גיין צום אינהאַלט
Zakhor
איבערשנײַדדי הײַנטצײַטיקע תּקופֿהarabe

Receipts; Property Plan

דאַטע: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
אויפֿהיטונג: National Archives and Records Administration (NARA)

Iraqi Jewish Archive (NARA) — transcription judeoiraq.org · אַרײַנגעלייגט דעם 24טן אויגוסט 2026 · רעגיסטער איבערשנײַד · באַהיטער, נישט באַזיצער

באַשרײַבונג

אָנקוקן אויף דער אינטערנעץ

דער דאָזיקער אָביעקט איז אײַנגעגעבן געוואָרן ווי אַ לינק: מען קוקט אים אָן אויף דער וועבזײַט וואָס האַלט אים.

די אַדרעס איז געגעבן געוואָרן פֿונעם אײַנגעבער. דער דאָזיקער אינהאַלט ווערט נישט געהאַלטן דאָ, און זײַן צוטריטלעכקייט הענגט נישט אָפּ פֿון אונדז.

אילוסטראַציעס

ija-1438 — page 1 · Iraqi Jewish Archive (NARA) · judeoiraq.org
ija-1438 — page 1 · Iraqi Jewish Archive (NARA) · judeoiraq.org
ija-1438 — page 2 · Iraqi Jewish Archive (NARA) · judeoiraq.org
ija-1438 — page 2 · Iraqi Jewish Archive (NARA) · judeoiraq.org

מקור-טעקסט

### csp_27e130ccaa475feea85bbf38d0022635

B01 · header / arabic رقم المجلد ١٧٦٢ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٩٦ فلس/دينار: ٧٠ - اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: سيد دنكور مبلغ: دينار واحد على حساب: ⟦illegible⟧ تاريخ: ٢١٢ / ١ / ٤ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic محاسب طورا ٩٥٥ ١١٧٨

**Traduction anglaise —**

Volume Number 1762 Receipts for money collected for the government Serial Number: 96 Fils/Dinar: 70 - Department Name: ⟦illegible⟧ Received from: Sayyid Dankour Amount: One Dinar On account of: ⟦illegible⟧ Date: 4 / 1 / 212 Collector's Signature: ⟦signature⟧ Job Title: ⟦illegible⟧ Accountant Tawra 955 1178

---

### csp_298231fc51065e2dbc4465c7db032a9d

محاسبة ٩٣٧

رقم المجلد ⟦١٧٠٣٨٧⟧

الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

رقم التسلسل: ٤٠ فلس/دينار: ٠/٠٤٠ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: السيد ابراهيم فوزي مبلغ: دينار و ٤٠ فلس على حساب: رسم ⟦...⟧ توقيع القابض: عنوان الوظيفة: تاريخ: ٩٥٦/١/٢١

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ٧٥٩٤/٥٩ [Marginalia] ١٦-٨

**Traduction anglaise —**

Accounting 937 Volume Number ⟦170387⟧ Receipts of Dirhams Obtained for the Government Serial Number: 40 Fils/Dinar: 0/040 Department Name: ⟦illegible⟧ Received from: Mr. Ibrahim Fawzi Amount: One Dinar and 40 Fils On account of: ⟦...⟧ fee Signature of the Collector: Job Title: Date: 1/21/956 ⟦signature⟧ 7594/59 16-8

---

### csp_5d33f3a3b218522fab5b1c583f9a0ad9

B01 · header / arabic رقم المجلد ١٧٦٣٠٣ محاسبة ١٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٨٢ فلس/دينار: ١٥٠٠ اسم الدائرة: طويريج وصل من: منير دنكور مبلغ: ⟦line⟧ دينار و ⟦line⟧ فلس على حساب: سنة ٢/٢/٥ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: ⟦illegible⟧ تاريخ: ١١ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic طويريج ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number 176303 Accounting 137 Receipts for Dirhams collected for the government Serial Number: 82 Fils/Dinar: 1500 Department Name: Tuwairij Received from: Munir Dangoor Amount: ⟦line⟧ Dinars and ⟦line⟧ Fils On account of: Year 2/2/5 Signature of the receiver: ⟦signature⟧ Job Title: ⟦illegible⟧ Date: 11 / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Tuwairij ⟦illegible⟧

---

### csp_7765f03e848f5749a85f8a1718d28073

B01 · header / arabic رقم الجلد ١٧٦٢٥٥ محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٧ فلس/دينار: ٠.١٢٥ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: خيري زلور مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و مائة وخمسة وعشرون فلس على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ٨ / ⟦illegible⟧ / ١٩٤٩ توقيع القابض: عنوان الوظيفة:

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number 176255 Accounting 37 A Receipts in Dirhams collected for the government Serial Number: 7 Fils/Dinar: 0.125 Department Name: ⟦illegible⟧ Received from: Khairi Zalour Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and one hundred and twenty-five Fils On account of: ⟦illegible⟧ Date: 8 / ⟦illegible⟧ / 1949 Receiver's Signature: Job Title: ⟦signature⟧

---

### csp_870f5a12734350ad8bf6b5d6035ff161

B01 · header / arabic قائمة الحساب بمصاريف الخرائط اربعة املاك الشل⟦...⟧

B02 · table / arabic فلس | دينار رسم خارطة ⟦...⟧ ٢٥٠ عريضة ⟦...⟧ ١٠٠ عريضة طلب النسخ الخرائط عدد الواصلة ⟦...⟧ رسوم النسخ عدد ٤ ٤٠٠ طوابع عدد ٤ ١٠٠ طبع الخرائط ⟦line⟧ ١٩٥٠ الى المهندس ناجي ⟦...⟧ طوابع خارطة ٢١٢/١/٤ ١٠٠ عريضة خرائط نسخة عدد ⟦...⟧ ١٠٠ ⟦line⟧ ٤١٥٠ رسم خارطة ٢١٢/١/٥ ٥٠٠ طوابع خرائط ٥٠٠ طبع خارطة ١٠٠ عريضة طلب خارطة ٢١٢/١/٤ ١٠٠ رسوم خارطة ٥٠٠ طوابع خارطة ١٠٠ طبع ⟦...⟧ ١٠٠ ⟦line⟧ ٥٨٥٠ اجور الخرائط ⟦...⟧ ⟦line⟧ ٨/٨٠٠

B03 · marginalia / arabic دينار ٢ ٢ ٢ ١ ٧

B04 · marginalia / arabic فلس دينار ٨/٨٠٠ واصل ٢/٨٠٠

**Traduction anglaise —**

Account list for map expenses of the four Al-Shal⟦...⟧ properties Fils | Dinar Map drawing fee ⟦...⟧ | 250 Petition ⟦...⟧ | 100 Petition for requesting map copies, receipt number ⟦...⟧ | Copying fees for 4 copies | 400 Stamps for 4 copies | 100 Printing of maps ⟦line⟧ | 1950 To the engineer Naji ⟦...⟧ | Stamps for map 212/1/4 | 100 Petition for map copies number ⟦...⟧ | 100 ⟦line⟧ | 4150 Map drawing fee 212/1/5 | 500 Map stamps | 500 Map printing | 100 Petition for map request 212/1/4 | 100 Map fees | 500 Map stamps | 100 Printing ⟦...⟧ | 100 ⟦line⟧ | 5850 Map wages ⟦...⟧ | ⟦line⟧ | 8/800 Dinar 2 2 2 1 7 Fils | Dinar 8/800 | Received 2/800 |

---

### csp_a83f645446cc59c499ce365ebf62281f

B01 · header / arabic محاسبة ٢٧ رقم المجلة ١٧٠ المقبوضات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٨٢ فلس/دينار: ٤٠٠ / ⟦illegible⟧ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: الحاج ابراهيم طراد مبلغ: دينار و ⟦illegible⟧ على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ٩٥٢/١/٢٩

B03 · signature / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة

B04 · marginalia / arabic ١٠٩ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Accounting 27 Journal Number 170 Receipts in Dirhams obtained for the government Serial Number: 82 Fils/Dinar: 400 / ⟦illegible⟧ Department Name: ⟦illegible⟧ Received from: Haj Ibrahim Trad Amount: Dinar and ⟦illegible⟧ On account of: ⟦illegible⟧ Date: 1/29/952 Signature of the Receiver Job Title 109 / ⟦illegible⟧

---

### csp_abc30f960c4e5c9a9e2fdc38e7ca4575

B01 · marginalia / arabic من ابراهيم خضوري مصطفي ودعا في مدرسة ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

From Ibrahim Khadouri Mustafa And he called in the school of ⟦illegible⟧

---

### csp_b06d94a323d0514680d483250dd6d4ac

B01 · marginalia / arabic ١/٢/٣/٤ ١/٢/٣/٤ ١/٢/٣/٤ ١/٢/٣/٤ ١

B02 · header / arabic ⟦illegible⟧ ٥٣٢٧١ ١٧٦١

B03 · form / arabic ⟦illegible⟧ فلسطين ⟦illegible⟧ سيد ناجي منير ⟦illegible⟧

B04 · form / arabic باسمك ٢١٢/١١ ⟦illegible⟧ باسم ولد ١٩٥١ ١٩٥٨ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

1/2/3/4 1/2/3/4 1/2/3/4 1/2/3/4 1 ⟦illegible⟧ 53271 1761 ⟦illegible⟧ Palestine ⟦illegible⟧ Mr. Naji Mounir ⟦illegible⟧ In your name 212/11 ⟦illegible⟧ In the name of a boy 1951 1958 ⟦illegible⟧

---

### csp_b08ef547bb785b1b8f4b6c8f1839c144

B01 · header / arabic محاسبة ٣٧ رقم المجلد ١٧٨٢٩٨ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٩٨ فلس/دينار: ١٢٥ اسم الدائرة: طابو بغداد وصل من: السيد ابراهيم قدوري المحامي مبلغ: دينار و مائة وخمسون فلس على حساب: رسم كشف ٤١٢/٨/٢٤ توقيع القابض: ⟦signature⟧ تاريخ: ١٩٥٥/١٠/٢ عنوان الوظيفة: مقدر ١٥٨٦

B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Accounting 37 Volume Number 178298 Receipts for Dirhams collected for the government Serial Number: 98 Fils/Dinar: 125 Department Name: Baghdad Tapu Received from: Mr. Ibrahim Qaddouri, the lawyer Amount: One Dinar and one hundred and fifty Fils On account of: Inspection fee 412/8/24 Signature of the collector: ⟦signature⟧ Date: 1955/10/2 Job Title: Appraiser 1586 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_cdaa5a1e540b5b3086713d666bd38dad

رقم المجلد ١٧٦٣٠٩ الوصولات بالدراهم المتحصلة للحكومة

رقم التسلسل: ٥٠ فلس/دينار: ١٥٠٠ فلس اسم الدائرة: ⟦طابو بغداد⟧ وصل من: مير ديكور مبلغ: ⟦خمسة عشر⟧ دينار و ⟦فلس⟧ على حساب: رسم سند تاريخ: ٢٢ / ١١ / ⟦١٩٥٤⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عنوان الوظيفة

[Marginalia] محاسبة ١٣٧ [Marginalia] ٤ [Marginalia] ٦ [Marginalia] ٨٥٥ [Marginalia] عدد [Marginalia] ٥٩٢١

**Traduction anglaise —**

Volume Number 176309 Receipts for funds collected for the government Serial Number: 50 Fils/Dinar: 1500 Fils Department Name: ⟦Baghdad Tapu⟧ Received from: Mir Decor Amount: ⟦Fifteen⟧ Dinars and ⟦Fils⟧ On account of: Title Deed Fee Date: 22 / 11 / ⟦1954⟧ Signature of the Receiver ⟦signature⟧ Job Title Accounting 137 4 6 855 Number 5921

---

### csp_d2e4cbcc7aef57ebbd55a6cc1232cd38

B01 · header / arabic محاسبة ٦٣٧ رقم الجلد ١٧٠ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / mixed رقم التسلسل: ٢٦ فلس/دينار: ٧٠٠/- اسم الدائرة: ١٢٤/⟦illegible⟧ وصل من: الباشي ابراهيم حزقيل مبلغ: دينار و ٧٠٠ فلس على حساب: رسم الاستهلاك بتاريخ: ١٧ / ٤ / ١٩٥٠

B03 · signature / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة

**Traduction anglaise —**

Accounting 637 Book Number 170 Receipts in Dirhams collected for the government Serial Number: 26 Fils/Dinar: 700/- Department Name: 124/⟦illegible⟧ Received from: Al-Bashi Ibrahim Hazqeel Amount: Dinar and 700 Fils On account of: Consumption Tax Date: 17 / 4 / 1950 Signature of the Receiver Job Title

---

### csp_eaf6b9221c615ae7a9b32661237458d7

B01 · header / arabic ٧٦١ قبله

B02 · paragraph / arabic أرسل صورة القيد بجانب ⟦illegible⟧ ٩٥٥/١٠/٢٢ وسجل في ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic ٢١٤٠٠ فرع الحجم ⟦illegible⟧ ١١٥٧٠٠ ٩٥٥/١٠/٢٢

B04 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

761 Before Send a copy of the registration next to ⟦illegible⟧ 10/22/955 and registered in ⟦illegible⟧ 21400 Branch Size ⟦illegible⟧ 115700 10/22/955 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Lire la fiche éditoriale (Grand Livre, bibliographie, rattachements) →