גיין צום אינהאַלט
Zakhor
איבערשנײַדדי הײַנטצײַטיקע תּקופֿהarabe

Receipts, Frank Iny School

דאַטע: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
אויפֿהיטונג: National Archives and Records Administration (NARA)

Iraqi Jewish Archive (NARA) — transcription judeoiraq.org · אַרײַנגעלייגט דעם 24טן אויגוסט 2026 · רעגיסטער איבערשנײַד · באַהיטער, נישט באַזיצער

באַשרײַבונג

אָנקוקן אויף דער אינטערנעץ

דער דאָזיקער אָביעקט איז אײַנגעגעבן געוואָרן ווי אַ לינק: מען קוקט אים אָן אויף דער וועבזײַט וואָס האַלט אים.

די אַדרעס איז געגעבן געוואָרן פֿונעם אײַנגעבער. דער דאָזיקער אינהאַלט ווערט נישט געהאַלטן דאָ, און זײַן צוטריטלעכקייט הענגט נישט אָפּ פֿון אונדז.

אילוסטראַציעס

ija-1041 — page 1 · Iraqi Jewish Archive (NARA) · judeoiraq.org
ija-1041 — page 1 · Iraqi Jewish Archive (NARA) · judeoiraq.org
ija-1041 — page 2 · Iraqi Jewish Archive (NARA) · judeoiraq.org
ija-1041 — page 2 · Iraqi Jewish Archive (NARA) · judeoiraq.org

מקור-טעקסט

### csp_6894eb48fd3f57ccb63abd4852551727

B01 · header / mixed DAR UL-KUTUB № 2802 دار الكتب Sadoun Street شارع السعدون Baghdad CASH SLIP بغداد

B02 · table / mixed التفصيلات | دينار | فلس Famous Scien | 1 | 490 Fiction Stories Sami Gourji Shina

B03 · footer / mixed المجموع 1 490 التاريخ 9.5.59

**Traduction anglaise —**

DAR UL-KUTUB № 2802 DAR UL-KUTUB Sadoun Street Sadoun Street Baghdad CASH SLIP Baghdad Details | Dinar | Fils Famous Scien | 1 | 490 Fiction Stories | | Sami Gourji Shina | | Total 1 490 Date 9.5.59

---

### csp_ae5557b6da4b5da5b4ec60bc060149a3

آزاد بيدروسيان AZAD BEDROSSIAN Sayed Sultan Ali No 1146 RASHID STREET BAGHDAD

[Marginalia] ⟦٢٨٤⟧

Date التاريخ: ١٧ / ٩ / ١٩٥٥ Mr. السيد: مدرسة فرنك عيني

| Quantity | Particulars | I.D. | Fils | | | قيمة تصويرية للترميم | 5 | --- | | | ثلاثة دنانير ⟦...⟧ | 3 | --- |

[Stamp] ⟦...⟧ & CO

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Azad Bedrossian AZAD BEDROSSIAN Sayed Sultan Ali No 1146 RASHID STREET BAGHDAD ⟦284⟧ Date: 17 / 9 / 1955 Mr.: Frank Aini School Quantity | Particulars | I.D. | Fils | Photographic value for restoration | 5 | --- | Three Dinars ⟦...⟧ | 3 | --- ⟦...⟧ & CO ⟦signature⟧

---

### csp_bcede31a2d285d3596748e37f8934324

[Marginalia] ٢٨٢

وصل مبلغ منانة ثنا من مدرسة فرانك عني ذابت اجرة عامل دفن تنصل الحمامات

١٧ / ٥ / ٥٨ ⟦line⟧ ١٨ / ٥ / ٥٨

[Signature] <del>⟦illegible⟧</del>

**Traduction anglaise —**

282 A sum of Manana arrived Thana from Frank School On behalf of the rent for A worker for burying the insulation The bathrooms 17 / 5 / 58 ⟦line⟧ 18 / 5 / 58 <del>⟦illegible⟧</del>

Lire la fiche éditoriale (Grand Livre, bibliographie, rattachements) →