Receipts; Property Plan
Iraqi Jewish Archive (NARA) — transcription judeoiraq.org · אַרײַנגעלייגט דעם 24טן אויגוסט 2026 · רעגיסטער איבערשנײַד · באַהיטער, נישט באַזיצער
פֿאַרבונדענע ענינים
❧ באַשרײַבונג
אָנקוקן אויף דער אינטערנעץ
דער דאָזיקער אָביעקט איז אײַנגעגעבן געוואָרן ווי אַ לינק: מען קוקט אים אָן אויף דער וועבזײַט וואָס האַלט אים.
- judeoiraq.org/documents/9ec0db58-0de3-4fdc-8608-e45f4b4d9cb7
- ijarchive.org/s/iraqi-jewish-archive/item/2230
די אַדרעס איז געגעבן געוואָרן פֿונעם אײַנגעבער. דער דאָזיקער אינהאַלט ווערט נישט געהאַלטן דאָ, און זײַן צוטריטלעכקייט הענגט נישט אָפּ פֿון אונדז.
אילוסטראַציעס


מקור-טעקסט
### csp_27e130ccaa475feea85bbf38d0022635
B01 · header / arabic رقم المجلد ١٧٦٢ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة
B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٩٦ فلس/دينار: ٧٠ - اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: سيد دنكور مبلغ: دينار واحد على حساب: ⟦illegible⟧ تاريخ: ٢١٢ / ١ / ٤ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: ⟦illegible⟧
B03 · marginalia / arabic محاسب طورا ٩٥٥ ١١٧٨
**Traduction anglaise —**
Volume Number 1762 Receipts for money collected for the government Serial Number: 96 Fils/Dinar: 70 - Department Name: ⟦illegible⟧ Received from: Sayyid Dankour Amount: One Dinar On account of: ⟦illegible⟧ Date: 4 / 1 / 212 Collector's Signature: ⟦signature⟧ Job Title: ⟦illegible⟧ Accountant Tawra 955 1178
---
### csp_298231fc51065e2dbc4465c7db032a9d
محاسبة ٩٣٧
رقم المجلد ⟦١٧٠٣٨٧⟧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة
رقم التسلسل: ٤٠ فلس/دينار: ٠/٠٤٠ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: السيد ابراهيم فوزي مبلغ: دينار و ٤٠ فلس على حساب: رسم ⟦...⟧ توقيع القابض: عنوان الوظيفة: تاريخ: ٩٥٦/١/٢١
[Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٧٥٩٤/٥٩ [Marginalia] ١٦-٨
**Traduction anglaise —**
Accounting 937 Volume Number ⟦170387⟧ Receipts of Dirhams Obtained for the Government Serial Number: 40 Fils/Dinar: 0/040 Department Name: ⟦illegible⟧ Received from: Mr. Ibrahim Fawzi Amount: One Dinar and 40 Fils On account of: ⟦...⟧ fee Signature of the Collector: Job Title: Date: 1/21/956 ⟦signature⟧ 7594/59 16-8
---
### csp_5d33f3a3b218522fab5b1c583f9a0ad9
B01 · header / arabic رقم المجلد ١٧٦٣٠٣ محاسبة ١٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة
B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٨٢ فلس/دينار: ١٥٠٠ اسم الدائرة: طويريج وصل من: منير دنكور مبلغ: ⟦line⟧ دينار و ⟦line⟧ فلس على حساب: سنة ٢/٢/٥ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: ⟦illegible⟧ تاريخ: ١١ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
B03 · marginalia / arabic طويريج ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Volume Number 176303 Accounting 137 Receipts for Dirhams collected for the government Serial Number: 82 Fils/Dinar: 1500 Department Name: Tuwairij Received from: Munir Dangoor Amount: ⟦line⟧ Dinars and ⟦line⟧ Fils On account of: Year 2/2/5 Signature of the receiver: ⟦signature⟧ Job Title: ⟦illegible⟧ Date: 11 / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Tuwairij ⟦illegible⟧
---
### csp_7765f03e848f5749a85f8a1718d28073
B01 · header / arabic رقم الجلد ١٧٦٢٥٥ محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة
B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٧ فلس/دينار: ٠.١٢٥ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: خيري زلور مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و مائة وخمسة وعشرون فلس على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ٨ / ⟦illegible⟧ / ١٩٤٩ توقيع القابض: عنوان الوظيفة:
B03 · signature / arabic ⟦signature⟧
**Traduction anglaise —**
Volume Number 176255 Accounting 37 A Receipts in Dirhams collected for the government Serial Number: 7 Fils/Dinar: 0.125 Department Name: ⟦illegible⟧ Received from: Khairi Zalour Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and one hundred and twenty-five Fils On account of: ⟦illegible⟧ Date: 8 / ⟦illegible⟧ / 1949 Receiver's Signature: Job Title: ⟦signature⟧
---
### csp_870f5a12734350ad8bf6b5d6035ff161
B01 · header / arabic قائمة الحساب بمصاريف الخرائط اربعة املاك الشل⟦...⟧
B02 · table / arabic فلس | دينار رسم خارطة ⟦...⟧ ٢٥٠ عريضة ⟦...⟧ ١٠٠ عريضة طلب النسخ الخرائط عدد الواصلة ⟦...⟧ رسوم النسخ عدد ٤ ٤٠٠ طوابع عدد ٤ ١٠٠ طبع الخرائط ⟦line⟧ ١٩٥٠ الى المهندس ناجي ⟦...⟧ طوابع خارطة ٢١٢/١/٤ ١٠٠ عريضة خرائط نسخة عدد ⟦...⟧ ١٠٠ ⟦line⟧ ٤١٥٠ رسم خارطة ٢١٢/١/٥ ٥٠٠ طوابع خرائط ٥٠٠ طبع خارطة ١٠٠ عريضة طلب خارطة ٢١٢/١/٤ ١٠٠ رسوم خارطة ٥٠٠ طوابع خارطة ١٠٠ طبع ⟦...⟧ ١٠٠ ⟦line⟧ ٥٨٥٠ اجور الخرائط ⟦...⟧ ⟦line⟧ ٨/٨٠٠
B03 · marginalia / arabic دينار ٢ ٢ ٢ ١ ٧
B04 · marginalia / arabic فلس دينار ٨/٨٠٠ واصل ٢/٨٠٠
**Traduction anglaise —**
Account list for map expenses of the four Al-Shal⟦...⟧ properties Fils | Dinar Map drawing fee ⟦...⟧ | 250 Petition ⟦...⟧ | 100 Petition for requesting map copies, receipt number ⟦...⟧ | Copying fees for 4 copies | 400 Stamps for 4 copies | 100 Printing of maps ⟦line⟧ | 1950 To the engineer Naji ⟦...⟧ | Stamps for map 212/1/4 | 100 Petition for map copies number ⟦...⟧ | 100 ⟦line⟧ | 4150 Map drawing fee 212/1/5 | 500 Map stamps | 500 Map printing | 100 Petition for map request 212/1/4 | 100 Map fees | 500 Map stamps | 100 Printing ⟦...⟧ | 100 ⟦line⟧ | 5850 Map wages ⟦...⟧ | ⟦line⟧ | 8/800 Dinar 2 2 2 1 7 Fils | Dinar 8/800 | Received 2/800 |
---
### csp_a83f645446cc59c499ce365ebf62281f
B01 · header / arabic محاسبة ٢٧ رقم المجلة ١٧٠ المقبوضات بالدراهم المستحصلة للحكومة
B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٨٢ فلس/دينار: ٤٠٠ / ⟦illegible⟧ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: الحاج ابراهيم طراد مبلغ: دينار و ⟦illegible⟧ على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ٩٥٢/١/٢٩
B03 · signature / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة
B04 · marginalia / arabic ١٠٩ / ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Accounting 27 Journal Number 170 Receipts in Dirhams obtained for the government Serial Number: 82 Fils/Dinar: 400 / ⟦illegible⟧ Department Name: ⟦illegible⟧ Received from: Haj Ibrahim Trad Amount: Dinar and ⟦illegible⟧ On account of: ⟦illegible⟧ Date: 1/29/952 Signature of the Receiver Job Title 109 / ⟦illegible⟧
---
### csp_abc30f960c4e5c9a9e2fdc38e7ca4575
B01 · marginalia / arabic من ابراهيم خضوري مصطفي ودعا في مدرسة ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
From Ibrahim Khadouri Mustafa And he called in the school of ⟦illegible⟧
---
### csp_b06d94a323d0514680d483250dd6d4ac
B01 · marginalia / arabic ١/٢/٣/٤ ١/٢/٣/٤ ١/٢/٣/٤ ١/٢/٣/٤ ١
B02 · header / arabic ⟦illegible⟧ ٥٣٢٧١ ١٧٦١
B03 · form / arabic ⟦illegible⟧ فلسطين ⟦illegible⟧ سيد ناجي منير ⟦illegible⟧
B04 · form / arabic باسمك ٢١٢/١١ ⟦illegible⟧ باسم ولد ١٩٥١ ١٩٥٨ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
1/2/3/4 1/2/3/4 1/2/3/4 1/2/3/4 1 ⟦illegible⟧ 53271 1761 ⟦illegible⟧ Palestine ⟦illegible⟧ Mr. Naji Mounir ⟦illegible⟧ In your name 212/11 ⟦illegible⟧ In the name of a boy 1951 1958 ⟦illegible⟧
---
### csp_b08ef547bb785b1b8f4b6c8f1839c144
B01 · header / arabic محاسبة ٣٧ رقم المجلد ١٧٨٢٩٨ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة
B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٩٨ فلس/دينار: ١٢٥ اسم الدائرة: طابو بغداد وصل من: السيد ابراهيم قدوري المحامي مبلغ: دينار و مائة وخمسون فلس على حساب: رسم كشف ٤١٢/٨/٢٤ توقيع القابض: ⟦signature⟧ تاريخ: ١٩٥٥/١٠/٢ عنوان الوظيفة: مقدر ١٥٨٦
B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
**Traduction anglaise —**
Accounting 37 Volume Number 178298 Receipts for Dirhams collected for the government Serial Number: 98 Fils/Dinar: 125 Department Name: Baghdad Tapu Received from: Mr. Ibrahim Qaddouri, the lawyer Amount: One Dinar and one hundred and fifty Fils On account of: Inspection fee 412/8/24 Signature of the collector: ⟦signature⟧ Date: 1955/10/2 Job Title: Appraiser 1586 ⟦illegible stamp⟧
---
### csp_cdaa5a1e540b5b3086713d666bd38dad
رقم المجلد ١٧٦٣٠٩ الوصولات بالدراهم المتحصلة للحكومة
رقم التسلسل: ٥٠ فلس/دينار: ١٥٠٠ فلس اسم الدائرة: ⟦طابو بغداد⟧ وصل من: مير ديكور مبلغ: ⟦خمسة عشر⟧ دينار و ⟦فلس⟧ على حساب: رسم سند تاريخ: ٢٢ / ١١ / ⟦١٩٥٤⟧
[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عنوان الوظيفة
[Marginalia] محاسبة ١٣٧ [Marginalia] ٤ [Marginalia] ٦ [Marginalia] ٨٥٥ [Marginalia] عدد [Marginalia] ٥٩٢١
**Traduction anglaise —**
Volume Number 176309 Receipts for funds collected for the government Serial Number: 50 Fils/Dinar: 1500 Fils Department Name: ⟦Baghdad Tapu⟧ Received from: Mir Decor Amount: ⟦Fifteen⟧ Dinars and ⟦Fils⟧ On account of: Title Deed Fee Date: 22 / 11 / ⟦1954⟧ Signature of the Receiver ⟦signature⟧ Job Title Accounting 137 4 6 855 Number 5921
---
### csp_d2e4cbcc7aef57ebbd55a6cc1232cd38
B01 · header / arabic محاسبة ٦٣٧ رقم الجلد ١٧٠ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة
B02 · form / mixed رقم التسلسل: ٢٦ فلس/دينار: ٧٠٠/- اسم الدائرة: ١٢٤/⟦illegible⟧ وصل من: الباشي ابراهيم حزقيل مبلغ: دينار و ٧٠٠ فلس على حساب: رسم الاستهلاك بتاريخ: ١٧ / ٤ / ١٩٥٠
B03 · signature / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة
**Traduction anglaise —**
Accounting 637 Book Number 170 Receipts in Dirhams collected for the government Serial Number: 26 Fils/Dinar: 700/- Department Name: 124/⟦illegible⟧ Received from: Al-Bashi Ibrahim Hazqeel Amount: Dinar and 700 Fils On account of: Consumption Tax Date: 17 / 4 / 1950 Signature of the Receiver Job Title
---
### csp_eaf6b9221c615ae7a9b32661237458d7
B01 · header / arabic ٧٦١ قبله
B02 · paragraph / arabic أرسل صورة القيد بجانب ⟦illegible⟧ ٩٥٥/١٠/٢٢ وسجل في ⟦illegible⟧
B03 · marginalia / arabic ٢١٤٠٠ فرع الحجم ⟦illegible⟧ ١١٥٧٠٠ ٩٥٥/١٠/٢٢
B04 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
761 Before Send a copy of the registration next to ⟦illegible⟧ 10/22/955 and registered in ⟦illegible⟧ 21400 Branch Size ⟦illegible⟧ 115700 10/22/955 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧