Sasson Endowment Information, Primarily Receipts

### csp_16862def572158deba6b6e59199768a0

B01 · header / arabic مصرف رشيد ٧٢٨١ وضوح قائمة ٩٥٧/٥/٢٢

B02 · paragraph / arabic ١٥٢٨ تحويل الأجور سيارة لبيع ٢٥ ٢٧٢٥ سيارة محلة الاعظمية رقابة وبابا لمنصب عاوي ٧٥٩ اجرة تنقيب أخرى على دعوى استهلاك المتعلقة بالبصمة العائد الى صالون زابل بالصيدلية بوجه القراء ⟦illegible⟧ الرقبة تسيل والذي الصنف المذكورة ١١٠٠ تولية اللجنة الادارية ونتيجة التفتيش قد ظهر ان رصيده بدون علم اللجنة المذكورة عن طلب حساب التقدير الجاري ووكلت المحامي هاشم البياع ١٥٠٠٠ رصيد ⟦illegible⟧ براءة جنائية الاستغلال حيث قررت المحكمة قيمة الصيدلية ٢٨٠٠ بمبلغ (٢٢) الف دينار وقد حجز الحاكم من قبل رصيده تاريخ ٩٥٧/٥/٢٢ ١٢/٨٠٠ ⟦illegible⟧ ٩٥٧/٥/٢٨

B03 · table / arabic ١٢٩٢ ١٠٠٠ أجور سيارة ⟦illegible⟧ الى المنطقة الادارية ⟦illegible⟧ ١٨٠٠ سيارة ⟦illegible⟧ الادارة التسليح اعلام غزل المتولي ١٢٥٠٠ توزيع ⟦illegible⟧ واجور طبخ ⟦illegible⟧ غزل المتولي تولية ٤٧٠٠ سيارة الاعظمية لمنصب عاوي ابطال التولية رصيد ٩١٧ ٢١٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٥٠٠٩ ⟦illegible⟧ عاوي

B04 · other / arabic حفظ ⟦line⟧ ٩٥٧/٥/٢٨ ⟦illegible⟧ ٨٨٠ ٨٠٩٧ ٩٥٧/٥/٢٨

**Traduction anglaise —**

Rafidain Bank 7281 Clarity of list 5/22/957 1528 Transfer of wages for a car for sale 25 2725 Car in Al-Adhamiya district, supervision and Baba for the position of Awi 759 Other excavation fee on a consumption lawsuit related to the fingerprint belonging to Salon Zabel In the pharmacy in front of the readers ⟦illegible⟧ the neck flows and the mentioned category 1100 Appointment of the administrative committee and as a result of the inspection it appeared that his balance was without the knowledge The mentioned committee regarding the request for the current estimation account and appointed the lawyer Hashim Al-Bayaa 15000 Balance ⟦illegible⟧ criminal acquittal for exploitation where the court decided the value of the pharmacy 2800 In the amount of (22) thousand dinars and the judge seized his balance on the date of 5/22/957 12/800 ⟦illegible⟧ 5/28/957 1292 1000 Car fees ⟦illegible⟧ to the administrative area ⟦illegible⟧ 1800 Car ⟦illegible⟧ armament administration, notification of Ghazal Al-Mutawalli 12500 Distribution ⟦illegible⟧ and cooking fees ⟦illegible⟧ Ghazal Al-Mutawalli Appointment 4700 Al-Adhamiya car for the position of Awi, annulment of the appointment, balance 917 21500 ⟦illegible⟧ 5009 ⟦illegible⟧ Awi Save ⟦line⟧ 5/28/957 ⟦illegible⟧ 880 8097 5/28/957

---

### csp_311546d09ce459248dde62bd41456b91

B01 · header / mixed محل الزوراء ZAWRA TAXI SERVICE لسيارات الاجرة Prop. Shaker El-Janabi لصاحبه : شاكر الجنابي AL-RASHID STREET شارع الرشيد - بغداد - سنك Sinak - Baghdad تلفون ٤٦١٩ Tel. No. 4619

B02 · form / mixed لحضرة: السيد مير كوهين المحترم

B03 · table / mixed التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils ٥/٢/٥٦ | عن اجرة سيارة مخصوصة الى خانة | ١ | ٠٠٠ التميمي ... ساعة واحدة

B04 · stamp / mixed PAID الاجرة مدفوعة ١٩٥٦/٢/٥

**Traduction anglaise —**

Al-Zawra Establishment ZAWRA TAXI SERVICE For Taxis Prop. Shaker El-Janabi Owner: Shaker El-Janabi AL-RASHID STREET Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak Sinak - Baghdad Telephone 4619 Tel. No. 4619 To: Mr. Meir Cohen, Respectfully Date | Details | Dinar | Fils 5/2/56 | For the fare of a private car to Khanat | 1 | 000 | Al-Tamimi ... one hour | | PAID Fare Paid 5/2/1956

---

### csp_3db33dca18bd5cce9d05286b006545ff

B01 · marginalia / arabic ٢٥ شخصاً

B02 · header / arabic ٢٥١٥٩٠ رقم المجلد الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة محاسبة ١٣٧ محكمة الحلي

B03 · form / arabic رقم التسلسل: ٤٦ فلس/دينار: ٥٠٠ / ٦ اسم الدائرة: وصل من: رئيس اللجنة الادارية لطائفة اليهود في الحلي وابراهيم خضوري مبلغ: خمسة دينار و ⟦line⟧ فلس على حساب: رسم تجديد جوازاتهم بتاريخ: ١٠ / ٦ / ٥٧

B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة

**Traduction anglaise —**

25 persons 251590 Volume Number Receipts in Dirhams obtained for the government Accounting 137 Al-Hilla Court Serial Number: 46 Fils/Dinar: 500 / 6 Department Name: Received from: Head of the Administrative Committee for the Jewish Community in Hilla and Ibrahim Khadouri Amount: Five Dinars and ⟦line⟧ Fils On account of: Fee for renewing their passports Date: 10 / 6 / 57 Signature of the receiver ⟦signature⟧ Job Title

---

### csp_4dfff44d1187526f84727312033396d3

B01 · header / latin VITAMINS LIMITED

B02 · header / mixed Vitamins From

B03 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ١٤٥٠ سيارة للاعظمية بدون ابطال محه تولية رحيمة الاولى ٢٠ / ٢ / ٩٥٧ اجرة طبع و-٣ سلع وطوابع الى ١٤٥٠ اعلام التميز لتبليغه الى ناصيف شيبان ٢١ / ٢ / ٥٧ مصاريف استحصال صور مصدقة لوقفيته سلون رايس لدى اوقاف طويريج نتيجه مهكل وقضيه سجم ⟦illegible⟧ ٢/١٠٠ للاعظمية ⟦line⟧ ٣٠٠٠ (عام) لتقديم دعوى الغاء مالي ٧٥٠٠ ابطال محه تولية رحيم ٢٧ / ٧ / ٥٧ ⟦line⟧ ١٢/٥٠٠ Rs ⟦line⟧

B04 · form / latin ADDRESS: NAME:

**Traduction anglaise —**

VITAMINS LIMITED Vitamins From ⟦line⟧ 1450 car for Adhamiya without cancellation of guardianship First Rahima guardianship 20 / 2 / 957 Printing fee and -3 goods and stamps to 1450 notification of excellence to be served to Nassif Shaiban 21 / 2 / 57 Expenses for obtaining certified copies of the Sloan Rice endowment at the Awqaf of Tuwairij as a result of a structure and a case ⟦illegible⟧ 2/100 for Adhamiya ⟦line⟧ 3000 (General) for filing a financial cancellation lawsuit 7500 cancellation of Rahim's guardianship 27 / 7 / 57 ⟦line⟧ 12/500 Rs ⟦line⟧ ADDRESS: NAME:

---

### csp_507f1c7bffa1557f9f7799fab5fba7ef

B01 · table / mixed ٢/٥/١٥ ٧ ⟦illegible⟧ ٧ ٢ ٠ ٠ ٣ ٠ ٠ ٢ / ١٠ ⟦line⟧ ٧ ١٥/١٠ ٧ ٢٥ ٧ ٣٥ ٧ ٤٥ ٧ ٥٥ ٨ ٠٥ ⟦line⟧ ٧ ٠٥ ٧ ١٥ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · signature / mixed ١٩٥٤/٧/٢١

**Traduction anglaise —**

5/2/15 7 ⟦illegible⟧ 7 2 0 0 3 0 0 2 / 10 ⟦line⟧ 7 15/10 7 25 7 35 7 45 7 55 8 05 ⟦line⟧ 7 05 7 15 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7/21/1954

---

### csp_5dad775447be5234a2067dfd42391139

B01 · header / arabic رقم الجلد ١٩٥٨٩١ محاسبة ١٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic رقم التسلسل: ١١ فلس/دينار: ⟦illegible⟧ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: ⟦illegible⟧ تاريخ: ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Book Number 195891 Accounting 137 Receipts in Dirhams collected for the government Serial Number: 11 Fils/Dinar: ⟦illegible⟧ Department Name: ⟦illegible⟧ Received from: ⟦illegible⟧ Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils On account of: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ Signature of the Receiver ⟦signature⟧ Job Title ⟦illegible⟧

---

### csp_65fdccd5fa645ace90891ec4d4bbf54c

B01 · marginalia / arabic ⟦line⟧ ٢٠٠ ٢٠٠ / ٦٠٠ ⟦line⟧ ٢٠٠ ٢٠٠

B02 · other / arabic ٤٠ ٢٥ ٢٥ ٢٥

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ 200 200 / 600 ⟦line⟧ 200 200 40 25 25 25 ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_7c6e11e5ffb755f09216067ab0dbc0c1

B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_88208a7e58395b81a8f3d6cf8cb2cac1

B01 · table / arabic فلس دينار ٥٠٠ - تبليغ اصل لاحضار المفاتيح ٥٢/٤/١٠ ١٠٠ - طابع عريضة لاخذ صورة تمام عزا طاهر ⟦illegible⟧ صورة السلم المذكور اعلاه ورسم استنساخ ⟦illegible⟧ مصاريف لاخذ حجة توليه باسم اللجنه الاداريه على لطيفة السيديه اماره ⟦illegible⟧ باسم رائيل ٥٢/٤/١٤ فلس دينار ٨٠٠ ٢ اجور اضافيه للكشف على السيديه ٥٠٠ ١ اجور كاتب وسايق سياره ٢٠٠ - اجرة طبع حجة التوليه المذكوره ٤٠٠ - طوابع نسخه (٤) من حجة التوليه المذكوره ⟦line⟧ ٩٠٠ ٣ ١٨/٠٠٠ اجرة اتعاب المحامي ⟦line⟧ ٢٢/٨٠٠ ٤٣ ٢٣ يخرج الواصل ٨ + ٧ في ٥٢/٤/١٤ ١٥/٠٠٠ يخرج الواصل في ٥٢/٤/١٧ ⟦line⟧ ٤٣ ٤٨ ٨ ⟦line⟧ ٤٣٠ / - تبليغ اصل وارور كل واحد على حده للا ⟦illegible⟧ ٥٢/٤/٢٢ والآن متبقية الفرق والقاضي ⟦illegible⟧ ٥٢/٤/٢٤ ١/٠٠٠ اجرة طبع البيان على مسؤلية وكيل المتولي (٢٧) م ٢/٨٠٠ طوابع "٥٠٠" لعريضتان المقدمه الى الاستئناف والبدائه ⟦illegible⟧ ٢/١٠٠ شكايه وكيل المتولي ٥٢/٤/٢٤ اجرة العرائض المذكوره اعلاه ٢٩ م ⟦line⟧ ٢٠٠ - ⟦line⟧ ٢/١٥٠ حفظ دفاتر و-١٢ فلت ⟦line⟧ رصيد ٥٢/٤/١

B02 · marginalia / arabic على وفق تمام در م عن ربعون

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Dinar Fils 500 - Notification of the original to bring the keys 10/4/52 100 - Petition stamp to take a photo of Tamam Azza Taher ⟦illegible⟧ A copy of the aforementioned ladder and a reproduction fee ⟦illegible⟧ Expenses for obtaining a guardianship deed in the name of the Administrative Committee for Latifa Al-Sayyidiyah Amara ⟦illegible⟧ In the name of Ra'il 14/4/52 Dinar Fils 800 2 Additional fees for the inspection of Al-Sayyidiyah 500 1 Clerk and car driver fees 200 - Printing fee for the aforementioned guardianship deed 400 - Stamps for (4) copies of the aforementioned guardianship deed ⟦line⟧ 900 3 18/000 Lawyer's professional fees ⟦line⟧ 22/800 43 23 Deducting the received 8 + 7 on 14/4/52 15/000 Deducting the received on 17/4/52 ⟦line⟧ 43 48 8 ⟦line⟧ 430 / - Notification of original and warrant each separately for ⟦illegible⟧ 22/4/52 and now the difference remains and the judge ⟦illegible⟧ 24/4/52 1/000 Fee for printing the statement on the responsibility of the guardian's agent (27) m 2/800 Stamps "500" for two petitions submitted to the Appeal and First Instance ⟦illegible⟧ 2/100 Complaint of the guardian's agent 24/4/52 Fee for the aforementioned petitions 29 m ⟦line⟧ 200 - ⟦line⟧ 2/150 Preservation of ledgers and -12 fils ⟦line⟧ Balance 1/4/52 According to Tamam Dr. M For Rab'un ⟦illegible⟧

---

### csp_882872420e8e5def8f59de5a72b78c96

B01 · header / arabic ١٨٥٥٨٧ محاسبة ١٣٧ رقم الجلد الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٤ فلس/دينار: ⟦illegible⟧ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ١٤ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic ٢٨٥٩ صادر هيدر ٧/٠٠٠ مصرف ٢/٥٠٠ بريد ٠/٩٠٠ ١٠/٤٠٠

**Traduction anglaise —**

185587 Accounting 137 Book Number Receipts for Dirhams collected for the government Serial Number: 4 Fils/Dinar: ⟦illegible⟧ Department Name: ⟦illegible⟧ Received from: ⟦illegible⟧ Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils On account of: ⟦illegible⟧ Date: 14 / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Signature of the collector ⟦signature⟧ Job Title ⟦illegible⟧ 2859 Issued Header 7/000 Bank 2/500 Post 0/900 10/400

---

### csp_afc07304b02b5cc3bf3a999e16604092

B01 · header / arabic فرح رسام

B02 · table / arabic ٠/٠٥٠ طابع عرضيه لاخذ صورة عقد الانجاب مع شركة ادوية الرافدين المحدودة ⟦illegible⟧ ٠/٠٥٠ " " " حجة وقفية مناحم رائيل طورسة ⟦illegible⟧ ٠/٠٥٠ " " " من تسلم صالح شلوهو ⟦illegible⟧ ٠/٠٤٠ رسم استنساخ القسام المذكور في ٩٥٣/١/٤ ٠/٠٥٠ طابع عرضيه لاخذ حجة وقفية سلون رائيل طورسة ⟦illegible⟧ ٠/٠٤٠ طوابع ٦ × ٥ للتحجيين ادنان مناحم وسلون رائيل المذكورين اعلاه ⟦illegible⟧ ٠/٢٠٠ اجور طبع نسخه من الحجتين المذكورة اعلاه ⟦illegible⟧ ٠/٩٦٠ رسم استنساخ حجة لان سليم الموقوفة من قبل مناحم وسلون رائيل ⟦illegible⟧ ٠/٠٥٠ طابع عرضية لاخذ صورة من الحجة الوقفية لنصف الصيدلية لسلون رائيل ⟦illegible⟧ ٠/٠٥٠ " " " " الموقوفة من قبل عزرا مناحم ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ اجرة طبع حجة وقفية نصيفة الصيدلية وحجة عزرا مناحم ⟦illegible⟧ ٠/٤٠٠ طوابع ٦ × ٥ للتحجيين المذكورين اعلاه ⟦illegible⟧ ٠/٠٨٠ رسم استنساخ نسخه من حجة وقفية نصيفة الصيدلية ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ طابع ⟦illegible⟧ ١٥/٠٠٠ اجرة تعقيب واستخراج الحجج المذكورة اعلاه ٢/٠٠٠ اجرة كتابة الحجج المذكورة اعلاه ١٧/٤١٠ المجموع الواصل ٨/٠٠٠ نقداً ١/٥٠٠ نقداً ٩/٥٠٠ ٧/٩١٠ الباقي ٠/٠٨٠ رسم استنساخ حجة وقفية عزرا مناحم ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ كتابة لائحة الاستئناف ٠/٤٠٠ اجرة طبع اللائحة المذكورة اعلاه ٠/٥٠٠ اجرة استخراج تصديق خريطة املاك الموقوفة من قبل عزرا مناحم ⟦illegible⟧ ١/٢٥٠ طوابع ثاني الاوراق ⟦illegible⟧ ١١/١٤٠ المجموع الكلي فقط ثلاثة عشر ديناراً وايضاً ⟦illegible⟧ واربعون فلساً لا غيرها

**Traduction anglaise —**

Farah Rassam 0/050 Petition stamp for taking a copy of the reproduction contract with Al-Rafidain Pharmaceutical Company Ltd. ⟦illegible⟧ 0/050 " " " Endowment deed of Menahem Rael Torsa ⟦illegible⟧ 0/050 " " " from the receipt of Saleh Shlouho ⟦illegible⟧ 0/040 Fee for copying the mentioned distribution in 4/1/953 0/050 Petition stamp for taking the endowment deed of Slon Rael Torsa ⟦illegible⟧ 0/040 Stamps 6 x 5 for the two حجّي Adnan Menahem and Slon Rael mentioned above ⟦illegible⟧ 0/200 Printing fees for a copy of the two deeds mentioned above ⟦illegible⟧ 0/960 Fee for copying a deed because Salim is endowed by Menahem and Slon Rael ⟦illegible⟧ 0/050 Petition stamp for taking a copy of the endowment deed for half of the pharmacy for Slon Rael ⟦illegible⟧ 0/050 " " " " endowed by Ezra Menahem ⟦illegible⟧ 1/000 Printing fee for the endowment deed of half the pharmacy and the deed of Ezra Menahem ⟦illegible⟧ 0/400 Stamps 6 x 5 for the two حجّي mentioned above ⟦illegible⟧ 0/080 Fee for copying a copy of the endowment deed of half the pharmacy ⟦illegible⟧ 0/750 Stamp ⟦illegible⟧ 15/000 Fee for follow-up and extraction of the deeds mentioned above 2/000 Fee for writing the deeds mentioned above 17/410 Total received 8/000 Cash 1/500 Cash 9/500 7/910 The remainder 0/080 Fee for copying the endowment deed of Ezra Menahem ⟦illegible⟧ 1/000 Writing the appeal brief 0/400 Fee for printing the brief mentioned above 0/500 Fee for extracting the certification of the map of properties endowed by Ezra Menahem ⟦illegible⟧ 1/250 Stamps for the second papers ⟦illegible⟧ 11/140 Grand total Only thirteen dinars and also ⟦illegible⟧ and forty fils and no more

---

### csp_b125abfbdce05ee3946b9ac87bb54917

B01 · header / arabic ١٨٥٥٨٧ محاسبة ١٣٧ رقم الجلد الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٧ فلس/دينار: ١/٤٥٠ اسم الدائرة: مديرية وصل من: الحاج ⟦illegible⟧ مبلغ: دينار و ⟦illegible⟧ على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ١٤ / ⟦illegible⟧

B03 · other / arabic صادر عدد مصرف عدد فلس

B04 · signature / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة

**Traduction anglaise —**

185587 Accounting 137 Book Number Receipts for Dirhams Collected for the Government Serial Number: 7 Fils/Dinar: 1/450 Department Name: Directorate Received from: Al-Hajj ⟦illegible⟧ Amount: Dinar and ⟦illegible⟧ On account of: ⟦illegible⟧ Date: 14 / ⟦illegible⟧ Issued Number Bank Number Fils Signature of the Receiver Job Title

---

### csp_b150b5b61f85529789f168af67590e91

الواصل من ⟦illegible⟧ ٩٥٧/٢/١٥٤ ١٥٤ م ٢/٠٠٠ ١ ٢/٠٠٠

| | المصروف | | تبليغ دعوى جديده الى حبيبه راشل ٨/٢/٩٥٧ | ٢/٠٠٠ | | اجرة طبع حجة المارونية باقامة الدعوى على | | | رحمه واجرة طبع حجة وقضية مناحم راشيل | | | على لطيفة الصيدلية وطبع اعلام محاكم | ١/٥٠٠ | | نريمان ١٤٢ م | | | رسم تبليغ محاكم اعلام محاكم نريمان ١٤٢ م | ٠/١٠٠ | | طوابع ٢/٥٠٠ للاعلام | ٠/١٠٠ | | تبليغ اعلام محاكم نريمان على اوقاف ساسون | ٠/٢٥٠ | | مجموع الواصل ⟦illegible⟧ | ٢/٥٠٠ | | ⟦illegible⟧ | ٠/٥٠٠ | | ⟦illegible⟧ | ٠/٥٠٠ | | ⟦illegible⟧ | ٠/٥٠٠ | | ٩٥٧/٢/١٥٤ | ٤/٠٠٠ |

“ PRO-BANTHĪNE ” with PHENOBARBITONE TABLETS For Parasympathotonic Derangements associated with Mental Stress.

**Traduction anglaise —**

Received from ⟦illegible⟧ 957/2/154 154 m 2/000 1 2/000 | Expenses Notice of new lawsuit to Habiba Rachel 8/2/957 | 2/000 Printing fee for the Maronite argument to file a lawsuit against | Rahma and printing fee for the argument and case of Menachem Rachel | against Latifa the pharmacist and printing Nariman court notices | 1/500 Nariman 142 m | Court notice fee for Nariman court notices 142 m | 0/100 Stamps 2/500 for the notice | 0/100 Serving Nariman court notice to Sasson Endowments | 0/250 Total received ⟦illegible⟧ | 2/500 ⟦illegible⟧ | 0/500 ⟦illegible⟧ | 0/500 ⟦illegible⟧ | 0/500 957/2/154 | 4/000 “ PRO-BANTHĪNE ” with PHENOBARBITONE TABLETS For Parasympathotonic Derangements associated with Mental Stress.

---

### csp_c191a1a582b55febaedf3de9141744b8

B01 · table / arabic ٢٨٠٠ ⟦line⟧ اجور اضافية دعوى ٩٥٧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٩/١٢/١ اجور سيارة ⟦illegible⟧ ٩/١٢/١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٩٥٧ ٩/١٩٥ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٣٧٥٥ ⟦line⟧ ٢٠٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · stamp / unknown ⟦illegible stamp/fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

2800 ⟦line⟧ Additional lawsuit fees 957 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/12/9 Car fees ⟦illegible⟧ 1/12/9 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 957 9/195 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 3755 ⟦line⟧ 2000 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp/fingerprint⟧

---

### csp_c286d84527d8559e8835ef2bd5adbeeb

B01 · marginalia / arabic ٥٧ ٨/٥/٢٠

B02 · form / arabic ٢/٥٠٩ قصور قائمة ⟦illegible⟧ بتاريخ ٤/٥/٢٠ ٢٠٢٨ سيارة للكراوي لتبليغ اعلام العزل ٥/١١ ٢٢٢٨ " للمحامية في دعوى ابطال تولية ٧٧٧٥ أرجحية ١٢ حزيران ٩٥٠ فقط دينارين وسبعمائة وخمسة وسبعين فلساً لا غير ⟦illegible⟧

B03 · other / arabic ⟦illegible⟧ ٨/٢٠

B04 · footer / latin ADDRESS NAME

**Traduction anglaise —**

57 8/5/20 2/509 Existing palaces ⟦illegible⟧ dated 4/5/20 2028 Car for Al-Karawi to notify the isolation notice 5/11 2228 " for the lawyer in the case of annulment of appointment 7775 Preference 12 June 950 Only two dinars and seven hundred and seventy five fils only ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 8/20 ADDRESS NAME

---

### csp_d008c609be195a518bdcc5d7693c7c04

B01 · marginalia / arabic ٠٣٠١٥٦

B02 · paragraph / arabic تمييز دعوى ابطال حجة تولية رجينا سلون دايل الرد المقامة بمحكمة المواد الشخصية بالاعظمية المرقمة ⟦illegible⟧ ٥٧ / ٩٥٧

B03 · marginalia / arabic ٢٥ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

030156 Distinction of the case to annul the guardianship deed of Regina Sloan Dale The response filed in the Personal Status Court in Adhamiya Numbered ⟦illegible⟧ 57 / 957 25 / ⟦illegible⟧

---

### csp_d3f2e9621ac85d7eae65a76c8e8dc6de

| مكتوب الى حكيم رحمان ٢٦/١/١٩٤⟦...⟧ | ١/٥٠٠ | | طبع الواح الخشب والتما⟦...⟧ | ٠/٢٥٠ | | تبليغ اسماعيل | ٠/٢٥٠ | | | ٢/٠٠٠ |

| | ٢١٠٠ | | وقف ساسون دانيال | ١/٥٠٠ | | على وقف مناحم | ٠/٦٠٠ | | | ٢/١٠٠ |

" DIODOQUIN " TABLETS—for the treatment of Amoebiasis and Intestinal Trichomoniasis. DOSAGE: 1 Tablet (650mg.) 3 times daily for 20 days.

**Traduction anglaise —**

Written to Hakim Rahman 26/1/194⟦...⟧ | 1/500 Printing wood panels and statu⟦...⟧ | 0/250 Notification to Ismail | 0/250 | 2/000 | 2100 Sassoon Daniel Waqf | 1/500 On Menahem Waqf | 0/600 | 2/100 " DIODOQUIN " TABLETS—for the treatment of Amoebiasis and Intestinal Trichomoniasis. DOSAGE: 1 Tablet (650mg.) 3 times daily for 20 days.

---

### csp_f79fb60397fa50cface3e3e9219cabf6

B01 · header / arabic ١٩٥٥٠٩ محاسبة ١٣٧ رقم الجلد ⟦line⟧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / mixed رقم التسلسل: ٥ فلس/دينار: ٦ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: ⟦illegible⟧ ابراهيم خضوري ⟦illegible⟧ مبلغ: خمسة دينار و: فلس: على حساب: ⟦illegible⟧ توقيع القابض: عنوان الوظيفة: بتاريخ: ٢٧ / ٢ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

195509 Accounting 137 Book Number ⟦line⟧ Receipts for Dirhams collected for the government Serial Number: 5 Fils/Dinar: 6 Department Name: ⟦illegible⟧ Received from: ⟦illegible⟧ Ibrahim Khadouri ⟦illegible⟧ Amount: Five Dinar and: Fils: On account of: ⟦illegible⟧ Signature of the collector: Job title: Dated: 27 / 2 / ⟦illegible⟧

---

### csp_fa077571850c58a0a1e7b6464240667f

B01 · table / arabic فلس | دينار ٤٠٠ | ٧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٨٤٠ | ٧ ٢٤٢ | ٧ ٦٥٠ | ٧ ٨٩٢ | ١

B02 · paragraph / arabic اجرة تعقيب ما اذا كان ⟦illegible⟧ مأذونية من محكمة مواد الشخصية ببغداد لايجار الاملاك الموقوفة من قبل عزرا منام (الملحقة لاوقاف مناحم دانيال) بالاجارة الطويلة في ٩٥٦/٦/١١ مصرف تبليغات دعوى العزل من التولية والاخطار الموجه من المحكمة الى ارور لفسخ القسامة ٩٥٦/٤/٢٤ اجرة تعقيب ما اذا صدرت مأذونية من محكمة الكرادة لايجار الاملاك الموقوفة من قبل عزرا منام (الملحقة باوقاف مناحم دانيال) بالاجارة الطويلة في ٩٥٦/٦/١٦ مع اجور سيارات

B03 · table / arabic ٢/٨٠٠ | ٩٥٦/٥/١٤ | على حساب المصرف ٧/٠٠٠ | ٩٥٦/٥/١٥ | " " رسم دعوى حكم نزمان ٦/١١١ | ٩٥٦/٥/٢١ | " " عزل المتولي ٧٨/١١١ | مجموع المصروف

B04 · footer / arabic الى رسم دعوى حكم نزمان الاول ديناً " " عزل المتولي ٩٥٦/٦/١٨

**Traduction anglaise —**

Fils | Dinar 400 | 7 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 840 | 7 242 | 7 650 | 7 892 | 1 Follow-up fee for whether ⟦illegible⟧ a permit was issued by the Personal Status Court in Baghdad to lease the endowed properties by Ezra Manam (attached to the Menahem Daniel endowments) via long-term lease on 11/6/956 Notification expenses for the dismissal from guardianship lawsuit and the notice sent by the court to Arur to annul the division 24/4/956 Follow-up fee for whether a permit was issued by the Karrada Court to lease the endowed properties by Ezra Manam (attached to the Menahem Daniel endowments) via long-term lease on 16/6/956 including car fees 2/800 | 14/5/956 | On the bank account 7/000 | 15/5/956 | " " Fee for the Nazman judgment lawsuit 6/111 | 21/5/956 | " " Dismissal of the guardian 78/111 | | Total expenditure To the fee of the first Nazman judgment lawsuit as a debt " " Dismissal of the guardian 18/6/956