Arabic Class Rosters, Frank Iny School

### csp_0fda2956a67658ecb9d389046b08e511

<del>سجل الدرجات</del> اللغة العربية للصف الثاني المتوسط ب ، اللغة العربية للصف الثاني المتوسط أ ،

**Traduction anglaise —**

<del>Grade Record</del> Arabic Language for Second Intermediate Grade B , Arabic Language for Second Intermediate Grade A ,

---

### csp_11494f8043325b678f450a0ed7b2028d

B01 · header / mixed ⟦illegible⟧ السنة الدراسية ⟦illegible⟧ (ب) السجل العام للنتائج النهائية ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed الرقم | الاسم | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Name 1 | ⟦illegible⟧ | 81 | 83 | 75 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 90 | Aden Nissim (al-Azzawi) 2 | ⟦illegible⟧ | 65 | 60 | 60 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 75 | Bashir Faraj 3 | ⟦illegible⟧ | 85 | 85 | 85 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 70 | Ismail Ishaq 4 | ⟦illegible⟧ | 52 | 52 | 52 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Yousif Shuaib 5 | ⟦illegible⟧ | 65 | 60 | 60 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Khedouri Shuaib 6 | ⟦illegible⟧ | 65 | 61 | 65 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 75 | Amir Salman 7 | ⟦illegible⟧ | 77 | 77 | 77 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 77 | David Nissim 8 | ⟦illegible⟧ | 72 | 75 | 75 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 80 | Salman Ibrahim 9 | ⟦illegible⟧ | 73 | 75 | 75 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 73 | Samuel Afifa 10 | ⟦illegible⟧ | 63 | 65 | 65 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 63 | Saleh Afifa 11 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 12 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 13 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 14 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 15 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 16 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 17 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 18 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 19 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 20 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 21 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 22 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 23 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 24 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 25 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Academic Year ⟦illegible⟧ (B) General Register of Final Results ⟦illegible⟧ Number | Name | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Name 1 | ⟦illegible⟧ | 81 | 83 | 75 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 90 | Aden Nissim (al-Azzawi) 2 | ⟦illegible⟧ | 65 | 60 | 60 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 75 | Bashir Faraj 3 | ⟦illegible⟧ | 85 | 85 | 85 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 70 | Ismail Ishaq 4 | ⟦illegible⟧ | 52 | 52 | 52 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Yousif Shuaib 5 | ⟦illegible⟧ | 65 | 60 | 60 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Khedouri Shuaib 6 | ⟦illegible⟧ | 65 | 61 | 65 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 75 | Amir Salman 7 | ⟦illegible⟧ | 77 | 77 | 77 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 77 | David Nissim 8 | ⟦illegible⟧ | 72 | 75 | 75 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 80 | Salman Ibrahim 9 | ⟦illegible⟧ | 73 | 75 | 75 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 73 | Samuel Afifa 10 | ⟦illegible⟧ | 63 | 65 | 65 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 63 | Saleh Afifa 11 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 12 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 13 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 14 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 15 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 16 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 17 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 18 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 19 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 20 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 21 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 22 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 23 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 24 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 25 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

---

### csp_62683a251619506b9c3a5e90f80aadb2

متوسطة فرنك عيني الصف الثاني المتوسط (أ) السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ اسم المدرس: سعد الناصري الموضوع: اللغة العربية

| ت | الاسم | الدروس المقررة | المعدل | السعي السنوي | الامتحان النهائي | المعدل العام | النتيجة | Name | | ١ | ادمون يوحنان حزقيل يوحنان | ⟦illegible⟧ | ٦٦ | ٦٧ | ٦٦ | ٦٦ | ناجح | 1 Edmond Youhanan | | ٢ | الياهو صالح ساسون معلم | ٥٧ | ٥٢ | ٥١ | ٥٤ | ٥٣ | ناجح | 2 Eliahou Muallem | | ٣ | داود عزرا ابراهيم شماش | ٥٦ | ٤٥ | ٤٨ | ٤٩ | ٥١ | ناجح | 3 Daoud Shamash | | ٤ | (رونالد هارولد) يعقوب هارون خرموش | ٦٢ | ٦٥ | ٦٤ | ٦٢ | ٦٣ | ناجح | 4 (Ronald Harold) Kharmoush | | ٥ | سامي ناجي الياهو صوراني | ٤٨ | ٤٥ | ٤٩ | ٥٢ | ٥٠ | ناجح | 5 Sami sorani | | ٦ | شاؤول صالح شاؤول معلم | ٧٨ | ٧٩ | ٨٤ | ٨٦ | ٨٢ | ناجح | 6 Shaoul Muallem | | ٧ | صالح نعيم صالح شميخ | ٥٤ | ٥٤ | ٥٥ | ٤٩ | ٥٢ | ناجح | 7 Saleh Shemie | | ٨ | صباح عزيز صالح عربوك | ٥٩ | ٥٠ | ٥٥ | ٥٧ | ٥٥ | ناجح | 8 Sabah Arabouk | | ٩ | عبد الله عزرا مراد شمطوب | ٥٢ | ٤٦ | ٤٩ | ٥٠ | ٤٩ | ناجح | 9 Abdullah Shemtob | | ١٠ | عزيز موشي ابراهيم عبد الله | ٥٩ | ٢٦ | ٤٨ | ٤٧ | ٤٥ | مكمل | 10 Aziz Moshi | | ١١ | <del>منذر يوسف حزقيل شليم</del> ⟦illegible⟧ | ٥٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 11 Moundher Shelayyem | | ١٢ | موريس يشوع سلمان دلال | ٦٥ | ٥٤ | ٥٩ | ٧٤ | ٦٧ | ناجح | 12 Morris Dallal | | ١٣ | موشي البير يوسف دلال | ٤٧ | ٤١ | ٤٤ | ٤٤ | ٤٣ | مكمل | 13 Moshi Dallal | | ١٤ | نزيه نوري خليف عبد الله | ٧٤ | ٦٣ | ٦٤ | ٦٧ | ٦٧ | ناجح | 14 Nazih Nouri | | ١٥ | نسيم كربي شاؤول بلبول | ٥٤ | ٤٦ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ناجح | 15 Nessim Balboul | | ١٦ | هارون (جيمي) البير عزرا الحكيم | ٦٠ | ٤٤ | ٥١ | ٥٠ | ٥١ | ناجح | 16 Haron (Jimmy) El-Hakim | | ١٧ | يعقوب اسحق يعقوب بنحاس | ٧٣ | ٦٨ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ناجح | 17 Yacoub Benhass | | ١٨ | يعقوب موشي نسيم عقيرب | ٥٨ | ٤٠ | ٤٩ | ٥٠ | ٤٩ | ناجح | 18 Yacoub Ukairib | | ١٩ | يوسف يعقوب سليم خاخام مثير | ٦٠ | ٤٧ | ٥٤ | ٥٠ | ٥٣ | ناجح | 19 Yousif Yacoub | | ٢٠ | ايفيت يعقوب سليم خاخام مثير | ٧٢ | ٦٦ | ٦٦ | ٦٣ | ٦٧ | ناجح | 20 Yvette Yacoub | | ٢١ | اميرة روبين شلومو موشي | ٦٢ | ٤٨ | ٥٥ | ٥٨ | ٥٦ | ناجح | 21 Amira Rouben | | ٢٢ | جويز روبين عزرا قشقوش | ٧٥ | ٦٠ | ٧٠ | ٧١ | ٦٩ | ناجح | 22 Joyce Kashkoush | | ٢٣ | سعاد عزيز صالح عربوك | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ناجح | 23 Suad Arabouk | | ٢٤ | سهام نعيم كوهين | ٧٠ | ٦٥ | ٦٦ | ٦٩ | ٦٨ | ناجح | 24 Suham Cohen | | ٢٥ | ظلما رمين نسيم عقيرب | ٦٩ | ٥٣ | ٦١ | ٦٥ | ٦٢ | ناجح | 25 Vilma Ukairib | | ٢٦ | كرميلا عزرا ابراهيم شماش | ٦٤ | ٥٦ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ناجح | 26 Carmella Shamash | | ٢٧ | لوديت يوسف شاؤول مشعل | ٦٠ | ٥٦ | ٥٤ | ٥٧ | ٥٧ | ناجح | 27 Claudette Mashaal | | ٢٨ | ليندا ناجي اسريق شمولي | ٦٨ | ٥٩ | ٦٤ | ٦٦ | ٦٤ | ناجح | 28 Linda Shemouly | | ٢٩ | مزلي شاؤول روبين مزين | ٦٠ | ٥٢ | ٥٨ | ٥٨ | ٥٧ | ناجح | 29 Linda Muzayen |

**Traduction anglaise —**

Frank Iny Intermediate School Second Intermediate Class (A) Academic Year 69 / 1970 Teacher's Name: Saad Al-Nasiri Subject: Arabic Language No. | Name | Prescribed Courses | Average | Annual Effort | Final Exam | General Average | Result | Name 1 | Edmond Youhanan Hezkiel Youhanan | ⟦illegible⟧ | 66 | 67 | 66 | 66 | Pass | 1 Edmond Youhanan 2 | Eliahou Saleh Sassoon Muallem | 57 | 52 | 51 | 54 | 53 | Pass | 2 Eliahou Muallem 3 | Daoud Ezra Ibrahim Shamash | 56 | 45 | 48 | 49 | 51 | Pass | 3 Daoud Shamash 4 | (Ronald Harold) Yacoub Haron Kharmoush | 62 | 65 | 64 | 62 | 63 | Pass | 4 (Ronald Harold) Kharmoush 5 | Sami Naji Eliahou Sorani | 48 | 45 | 49 | 52 | 50 | Pass | 5 Sami sorani 6 | Shaoul Saleh Shaoul Muallem | 78 | 79 | 84 | 86 | 82 | Pass | 6 Shaoul Muallem 7 | Saleh Naeim Saleh Shemie | 54 | 54 | 55 | 49 | 52 | Pass | 7 Saleh Shemie 8 | Sabah Aziz Saleh Arabouk | 59 | 50 | 55 | 57 | 55 | Pass | 8 Sabah Arabouk 9 | Abdullah Ezra Murad Shemtob | 52 | 46 | 49 | 50 | 49 | Pass | 9 Abdullah Shemtob 10 | Aziz Moshi Ibrahim Abdullah | 59 | 26 | 48 | 47 | 45 | Resit | 10 Aziz Moshi 11 | <del>Moundher Yousif Hezkiel Shelayyem</del> ⟦illegible⟧ | 50 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 11 Moundher Shelayyem 12 | Morris Yeshu'a Salman Dallal | 65 | 54 | 59 | 74 | 67 | Pass | 12 Morris Dallal 13 | Moshi Albert Yousif Dallal | 47 | 41 | 44 | 44 | 43 | Resit | 13 Moshi Dallal 14 | Nazih Nouri Khulaif Abdullah | 74 | 63 | 64 | 67 | 67 | Pass | 14 Nazih Nouri 15 | Nessim Karbi Shaoul Balboul | 54 | 46 | 50 | 50 | 50 | Pass | 15 Nessim Balboul 16 | Haron (Jimmy) Albert Ezra El-Hakim | 60 | 44 | 51 | 50 | 51 | Pass | 16 Haron (Jimmy) El-Hakim 17 | Yacoub Ishaq Yacoub Benhass | 73 | 68 | 70 | 70 | 70 | Pass | 17 Yacoub Benhass 18 | Yacoub Moshi Nessim Ukairib | 58 | 40 | 49 | 50 | 49 | Pass | 18 Yacoub Ukairib 19 | Yousif Yacoub Salim Khakham Muthir | 60 | 47 | 54 | 50 | 53 | Pass | 19 Yousif Yacoub 20 | Yvette Yacoub Salim Khakham Muthir | 72 | 66 | 66 | 63 | 67 | Pass | 20 Yvette Yacoub 21 | Amira Rouben Shlomo Moshi | 62 | 48 | 55 | 58 | 56 | Pass | 21 Amira Rouben 22 | Joyce Rouben Ezra Kashkoush | 75 | 60 | 70 | 71 | 69 | Pass | 22 Joyce Kashkoush 23 | Suad Aziz Saleh Arabouk | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | Pass | 23 Suad Arabouk 24 | Suham Naeim Cohen | 70 | 65 | 66 | 69 | 68 | Pass | 24 Suham Cohen 25 | Vilma Ramin Nessim Ukairib | 69 | 53 | 61 | 65 | 62 | Pass | 25 Vilma Ukairib 26 | Carmella Ezra Ibrahim Shamash | 64 | 56 | 60 | 60 | 60 | Pass | 26 Carmella Shamash 27 | Claudette Yousif Shaoul Mashaal | 60 | 56 | 54 | 57 | 57 | Pass | 27 Claudette Mashaal 28 | Linda Naji Isriq Shemouly | 68 | 59 | 64 | 66 | 64 | Pass | 28 Linda Shemouly 29 | Mazli Shaoul Rouben Muzayen | 60 | 52 | 58 | 58 | 57 | Pass | 29 Linda Muzayen

---

### csp_b7d14e9a3cc554e99a0b96b8ebc3eabc

متوسطة فرنك عيني السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ الصف الثاني المتوسط (ب) اسم المدرس: سعد الناصري الموضوع: اللغة العربية

| الاسم | الربع الاول | الربع الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name | | ١ (ايدن نسيم) حسقيل نسيم اسحيق | ٤٨ | ٤٧ | ٥٠ | ٤٧ | ٤٧ | ٥٠ | ٩٠ | ٥٥ | ١٠٠ | 1 (Eden Nessim) Ishayek | | ٢ بديع انور منشي بيرس | ٥٨ | ٦٢ | ٥٣ | ٦١ | ٥٩ | ٦٠ | ٥٩ | ٥٧ | ٥٦ | 2 Baddie Peress | | ٣ جميل الياهو سلمان منى | ٥٩ | ٥٩ | ٥٨ | ٦٦ | ٦٦ | ٦٨ | ٦٤ | ٧٥ | ٧٠ | 3 Jamil Muzi | | ٤ حيو يعقوب حيو شاشا | ٦٥ | ٦٢ | ٦٨ | ٧٠ | ٧٥ | ٧٤ | ٧٠ | ٨٥ | ٧٨ | 4 Hayyou Shasha | | ٥ خضر نعيم خضوري شميخ | ٦١ | ٦١ | ٦١ | ٦٥ | ٥٥ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦١ | 5 Kheder Shemie | | ٦ داني سلمان حسقيل سليمان | ٥٩ | ٦٣ | ٥٥ | ٧٠ | ٦٤ | ٦٧ | ٦٢ | ٨٠ | ٧٤ | 6 Dani Sleman | | ٧ سعيد مير يهودا قطان | ٦٠ | ٦٥ | ٥٤ | ٧٨ | ٧٩ | ٧٤ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ | 7 Said Kattan | | ٨ سلمان ناجي سلمان حكمت | ٦٩ | ٧٤ | ٧٥ | ٨٢ | ٧٤ | ٧٩ | ٨٤ | ٨١ | ٧٨ | 8 Salman Hikmat | | ٩ شاؤل فن شاؤل عليكة | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٢ | ٨٠ | ٨٠ | ٧٨ | ⟦illegible⟧ | ٧٧ | 9 Shaoul Alika | | ١٠ صالح موشي صالح اليشاع | ٥٤ | ٥١ | ٥٤ | ٦٥ | ٥٧ | ٥٧ | ٥٥ | ٦٦ | ٦٦ | 10 Saleh Elisha | | ١١ صالح نعيم عزرا شهرباني | ٥٩ | ٥٥ | ٦٢ | ٦٩ | ٦٥ | ٦٠ | ٦٩ | ٦٦ | ٦٦ | 11 Saleh Shahrabani | | ١٢ فريد نجيب سلمان دلج | ٦٨ | ٦٥ | ٥٧ | ٦٧ | ٦٤ | ٦٤ | ٦٤ | ٦٤ | ٦٤ | 12 Farid Dalah | | ١٣ كمال صالح يهودا شامي | ٥٨ | ٦٥ | ٥١ | ٦٢ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٧٧ | ٦٧ | 13 Kamal Shamie | | ١٤ موريس يعقوب بيرس رشتي | ٥٦ | ٥٩ | ٥٤ | ٦٤ | ٦٤ | ٦٤ | ٦٤ | ٥٨ | ٥٨ | 14 Morris Rashty | | ١٥ (وليم خضر) ابراهيم مثير يديد | ٧٨ | ٧٠ | ٦٥ | ٧٤ | ٧٤ | ٧٤ | ٧١ | ⟦illegible⟧ | ٧٥ | 15 (William Kheder) Yadeed | | ١٦ اودري صالح موشي اغاسي | ٧٤ | ٧٤ | ٧٢ | ٨٠ | ٧٧ | ٧٩ | ٧٧ | ٨٥ | ٨١ | 16 Audrey Aghassi | | ١٧ ايفة انور حسقيل شهرباني | ٧٠ | ٥٠ | ٦٩ | ٧٠ | ٦٦ | ٦٦ | ٦٨ | ٧٢ | ٦٧ | 17 Eva Shahrabani | | ١٨ ايفيت حياوي عزرا الصراف | ٧٩ | ٨٢ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٨ | ٧٨ | ٧٩ | ٨٠ | ٨٠ | 18 Yvette El-Sarraf | | ١٩ ايفيت ناجي سلمان عرب | ٧٤ | ٧٧ | ٧١ | ٧٨ | ٧٣ | ٧٦ | ٧٥ | ٨٢ | ٧٩ | 19 Yvette Arab | | ٢٠ دوفليت موريس خضوري شعشوع | ٩١ | ٩٢ | ٩٠ | ٩٤ | ٩٢ | ٩٤ | ٩٢ | ٩٣ | ٩٣ | 20 Dovellette Shashoua | | ٢١ رائقة عبد اللطيف داود الاربيلي | ٥٥ | ٥٥ | ٥٥ | ٦١ | ٥٨ | ٥٧ | ٥٦ | ٥٩ | ٥٩ | 21 Raika El-Arbilli | | ٢٢ روز عزرا يهودا سوميخ | ٦٠ | ٦٩ | ٥١ | ٦٣ | ٦٢ | ٦٢ | ٦٢ | ٦٢ | ٦٢ | 22 Rose Someikh | | ٢٣ سعاد عزرا يهودا معلم | ٧٨ | ٧٨ | ٧٨ | ٧٨ | ٥٩ | ٦٤ | ٧٤ | ٧٨ | ٧٨ | 23 Suad Muallem | | ٢٤ فيرا شمعون مراد نسيم | ٥٨ | ٦٨ | ٥٢ | ٦٧ | ٥٢ | ٦٠ | ٥٩ | ٧٧ | ٦٧ | 24 Vera Shamoun | | ٢٥ فيفيان حسقيل مناحيم نقار | ٧٧ | ٧٩ | ٧٢ | ٧٩ | ٧٥ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ | 25 Vivianne Nakkar | | ٢٦ كهرمان سليم خضوري البصون | ٧٩ | ٨٥ | ٧٧ | ٨٦ | ٨١ | ٨٢ | ٨٣ | ٨٩ | ٨٨ | 26 Kahraman El-Bassoun | | ٢٧ (لليان روز) فكتور خضوري شكر | ٧٤ | ٧٥ | ٧٢ | ٧٢ | ٦٦ | ٧٠ | ٧١ | ٧٥ | ٧٥ | 27 (Lilianne Rose) Shukur | | ٢٨ لندا روبين ساسون نقار | ٧٠ | ٧٣ | ٦٦ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٤ | ٧٨ | ٧٨ | 28 Linda Nakkar |

**Traduction anglaise —**

Frank Iny Middle School School Year 1969 / 1970 Second Intermediate Class (B) Teacher's Name: Saad Al-Nasiri Subject: Arabic Language Name | First Quarter | Second Quarter | Annual Effort | Final Exam | Final Result | Name 1 (Aiden Nessim) Hesqail Nessim Ishaq | 48 | 47 | 50 | 47 | 47 | 50 | 90 | 55 | 100 | 1 (Eden Nessim) Ishayek 2 Badi' Anwar Munshi Peress | 58 | 62 | 53 | 61 | 59 | 60 | 59 | 57 | 56 | 2 Baddie Peress 3 Jamil Eliahu Salman Muna | 59 | 59 | 58 | 66 | 66 | 68 | 64 | 75 | 70 | 3 Jamil Muzi 4 Hayyou Yaqoub Hayyou Shasha | 65 | 62 | 68 | 70 | 75 | 74 | 70 | 85 | 78 | 4 Hayyou Shasha 5 Kheder Naeem Khadouri Shamikh | 61 | 61 | 61 | 65 | 55 | 60 | 60 | 60 | 61 | 5 Kheder Shemie 6 Dani Salman Hesqail Suleiman | 59 | 63 | 55 | 70 | 64 | 67 | 62 | 80 | 74 | 6 Dani Sleman 7 Said Meir Yehuda Kattan | 60 | 65 | 54 | 78 | 79 | 74 | 77 | 77 | 77 | 7 Said Kattan 8 Salman Naji Salman Hikmat | 69 | 74 | 75 | 82 | 74 | 79 | 84 | 81 | 78 | 8 Salman Hikmat 9 Shaoul Fen Shaoul Alika | 75 | 75 | 75 | 82 | 80 | 80 | 78 | ⟦illegible⟧ | 77 | 9 Shaoul Alika 10 Saleh Moshi Saleh Elisha | 54 | 51 | 54 | 65 | 57 | 57 | 55 | 66 | 66 | 10 Saleh Elisha 11 Saleh Naeem Ezra Shahrabani | 59 | 55 | 62 | 69 | 65 | 60 | 69 | 66 | 66 | 11 Saleh Shahrabani 12 Farid Najib Salman Dalah | 68 | 65 | 57 | 67 | 64 | 64 | 64 | 64 | 64 | 12 Farid Dalah 13 Kamal Saleh Yehuda Shamie | 58 | 65 | 51 | 62 | 60 | 60 | 60 | 77 | 67 | 13 Kamal Shamie 14 Morris Yaqoub Peress Rashty | 56 | 59 | 54 | 64 | 64 | 64 | 64 | 58 | 58 | 14 Morris Rashty 15 (William Kheder) Ibrahim Muthir Yadeed | 78 | 70 | 65 | 74 | 74 | 74 | 71 | ⟦illegible⟧ | 75 | 15 (William Kheder) Yadeed 16 Audrey Saleh Moshi Aghassi | 74 | 74 | 72 | 80 | 77 | 79 | 77 | 85 | 81 | 16 Audrey Aghassi 17 Eva Anwar Hesqail Shahrabani | 70 | 50 | 69 | 70 | 66 | 66 | 68 | 72 | 67 | 17 Eva Shahrabani 18 Yvette Hayyawi Ezra El-Sarraf | 79 | 82 | 75 | 80 | 78 | 78 | 79 | 80 | 80 | 18 Yvette El-Sarraf 19 Yvette Naji Salman Arab | 74 | 77 | 71 | 78 | 73 | 76 | 75 | 82 | 79 | 19 Yvette Arab 20 Dovellette Morris Khadouri Shashoua | 91 | 92 | 90 | 94 | 92 | 94 | 92 | 93 | 93 | 20 Dovellette Shashoua 21 Raika Abdul Latif Daoud El-Arbilli | 55 | 55 | 55 | 61 | 58 | 57 | 56 | 59 | 59 | 21 Raika El-Arbilli 22 Rose Ezra Yehuda Someikh | 60 | 69 | 51 | 63 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 22 Rose Someikh 23 Suad Ezra Yehuda Muallem | 78 | 78 | 78 | 78 | 59 | 64 | 74 | 78 | 78 | 23 Suad Muallem 24 Vera Shamoun Murad Nessim | 58 | 68 | 52 | 67 | 52 | 60 | 59 | 77 | 67 | 24 Vera Shamoun 25 Vivianne Hesqail Menahim Nakkar | 77 | 79 | 72 | 79 | 75 | 77 | 77 | 77 | 77 | 25 Vivianne Nakkar 26 Kahraman Selim Khadouri El-Bassoun | 79 | 85 | 77 | 86 | 81 | 82 | 83 | 89 | 88 | 26 Kahraman El-Bassoun 27 (Lilianne Rose) Victor Khadouri Shukur | 74 | 75 | 72 | 72 | 66 | 70 | 71 | 75 | 75 | 27 (Lilianne Rose) Shukur 28 Linda Rubin Sasson Nakkar | 70 | 73 | 66 | 77 | 77 | 77 | 74 | 78 | 78 | 28 Linda Nakkar