Handwritten Notebook with Calculations & Notes

### csp_23646b41b42559458a1ce57dd70e7d46

B01 · header / arabic سنة ٥٤ - ٥٥

B02 · table / mixed فلس دينار ٢١٠ ⟦line⟧ من اسحق ٥٤/٤/٢ ٨/٢٠٠ ضريبة ٢٥٠ ٤٩ ⟦line⟧ " " ٥٤/٤/٥ ١٥/--- الى يعقوب عبد العزيز ٧٦٠ ٤ ⟦line⟧ " " " " -/٠٨٠ عن سلفة رواتب ٩٠٠ ١٠٠ ⟦line⟧ " " ٥٤/٩/١٩ ١٥/٥٠٠ ضريبة ⟦line⟧ ٨٠٠ ١٥٤ ⟦line⟧ " " " " ٢/--- حراسة بناية ٢ ⟦line⟧ " " " " ٥/٧٨٠ الى علوان (حتى تموز) ⟦line⟧ ٨٠٠ ١٥٧ ⟦line⟧ رصيد مدور الى السنة الثانية ٩/--- ضريبة ٦٠٠ ⟦line⟧ في ملف السابق ٦٠٠ ⟦line⟧ حراسة ⟦line⟧ ٤٠٠ ١٥٨ ⟦line⟧ من اسحق ٥٤/٥/٢ ٥٩/٦٦٠ ٤١ ⟦line⟧ من اسحق ٥٤/٥/٢ ٥ <del>على الحساب الثاني</del> ٥٠٠ ٦٩ ⟦line⟧ " " " " ٥ الى اسطه علوان ٥١١ ٤٥ ⟦line⟧ " " " " ١٢٠ ضريبة دفتر ٧٥٠ ١٦ ⟦line⟧ " " " " ⟦line⟧ ٢ ⟦line⟧ " " " " ٦٤/٦٩٠ ٥٠٠ ٥٠ ⟦line⟧ من رواتب البصراوي ٥٤ ⟦line⟧ ١٦/--- الى علوان ٥٢ ⟦line⟧ من اسحق ٥٤/٦/١ ⟦line⟧ رواتب ⟦line⟧ ٠٠٠ ٤٤١ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ١١٠/٦٩٠ ٤٤ ⟦line⟧ من اسحق ٥٤/٥/٩ ٢٠ اسحق ٥٠٠ ٤٤ ⟦line⟧ من اسحق ٥٥/٥/٩ ١٠ صالح ٨٠٠ ٧٨ ⟦line⟧ " " ٥٤/٥/١٤ ١٠ داود كاشي ٤٦ ⟦line⟧ " " ٥٤/٥/١٩ ٧ ١٠٠ الى علوان ⟦line⟧ ⟦line⟧ ١٢٩٨٠ الى علوان ٤٠٠ ٥٢٢ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ٢٠٠ طوابع اعلام ٥٦١ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ١٩٠/٨٨٠ ٤/--- ٥٧٨ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ٧/٩٠٠ طوابع ذات العشرة فلوس ٢٥ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ٢٥٠ ٤٥٠ ١٦ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ١٩٨/١٧٠ ٦٥٩ ٦٥٠ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ٨٨/٦٥٠ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ٢٨٦/٨٢٠ ضريبة ⟦line⟧ ⟦line⟧ ٣٠٤/٨٢٠

B03 · marginalia / arabic ٦٥٠ ٦٥٩ ٢٠٠ ٢٠٤ ٢٢٠ ٢٥٠

**Traduction anglaise —**

Year 54 - 55 Fils Dinar 210 ⟦line⟧ From Isaac 2/4/54 8/200 Tax 250 49 ⟦line⟧ " " 5/4/54 15/--- To Yaqub Abdul Aziz 760 4 ⟦line⟧ " " " " -/080 For salary advance 900 100 ⟦line⟧ " " 19/9/54 15/500 Tax ⟦line⟧ 800 154 ⟦line⟧ " " " " 2/--- Building security 2 ⟦line⟧ " " " " 5/780 To Alwan (until July) ⟦line⟧ 800 157 ⟦line⟧ Balance carried forward to the second year 9/--- Tax 600 ⟦line⟧ In the previous file 600 ⟦line⟧ Security ⟦line⟧ 400 158 ⟦line⟧ From Isaac 2/5/54 59/660 41 ⟦line⟧ From Isaac 2/5/54 5 <del>On the second account</del> 500 69 ⟦line⟧ " " " " 5 To Usta Alwan 511 45 ⟦line⟧ " " " " 120 Ledger tax 750 16 ⟦line⟧ " " " " ⟦line⟧ 2 ⟦line⟧ " " " " 64/690 500 50 ⟦line⟧ From Al-Basrawi salaries 54 ⟦line⟧ 16/--- To Alwan 52 ⟦line⟧ From Isaac 1/6/54 ⟦line⟧ Salaries ⟦line⟧ 000 441 ⟦line⟧ ⟦line⟧ 110/690 44 ⟦line⟧ From Isaac 9/5/54 20 Isaac 500 44 ⟦line⟧ From Isaac 9/5/55 10 Saleh 800 78 ⟦line⟧ " " 14/5/54 10 Dawood Kashi 46 ⟦line⟧ " " 19/5/54 7 100 To Alwan ⟦line⟧ ⟦line⟧ 12980 To Alwan 400 522 ⟦line⟧ ⟦line⟧ 200 Media stamps 561 ⟦line⟧ ⟦line⟧ 190/880 4/--- 578 ⟦line⟧ ⟦line⟧ 7/900 Ten-fils stamps 25 ⟦line⟧ ⟦line⟧ 250 450 16 ⟦line⟧ ⟦line⟧ 198/170 659 650 ⟦line⟧ ⟦line⟧ 88/650 ⟦line⟧ ⟦line⟧ 286/820 Tax ⟦line⟧ ⟦line⟧ 304/820 650 659 200 204 220 250

---

### csp_478f02fd55b253a8ba33526d27f33b21

B01 · header / arabic من

B02 · table / arabic مصاريف وضرائب رواتب ⟦illegible⟧ الثاني ضريبة (جبرائيل) ٥٤/١/١٠ ط ٥٠ " " " " " " " " " (توفيق نورة) ٥٤/١/١٢ صلاح الدواش ٥٤/١/١٢ ⟦illegible⟧ الى سالم وشاؤول فخري عن ⟦illegible⟧ في ٥٤/١/١٢ ضريبة ٥٤/١/٢٢ الى علوان النجار ⟦illegible⟧ ٥٤/١/٢٦ مصاريف الدواش الدواش كاشي ⟦illegible⟧ طوابع ⟦illegible⟧ الى ⟦illegible⟧ ضريبة الدواش ٥٤/٢/١ ضريبة الدواش ٥٤/٢/٢ باقي من ناصر ⟦illegible⟧ باقي من ⟦illegible⟧ الى سليم الماس ⟦illegible⟧ " " السائق " " ⟦illegible⟧ " " الدواش ضريبة ⟦illegible⟧ الى سليم الماس عن وعظ متفرقة ٥٤/٢/٢٠ وقفية منورة الحق كنجوز " جاي ⟦illegible⟧ " ضريبة ⟦illegible⟧ و " " " " " ثمن مخزون طابع بصره متفرقة ٥٤/٢/٢٠ ضريبة لوقوف الدواش ٥٤/٢/٢٦ مصاريف كنيس سيد الياص ٥٤/٢/٢٧ الواسطة علوان الى ناجي على حساب ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

From Expenses and taxes on salaries ⟦illegible⟧ the second Tax (Gabriel) 10/1/54 T 50 " " " " " " " " " (Tawfiq Noura) 12/1/54 Salah Al-Dawash 12/1/54 ⟦illegible⟧ To Salem and Shaul Fakhri for ⟦illegible⟧ on 12/1/54 Tax 22/1/54 To Alwan Al-Najjar ⟦illegible⟧ 26/1/54 Al-Dawash expenses Al-Dawash tiles ⟦illegible⟧ Stamps ⟦illegible⟧ To ⟦illegible⟧ Al-Dawash tax 1/2/54 Al-Dawash tax 2/2/54 Remainder from Nasser ⟦illegible⟧ Remainder from ⟦illegible⟧ To Salim Al-Mass ⟦illegible⟧ " " the driver " " ⟦illegible⟧ " " Al-Dawash Tax ⟦illegible⟧ To Salim Al-Mass for miscellaneous preaching 20/2/54 Endowment of Munawwarat Al-Haq Kanjouz " Tea ⟦illegible⟧ " Tax ⟦illegible⟧ and " " " " " Price of stock of miscellaneous Basra stamps 20/2/54 Tax for Al-Dawash parking 26/2/54 Expenses of Sayyid Elias Synagogue 27/2/54 The intermediary Alwan To Naji on account of ⟦illegible⟧

---

### csp_50bac4980c445d4ab18c8f6d14830326

B01 · header / arabic (٣٤)

B02 · table / mixed ٢٢٠ / ٢٢٠ ٩١ / ٠٠٠ ٥٤/٦/٩ ما استحقاق ⟦illegible⟧ ٤٢ / ٤٢٠ الى ⟦illegible⟧ ٨٠ / ٠٠٠ ٥٤/٦/١٠ ⟦illegible⟧ ٤٠ / ٠٠٠ الى ⟦illegible⟧ ٥٠ / ٠٠٠ ٥٤/٧/١١ ٥٥ / ٠٠٠ الى ⟦illegible⟧ ٥ / ٠٠٠ ٥٥ / ٦١ ١٢ ٥٤/٧/١٢ ٧ / ٢٧٠ الى يعقوب العباس ٢٩ ٨٥ / ٣ / ٥٠٠ ٥٤/٧/٩ اجازة ٤٠ / الى ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٥٧٤ / ١٢٠ ٢٩٧ / ٩٨٠ ١٦ ٢٢ ١٧ ٤٢٠ / ٩٨٠ ٥٤/٧/٢٢ ما استحقاق ⟦illegible⟧ ١٠ ٤٠٠٠ ١٧ / ٥٠٠ ٢٠ / ⟦illegible⟧ ٢٥ / ٥٠٠ ٢٠ / ٢٤ / ٤٠ / ⟦illegible⟧ الى ⟦illegible⟧ ٤٩ / ٩٥٠ ١٦ / ٦٢ ⟦illegible⟧ ٢٠ / - ٢٠٠ ٢١ / ٢٥٠ ١ / ٢٥٠ ١٧ ٨٥ ١٠ ٢٦ / ٦٢ ٤٧ / ٥٠٠

B03 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

(34) 220 / 220 91 / 000 9/6/54 what is due ⟦illegible⟧ 42 / 420 to ⟦illegible⟧ 80 / 000 10/6/54 ⟦illegible⟧ 40 / 000 to ⟦illegible⟧ 50 / 000 11/7/54 55 / 000 to ⟦illegible⟧ 5 / 000 55 / 61 12 12/7/54 7 / 270 to Yaqub al-Abbas 29 85 / 3 / 500 9/7/54 leave 40 / to ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 574 / 120 297 / 980 16 22 17 420 / 980 22/7/54 what is due ⟦illegible⟧ 10 4000 17 / 500 20 / ⟦illegible⟧ 25 / 500 20 / 24 / 40 / ⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧ 49 / 950 16 / 62 ⟦illegible⟧ 20 / - 200 21 / 250 1 / 250 17 85 10 26 / 62 47 / 500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_53d2aac5b07651ecbe72d0a5024a72ba

WHIT⟦...⟧

Student Compositi⟦...⟧ Book

[Marginalia] ⟦illegible⟧

NAME: SUBJECT:

**Traduction anglaise —**

WHIT⟦...⟧ Student Compositi⟦on⟧ Book ⟦illegible⟧ NAME: SUBJECT:

---

### csp_d4f9c063e0605e428f7a127bef15e809

B01 · table / latin 11 | 12 22 | 24 30 | 33 | 36 40 | 44 | 48 50 | 55 | 60 54 | 60 | 66 | 72 63 | 70 | 77 | 84 72 | 80 | 88 | 96 81 | 90 | 99 | 108 80 | 90 | 100 | 110 | 120 88 | 99 | 110 | 121 | 132 96 | 108 | 120 | 132 | 144

B02 · paragraph / latin ⟦illegible⟧ Measure ⟦illegible⟧bic foot ⟦illegible⟧ yard

B03 · paragraph / latin Table of Avoirdupois Weight 16 drams = 1 ounce (oz.) 16 o⟦illegible⟧ = 1 pound (lb.) ⟦illegible⟧ = 1 hundredweight (cwt.) ⟦illegible⟧ ton (T.) ⟦illegible⟧ long ton (L. T.)

B04 · paragraph / latin ⟦illegible⟧oy Weight ⟦illegible⟧ = 1 penny- weight (dwt.) ⟦illegible⟧ts = 1 ounce (oz.) ⟦illegible⟧ = 1 pound (lb.)

B05 · paragraph / latin Apothecaries' Weight ⟦illegible⟧ = 1 scruple ⟦illegible⟧ 1 dram ⟦illegible⟧ 1 ounce ⟦illegible⟧ pound (lb.)

B06 · paragraph / latin Measure

**Traduction anglaise —**

| | 11 | 12 | | 22 | 24 | 30 | 33 | 36 | 40 | 44 | 48 | 50 | 55 | 60 54 | 60 | 66 | 72 63 | 70 | 77 | 84 72 | 80 | 88 | 96 81 | 90 | 99 | 108 80 | 90 | 100 | 110 | 120 88 | 99 | 110 | 121 | 132 96 | 108 | 120 | 132 | 144 ⟦illegible⟧ Measure ⟦illegible⟧bic foot ⟦illegible⟧ yard Table of Avoirdupois Weight 16 drams = 1 ounce (oz.) 16 o⟦illegible⟧ = 1 pound (lb.) ⟦illegible⟧ = 1 hundredweight (cwt.) ⟦illegible⟧ ton (T.) ⟦illegible⟧ long ton (L. T.) ⟦illegible⟧oy Weight ⟦illegible⟧ = 1 penny- weight (dwt.) ⟦illegible⟧ts = 1 ounce (oz.) ⟦illegible⟧ = 1 pound (lb.) Apothecaries' Weight ⟦illegible⟧ = 1 scruple ⟦illegible⟧ 1 dram ⟦illegible⟧ 1 ounce ⟦illegible⟧ pound (lb.) Measure

---

### csp_db0b3ecce6ae5984a0a7493d98fba189

B01 · table / arabic فلس | دينار ما قبله ٨٧٩ ٠٠٠ ٥٤/٤/٢٠ من اسحق ٢٠٠ ⟦line⟧ ٥٤/٤/٢٩ " ٩٠٩ ١٨ ٨١٠ ٥٤/٤/٢٦ " ٦٠٠ ٥٤/٤/٢٨ " ٩٤١ ٦٠٠ ٥٤/٣/١٠ " ٤٢ ٦٠٠ ٥ ٥٤/٣/١٤ " ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٩٨٢ ٥٠٠ ٩ في سكون على الكلب ٥٤/٤/٤ ١٥ من اسحق على ٥٤/٤/٤ ٥٨ ٧٥٠ ⟦line⟧ ١٠٦٦ ٢٥٠ ١٢ ٩٠٠ من محمد علي طالب ٥٤/٤/٨ ٢٠ من شيا رضا " ١١ ٥٠٠ " ٤٤٥٠ " ٥٥ ٥٠٠ ⟦line⟧ ١١٧٤ ٨٥٠ من اسحق ٥٤/٥/١١ ٢٠ ⟦illegible⟧ ٥٤/٥/١٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٤/٥/١٣ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٤/٥/١٤ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٤/٥/١٥ ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic من اسحق ٧٨٧٩ ٥٢ ٥٠٠٠ ⟦line⟧ ١٨ ١٢٥ ٨٨٦ ١٠٨ ٥ ١٢ ١٢٥ ٩٠٣ ٢٣٣ ⟦line⟧ ٩٣١ ٢٣٣ ٥٤٦ ٢٧ ٥٠٠ ٩٦٩ ٢٧٩ ١٩ ٤٠٠ ١٥٠ ٧ ٩٢٥ ٤ ٧١ ⟦line⟧ ١٠٠٩ ٧٥٩ ١٠٠ ٧٥٩ ⟦line⟧ ١٠٧ ٧٥٩

B03 · marginalia / arabic ٥٤/٣/٩ ٥٤/٣/١٦ ٥٤/٣/٣٠ طوابع ضريبة الى سليم ضريبة

**Traduction anglaise —**

Fils | Dinar Previous 879 000 20/4/54 from Isaac 200 ⟦line⟧ 29/4/54 " 909 18 810 26/4/54 " 600 28/4/54 " 941 600 10/3/54 " 42 600 5 14/3/54 " ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 982 500 9 In silence on the dog 4/4/54 15 From Isaac on 4/4/54 58 750 ⟦line⟧ 1066 250 12 900 From Muhammad Ali Talib 8/4/54 20 From Shia Reda " 11 500 " 4450 " 55 500 ⟦line⟧ 1174 850 From Isaac 11/5/54 20 ⟦illegible⟧ 12/5/54 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 13/5/54 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 14/5/54 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 15/5/54 ⟦illegible⟧ From Isaac 7879 52 5000 ⟦line⟧ 18 125 886 108 5 12 125 903 233 ⟦line⟧ 931 233 546 27 500 969 279 19 400 150 7 925 4 71 ⟦line⟧ 1009 759 100 759 ⟦line⟧ 107 759 9/3/54 16/3/54 30/3/54 Stamps Tax To Salim Tax