Commande de l'arabisant Golius — texte arabe transcrit par un scribe juif marocain 1644-1645

Volumen fun 396 bleter in-folio kopirt in maghrebiner arab-shrift dur Sa'adya bar Levi, yidisher sofer marokaner ("of Morocco" loy Neubauer), tsvishn Tishri un Tevet 5405 = 1644-1645. Transkribirt ayn der bager fun Jacobus Golius (1596-1667), profesor fun arab un matematik ayn der Universität fun Leydn, vos iz geforn in Marokn in 1622-1624. Di bastellung tsu a yidishn kopist oyslumaynt di rol fun relay fun der yidisher kehile marokaner tsvishn der mizrekh-gelertshaft un ayn der visenanshaftlekher Eyrop. Der inhalt (arab-traktat) blaybt tsu identifitsirn (partiale OCR fun Neubauer). Provenance : 1 Transkript dur Sa'adya bar Levi ayn der bager fun Prof. Jacobus Golius (Leydn) 2 Gemaht 1644-1645 3 Poeme final mit akrostikh fun kopist 4 Koleksye Narcissus Marsh (1638-1713), tsugelegn tsu Bodleian in 1714 Notice kodikoligye — urspring Marokn (veroytlikh Salé oder Fes) ; kopist : Sa'adya bar Levi [familyen-nomen umzikher] ; shrift : maghrebiner ; bleter : 396 folios ; dimensyes : in-folio ; alte katalogn : Catalogue Neubauer 1886 · 1240 ; redaksyoneler shtand : tsu beshteytn. — Kvoyle : Mémoires des Manuscrits Juifs du Moyen-Âge Maghrébin (MMJMM), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-marsh-186 ; manuskript bashitst ayn Bodleian Library (Oxford). Notitse publitsirt unter lizents CC BY-SA 4.0.