو في حالة عدم الاتفاق في قبل فيصل بينهما المحكمان كتابة قبل الشروع في الاحالة . وتكون تكاليف الاحالة والقرار رأي الحكم أو الحكمين أو الفيصل الذي يصدر القرار . ويكون ذلك القرار شرطاً مقدماً على أية مسؤولية للشركة أو أي حق في دعوى الشركة بشأن أي طلب . واذا رفضت الشركة تحمل المسؤولية تجاه المؤمن له عن أية مطالبة وفق هذا الصك ولم تحال تلك المطالبة الى التحكيم في ظرف اثني عشر شهراً تقويمياً من تاريخ الرفض المذكور بمقتضى الشروط المدرجة في هذا الصك فتعتبر المطالبة حينئذ من كافة الوجوه بانها قد تركت ولا تكون بعدئذ قابلة للتحصيل بموجب هذا الصك .

عند الحدوث النصين العربي والانكليزي يعول على النص الانكليزي الجدول

رقم الصك: ١٧٨٣٩٥ م أجرة الضمان: ٢١/١٦٠ دينارا رسم التأمين السنوي: ٢٣/٠١٠ دينارا مدة التأمين من ظهر اليوم: التاسع عشر من شهر آذار سنة ١٩٤٣ الى ظهر اليوم: التاسع عشر من شهر آذار سنة ١٩٤٤ المؤمن له: صاحب السماحة ساسون خضوري - بغداد العنوان: تحت التكية - بغداد المهنة او الحرفة: رئيس الطائفة الاسرائيلية . المنطقة الجغرافية المذكورة في الفقرة (أ): العراق ومساحة من ايران داخل الحدود العراقية الايرانية لمسافة مائة ميل .

| حروف وارقام التسجيل | مصنع السيارة | القوة بالحصان | نوع الهيكل | سنة الصنع | عدد المقاعد بضمنها مقعد السائق | تخمين المؤمن له للقيمة بضمنها اللوازم الموجودة على السيارة | | رقم التسجيل ١٨٨٩ ب د | اولدزموبيل | ٢٨/٤ | صالون | ١٩٣٧ | ٥ | ١٠٠٠ دينارا عراقيا الف فقط . . |

حدود مقدار مسؤولية الشركة وفق البند الرابع من الصك: غير محدودة حدود مقدار مسؤولية الشركة وفق البند الخامس من الصك: ١٠٠٠٠ دينارا عراقيا عشرة الاف فقط الحد الاعظم للمبلغ المسموح للمؤمن له بان يفوض اجراء التصليحات به وفق البند ٩ (أ): ١٠ دينارا عراقيا عشرة فقط . حدود مقدار مسؤولية الشركة لاجل مصاريف التداوي وفق البند (١١): ٢٠ دينارا عراقيا عشرين فقط .

شهادة على ذلك نحن بصفتنا الوكلاء المفوضين عن الشركة المذكورة قد وقعنا أدناه في هذا اليوم التاسع عشر من شهر آذار سنة الف وتسعمائة وثلاثة واربعين . . . . .

[Signature] بالوكالة عن شركة اللاينس للتأمين المحدودة [Signature] عن شركة م. هزا م. هكاك واولاده المحدودة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧ BAGHDAD ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

intended to prevent the increase of damage or loss, and if said vehicle is driven before the necessary repairs are made, any expansion that occurs in the damage, or rather any other resulting entirely, shall be at the private responsibility of the Insured alone. 5 - The Company may cancel this policy by sending a seven-day notice by registered mail to the Insured at his last known address, and the Company in this case shall refund to the Insured the insurance premium after deducting a proportional part thereof for the period during which the policy was in effect, or the policy may be cancelled at any time by the Insured upon seven days' notice (provided that no claim has arisen during the then-current period of insurance), and the Insured shall be entitled to a refund of the insurance premium after deducting the premium according to the Company's short-term rates for the period during which the policy was in effect. 6 - If at the time of the occurrence of any claim under this policy there is any other insurance covering the same loss, damage, or liability, the Company shall not be liable to pay or contribute more than its rateable proportion of any loss, damage, compensation, costs, or expenses. Provided that nothing in this condition shall impose upon the Company any liability from which the Company would be exempt according to paragraph (1) of the eighth item of this policy but for this condition. 7 - All differences arising out of this policy shall be referred for decision to an arbitrator appointed in writing by the differing parties, or if they cannot agree on a single arbitrator, they shall be decided by two arbitrators, each party appointing one in writing, or in the case of disagreement, by an umpire appointed by the two arbitrators in writing before starting the referral. The costs of the referral and the decision shall be at the discretion of the arbitrator or arbitrators or the umpire who issues the decision. Such decision shall be a condition precedent to any liability of the Company or any right of action against the Company regarding any claim. If the Company refuses to accept liability toward the Insured for any claim under this policy and such claim is not referred to arbitration within twelve calendar months from the date of the said refusal according to the conditions listed in this policy, the claim shall then be considered for all purposes as abandoned and shall not thereafter be recoverable under this policy. In the event of conflict between the Arabic and English texts, the English text shall prevail. The Schedule Policy Number: 178395 M Insurance Premium: 21/160 Dinars Annual Insurance Fee: 23/010 Dinars Period of Insurance from noon on: The nineteenth of March 1943 To noon on: The nineteenth of March 1944 The Insured: His Eminence Sassoon Khedhouri - Baghdad Address: Taht al-Takiya - Baghdad Profession or Trade: Head of the Jewish Community. Geographical area mentioned in paragraph (a): Iraq and an area of Iran within the Iraqi-Iranian borders for a distance of one hundred miles. Registration Letters and Numbers | Make of Vehicle | Horsepower | Body Type | Year of Manufacture | Number of Seats including Driver | Insured's Estimate of Value including Accessories on the Vehicle Registration No. 1889 B D | Oldsmobile | 28/4 | Saloon | 1937 | 5 | 1000 Iraqi Dinars, one thousand only. . Limits of the amount of the Company's liability according to Item 4 of the policy: Unlimited Limits of the amount of the Company's liability according to Item 5 of the policy: 10000 Iraqi Dinars, ten thousand only The maximum limit of the amount allowed for the Insured to authorize repairs according to Item 9 (a): 10 Iraqi Dinars, ten only. Limits of the amount of the Company's liability for medical expenses according to Item (11): 20 Iraqi Dinars, twenty only. In witness whereof we, as authorized agents for the said Company, have signed below on this nineteenth day of March in the year one thousand nine hundred and forty-three . . . . . On behalf of Alliance Assurance Company Limited For M. Haza M. Hakkak and Sons Limited ⟦signature⟧ Manager ⟦illegible⟧ BAGHDAD ⟦illegible⟧

---

### csp_eef12ad96fcb5fcabeea9e483831821a

THE SOUTH BRITISH INCORPORATED IN NEW ZEALAND INSURANCE COMPANY, LTD. MARINE · FIRE · ACCIDENT FIRE POLICY

No.: 42/13496. NAME: The Jewish Lay Council, B a g h d a d. SUM ASSURED: RS.: ID. 1100/--- ON: attached building. SITUATION: ⟦...⟧9, Towrat Quart. B a ⟦...⟧ a d. EXPIRES: 1st January, 1946. at 4 o'clock (S.T.) in the afternoon

The Assured is requested to read the Conditions of this Policy. T.I.P.—J.1416-42.

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

THE SOUTH BRITISH INCORPORATED IN NEW ZEALAND INSURANCE COMPANY, LTD. MARINE · FIRE · ACCIDENT FIRE POLICY No.: 42/13496. NAME: The Jewish Lay Council, B a g h d a d. SUM ASSURED: RS.: ID. 1100/--- ON: attached building. SITUATION: ⟦...⟧9, Towrat Quart. B a ⟦...⟧ a d. EXPIRES: 1st January, 1946. at 4 o'clock (S.T.) in the afternoon The Assured is requested to read the Conditions of this Policy. T.I.P.—J.1416-42. ⟦illegible⟧

---

### csp_ef0e347a95a854de8995f060ef89dafe

- ٢ -

الفريق الثاني

ابراهيم رشدي بالاصالة عن نفسه وبالوكالة عن خالته خجه بنت سليم

شاؤل حسقيل عليكو

[Signature] عن نفسه [Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] IRAQ 50 FILS POSTAGE [Stamp] ⟦handwritten signature⟧

حسام الدين بن جمعه بالوكالة عن اخوانه

خضوري سلمان عليكو بالاصالة عن نفسه وبالوكالة عن سائر ورثة سلمان عليكو

[Stamp] IRAQ 50 FILS POSTAGE [Stamp] ⟦handwritten signature⟧

[Stamp] IRAQ 50 FILS POSTAGE [Stamp] ⟦handwritten signature⟧

[Marginalia] حضور ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

- 2 - The Second Party Ibrahim Rushdie in his own capacity and by proxy for his maternal aunt Khaja bint Salim Shaul Heskel Aleko for himself ⟦illegible⟧ IRAQ 50 FILS POSTAGE ⟦handwritten signature⟧ Husam al-Din bin Juma'a by proxy for his brothers Khadhouri Salman Aleko in his own capacity and by proxy for the rest of the heirs of Salman Aleko IRAQ 50 FILS POSTAGE ⟦handwritten signature⟧ IRAQ 50 FILS POSTAGE ⟦handwritten signature⟧ Attendance of ⟦illegible⟧

---

### csp_f10912ae9eb251b28e7413e9d2d42e52

عدد تسلسل: ⟦line⟧ رقم ابواب: ⟦line⟧

قد تم العقد بين: شفيق صالح شهرباني المدعو فيما يلي بالمؤجر: وبين: صبيحة الياهو المدعو فيما يلي بالمستأجر:

على ما يأتي : أولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦line⟧ الواقع في محلة ⟦...⟧ المرقمة ⟦...⟧ لمدة ⟦...⟧ من ابتداء ⟦...⟧ الى نهاية ⟦...⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦...⟧ ثانياً : ان المؤجر ⟦...⟧ قبض ⟦...⟧ ⟦line⟧

ثالثاً للمستأجر حق السكنى ⟦...⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦...⟧ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦line⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً : إن ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزم بدفعها منتظما ⟦line⟧ كتبت على نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ⟦line⟧ ١٩٤

[Signature] المستأجر [Signature] صبيحة الياهو [Signature] المؤجر

[Stamp] IRAQ POSTAGE [Stamp] 20 FILS [Stamp] عشرون فلسا [Stamp] البريد العراقي

**Traduction anglaise —**

Serial Number: ⟦line⟧ Section Number: ⟦line⟧ The contract has been concluded between: Shafiq Saleh Shahrabani hereinafter referred to as the Lessor: And: Sabiha Eliyahu hereinafter referred to as the Lessee: On the following: First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection ⟦line⟧ located in the neighborhood of ⟦...⟧ numbered ⟦...⟧ for a period of ⟦...⟧ from the beginning of ⟦...⟧ to the end of ⟦...⟧ with a rent amount of only ⟦...⟧ Second: The Lessor ⟦...⟧ received ⟦...⟧ ⟦line⟧ Third: The Lessee has the right of residence ⟦...⟧ in the leased premises for the duration of the lease ⟦...⟧ and at the end of the lease period The Lessee is obliged to vacate the leased premises and hand them over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of ⟦line⟧ fils without the need for a formal notice. Fourth: The property tax on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and security fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly ⟦line⟧ written in two copies, each of the parties holds one copy on ⟦line⟧ 194 The Lessee Sabiha Eliyahu The Lessor IRAQ POSTAGE 20 FILS Twenty Fils Iraqi Post

---

### csp_f13a5dcad618562894e7fe127c102437

ورقة الايجار

عدد تسلسل ⟦line⟧ رقم ابواب ⟦line⟧

قد تم العقد بين ⟦line⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦line⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-

اولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦line⟧ الواقعـ ⟦line⟧ في ⟦line⟧ في محلة ⟦line⟧ المرقم ⟦line⟧ لمدة ⟦line⟧ من ابتداء ⟦line⟧ الى نهاية ⟦line⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦line⟧

ثانياً : ان المؤجر قد قبض ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ⟦line⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦line⟧ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوما بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦line⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .

رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر (صاحب الدار) اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً ⟦line⟧ كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ⟦line⟧

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر

[Stamp] العراق مالية [Stamp] ٤٠ فلسا

[Signature] ⟦معتوق صيون⟧

**Traduction anglaise —**

Rental Paper Sequence number ⟦line⟧ Door numbers ⟦line⟧ The contract was concluded between ⟦line⟧ hereinafter called the Lessor And between ⟦line⟧ hereinafter called the Lessee As follows :- First - The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection ⟦line⟧ located ⟦line⟧ In ⟦line⟧ in the neighborhood of ⟦line⟧ numbered ⟦line⟧ for a period of ⟦line⟧ From the beginning of ⟦line⟧ Until the end of ⟦line⟧ For a rental amount of only ⟦line⟧ Second: The Lessor has received ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ Third: The Lessee has the right of residence ⟦line⟧ in the leased premises for the duration of the lease ⟦line⟧ and at the conclusion of the period of the lease, the Lessee is obliged to vacate the leased premises and hand it over to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of ⟦line⟧ fils without the need for a formal notice. Fourth - Property tax is on the Lessor (the house owner), while water, electricity, and security fees are on the Lessee and he is obliged to pay them regularly ⟦line⟧ Written in two copies, each of the two parties has one copy in ⟦line⟧ Witness | Witness | Lessee | Lessor Iraq Finance 40 Fils ⟦Ma'tuq Sayoun⟧

---

### csp_f1d263791a185b1bba101f194f5f132a

B01 · header / latin THE SOUTH BRITISH IN NEW ZEALAND INCORPORATED INSURANCE COMPANY, LTD. MARINE · FIRE · ACCIDENT FIRE POLICY

B02 · form / latin No.: 42/13495. NAME: The Jewish Lay Council, Baghdad, SUM ASSURED Rs.: ID.1100/- ON: attached building. SITUATION: 393/94, Torat Quart. (Abul Saad) Baghdad. EXPIRES: 1st January, 1946.

B03 · paragraph / latin at 4 o'clock (S.T.) in the afternoon

B04 · footer / latin The Assured is requested to read the Conditions of this Policy. T.I.P.—J.1416-42.

**Traduction anglaise —**

THE SOUTH BRITISH IN NEW ZEALAND INCORPORATED INSURANCE COMPANY, LTD. MARINE · FIRE · ACCIDENT FIRE POLICY No.: 42/13495. NAME: The Jewish Lay Council, Baghdad, SUM ASSURED Rs.: ID.1100/- ON: attached building. SITUATION: 393/94, Torat Quart. (Abul Saad) Baghdad. EXPIRES: 1st January, 1946. at 4 o'clock (S.T.) in the afternoon The Assured is requested to read the Conditions of this Policy. T.I.P.—J.1416-42.

---

### csp_f23ea9c962a75e61abec3ef73db95245

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT AND POWER COMPANY, LTD. (Incorporated in the United Kingdom.)

رئاسة الطائفة الاسرائيلية .................................... No. 2238/1/4 دار 113/154 .................................... Baghdad 25/4/1954

يطلب بهذا دفع مبلغ قدره دينار عراقي احد عشر دينار فقط .... وذلك عن التأمينات المطلوبة بصورة { تخمينية / اضافية } لقاء ما يصرف من الكهرباء وفقا للمادة ٣٢ من قانون رقم ٥١ لسنة ١٩٢٨ للتركيبات { الموجودة / المقصودة / الاضافية } في المحل المرقم 113/154

Application is hereby made for the payment of Dinars................................................................................ the { estimated / additional } amount of deposit against consumption of electric energy in accordance with article No. 32 of Law 51 of the year 1928 for the { existing / proposed / additional } installation at premises No. ....................

................................................................................................................................................................................ Ds. 11/000 .................................... المحاسب / Accountant.

[Stamp] ⟦Revenue stamp: 5 Fils, Iraq Postage, portrait of King Faisal II, blue⟧ [Stamp] ⟦Revenue stamp: 5 Fils, Iraq Postage, portrait of King Faisal II, green⟧

[Signature] ⟦Signature⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad Light and Power Company, Ltd. BAGDAD LIGHT AND POWER COMPANY, LTD. (Incorporated in the United Kingdom.) Head of the Jewish Community ⟦line⟧ No. 2238/1/4 House 113/154 ⟦line⟧ Baghdad 25/4/1954 Payment is hereby requested for the amount of eleven Iraqi Dinars only .... as the required { estimated / additional } deposit against electricity consumption in accordance with Article 32 of Law No. 51 of 1928 for the { existing / proposed / additional } installations at the premises numbered 113/154 Application is hereby made for the payment of Dinars ⟦line⟧ the { estimated / additional } amount of deposit against consumption of electric energy in accordance with article No. 32 of Law 51 of the year 1928 for the { existing / proposed / additional } installation at premises No. ⟦line⟧ ⟦line⟧ IDs. 11/000 ⟦line⟧ Accountant / Accountant. ⟦Revenue stamp: 5 Fils, Iraq Postage, portrait of King Faisal II, blue⟧ ⟦Revenue stamp: 5 Fils, Iraq Postage, portrait of King Faisal II, green⟧ ⟦Signature⟧

---

### csp_f2b12e82b6e358faafa0c90b41ed52a7

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT AND POWER COMPANY, LTD. (Incorporated in the United Kingdom).

TELEPHONE : BAGHDAD 4141.: OUR REF.: ⟦illegible⟧ (4875) YOUR REF.: BAGHDAD: 16/5/47 To / الى: رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد / The Chief of the Jewish Community Premises: 154 B/113 off 131/113 / ص ١٥٤ ب/١١٣ مقابل ١٣١/١١٣ With reference to your application dated / بالاشارة الى طلبكم المؤرخ: 25/6/1946 / ٢٥/٦/١٩٤٦ عن ⟦illegible⟧ for / مصباحاً واربعة مآخذ: 18 lamps / 4 plugs at Premises No. / في المحل المرقم: 154 B Street No. / والشارع المرقم: 113 described by you as / الموصوف من قبلكم كـ: Premises / محل

Permission is hereby given for the installation of the above-mentioned points. اننا نرخص بهذا تأسيس التركيبات المذكورة اعلاه . Limited supply for 2/20 / ⟦illegible⟧

Notice must be given and permission obtained for any additions to the lights or apparatus other than those stated above. يجب اخبار الشركة والحصول على رخصة منها عن الاضافات في المصابيح والاجهزة علاوة على ما جاء اعلاه .

Testing.—At least 48 hours' notice in writing must be given to the Company's Engineer that an installation is ready for testing. Before a test is made all work must be completed, no temporary wires or fittings being allowed. The contractor must see that all lamps and fuses are inserted and all switches turned on. الفحص — يجب اخبار مهندس الشركة تحريرياً قبل ٤٨ ساعة على الاقل عن الاستعداد لفحص احد التركيبات . يجب انجاز العمل برمته قبل القيام بالفحص ولا يسمح بترك اسلاك او تركيبات موقتة . على المتعهد ان يتأكد بان جميع المصابيح والفتائل مركبة وان جميع الازرار مفتوحة .

No charge will be made for the first inspection and test, but if more than one test is found necessary, a fee of 380 fils payable in advance, will be made for each subsequent inspection and test. لا يستوفى اجرة على الفحص الاول غير انه اذا اقتضى القيام باكثر من فحص واحد تدفع اجرة سلفاً قدرها ٣٨٠ فلساً عن كل فحص يتلو الفحص الاول .

No installation will be connected where the insulation resistance between the whole of the wiring and fittings and earth is less than 25 megohms divided by the number of points on those circuits, except that the insulation resistance of any final lighting sub circuit need not exceed one megohm. لا يعطى الكهرباء الى اية تركيبات اذا كانت فيها المقاومة الحاجزة بين الاسلاك والادوات كلها وبين الارض اقل من ٢٥ (مكوم) تقسم على عدد نقاط هذه الدورات الا اذا كانت المقاومات الحاجزة للمصابيح المركبة على دورة فرعية لا تحتاج الى اكثر من مكوم واحد .

Caution.—Failure to give notice of any additions or alterations to the installation may damage the Company's apparatus for which the consumer will be held responsible, and it may also render it necessary for the Company to cut off the supply without notice. تحذير — عند عدم اخبار الشركة عن الاضافات والتبديلات في التركيبات قد يؤول الامر الى اتلاف اجهزة الشركة ويكون المستهلك مسؤولاً عن ذلك وربما تضطر الشركة الى قطع المجرى عنه دون انذار .

Please inform us when the work is completed and ready for inspection. نرجو اعلامنا عند اكمال العمل للقيام بالفحص .

for Bagdad Light & Power Co., Ltd. عن شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد

[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp in red ink⟧

**Traduction anglaise —**

Bagdad Light and Power Company, Ltd. BAGDAD LIGHT AND POWER COMPANY, LTD. (Incorporated in the United Kingdom). TELEPHONE : BAGHDAD 4141.: OUR REF.: ⟦illegible⟧ (4875) YOUR REF.: BAGHDAD: 16/5/47 To / To: The Presidency of the Jewish Community in Baghdad / The Chief of the Jewish Community Premises: 154 B/113 off 131/113 / P 154 B/113 opposite 131/113 With reference to your application dated / With reference to your application dated: 25/6/1946 / 25/6/1946 regarding ⟦illegible⟧ for / lamps and four sockets: 18 lamps / 4 plugs at Premises No. / In the premises numbered: 154 B Street No. / And the street numbered: 113 described by you as / Described by you as: Premises / Premises Permission is hereby given for the installation of the above-mentioned points. We hereby authorize the establishment of the above-mentioned installations. Limited supply for 2/20 / ⟦illegible⟧ Notice must be given and permission obtained for any additions to the lights or apparatus other than those stated above. The company must be notified and permission obtained from it for additions to the lamps and devices beyond what is mentioned above. Testing.—At least 48 hours' notice in writing must be given to the Company's Engineer that an installation is ready for testing. Before a test is made all work must be completed, no temporary wires or fittings being allowed. The contractor must see that all lamps and fuses are inserted and all switches turned on. Testing — The company's engineer must be notified in writing at least 48 hours in advance of the readiness to inspect one of the installations. The work must be completed in its entirety before testing, and temporary wires or fittings are not permitted. The contractor must ensure that all lamps and fuses are installed and that all switches are open. No charge will be made for the first inspection and test, but if more than one test is found necessary, a fee of 380 fils payable in advance, will be made for each subsequent inspection and test. No fee is collected for the first inspection; however, if it becomes necessary to conduct more than one inspection, a fee of 380 fils shall be paid in advance for each inspection following the first one. No installation will be connected where the insulation resistance between the whole of the wiring and fittings and earth is less than 25 megohms divided by the number of points on those circuits, except that the insulation resistance of any final lighting sub circuit need not exceed one megohm. Electricity will not be supplied to any installations if the insulation resistance between the wires and all tools and the ground is less than 25 (megohms) divided by the number of points of these circuits, unless the insulation resistances of the lamps installed on a sub-circuit do not require more than one megohm. Caution.—Failure to give notice of any additions or alterations to the installation may damage the Company's apparatus for which the consumer will be held responsible, and it may also render it necessary for the Company to cut off the supply without notice. Warning — Failure to notify the company of additions and alterations to the installations may result in damage to the company's equipment, and the consumer will be responsible for that, and the company may be forced to cut off the flow to them without notice. Please inform us when the work is completed and ready for inspection. Please inform us upon completion of the work to carry out the inspection. for Bagdad Light & Power Co., Ltd. On behalf of Bagdad Light and Power Company, Ltd. ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible stamp in red ink⟧

---

### csp_f582e029fdc054d7a557de36f7989c38

B01 · stamp / latin ⟦illegible⟧

B02 · header / latin LIST OF HAZARDOUS GOODS.

B03 · paragraph / latin The following goods are to be deemed hazardous :—

B04 · table / latin Acetylene (Liquid). Acid of all kinds (except Acetic, Citric and Tartaric). Bamboo Mats Benzine. Benzoline. Bi-Sulphide of Carbon. Brimstone. Calcium Carbide. Camphine. Camphor. Candles. Cartridges. Celluloid and Xylonite and other similar substances. Charcoal (Powdered). Chlorate of Potash. Chlorate of Soda. Cocoanut Oil. Codilla. Coir and Coir Yarn. Cordite. Cotton (whether in full pressed bales or otherwise) Crackers. Cotton Seeds Explosives of all kinds. Fireworks. Fulminating Powder. Ghee. Grasses of all kinds. Gunny Bags other than in fully pressed bales. Gunpowder. Hay. Hemp. Hessians other than in bales Jute (in fully pressed bales or otherwise). Kerosene. Lampblack. Lime. Matches of all kinds. Mungo. Naphtha. Nitrate of Soda. Nitro-Glycerine. Oils of all kinds. Oxalate of potash* Paints (Liquid). Paraffin. Percussion Caps. Petrol. Petroleum and its liquid products. Phosphorous. Pitch. Potassium. Potassium bichromate. " binoxalate,* " chlorate. " cyanide.* " ferricyanide.* " ferrocyanide.* " hydroxide. " nitrate. " nitrite. " perchlorate. " permanganate. " peroxide. " persulphate. " sulphide. Prussiate of potash.* Rags. Resin. Rockets. Rock Oil. Saltpetre. Shoddy. Spirits of all kinds, not in bottles. Stearine. Straw. Sulphur Dyes or Colours (excluding those packed in air-tight metal vessels labelled with a certificate by the manufacturers that the dyes (or colours) contain at least 10 per cent of inert inorganic salts). Tallow, manufactured or unmanufactured. Tar. Turpentine. Varnish. Vegetable Fibres of all kinds. Waste of all kinds.

B05 · paragraph / latin *If stored on the same floors as, or on floors above, foodstuffs.

B06 · paragraph / latin N.B.—The undernoted small quantities of articles for private use or retail purposes only may be kept on premises insured at the non-hazardous rate :—

B07 · table / latin Oil or Ghee other than kerosene | ⟦line⟧ | not exceeding 1 tin or drum of 5 gallons ; Chemical products or liquids in bottles or tins | ⟦line⟧ | " " 1 Gallon or 14 lbs. as the case may be ; Loaded Cartridges | ⟦line⟧ | " " 1,000 ; Safety and/or wax matches | ⟦line⟧ | " " 10 gross of boxes ; Candles | ⟦line⟧ | " " 10 cases ; Kerosene Oil | ⟦line⟧ | " " 6 cases or 50 gallons.

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ LIST OF HAZARDOUS GOODS. The following goods are to be deemed hazardous :— Acetylene (Liquid). Acid of all kinds (except Acetic, Citric and Tartaric). Bamboo Mats Benzine. Benzoline. Bi-Sulphide of Carbon. Brimstone. Calcium Carbide. Camphine. Camphor. Candles. Cartridges. Celluloid and Xylonite and other similar substances. Charcoal (Powdered). Chlorate of Potash. Chlorate of Soda. Cocoanut Oil. Codilla. Coir and Coir Yarn. Cordite. Cotton (whether in full pressed bales or otherwise) Crackers. Cotton Seeds Explosives of all kinds. Fireworks. Fulminating Powder. Ghee. Grasses of all kinds. Gunny Bags other than in fully pressed bales. Gunpowder. Hay. Hemp. Hessians other than in bales Jute (in fully pressed bales or otherwise). Kerosene. Lampblack. Lime. Matches of all kinds. Mungo. Naphtha. Nitrate of Soda. Nitro-Glycerine. Oils of all kinds. Oxalate of potash* Paints (Liquid). Paraffin. Percussion Caps. Petrol. Petroleum and its liquid products. Phosphorous. Pitch. Potassium. Potassium bichromate. " binoxalate,* " chlorate. " cyanide.* " ferricyanide.* " ferrocyanide.* " hydroxide. " nitrate. " nitrite. " perchlorate. " permanganate. " peroxide. " persulphate. " sulphide. Prussiate of potash.* Rags. Resin. Rockets. Rock Oil. Saltpetre. Shoddy. Spirits of all kinds, not in bottles. Stearine. Straw. Sulphur Dyes or Colours (excluding those packed in air-tight metal vessels labelled with a certificate by the manufacturers that the dyes (or colours) contain at least 10 per cent of inert inorganic salts). Tallow, manufactured or unmanufactured. Tar. Turpentine. Varnish. Vegetable Fibres of all kinds. Waste of all kinds. *If stored on the same floors as, or on floors above, foodstuffs. N.B.—The undernoted small quantities of articles for private use or retail purposes only may be kept on premises insured at the non-hazardous rate :— Oil or Ghee other than kerosene | ⟦line⟧ | not exceeding 1 tin or drum of 5 gallons ; Chemical products or liquids in bottles or tins | ⟦line⟧ | " " 1 Gallon or 14 lbs. as the case may be ; Loaded Cartridges | ⟦line⟧ | " " 1,000 ; Safety and/or wax matches | ⟦line⟧ | " " 10 gross of boxes ; Candles | ⟦line⟧ | " " 10 cases ; Kerosene Oil | ⟦line⟧ | " " 6 cases or 50 gallons.

---

### csp_f5a81b7665b15966b39b98ab0e2438cd

٩١٧ ١٩٤٩/٢/١ نسخة الدائرة

بواسطة سعادة كاتب عدل بغداد الشرقي المحترم الى السيد موشي حاييم صيون المحترم المقيم في الدكان المرقمة ٥٠ هـ / ١٣٩ في محلة التوراة

بعد التحية نلفت انظاركم الى ان مدة عقد ايجاركم للدكان الواقعة في محلة التوراة العائدة الى مدرسة هدية منشي صالح للبنات سوف تنتهي في ٣١ مارت ١٩٤٩ حسب العقد المؤرخ في ١٩٤٩/٤/١ .

وبالنظر الى ان المأجور المذكور وقف وللضرورة تقضي بمراعاة مصلحة الوقف وجعل بدلات الايجار متناسبة مع المنفعة الناجمة من المأجور المذكور وبناء على قانون استثناء املاك الاوقاف من مراقبة الايجار وحيث ان اجر مثل المأجور المذكور اعلاه هو -/ ٨٠ دينارا سنويا . لذلك وجب احاطتكم علما بلزوم مراجعتنا للاتفاق على تنظيم عقد ايجار جديد فيما اذا اردتم الاستمرار على اشغال المأجور هذا مع العلم بانكم اذا استمررتم على اشغال المأجور بعــــد انتهاء مدة العقد الحالي وبدون تجديده فذلك يعتبر منكم موافقة على استئجار الدكان المذكورة اعلاه ببدل الايجار المنوه عنه آنفا البالغ -/ ٨٠ دينارا لمدة سنة واحدة يستحق عليكم دفعه بعد انتهاء العقد مباشرة على ان يكون لنا الخيار في اي وقت من ان نقيم الدعوى عليكم بطلب تخلية المأجور امام المحكمة المختصة والزامكم بضمان يومي قدره ( ٣٥٠ فلسا ) اعتبارا من تاريخ انتهاء العقد حتى تاريخ التخلية .

هذا وفي انتظار تسويتكم لهذه المسألة بصورة وديــــــــة . وتفضلوا بقبول فائق الاحتـــــــرام

[Signature] شاهد [Signature] شاهد [Signature] رئيس الطائفة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧

سليم مراد خبازة شو ع صيون شماس سكرتير الطائفة الاسرائيلية محاسب رئاسة الطائفة المتولي على اوقاف مدرسة ى / ١٤٧ / ١١٥ تحت التكية ٩٤/٥١٨ قنـــــــــــــصل هدية منشي صالح للبنات بغداد بغداد

[Marginalia] ٢/٢٨

**Traduction anglaise —**

917 1/2/1949 Department Copy Through the Honorable Notary Public of East Baghdad To Mr. Moshe Hayyim Sion, Respected Residing at Shop No. 50H / 139 in Torah neighborhood Greetings, We bring to your attention that the lease term for the shop located in Torah neighborhood, belonging to the Hadya Menashi Saleh School for Girls, will expire on March 31, 1949, according to the contract dated 4/1/1949. Considering that the aforementioned leased property is an endowment (Waqf), and necessity dictates observing the interest of the endowment by making the rental rates proportional to the benefit derived from the mentioned leased property, and based on the law exempting endowment properties from rent control, and since the fair market rent for the above-mentioned property is 80 Dinars annually. Therefore, you must be informed of the need to consult with us to agree on organizing a new lease contract if you wish to continue occupying this leased property. Be advised that if you continue to occupy the property after the current contract term expires without renewing it, this will be considered as your consent to lease the shop mentioned above for the rental rate noted previously, amounting to 80 Dinars for a period of one year, which you will be obliged to pay immediately after the contract expires, provided that we have the option at any time to file a lawsuit against you requesting the evacuation of the property before the competent court and obligating you to a daily guarantee of (350 fils) starting from the contract expiration date until the evacuation date. We await your settlement of this matter amicably. Please accept the highest respect. Witness | Witness | President of the Community ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ Salim Murad Khabbaza | Sh. A. S. Sion Shamas | Secretary of the Israelite Community Accountant of the Community Presidency | Trustee of the School Endowments E/147/115 under the Tekiya | 94/518 Consul | Hadya Menashi Saleh for Girls Baghdad | Baghdad | 2/28

---

### csp_f5f18eb8992c554cb72bfbb8511fdd47

B01 · other / arabic بسم الله

B02 · paragraph / arabic بخط يدكم يا أغلى خاله الف شكر ⟦illegible⟧

B03 · signature / latin Leila

B04 · paragraph / arabic ذكرى بمناسبة أعياد الميلاد وسنة سعيدة ١٩٤٥/١٢/٢٥

B05 · marginalia / arabic يا أغلى خاله

**Traduction anglaise —**

In the name of God In your handwriting, O dearest aunt, a thousand thanks ⟦illegible⟧ Leila A souvenir on the occasion of Christmas and a Happy New Year 12/25/1945 O dearest aunt

---

### csp_f694746dbd43593bbec0baa1b49e22d8

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد

رقم التلفون } ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ٥١ / ١٩٦٥ الموضوع ________________ التاريخ ٤ / ٦ / ١٩٥١

الى السيد جاك سوفير المحترم مستأجر المحل التجاري الواقع في عرصة التعاون المرقم ١١٢/١٥٤ العائد الى رئاسة هذه الطائفة

بعد التحية حيث ان ايجاركم للمخزن المذكور قد انتهى بتاريخ ٢٩ / ٥ / ١٩٥١ يرجى مراجعتنا للبت في أمر تجديده . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number } 3531 President 5452 Secretary Number 51 / 1965 Subject ⟦line⟧ Date 4 / 6 / 1951 To The Respected Mr. Jack Sofer Tenant of the commercial shop located in Arsat al-Taawun Numbered 112/154 belonging to the Presidency of this Community Greetings, As your lease for the mentioned warehouse ended on 29 / 5 / 1951, please contact us to decide on its renewal. Please accept our highest respect. ⟦illegible signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_f707b5f0be59560eac752e2342b791ee

B01 · marginalia / arabic ج / ⟦٦٨٢⟧ / ٥١ ٢٤ / ٤ / ١٩٥١

B02 · header / arabic ⟦رئاسة الدائرة⟧

B03 · paragraph / arabic الى ناجي سلمان الحصلاق المستأجر للدكان الواقع في عرصة التعاون

B04 · paragraph / arabic بعد التحية قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٨ / ٤ / ١٩٥١ بعد الاطلاع على استدعائكم المؤرخ في ٢٥ / ٢ / ١٩٥١ فسخ العقد المنعقد بينكم وبين رئاسة هذه الطائفة للدكان الواقع في عرصة التعاون اعتباراً من ١١ / ٢ / ١٩٥١ واعادة مبلغ ١٠/٠٤١ ديناراً اليكم وهي عبارة عن بدل ايجار المتبقي من المدة لغاية آذار سنة ١٩٥١ .

B05 · paragraph / arabic وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ نائب الرئيس

B07 · footer / arabic صورة منه " الى المحاسب رئاسة الطائفة للعلم واجراء اللازم .

**Traduction anglaise —**

G / ⟦682⟧ / 51 24 / 4 / 1951 ⟦Presidency of the Department⟧ To Naji Salman Al-Haslaq The tenant of the shop located in Arsat Al-Taawun After greetings The Spiritual Council decided in its session held on 18 / 4 / 1951, after reviewing your petition dated 25 / 2 / 1951, to terminate the contract concluded between you and the Presidency of this community for the shop located in Arsat Al-Taawun, effective from 11 / 2 / 1951, and to return the amount of 10.041 Dinars to you, which represents the remaining rent for the period until March of the year 1951. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Vice President A copy of it " To the Accountant of the Community Presidency for information and necessary action.

---

> ⚠ **Texte tronqué ici.** Ce document en porte 1 435 352 caractères au total ; 36 748 ne sont pas servis sur cette page. Le texte intégral reste consultable à la source.