Population Census Lists of Baghdadi Jewish Community Members

### csp_005d8d3e8f90599db156e1906182b1b1

B01 · table / arabic التسلسل | الاسم والشهرة | العمر | المحلة ورقم الدار | المهنة ٧١ | ثريا عزرا شوحا | ٢٤ | رصيفة ٢٤/٢١ | عاجزة ٧٢ | نعيم خضوري رحميم | ٤٤ | حزن كبير ٤٧/١٢٢ | بائع يانصيب متجول ٧٣ | لطيفة سلون كوهين | ٢٧ | ⟦line⟧ | زوجة خضوري نعيم | ١٩٤٧ | ⟦line⟧ سلون " | ١٩٤٦ | ⟦line⟧ داود " | ١٩٤٨ | ⟦line⟧ ٧٤ | رحمة اسحق ابراهيم | ٨٥ | فشل ٥١٩/٤ | عاجزة ٧٥ | البير سلمان ناحوم | ١٩ | شارع غازي ١٢/١٢١ | نجار ٧٦ | منشي صالح محلب | ٢١ | باب الاغا ١٧/١٠٩ | خياط قمصان مع والده ٧٧ | جوليت سليم آيه | ٢٠ | ⟦line⟧ | زوجة ٧٨ | حبيبة داود صالح | ٤٥ | بستان الخس عرصة ٢١٧ | زوجة ٧٩ | سليم اسحق عبدالله | ٢١ | ⟦line⟧ | طالب ٨٠ | اسحق عبدالله نسيم | ٥٨ | ⟦line⟧ | موظف اهلي ٨١ | فكتور سلون شاؤل | ٢٥ | سوق الغزل ٧٦/١٧٧ | صانع بقال مع ابيه ٨٢ | شفيق سلون شاؤل | ٢٤ | ⟦line⟧ | بائع حلويات دوار ٨٣ | حزقيل سلون شاؤل | ٢٠ | ⟦line⟧ | بائع حلويات دوار ٨٤ | صبيحة سلون شاؤل | ٢١ | ⟦line⟧ | بلا ٨٥ | جوليت سلون شاؤل | ٢٢ | ⟦line⟧ | بلا ٨٦ | حسيم شاؤل شمه | ٥٥ | قنبر علي ٧٨/١٢٩ | بائع خضروات ٨٧ | خزنة صهيون يوسف | ٤٥ | ⟦line⟧ | زوجة ٨٨ | صهيون حسيم شاؤل | ٢٨ | ⟦line⟧ | موظف سكة حديد ٨٩ | ريزي يوسف روبين | ٢٠ | ⟦line⟧ | زوجة ٩٠ | يوسف حسيم شمه | ٢٢ | ⟦line⟧ | صانع نجار ٩١ | لطيفة ابراهيم هارون | ١٩ | ⟦line⟧ | زوجة ٩٢ | حزقيل حسيم شمه | ٢١ | ⟦line⟧ | بائع خضروات ٩٣ | هارون عابد منير | ٤٧ | ست هدية ٥٤/١١٩ | مكوي ٩٤ | خاتون اسحق داود | ٢٢ | ⟦line⟧ | زوجة ٩٥ | عبدالله منشي مردخ | ١٩ | فرج الله ٥٤/١٤٩ | بياع دوندرمة ٩٦ | عزرا دانيال سلمان | ١٩ | مهدية ٤/١٢٧ | بائع كيك دوار ٩٧ | سليم صالح يوسف | ١٩ | بني سعيد ١٠٨/١٦٤ | بائع لفة متجول ٩٨ | سمحة حاخام عبودي باشوم | ٦٠ | قنبر علي ٢٩/١٠٦ | ارملة ٩٩ | اسرائيل شوع ابراهيم | ٢٠ | ⟦line⟧ | بلا ١٠٠ | خانم يوسف مردخاي | ٤٠ | ⟦line⟧ | زوجة ١٠١ | شوع ابراهيم ناحوم | ٥٠ | ⟦line⟧ | بائع خردة فروش دوار ١٠٢ | اسحق عبودي اسحق | ٢٠ | بستان الخس ٤١٤/١٧ | صانع صانع

B02 · marginalia / arabic ١١ / ٥ / ٩٥٠ رئيس عائلة زوجة

**Traduction anglaise —**

Sequence | Name and Surname | Age | Neighborhood and House Number | Occupation 71 | Thuraya Ezra Shuha | 24 | Rusayfa 21/24 | Disabled 72 | Naim Khadhouri Rahmim | 44 | Huzn Kabir 122/47 | Itinerant lottery seller 73 | Latifa Selwan Cohen | 27 | ⟦line⟧ | Wife | Khadhouri Naim | 1947 | ⟦line⟧ | | Selwan " | 1946 | ⟦line⟧ | | Daoud " | 1948 | ⟦line⟧ | 74 | Rahma Ishaq Ibrahim | 85 | Fashal 4/519 | Disabled 75 | Albert Salman Nahum | 19 | Ghazi Street 121/12 | Carpenter 76 | Menashi Saleh Mahlab | 21 | Bab al-Agha 109/17 | Shirt tailor with his father 77 | Juliet Selim Ayah | 20 | ⟦line⟧ | Wife 78 | Habiba Daoud Saleh | 45 | Bustan al-Khass, Plot 217 | Wife 79 | Selim Ishaq Abdullah | 21 | ⟦line⟧ | Student 80 | Ishaq Abdullah Nassim | 58 | ⟦line⟧ | Private employee 81 | Victor Selwan Shaul | 25 | Souq al-Ghazl 177/76 | Grocer's apprentice with his father 82 | Shafiq Selwan Shaul | 24 | ⟦line⟧ | Itinerant sweets seller 83 | Hezekiah Selwan Shaul | 20 | ⟦line⟧ | Itinerant sweets seller 84 | Sabiha Selwan Shaul | 21 | ⟦line⟧ | None 85 | Juliet Selwan Shaul | 22 | ⟦line⟧ | None 86 | Hasim Shaul Shammah | 55 | Qanbar Ali 129/78 | Vegetable seller 87 | Khazna Zion Youssef | 45 | ⟦line⟧ | Wife 88 | Zion Hasim Shaul | 28 | ⟦line⟧ | Railway employee 89 | Rizy Youssef Rubin | 20 | ⟦line⟧ | Wife 90 | Youssef Hasim Shammah | 22 | ⟦line⟧ | Carpenter's apprentice 91 | Latifa Ibrahim Haroun | 19 | ⟦line⟧ | Wife 92 | Hezekiah Hasim Shammah | 21 | ⟦line⟧ | Vegetable seller 93 | Haroun Abed Munir | 47 | Sitt Hadiya 119/54 | Ironer 94 | Khatoun Ishaq Daoud | 22 | ⟦line⟧ | Wife 95 | Abdullah Menashi Mordech | 19 | Faraj Allah 149/54 | Dondurma seller 96 | Ezra Daniel Salman | 19 | Mahdiya 127/4 | Itinerant cake seller 97 | Selim Saleh Youssef | 19 | Bani Said 164/108 | Itinerant sandwich seller 98 | Simha Hakham Abboudi Bashoum | 60 | Qanbar Ali 106/29 | Widow 99 | Israel Shua Ibrahim | 20 | ⟦line⟧ | None 100 | Khanum Youssef Mordechai | 40 | ⟦line⟧ | Wife 101 | Shua Ibrahim Nahum | 50 | ⟦line⟧ | Itinerant junk dealer 102 | Ishaq Abboudi Ishaq | 20 | Bustan al-Khass 17/414 | Apprentice apprentice 11 / 5 / 950 Head of family Wife

---

### csp_0adf7a99cf33578c8844ebde67c2244d

B01 · table / arabic التسلسل | الأسم والشهرة | العمر | المحلة ورقم الدار | المهنة | الملاحظات ١ | سهيل ادمون صيون | ١٩ | بستان الخس ٨٨/٢ | طالب ٢ | اصبيح داود صيون | ٢١ | 〃 〃 | طالب فنون ٣ | داود يهودا شميل | ٤٦ | بتاوين ٥١٨ /٧/١ | بياع اقمشه | رئيس عائله ٤ | جينه منشى داود | ٢٧ | 〃 〃 | ⟦line⟧ | زوجه جنه داود يهودا | ١٩٤٠ | 〃 〃 ٥ | يوسف الياهو شيا | ٧٠ | بتاوين ٧/١/٢٠ | دلال عاطل | رئيس عائله ٦ | نوره ساسون فطال | ٥٤ | 〃 〃 | ⟦line⟧ | زوجه ايفلين يوسف | ١٩٢٩ | 〃 〃 ٧ | الياهو يوسف شيا | ٢١ | 〃 〃 | موظف اهلي ٨ | ادينه يوسف شيا | ٢٢ | 〃 〃 | 〃 ٩ | منشى شاؤول ناوي | ٦٤ | قشل ٢٤/١٢٤ | كاتب اهلي سابقاً | رئيس عائله ١٠ | هبله منشى هارون | ٤٢ | 〃 〃 | ⟦line⟧ | زوجه حوكي منشى | ١٩٣٤ | 〃 〃 شالوم 〃 | ١٩٤٢ | 〃 〃 داود 〃 | ١٩٤٤ | 〃 〃 فرحه 〃 | ١٩٤٧ | 〃 〃 ١١ | داود صالح ناوي | ٢٨ | 〃 〃 | موظف بنك عثماني | زوج ١٢ | لولو منشى ناوي | ١٨ | 〃 〃 | ⟦line⟧ | زوجه ١٣ | محله منشى دنكور | ٨٠ | 〃 〃 | 〃 ١٤ | كنزا منير منشى | ٢٢ | 〃 〃 | ماسور بريد معزول ١٥ | يعقوب منشى شاؤول | ٢٢ | 〃 〃 | طالب فنون ١٦ | خضوري منشا حبيب | ٥٩ | تدرات ١٢٤/٥ | شماش | رئيس عائله ١٧ | مجله عبدالله حبيب | ٥٤ | 〃 〃 | ⟦line⟧ | زوجه نادره خضوري | ١٩٣٢ | 〃 〃 لميعه 〃 | ١٩٣٤ | 〃 〃 ١٨ | هنري خضوري حبيب | ٢٧ | 〃 〃 | 〃 ١٩ | نزهه خضوري حبيب | ٢٦ | 〃 〃 | 〃 ٢٠ | سليم خضوري حبيب | ٢١ | 〃 〃 | شماش ٢١ | اكثر خضوري حبيب | ٢٤ | 〃 〃 | صانع مجلد ٢٢ | ابراهام شكوري موشي | ٢٨ | رحمته ١٧٩/٢ | عامل مطبعه ٢٣ | اليس مراد ماخام اسحق | ٢٦ | صالحيه ١١/٢/١٢ | ⟦line⟧ | زوجه ٢٤ | يوسف صفير ميخائيل | ٤٨ | 〃 〃 | موظف مصرف الرافدين | رئيس عائله نعمت يوسف | ١٩٤٠ | 〃 〃 انتصار 〃 | ١٩٤٣ | 〃 〃 ٢٥ | خضير عذرا ميخائيل | ٨٠ | 〃 〃 | عاطل ٢٦ | سليم عبدالله صيون | ١٩ | طاطران ١٢٩/٧٦ | فندجي ٢٧ | مدوخ شاؤول مردوخ | ٢٥ | حنون صغير ١٩/١٥ | فراش ٢٨ | خضير ابراهيم صالح | ١٩ | طاهره ٥٧/١٤ | صانع بزازي عاطل

**Traduction anglaise —**

Sequence | Name and Surname | Age | Neighborhood and House Number | Occupation | Remarks 1 | Suhail Edmond Sayyoun | 19 | Bustan al-Khass 88/2 | Student | 2 | Asbeih Daoud Sayyoun | 21 | 〃 〃 | Arts Student | 3 | Daoud Yehuda Shmeil | 46 | Bataween 518/7/1 | Fabric Seller | Head of Family 4 | Gina Menashe Daoud | 27 | 〃 〃 | ⟦line⟧ | Wife | Janna Daoud Yehuda | 1940 | 〃 〃 | | 5 | Youssef Eliyahu Shaya | 70 | Bataween 7/1/20 | Unemployed Broker | Head of Family 6 | Nora Sassoon Fattal | 54 | 〃 〃 | ⟦line⟧ | Wife | Evelyn Youssef | 1929 | 〃 〃 | | 7 | Eliyahu Youssef Shaya | 21 | 〃 〃 | Private Employee | 8 | Adina Youssef Shaya | 22 | 〃 〃 | 〃 | 9 | Menashe Shaul Nawi | 64 | Qishla 24/124 | Former Private Clerk | Head of Family 10 | Habla Menashe Haroun | 42 | 〃 〃 | ⟦line⟧ | Wife | Huki Menashe | 1934 | 〃 〃 | | | Shalom 〃 | 1942 | 〃 〃 | | | Daoud 〃 | 1944 | 〃 〃 | | | Farha 〃 | 1947 | 〃 〃 | | 11 | Daoud Saleh Nawi | 28 | 〃 〃 | Ottoman Bank Employee | Husband 12 | Lulu Menashe Nawi | 18 | 〃 〃 | ⟦line⟧ | Wife 13 | Mahalla Menashe Dangour | 80 | 〃 〃 | 〃 | 14 | Kanza Mounir Menashe | 22 | 〃 〃 | Dismissed Postman | 15 | Yaqub Menashe Shaul | 22 | 〃 〃 | Arts Student | 16 | Khedhouri Menashe Habib | 59 | Tadrat 124/5 | Shamash | Head of Family 17 | Majalla Abdullah Habib | 54 | 〃 〃 | ⟦line⟧ | Wife | Nadira Khedhouri | 1932 | 〃 〃 | | | Lamia 〃 | 1934 | 〃 〃 | | 18 | Henry Khedhouri Habib | 27 | 〃 〃 | 〃 | 19 | Nuzha Khedhouri Habib | 26 | 〃 〃 | 〃 | 20 | Salim Khedhouri Habib | 21 | 〃 〃 | Shamash | 21 | Akthar Khedhouri Habib | 24 | 〃 〃 | Binder Apprentice | 22 | Abraham Shakouri Moshi | 28 | Rahmateh 179/2 | Printing Press Worker | 23 | Alice Murad Makham Ishaq | 26 | Salihiya 11/2/12 | ⟦line⟧ | Wife 24 | Youssef Sfeir Mikhail | 48 | 〃 〃 | Rafidain Bank Employee | Head of Family | Nimat Youssef | 1940 | 〃 〃 | | | Intisar 〃 | 1943 | 〃 〃 | | 25 | Khedhir Ezra Mikhail | 80 | 〃 〃 | Unemployed | 26 | Salim Abdullah Sayyoun | 19 | Tatran 129/76 | Hotel Worker | 27 | Mardoukh Shaul Mardoukh | 25 | Hanoun al-Saghir 19/15 | Janitor | 28 | Khedhir Ibrahim Saleh | 19 | Tahira 57/14 | Unemployed Draper Apprentice |

---

### csp_1518a4b75ead5c2691e32abc2a7b06ca

| التسلسل | ⟦١١ / ٥ / ٥٤⟧ الاسم والشهرة | العمر | المحلة ورقم الدار | المهنة | الملاحظات |

**Traduction anglaise —**

Sequence | ⟦11 / 5 / 54⟧ Name and Surname | Age | Neighborhood and House Number | Profession | Notes

---

### csp_1e261caab9db5f2c83e08128a673ebd1

⟦١٩٤/١٠/١⟧

| التسلسل | الاسم والشهرة | العمر | المحلة ورقم الدار | المهنة | الملا⟦حظات⟧ |

**Traduction anglaise —**

⟦1/10/194⟧ Sequence | Name and Surname | Age | District and House Number | Profession | Rem⟦arks⟧

---

### csp_2bf25292c31c5e99ba53dae5ecffed92

B01 · table / arabic التسلسل | الاسم والشهرة | السن | المحلة ورقم الدار | المهنة | الملاحظات

**Traduction anglaise —**

Sequence | Name and Surname | Age | Neighborhood and House Number | Profession | Notes

---

### csp_4123933a1b92524b8e7bd83a4e273497

B01 · table / arabic المهنة | المحلة ورقم الدار | العمر | الاسم والشهرة | التسلسل ⟦illegible⟧ | رغبة 274/ت | 24 | نوريا عزرا شوحا | 71 بائع يانصيب متجول | حزون كبير 11/142 | 44 | نعيم خضوري رحيم | 72 زوجة | ⟦line⟧ | 37 | لطيفة سلون كوهين | 73 1948 | خضوري نعيم 1946 | سلون " 1948 | داود " عاجزة | قنبر علي 5/519 | 85 | رحمة اسحق ابراهيم | 74 نجار | شارع غازي 1/121 | 19 | البير سلمان ناحوم | 75 خياط قمصان مع والده | باب الاغا 1/109 | 21 | منشي صالح محلب | 76 زوجة | ⟦line⟧ | 20 | جوليت سليم اليه | 77 زوجة | بستان الخس عرصة 217 | 45 | حبيبة داود صالح | 78 طالب | ⟦line⟧ | 21 | سليم اسحق عبدالله | 79 مؤلف اغاني | ⟦line⟧ | 58 | اسحق عبدالله نسيم | 80 صانع نقال مع ابيه | سوق الغزل 76/177 | 25 | البير سلون شاؤل | 81 بائع حلويات دوار | ⟦line⟧ | 23 | منشي سلون شاؤل | 82 بائع حلويات دوار | ⟦line⟧ | 20 | حسقيل سلون شاؤل | 83 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 21 | صبحة سلون شاؤل | 84 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 22 | جوليت سلون شاؤل | 85 بائع خضروات | قنبر علي 78/129 | 55 | حسيم شاؤل شمه | 86 زوجة | ⟦line⟧ | 45 | غزلة صبري يوسف | 87 موظف سلك النقل | ⟦line⟧ | 28 | صبري حسيم شاؤل | 88 زوجة | ⟦line⟧ | 20 | ديزي يوسف روبين | 89 صانع نجار | ⟦line⟧ | 22 | يوسف حسيم شمه | 90 زوجة | ⟦line⟧ | 19 | لطيفة ابراهيم هارون | 91 بائع خضروات | ⟦line⟧ | 21 | حسقيل حسيم شمه | 92 حلوي | ست هدية 59/119 | 47 | هارون عابد منير | 93 زوجة | ⟦line⟧ | 32 | خاتون اسحق داود | 94 بياع دوندرمة | فرج الله 54/149 | 19 | عبدالله منشي مردخ | 95 بائع كبدة دوار | مهدية 4/127 | 19 | عزرا دانيال سلمان | 96 بائع لفة متجول | بني سعيد 78/164 | 19 | سليم صالح يوسف | 97 ارملة | قنبر علي 29/116 | 60 | سمحة طعام عبودي بانم | 98 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 20 | اسرائيل شوع ابراهيم | 99 زوجة | ⟦line⟧ | 40 | خانم يوسف مردخاي | 100 بائع خردة فروش دوار | ⟦line⟧ | 50 | شوع ابراهيم ناحوم | 101 صانع صباغ | بستان الخس 212/217 | 20 | اسحق عبودي اسحق | 102

**Traduction anglaise —**

Profession | Neighborhood and House Number | Age | Name and Surname | Sequence ⟦illegible⟧ | Raghba 274/T | 24 | Nuria Ezra Shuha | 71 Itinerant lottery seller | Hazon Kabir 11/142 | 44 | Naim Khadouri Rahim | 72 Wife | ⟦line⟧ | 37 | Latifa Selwan Cohen | 73 | | 1948 | Khadouri Naim | | | 1946 | Selwan " | | | 1948 | Daoud " | Disabled | Qanbar Ali 5/519 | 85 | Rahma Ishaq Ibrahim | 74 Carpenter | Ghazi Street 1/121 | 19 | Albert Salman Nahum | 75 Shirt tailor with his father | Bab al-Agha 1/109 | 21 | Menashi Saleh Mahlab | 76 Wife | ⟦line⟧ | 20 | Juliet Salim Eliya | 77 Wife | Bustan al-Khass Arsa 217 | 45 | Habiba Daoud Saleh | 78 Student | ⟦line⟧ | 21 | Salim Ishaq Abdullah | 79 Songwriter | ⟦line⟧ | 58 | Ishaq Abdullah Nassim | 80 Porter apprentice with his father | Souq al-Ghazl 76/177 | 25 | Albert Selwan Shaul | 81 Itinerant sweets seller | ⟦line⟧ | 23 | Menashi Selwan Shaul | 82 Itinerant sweets seller | ⟦line⟧ | 20 | Hesqail Selwan Shaul | 83 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 21 | Sabhiya Selwan Shaul | 84 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 22 | Juliet Selwan Shaul | 85 Vegetable seller | Qanbar Ali 78/129 | 55 | Hasim Shaul Shamma | 86 Wife | ⟦line⟧ | 45 | Ghazala Sabri Yusuf | 87 Transport sector employee | ⟦line⟧ | 28 | Sabri Hasim Shaul | 88 Wife | ⟦line⟧ | 20 | Daisy Yusuf Rubin | 89 Apprentice carpenter | ⟦line⟧ | 22 | Yusuf Hasim Shamma | 90 Wife | ⟦line⟧ | 19 | Latifa Ibrahim Haroun | 91 Vegetable seller | ⟦line⟧ | 21 | Hesqail Hasim Shamma | 92 Confectioner | Sitt Hadiya 59/119 | 47 | Haroun Abed Munir | 93 Wife | ⟦line⟧ | 32 | Khatoun Ishaq Daoud | 94 Ice cream seller | Faraj Allah 54/149 | 19 | Abdullah Menashi Mordech | 95 Itinerant liver seller | Mahdiya 4/127 | 19 | Ezra Daniel Salman | 96 Itinerant sandwich seller | Bani Said 78/164 | 19 | Salim Saleh Yusuf | 97 Widow | Qanbar Ali 29/116 | 60 | Simha Ta'am Aboudi Banim | 98 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 20 | Israel Shua Ibrahim | 99 Wife | ⟦line⟧ | 40 | Khanum Yusuf Mordechai | 100 Itinerant scrap metal seller | ⟦line⟧ | 50 | Shua Ibrahim Nahum | 101 Apprentice dyer | Bustan al-Khass 212/217 | 20 | Ishaq Aboudi Ishaq | 102

---

### csp_4c68a9266991506bbbe57312fd813185

B01 · table / arabic الاسم | المهنة | تاريخ الدخول | رقم الدار | اسم الشارع | الملاحظات سعاد ⟦illegible⟧ | منظفة كتب | ٣٣ | ١ | شارع الرشيد | ١ بنتها سالمة | 〃 | ١٢ | 〃 | 〃 | ٢ حسنة زكي | ١/٥/١٩٣٧ | ٢٣ | 〃 | شارع الرشيد | ٣ 〃 | 〃 | ٧٧ | 〃 | 〃 | ٤ 〃 | 〃 | ١٣٣ | 〃 | 〃 | ٥ سارة ساسون | ١/١/١٩٣٨ | ٠٧ | 〃 | شارع الرشيد | ٦ 〃 | 〃 | ٢٥ | 〃 | 〃 | ٧ 〃 | 〃 | ١٢٥ | 〃 | 〃 | ٨ بنتها ادوية | 〃 | ١٧ | 〃 | 〃 | ٩ 〃 | 〃 | ٢٢ | 〃 | 〃 | ١٠ غزالة مير | ١/١/١٩٣٩ | ٢٥ | باشة | شارع الرشيد | ١١ 〃 | 〃 | ٢٣ | 〃 | 〃 | ١٢ 〃 | 〃 | ١٣٣ | 〃 | 〃 | ١٣ 〃 | 〃 | ١٣٣ | 〃 | 〃 | ١٤ 〃 | 〃 | ١٣٣ | 〃 | 〃 | ١٥ 〃 | 〃 | ٧٨ | 〃 | 〃 | ١٦ سارة ساسون | 〃 | ٨٧ | 〃 | شارع الرشيد | ١٧ 〃 | 〃 | ٨١ | 〃 | 〃 | ١٨ 〃 | 〃 | ٨٠ | 〃 | 〃 | ١٩ سليمة مير | 〃 | ٢٢ | 〃 | شارع الرشيد | ٢٠ بنتها سالمة | 〃 | ٢٢ | 〃 | 〃 | ٢١ زكية بنت ⟦illegible⟧ | ١/١/١٩٤٠ | ٣٥ | تأمين | شارع الرشيد | ٢٢ 〃 | 〃 | ٣٤ | 〃 | 〃 | ٢٣ 〃 | 〃 | ١٣٣ | 〃 | 〃 | ٢٤ 〃 | 〃 | ١٣٣ | 〃 | 〃 | ٢٥ 〃 | 〃 | ٢٧ | 〃 | شارع الرشيد | ٢٦ 〃 | 〃 | ٢٢ | 〃 | 〃 | ٢٧ 〃 | 〃 | ١٧ | 〃 | 〃 | ٢٨ 〃 | 〃 | ٢٧ | 〃 | 〃 | ٢٩ سليمة مير | ١/١/١٩٤١ | ٢٨ | منيرة | شارع الرشيد | ٣٠ بنتها سالمة | ١/١/١٩٤١ | ٢٧ | صيدلية | شارع الرشيد | ٣١ 〃 | 〃 | ٨٣ | 〃 | 〃 | ٣٢ 〃 | 〃 | ١٣٣ | 〃 | 〃 | ٣٣ 〃 | 〃 | ١٣٣ | 〃 | 〃 | ٣٤ سارة مير | 〃 | ٠٨ | 〃 | شارع الرشيد | ٣٥ 〃 | 〃 | ١٢ | 〃 | 〃 | ٣٦ 〃 | 〃 | ٠٧ | 〃 | 〃 | ٣٧ 〃 | 〃 | ٢٢ | 〃 | 〃 | ٣٨

**Traduction anglaise —**

Name | Profession | Entry Date | House No. | Street Name | Remarks Suad ⟦illegible⟧ | Book cleaner | 33 | 1 | Al-Rashid Street | 1 Her daughter Salima | 〃 | 12 | 〃 | 〃 | 2 Hasna Zaki | 1/5/1937 | 23 | 〃 | Al-Rashid Street | 3 〃 | 〃 | 77 | 〃 | 〃 | 4 〃 | 〃 | 133 | 〃 | 〃 | 5 Sarah Sassoon | 1/1/1938 | 07 | 〃 | Al-Rashid Street | 6 〃 | 〃 | 25 | 〃 | 〃 | 7 〃 | 〃 | 125 | 〃 | 〃 | 8 Her daughter Adawiya | 〃 | 17 | 〃 | 〃 | 9 〃 | 〃 | 22 | 〃 | 〃 | 10 Ghazala Meir | 1/1/1939 | 25 | Pasha | Al-Rashid Street | 11 〃 | 〃 | 23 | 〃 | 〃 | 12 〃 | 〃 | 133 | 〃 | 〃 | 13 〃 | 〃 | 133 | 〃 | 〃 | 14 〃 | 〃 | 133 | 〃 | 〃 | 15 〃 | 〃 | 78 | 〃 | 〃 | 16 Sarah Sassoon | 〃 | 87 | 〃 | Al-Rashid Street | 17 〃 | 〃 | 81 | 〃 | 〃 | 18 〃 | 〃 | 80 | 〃 | 〃 | 19 Salima Meir | 〃 | 22 | 〃 | Al-Rashid Street | 20 Her daughter Salima | 〃 | 22 | 〃 | 〃 | 21 Zakia daughter of ⟦illegible⟧ | 1/1/1940 | 35 | Insurance | Al-Rashid Street | 22 〃 | 〃 | 34 | 〃 | 〃 | 23 〃 | 〃 | 133 | 〃 | 〃 | 24 〃 | 〃 | 133 | 〃 | 〃 | 25 〃 | 〃 | 27 | 〃 | Al-Rashid Street | 26 〃 | 〃 | 22 | 〃 | 〃 | 27 〃 | 〃 | 17 | 〃 | 〃 | 28 〃 | 〃 | 27 | 〃 | 〃 | 29 Salima Meir | 1/1/1941 | 28 | Munira | Al-Rashid Street | 30 Her daughter Salima | 1/1/1941 | 27 | Pharmacy | Al-Rashid Street | 31 〃 | 〃 | 83 | 〃 | 〃 | 32 〃 | 〃 | 133 | 〃 | 〃 | 33 〃 | 〃 | 133 | 〃 | 〃 | 34 Sarah Meir | 〃 | 08 | 〃 | Al-Rashid Street | 35 〃 | 〃 | 12 | 〃 | 〃 | 36 〃 | 〃 | 07 | 〃 | 〃 | 37 〃 | 〃 | 22 | 〃 | 〃 | 38

---

### csp_545312c658c2563780281dab49d6b698

B01 · table / arabic تسلسل | الاسم والشهرة | العمر | المحلة ورقم الدار | المهنة | الملاحظات

**Traduction anglaise —**

Sequence | Name and Surname | Age | Neighborhood and House Number | Profession | Notes

---

### csp_6fb680af1fcb5d0db9b09fecefbdec05

| 29 | لوليت عزرة شوحا | 28 | رغبة 549/2 | - | | | 30 | ادور افرايم شاؤول | 27 | ~ | كاتب عند محامي | | | 31 | ياسمين شمعون باجه جي | 19 | طاطران 199/18 | صانع صانع | | | 32 | سلمان يحيى عبادي | 19 | ~ 156/12 | صانع نجار عاطل | | | 33 | الدكتور سلمان داود | 28 | تورات 212/4 | صانع صانع | رئيس عائلة | | 34 | ثريا خير سلمان | 22 | ~ | ~ | زوجة | | | نبيل دكتور " | 1947 | } | - | | | | حميدة " | 1945 | } | - | | | 35 | شوحا حيم ابراهيم | 19 | طاطران 49/14 | صانع فتال عاطل | | | 36 | سليم شوحا حيم | 42 | ~ 119/129 | خياط | رئيس عائلة | | 37 | نظيمة مراد داود | 36 | ~ | ~ | زوجة | | | جانيت سليم شوحا | 1946 | } | - | | | | ماري " | 1948 | } | - | | | | صبيحة " | 1950 | } | - | | | | يوسف " | 1952 | } | - | | | | سميرة " | 1955 | } | - | | | | جاكلين " | 1957 | } | - | | | 38 | اسحق شوحا حيم | 50 | ~ | ~ | | | 39 | ابراهيم داود فرج | 14 | بنادين 549/7/17 | طالب | | | 40 | صالح يوسف سلون | 56 | قشل 519/94 | عامل بوريات | رئيس عائلة | | 41 | نزهة حيم حيم | 82 | ~ | ~ | | | 42 | سيسي اليا الهارونية | 50 | ~ | ~ | زوجة | | 43 | نظيمة صالح يوسف | 25 | ~ | ~ | | | | نعيم صالح | 1945 | } | - | | | | سعاد " | 1947 | } | - | | | 44 | صالح منشي اسود | 45 | حنون كبير 94/27 | صانع شكرجي | رئيس عائلة | | 45 | كنزة منشي اسود | 40 | ~ | ~ | زوجة | | | نادرة صالح | 1946 | } | - | | | | منشا " | 1944 | } | - | | | | هارون " | 1952 | } | - | | | | حقي " | 1949 | } | - | | | | سمير " | 1947 | } | - | | | | مسعودة " | 1945 | } | - | | | | فائزة " | 1939 | } | - | | | 46 | اسحق حزقيل يعقوب | 27 | عندليبي 127/12 | بائع خضرات | | | 47 | منشي منشي منشي | 26 | بستان الخس ⟦127/12⟧ | طالب | | | 48 | يوسف سلمان حيم | 19 | طاطران 220/14 | صانع درزي عاطل | | | 49 | فلفل عزرا حزان | 20 | تحت التكية 121/10 | صانع صانع | |

**Traduction anglaise —**

29 | Lolit Ezra Shuha | 28 | Raghba 2/549 | - | 30 | Edward Ephraim Shaul | 27 | ~ | Clerk at a lawyer's | 31 | Yasmin Shammoun Pachachi | 19 | Tatran 18/199 | Worker Worker | 32 | Salman Yahya Abadi | 19 | ~ 12/156 | Worker Carpenter Unemployed | 33 | Dr. Salman Daoud | 28 | Tawrat 4/212 | Worker Worker | Head of Family 34 | Thuraya Khair Salman | 22 | ~ | ~ | Wife | Nabil Doctor " | 1947 | } | - | | Hamida " | 1945 | } | - | 35 | Shuha Hayyim Ibrahim | 19 | Tatran 14/49 | Worker Twister Unemployed | 36 | Salim Shuha Hayyim | 42 | ~ 129/119 | Tailor | Head of Family 37 | Nazima Murad Daoud | 36 | ~ | ~ | Wife | Janet Salim Shuha | 1946 | } | - | | Mary " | 1948 | } | - | | Sabiha " | 1950 | } | - | | Yusuf " | 1952 | } | - | | Samira " | 1955 | } | - | | Jacqueline " | 1957 | } | - | 38 | Isaac Shuha Hayyim | 50 | ~ | ~ | 39 | Ibrahim Daoud Faraj | 14 | Banadin 17/7/549 | Student | 40 | Saleh Yusuf Sallon | 56 | Qishla 94/519 | Pipe Worker | Head of Family 41 | Nazha Hayyim Hayyim | 82 | ~ | ~ | 42 | Cici Eliya Al-Harouniya | 50 | ~ | ~ | Wife 43 | Nazima Saleh Yusuf | 25 | ~ | ~ | | Naim Saleh | 1945 | } | - | | Suad " | 1947 | } | - | 44 | Saleh Manshi Aswad | 45 | Hanoun Kabir 27/94 | Worker Confectioner | Head of Family 45 | Kanza Manshi Aswad | 40 | ~ | ~ | Wife | Nadira Saleh | 1946 | } | - | | Mansha " | 1944 | } | - | | Haroun " | 1952 | } | - | | Haqqi " | 1949 | } | - | | Samir " | 1947 | } | - | | Masouda " | 1945 | } | - | | Faiza " | 1939 | } | - | 46 | Isaac Ezekiel Yaqub | 27 | Andalibi 12/127 | Vegetable Seller | 47 | Manshi Manshi Manshi | 26 | Bustan al-Khass ⟦12/127⟧ | Student | 48 | Yusuf Salman Hayyim | 19 | Tatran 14/220 | Worker Tailor Unemployed | 49 | Filfil Ezra Hazan | 20 | Taht al-Takiya 10/121 | Worker Worker |

---

### csp_7ac05dfd818f5efebf007ed1260a5db8

B01 · table / arabic التسلسل | الاسم والشهرة | العمر | المحلة ورقم الدار | المهنة | الملاحظات ١٠٣ | سعيدة يعقوب نسيم | ٥٠ | تورات ٥٠/٢٧ | زوجة ١٠٤ | رحمة يوسف شنطوب | ٥٠ | ⟦line⟧ | قصاب ١٠٥ | نعيم منير اسحق | ٢٩ | بنادين ٢/٢ | موظف بنك العثماني ١٠٦ | البيرتين حضوري يعقوب | ٢٤ | ⟦line⟧ | زوجة ١٠٧ | سلوى يوهان بن سلوى | ١٩ | فرج الله ١٤٩/٤٢ | عامل خياط ١٠٨ | نعيم سلمان حزقيل | ٤٠ | بنادين ٤/١/٢ | بزاز شريديه ١٠٩ | نجمة صيون رحمة | ٢٨ | ⟦line⟧ | زوجة ١١٠ | موشي داود حزقيل | ٢١ | حنون الكبير ٢٧/١٢٤ | صانع خياط ١١١ | حفصة الياهو حزقيل | ٢٤ | عبيد ٥٢/١٤٥ | بائع كواني قديمة ١١٢ | مزلي عزيز يوسف | ٢٢ | ⟦line⟧ | زوجة ١١٣ | تفاحة موشي عبد الله | ٦٠ | ⟦line⟧ | اهلة ١١٤ | داود سلمان داود | ١٩ | قنبر علي ٤٥/١٢٢ | خياط ١١٥ | حاي حضوري ابراهيم | ١٨ | فرج الله ٤/١٤٩ | صانع حلاقة ١١٦ | نجمة صالح ابراهيم | ٦٠ | بنادين ٤/١/٢ | زوجة ١١٧ | صالح منشي صالح | ٤١ | طاطران ٨/١٤٩ | بياع خضر ١١٨ | جوليت هارون الياهو | ٢١ | ⟦line⟧ | زوجة ١١٩ | عبد الله يعقوب عبد الله | ٢٠ | كبير ٩٨/١٤٠ | عامل خياط ١٢٠ | كرجية اسحق داود | ٤٥ | طاطران ١٩/١٥٥ | ارملة كلاديز موشي | ١٩٢٨ | ⟦line⟧ اسحاق ⟦line⟧ | ١٩٣٥ | ⟦line⟧ ١٢١ | داود سلمان روبين | ١٩ | رضية ٢٩/٢١ | طالب ١٢٢ | يعقوب اسرائيل حزقيل | ٢٣ | حنون الصغير ٥٩/١٢٥ | صباغ دور ١٢٣ | ديزي مراد يعقوب | ٢٠ | ⟦line⟧ | زوجة ١٢٤ | سلمان ايليا سلمان | ٢٨ | طاطران ٧٨/١٤٧ | نجار عاطل ١- جوليت سلمان | ١٩٣٨ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٢- كرميلة ⟦line⟧ | ١٩٤٩ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ١٢٥ | سعيدة حضوري مناحم | ٢٦ | ⟦line⟧ | زوجة

**Traduction anglaise —**

Sequence | Name and Surname | Age | Neighborhood and House Number | Profession | Notes 103 | Saida Yaqub Nassim | 50 | Tauraat 27/50 | Wife | 104 | Rahma Yusuf Shantoub | 50 | ⟦line⟧ | Butcher | 105 | Naim Munir Ishaq | 29 | Banadeen 2/2 | Ottoman Bank Employee | 106 | Albertine Hadhouri Yaqub | 24 | ⟦line⟧ | Wife | 107 | Salwa Yohan bin Salwa | 19 | Faraj Allah 42/149 | Tailor worker | 108 | Naim Salman Hezekiel | 40 | Banadeen 2/1/4 | Sharidiya cloth merchant | 109 | Najma Sion Rahma | 28 | ⟦line⟧ | Wife | 110 | Moshe Daoud Hezekiel | 21 | Hanoun Al-Kabir 124/27 | Apprentice tailor | 111 | Hafsa Eliahu Hezekiel | 24 | Obeid 145/52 | Old sacks seller | 112 | Mazli Aziz Yusuf | 22 | ⟦line⟧ | Wife | 113 | Tuffaha Moshe Abdullah | 60 | ⟦line⟧ | Family head | 114 | Daoud Salman Daoud | 19 | Qanbar Ali 122/45 | Tailor | 115 | Hai Hadhouri Ibrahim | 18 | Faraj Allah 149/4 | Apprentice barber | 116 | Najma Saleh Ibrahim | 60 | Banadeen 2/1/4 | Wife | 117 | Saleh Manshi Saleh | 41 | Tatran 149/8 | Vegetable seller | 118 | Juliet Haroun Eliahu | 21 | ⟦line⟧ | Wife | 119 | Abdullah Yaqub Abdullah | 20 | Kabir 140/98 | Tailor worker | 120 | Karjiya Ishaq Daoud | 45 | Tatran 155/19 | Widow | | Gladys Moshe | 1928 | ⟦line⟧ | | | Ishaq ⟦line⟧ | 1935 | ⟦line⟧ | | 121 | Daoud Salman Rubin | 19 | Radhiya 21/29 | Student | 122 | Yaqub Israel Hezekiel | 23 | Hanoun Al-Saghir 125/59 | House painter | 123 | Daisy Murad Yaqub | 20 | ⟦line⟧ | Wife | 124 | Salman Elia Salman | 28 | Tatran 147/78 | Unemployed carpenter | | 1- Juliet Salman | 1938 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | 2- Carmela ⟦line⟧ | 1949 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 125 | Saida Hadhouri Menahem | 26 | ⟦line⟧ | Wife |

---

### csp_9f27738c24f55a9885c2da170b335846

١١/٥/٥٤

| التسلسل | الاسم والشهرة | العمر | المحلة ورقم الدار | المهنة | الملاحظات | | ٥٠ | موريس سلمان لوييا | ٢٠ | حنون كبير ٢٢/٤ | صانع بالوكالة عاطل | | | ٥١ | هارون يوسف هارون | ٤٢ | قنبر علي ٥٤/٢ | عامل مطبعة | رئيس عائلة | | ٥٢ | نصية يهودا صفيا | ٢٠ | ~ ~ | — | زوجة | | | سعد هارون يوسف | ١٩٤٠ | } | | | | | كلتور ~ | ١٩٤١ | } | | | | | امل ~ | ١٩٤٨ | } | | | | ٥٣ | هارون عابد ناتان | ٤٧ | سنك هدية ٢٧/١٠ | فراش لشركة نفط | رئيس عائلة | | ٥٤ | لبيبة عبد الله | ٣٧ | ~ ~ | — | زوجة | | | فرحة هارون عابد | ١٩٤٢ | } | | | | | نادرة ~ | ١٩٣٨ | } | | | | | زكي ~ | ١٩٤٦ | } | | | | | كلوريس ~ | ١٩٤٢ | } | | | | | اليزة ~ | ١٩٤٤ | } | | | | | فريال ~ | ١٩٤٦ | } | | | | ٥٥ | اليرم هارون عابد | ١٨ | ~ ~ | خياطة | | | ٥٦ | منشي مير ساسون | ٢١ | سوق الغزل ١٥١/١ | صانع صائغ | | | ٥٧ | خضوري مراد داود | ٥٢ | دهانة ٥٩/١ | صائغ صائغ | رئيس عائلة | | ٥٨ | زكي ساسون اسحق | ٢٥ | ~ ~ | — | زوجة | | | كريمة خضوري | ١٩٤٨ | } | | | | | فرد ~ | ١٩٤٩ | } | | | | ٥٩ | عزام هارون صالح | ٢٥ | ~ ~ | — | | | ٦٠ | خاتون منشي شمعون | ٧٠ | تحت التكية ١١٥/٦ | ارملة | | | ٦١ | ابراهيم ساسون يعقوب | ٢١ | ~ ~ | كاتب نور الله عاطل | | | ٦٢ | منشي ساسون يعقوب | ٢٠ | ~ ~ | طالب في مدرسة ⟦illegible⟧ | | | ٦٣ | روبين سلوم يعقوب | ١٩ | فرج الله ١٥٨/١ | صانع قندرجي | | | ٦٤ | منشي نسيم جميل | ١٩ | ~ ١٥/٥ | صانع خياط | | | ٦٥ | داود يوسف جميل | ١٨ | ~ ١٥/٥ | صانع بزاز | | | ٦٦ | صبحة منشي حكيم | ٢٢ | تحت التكية ١٥٨/١ | عاملة خياطة عاطلة | زوجة | | ٦٧ | خضوري ابراهيم يعقوب | ٢٤ | ~ ~ | خياط عاطل | زوج | | | افرايم خضوري | ١٩٤٨ | ~ ~ | — | | | ٦٨ | اسحق داود موشي | ٥٠ | حنون كبيرة ٢٢/٤ | نجار | رئيس عائلة | | ٦٩ | خاتون عزرا مشعل | ٤٢ | ~ ~ | — | زوجة | | | سعيدة اسحق داود | ١٩٤٢ | } | | | | | ناجيا ~ | ١٩٤٤ | } | | | | | بدور ~ | ١٩٤٤ | } | | | | | جميل ~ | ١٩٤٦ | } | | | | ٧٠ | انوار اسحق داود | ١٦ | ~ ~ | عامل قندرجي | |

**Traduction anglaise —**

11/5/54 Sequence | Name and Surname | Age | District and House No. | Profession | Remarks 50 | Maurice Salman Luyia | 20 | Hanun Kabir 4/22 | Agency worker, unemployed | 51 | Haron Yusuf Haron | 42 | Qanbar Ali 2/54 | Printing press worker | Head of family 52 | Nassia Yehuda Safia | 20 | ~ ~ | — | Wife | Saad Haron Yusuf | 1940 | } | | | Kaltur ~ | 1941 | } | | | Amal ~ | 1948 | } | | 53 | Haron Abid Natan | 47 | Senak Hadia 10/27 | Oil company servant | Head of family 54 | Labiba Abdullah | 37 | ~ ~ | — | Wife | Farha Haron Abid | 1942 | } | | | Nadira ~ | 1938 | } | | | Zaki ~ | 1946 | } | | | Chloris ~ | 1942 | } | | | Eliza ~ | 1944 | } | | | Feryal ~ | 1946 | } | | 55 | Eliram Haron Abid | 18 | ~ ~ | Seamstress | 56 | Munshi Meir Sassoon | 21 | Suq al-Ghazal 1/151 | Goldsmith apprentice | 57 | Khadhuri Murad Dawoud | 52 | Dahana 1/59 | Goldsmith | Head of family 58 | Zaki Sassoon Ishaq | 25 | ~ ~ | — | Wife | Karima Khadhuri | 1948 | } | | | Fred ~ | 1949 | } | | 59 | Azzam Haron Saleh | 25 | ~ ~ | — | 60 | Khatun Munshi Shamoun | 70 | Taht al-Takiya 6/115 | Widow | 61 | Ibrahim Sassoon Yaqub | 21 | ~ ~ | Clerk for Nur Allah, unemployed | 62 | Munshi Sassoon Yaqub | 20 | ~ ~ | Student in ⟦illegible⟧ school | 63 | Rubin Salloum Yaqub | 19 | Faraj Allah 1/158 | Shoemaker apprentice | 64 | Munshi Nassim Jamil | 19 | ~ 5/15 | Tailor apprentice | 65 | Dawoud Yusuf Jamil | 18 | ~ 5/15 | Cloth merchant apprentice | 66 | Subhiya Munshi Hakim | 22 | Taht al-Takiya 1/158 | Tailress, unemployed | Wife 67 | Khadhuri Ibrahim Yaqub | 24 | ~ ~ | Tailor, unemployed | Husband | Ephraim Khadhuri | 1948 | ~ ~ | — | 68 | Ishaq Dawoud Moshi | 50 | Hanun Kabira 4/22 | Carpenter | Head of family 69 | Khatun Ezra Mash'al | 42 | ~ ~ | — | Wife | Saeeda Ishaq Dawoud | 1942 | } | | | Najia ~ | 1944 | } | | | Bdour ~ | 1944 | } | | | Jamil ~ | 1946 | } | | 70 | Anwar Ishaq Dawoud | 16 | ~ ~ | Shoemaker worker |

---

### csp_b41e05c558c55196841123ae2621ad51

B01 · table / arabic الملاحظات | المهنة | المحلة ورقم الدار | السن | الاسم والشهرة | التسلسل زوجة | التورات 5/27 | 50 | سعيدة يعقوب نسيم | 103 قصاب | " | 50 | رحمين يوسف شنطوب | 104 موظف بنك العثماني | بتاويين 2/2 | 29 | نعيم مير نسيم | 105 زوجة | " | 24 | البيرتين خضوري يعقوب | 106 عامل خياط | فرج الله 149/42 | 19 | سلوة يوحنا بن سلوة | 107 بزاز شريد | بتاويين 4/2 | 40 | نعيم شحادة حزقيل | 108 زوجة | " | 28 | بهجة حيونه رحمة | 109 صانع خياط | حنونية الكبير 27/124 | 21 | موشي داود حزقيل | 110 بائع كواني قديمة | عبيد 52/125 | 24 | جعفر إبراهيم حزقيل | 111 زوجة | " | 22 | غزالي حزقيل اهلة | " | 60 | تفاحة موشي عبد الله | 112 خياط | قنبر علي 45/122 | 19 | داود شحادة داود | 114 صانع حلاقة | فرج الله 14/152 | 19 | هاي خضوري ابراهيم | 115 زوجة | بتاويين 22/2 | 60 | حكمة صالح ابراهيم | 116 بائع فواكه | طاطران 11/145 | 41 | صالح منشي صالح | 117 زوجة | " | 21 | جوليت هارون الشلو | 118 عامل خياط | عبيد 98/120 | 20 | عبد الله يعقوب عبد الله | 119 ارملة | طاطران 19/155 | 45 | رضية اسحق داود | 120 1928 | كلادز موشي 1925 | اسحاق " طالب | رصتة 29/21 | 19 | داود شحادة روبين | 121 سائق سيارة | حنون الصغير 3/125 | 22 | يعقوب اسرائيل حزقيل | 122 زوجة | " | 20 | بدري مراد يعقوب نجار عاطل | طاطران 78/147 | 28 | سلمان ايليا سلمان | 124 " | 1928 | جوليت سلمان " | 1929 | نرجس " زوجة | " | 26 | سعيدة خضوري سلمان | 125

**Traduction anglaise —**

Notes | Profession | District and House Number | Age | Name and Surname | Sequence | Wife | Al-Tawrat 5/27 | 50 | Saida Yaqub Nassim | 103 | Butcher | " | 50 | Rahmin Yusuf Shantoub | 104 | Ottoman Bank Employee | Bataween 2/2 | 29 | Naim Meir Nassim | 105 | Wife | " | 24 | Albertine Khadouri Yaqub | 106 | Tailor Worker | Faraj Allah 149/42 | 19 | Salwa Yuhanna bin Salwa | 107 | Fabric Merchant | Bataween 4/2 | 40 | Naim Shehadeh Hezekiel | 108 | Wife | " | 28 | Bahja Hayouna Rahma | 109 | Apprentice Tailor | Hanouniya al-Kabir 27/124 | 21 | Moshe Daoud Hezekiel | 110 | Old Sacks Seller | Obeid 52/125 | 24 | Jaafar Ibrahim Hezekiel | 111 | Wife | " | 22 | Ghazali Hezekiel | | Family | " | 60 | Tuffaha Moshe Abdullah | 112 | Tailor | Qanbar Ali 45/122 | 19 | Daoud Shehadeh Daoud | 114 | Apprentice Barber | Faraj Allah 14/152 | 19 | Hai Khadouri Ibrahim | 115 | Wife | Bataween 22/2 | 60 | Hikma Saleh Ibrahim | 116 | Fruit Seller | Tatran 11/145 | 41 | Saleh Munshi Saleh | 117 | Wife | " | 21 | Juliet Haroun al-Shallo | 118 | Tailor Worker | Obeid 98/120 | 20 | Abdullah Yaqub Abdullah | 119 | Widow | Tatran 19/155 | 45 | Radiya Ishaq Daoud | 120 | | | 1928 | Gladys Moshe | | | | 1925 | Ishaq " | | Student | Rasta 29/21 | 19 | Daoud Shehadeh Rubin | 121 | Car Driver | Hanoun al-Saghir 3/125 | 22 | Yaqub Israel Hezekiel | 122 | Wife | " | 20 | Badri Murad Yaqub | | Unemployed Carpenter | Tatran 78/147 | 28 | Salman Ilya Salman | 124 | | " | 1928 | Juliet Salman | | | " | 1929 | Narjis " | | Wife | " | 26 | Saida Khadouri Salman | 125

---

### csp_d501a13feb1a5d5c9883faa994c09b54

B01 · table / arabic تسلسل | الاسم والشهرة | العمر | المحلة ورقم الدار | المهنة | الملاحظات 1 | جميل ادمون صبون | 19 | بستان الخس 88 | طالب 2 | صبيح داود صبون | 21 | ⟦line⟧ | طالب فنون 3 | داود يهودا شميل | 46 | بنادين 7/17/518 | بياع اقمشة | رئيس عائلة 4 | رجينة منشي داود | 27 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | زوجة جنه داود يهوده | 1940 | ⟦line⟧ 5 | يوسف الياهو شيا | 70 | بنادين 1/2/2 | دلال عاطل | رئيس عائلة 6 | روزة ساسون فطال | 52 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | زوجة ايفلين يوسف | 1929 | ⟦line⟧ 7 | الياهو يوسف شيا | 21 | ⟦line⟧ | موظف اهلي 8 | ادينه يوسف شيا | 22 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 9 | منشي شاؤول ناوي | 64 | قشل 124/24 | نائب اهلي سابقاً | رئيس عائلة 10 | هيلدا منشي هارون | 42 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | زوجة هوكي منشي | 1924 | ⟦line⟧ شالوم ⟦line⟧ | 1932 | ⟦line⟧ داود ⟦line⟧ | 1934 | ⟦line⟧ نزهة ⟦line⟧ | 1937 | ⟦line⟧ 11 | داود صالح ناوي | 28 | ⟦line⟧ | موظف بنك عثماني | زوج 12 | لولو منشي ناوي | 18 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | زوجة 13 | محلة منشي دكور | 80 | ⟦line⟧ 14 | عذرا منير منشي | 22 | ⟦line⟧ | مأمور بريد متقاعد 15 | يعقوب منشي شاؤول | 22 | ⟦line⟧ | طالب فنون 16 | نوري منشي حبيب | 59 | تدرات 12/5 | شماش | رئيس عائلة 17 | مجلة عبدالله حبيب | 54 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | زوجة نادرة نوري | 1922 | ⟦line⟧ لميعة ⟦line⟧ | 1924 | ⟦line⟧ 18 | هنري نوري حبيب | 27 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 19 | نزهة نوري حبيب | 26 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 20 | سليم نوري حبيب | 21 | ⟦line⟧ | شماش 21 | عذرا نوري حبيب | 27 | ⟦line⟧ | صانع جلد 22 | ابراهيم شكوري سويري | 28 | رخيته 1/129 | عامل مطبعة 23 | اليس مراد ماقام الحق | 26 | صالحية 12/2/11 | ⟦line⟧ | زوجة 24 | يوسف صهيون ميخائيل | 48 | ⟦line⟧ | موظف مصرف الرافدين | رئيس عائلة نهت صهيون | 1940 | ⟦line⟧ انتصار ⟦line⟧ | 1942 | ⟦line⟧ 25 | خضوري عذرا ميخائيل | 80 | ⟦line⟧ | عاطل 26 | سليم عبدالله صبون | 19 | طاطران 129/76 | فندجي 27 | مدوح شاؤول مردوخ | 25 | حنون صغير 15/89 | خياط 28 | منشي ابراهيم صالح | 19 | طاهرة 12/57 | صانع برانيط

**Traduction anglaise —**

Sequence | Name and Surname | Age | Neighborhood and House Number | Profession | Remarks 1 | Jamil Edmond Saboun | 19 | Bustan al-Khass 88 | Student | 2 | Sabih Daoud Saboun | 21 | ⟦line⟧ | Arts Student | 3 | Daoud Yehuda Shamil | 46 | Banadeen 7/17/518 | Fabric Seller | Head of Family 4 | Regina Menashi Daoud | 27 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Wife | Janna Daoud Yehuda | 1940 | ⟦line⟧ | | 5 | Yusuf Eliyahu Shaya | 70 | Banadeen 1/2/2 | Unemployed Broker | Head of Family 6 | Rosa Sassoon Fattal | 52 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Wife | Evelyn Yusuf | 1929 | ⟦line⟧ | | 7 | Eliyahu Yusuf Shaya | 21 | ⟦line⟧ | Private Employee | 8 | Adina Yusuf Shaya | 22 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 9 | Menashi Shaul Nawi | 64 | Qishla 124/24 | Former Private Deputy | Head of Family 10 | Hilda Menashi Haroun | 42 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Wife | Hoki Menashi | 1924 | ⟦line⟧ | | | Shalom ⟦line⟧ | 1932 | ⟦line⟧ | | | Daoud ⟦line⟧ | 1934 | ⟦line⟧ | | | Nuzha ⟦line⟧ | 1937 | ⟦line⟧ | | 11 | Daoud Saleh Nawi | 28 | ⟦line⟧ | Ottoman Bank Employee | Husband 12 | Lulu Menashi Nawi | 18 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Wife 13 | Mahalla Menashi Dakkour | 80 | ⟦line⟧ | | 14 | Ezra Munir Menashi | 22 | ⟦line⟧ | Retired Post Officer | 15 | Yaqub Menashi Shaul | 22 | ⟦line⟧ | Arts Student | 16 | Nouri Menashi Habib | 59 | Tadrat 12/5 | Shamash | Head of Family 17 | Majalla Abdullah Habib | 54 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Wife | Nadira Nouri | 1922 | ⟦line⟧ | | | Lamia ⟦line⟧ | 1924 | ⟦line⟧ | | 18 | Henry Nouri Habib | 27 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 19 | Nuzha Nouri Habib | 26 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 20 | Salim Nouri Habib | 21 | ⟦line⟧ | Shamash | 21 | Ezra Nouri Habib | 27 | ⟦line⟧ | Leather Maker | 22 | Ibrahim Shakouri Suwayri | 28 | Rakhita 1/129 | Press Worker | 23 | Alice Murad Maqam al-Haq | 26 | Salihiya 12/2/11 | ⟦line⟧ | Wife 24 | Yusuf Sahyoun Mikhail | 48 | ⟦line⟧ | Rafidain Bank Employee | Head of Family | Nahat Sahyoun | 1940 | ⟦line⟧ | | | Intisar ⟦line⟧ | 1942 | ⟦line⟧ | | 25 | Khadouri Ezra Mikhail | 80 | ⟦line⟧ | Unemployed | 26 | Salim Abdullah Saboun | 19 | Tatran 129/76 | Hotelier | 27 | Madouh Shaul Mardukh | 25 | Hanoun Saghir 15/89 | Tailor | 28 | Menashi Ibrahim Saleh | 19 | Tahira 12/57 | Hat Maker |

---

### csp_dccd4e136c6d51fa86497cdd680cf41e

B01 · table / arabic تسلسل | الاسم والشهرة | العمر | المحلة ورقم الدار | المهنة | الملاحظات

**Traduction anglaise —**

Sequence | Name and Surname | Age | Neighborhood and House Number | Profession | Notes

---

### csp_ef4dc92d672358998ba43e3f3329907a

B01 · table / arabic الملاحظات | المهنة | المحلة ورقم الدار | العمر | الاسم والشهرة | التسلسل صانع بالوكريه عاطل | حنون كبير ٢٢/٤ | ٢٠ | موريس سلمان لويليا | ٥٠ رئيس عائلة | عامل مطبعه | محمد علي ٩١/٥٤ | ٤٢ | هارون يوسف هارون | ٥١ زوجه | ⟦line⟧ | ~ ~ | ٢٠ | نضره يهودا صفيا | ٥٢ ⟦line⟧ | ١٩٤٠ | سعيد هارون يوسف ١٩٤١ | فكتور ~ ١٩٤٨ | امل ~ رئيس عائلة | فراش بدائرة البريد | ست هديه ٢٧/١٢٠ | ٤٧ | هارون عابد ناتان | ٥٣ زوجه | ⟦line⟧ | ~ ~ | ٣٧ | بشيره عبدالله | ٥٤ ⟦line⟧ | ١٩٤٢ | فرجه هارون عابد ١٩٤٨ | نادرة ~ ١٩٤٩ | جاك ~ ١٩٥٢ | فلورنس ~ ١٩٥٤ | اليزه ~ ١٩٥٦ | فريال ~ في بيتها | ~ ~ | ١٩ | اكرم هارون عابد | ٥٥ صانع صائغ | سوق الغزل ١٧٧/١٥١ | ٢١ | منشي مير شاؤول | ٥٦ صانع صائغ | دجانه ٧/١٥٩ | ٥٢ | خضوري مراد داود | ٥٧ رئيس عائلة | ⟦line⟧ | ~ ~ | ٢٥ | روبي ساسون اسحق | ٥٨ زوجه | ⟦line⟧ | ١٩٤٨ | كريمه خضوري ١٩٤٩ | مراد ~ ⟦line⟧ | ~ ~ | ٦٥ | عجام هارون صالح | ٥٩ ارمله | تحت التكيه ١١٥/٦ | ٧٠ | خاتون منشي شمعون | ٦٠ كاتب نور الله عاطل | ~ ~ | ٢١ | ابراهيم ساسون بقو | ٦١ طالب تخرج مدرس موسيقى | ~ ~ | ٢٠ | منشي ساسون بشير | ٦٢ صانع فندرجى | فرج الله ١٠٨/٥٨ | ١٩ | سليمان لوم يعقوب | ٦٣ صانع خياط | ٥/٥ ~ | ١٩ | صفى نسيم جميل | ٦٤ صانع بزاز | ٤/١٥٨ ~ | ١٩ | داود يوسف اسحق | ٦٥ زوجه | خياط عاطل | تحت التكيه ١١/١٢ | ٢٢ | صبحه منشي حنطالي | ٦٦ زوجه | عامل خياط عاطل | ~ ~ | ٢٤ | خضوري افرايم يعقوب | ٦٧ ⟦line⟧ | ~ ~ | ١٩٤٨ | افرايم خضوري رئيس عائلة | نجار | حنون كبير ٩/١٢٤ | ٥٠ | اسحق داود موسى | ٦٨ زوجه | ⟦line⟧ | ~ ~ | ٢٢ | خاتون عزرا مشعل | ٦٩ ⟦line⟧ | ١٩٤٧ | سعيدة اسحق داود ١٩٤٩ | ناجيه ~ ١٩٥٤ | بدور ~ ١٩٥٦ | جميل ~ عامل فندرجى | ⟦line⟧ | ١٦ | فؤاد اسحق داود | ٧٠

**Traduction anglaise —**

Notes | Profession | Neighborhood and House No. | Age | Name and Surname | Sequence | Unemployed Wakriya worker | Hanoun Kabir 22/4 | 20 | Maurice Salman Lwailia | 50 Head of family | Printing press worker | Muhammad Ali 91/54 | 42 | Haroun Yusuf Haroun | 51 Wife | ⟦line⟧ | ~ ~ | 20 | Nadhra Yehuda Safia | 52 | | ⟦line⟧ | 1940 | Said Haroun Yusuf | | | | 1941 | Victor ~ | | | | 1948 | Amal ~ | Head of family | Post office servant | Sitt Hadiya 27/120 | 47 | Haroun Abed Natan | 53 Wife | ⟦line⟧ | ~ ~ | 37 | Bashira Abdullah | 54 | | ⟦line⟧ | 1942 | Farja Haroun Abed | | | | 1948 | Nadira ~ | | | | 1949 | Jack ~ | | | | 1952 | Florence ~ | | | | 1954 | Eliza ~ | | | | 1956 | Ferial ~ | | At her home | ~ ~ | 19 | Akram Haroun Abed | 55 | Goldsmith apprentice | Souq al-Ghazl 177/151 | 21 | Menashi Meir Shaul | 56 | Goldsmith apprentice | Dujana 7/159 | 52 | Khedhouri Murad Daoud | 57 Head of family | ⟦line⟧ | ~ ~ | 25 | Ruby Sassoon Ishaq | 58 Wife | | ⟦line⟧ | 1948 | Karima Khedhouri | | | | 1949 | Murad ~ | | ⟦line⟧ | ~ ~ | 65 | Ajam Haroun Saleh | 59 | Widow | Taht al-Takiya 115/6 | 70 | Khatoun Menashi Shamoun | 60 | Unemployed Nur Allah clerk | ~ ~ | 21 | Ibrahim Sassoon Baqqu | 61 | Music teacher graduate student | ~ ~ | 20 | Menashi Sassoon Bashir | 62 | Shoemaker apprentice | Faraj Allah 108/58 | 19 | Suleiman Lum Yaqub | 63 | Tailor apprentice | 5/5 ~ | 19 | Safi Nassim Jamil | 64 | Cloth merchant apprentice | 4/158 ~ | 19 | Daoud Yusuf Ishaq | 65 Wife | Unemployed tailor | Taht al-Takiya 11/12 | 22 | Subhiya Menashi Hantali | 66 Wife | Unemployed tailor worker | ~ ~ | 24 | Khedhouri Ephraim Yaqub | 67 | ⟦line⟧ | ~ ~ | 1948 | Ephraim Khedhouri | Head of family | Carpenter | Hanoun Kabir 9/124 | 50 | Ishaq Daoud Musa | 68 Wife | ⟦line⟧ | ~ ~ | 22 | Khatoun Ezra Mashal | 69 | | ⟦line⟧ | 1947 | Saida Ishaq Daoud | | | | 1949 | Najia ~ | | | | 1954 | Bdour ~ | | | | 1956 | Jamil ~ | | Shoemaker worker | ⟦line⟧ | 16 | Fouad Ishaq Daoud | 70

---

### csp_f2b4d831a87b5793860bf252930917a0

B01 · header / arabic ٨٤/٥/١١

B02 · table / arabic ٢٩ | جوليت عزرة شوحا | ٢٨ | رضية ٥٤٤/ل | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٣٠ | ادور افرايم شاؤول | ٢٧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | كاتب عند محامي ٣١ | باسم شمع باجه | ١٩ | طاطران ٨/١٩٤ | صانع صائغ | ⟦line⟧ ٣٢ | سلمان ربي جبوري | ١٩ | ⟦line⟧ ٧/١٥٦ | صانع نجار عاطل | ⟦line⟧ ٣٣ | فكتور سلمان دلور | ٢٨ | قنبر علي ٤/٢١٢ | صانع صائغ | رئيس عائلة ٣٤ | ثريا خير سلمان | ٢٢ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | زوجه نبيل فكتور | ١٩٤٧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ سعيدة ⟦line⟧ | ١٩٤٥ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٣٥ | شوع حيم ابراهيم | ١٩ | طاطران ٤/١٩٤ | صانع فتال عاطل | ⟦line⟧ ٣٦ | سليم شوحا صبحي | ٤٢ | ⟦line⟧ ١١٩/١٢٩ | خياط | رئيس عائلة ٣٧ | نظيمة مراد داود | ٢٦ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | زوجه جانيت سليم شوحا | ١٩٤٦ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ هاري ⟦line⟧ | ١٩٤٨ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ صفوت ⟦line⟧ | ١٩٤٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ يوسف ⟦line⟧ | ١٩٤٢ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ سميرة ⟦line⟧ | ١٩٤٥ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ جاكلين ⟦line⟧ | ١٩٤٧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٣٨ | امجد شوحا صبحي | ٥٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٣٩ | ابراهيم داود فرج | ١٤ | بتادين ٧/١٧/٥٤٩ | طالب | ⟦line⟧ ٤٠ | صالح يوسف سلوم | ٥٦ | قشل ٩٤/٥١٩ | عامل بوريات | رئيس عائلة ٤١ | فرحة صبحي سيم | ٨٢ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٤٢ | سمحة اليا لوروينا | ٥٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | زوجه ٤٣ | لطيفة صالح يوسف | ٢٥ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ نعيم صالح | ١٩٤٥ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ سعاد ⟦line⟧ | ١٩٤٧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٤٤ | صالح منشي احمد | ٤٥ | حنون كبير ٢٧/٩٤ | صانع شكرجي | زوج ٤٥ | كزيرة منشي احمد | ٤٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | زوجه شاذرة صالح | ١٩٤٦ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ منشا ⟦line⟧ | ١٩٤٤ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ هارون ⟦line⟧ | ١٩٤٢ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ حفني ⟦line⟧ | ١٩٣٩ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ سمير ⟦line⟧ | ١٩٤٧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ مسعودة ⟦line⟧ | ١٩٤٥ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ فانوس ⟦line⟧ | ١٩٣٩ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٤٦ | اسحق صبحي يعقوب | ٢٧ | عقدي ١١٢/١٩٤ | بائع مخضرات | ⟦line⟧ ٤٧ | موشي منشا موشي | ٢٦ | بستان الخس ⟦illegible⟧ | طالب | ⟦line⟧ ٤٨ | يوسف سلمان مير | ١٩ | طاطران ٨/١٩٤ | صانع درزي عاطل | ⟦line⟧ ٤٩ | فضل عزرا مراد | ٢٠ | تحت التكية ⟦illegible⟧ | صانع صائغ | ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

11/5/84 29 | Juliet Ezra Shuha | 28 | Radhiya 544/L | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 30 | Edward Ephraim Shaul | 27 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Clerk for a lawyer 31 | Basim Sham'a Bajeh | 19 | Tatran 8/194 | Goldsmith apprentice | ⟦line⟧ 32 | Salman Rabbi Jabbouri | 19 | ⟦line⟧ 7/156 | Unemployed carpenter apprentice | ⟦line⟧ 33 | Victor Salman Delor | 28 | Qanbar Ali 4/212 | Goldsmith apprentice | Head of family 34 | Thuraya Khair Salman | 22 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Wife | Nabil Victor | 1947 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | Saida ⟦line⟧ | 1945 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 35 | Shua Hayyim Ibrahim | 19 | Tatran 4/194 | Unemployed twister apprentice | ⟦line⟧ 36 | Salim Shuha Subhi | 42 | ⟦line⟧ 119/129 | Tailor | Head of family 37 | Nazima Murad Daoud | 26 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Wife | Janet Salim Shuha | 1946 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | Harry ⟦line⟧ | 1948 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | Safwat ⟦line⟧ | 1940 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | Yusuf ⟦line⟧ | 1942 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | Samira ⟦line⟧ | 1945 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | Jacqueline ⟦line⟧ | 1947 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 38 | Amjad Shuha Subhi | 50 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 39 | Ibrahim Daoud Faraj | 14 | Batadin 7/17/549 | Student | ⟦line⟧ 40 | Saleh Yusuf Salloum | 56 | Qishla 94/519 | Pipe worker | Head of family 41 | Farha Subhi Sim | 82 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 42 | Simha Eliya Loroina | 50 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Wife 43 | Latifa Saleh Yusuf | 25 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Naim Saleh | 1945 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | Suad ⟦line⟧ | 1947 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 44 | Saleh Menashi Ahmed | 45 | Hanoun Kabir 27/94 | Confectioner apprentice | Husband 45 | Kazira Menashi Ahmed | 40 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Wife | Shadhra Saleh | 1946 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | Menasha ⟦line⟧ | 1944 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | Haroun ⟦line⟧ | 1942 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | Hafni ⟦line⟧ | 1939 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | Samir ⟦line⟧ | 1947 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | Masouda ⟦line⟧ | 1945 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | Fanous ⟦line⟧ | 1939 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 46 | Isaac Subhi Yaqub | 27 | Aqdi 112/194 | Vegetable seller | ⟦line⟧ 47 | Moshe Menasha Moshe | 26 | Bustan al-Khass ⟦illegible⟧ | Student | ⟦line⟧ 48 | Yusuf Salman Meir | 19 | Tatran 8/194 | Unemployed tailor apprentice | ⟦line⟧ 49 | Fadhel Ezra Murad | 20 | Taht al-Takiya ⟦illegible⟧ | Goldsmith apprentice | ⟦line⟧