די שואה (1939 – 1945)
Likvidatsye fun geto Łódź
Août 1944·Łódź
דער בילאַנץ װערט געבראַכט פּונקט װי דער מקור שרײַבט אים — קײן מאָל ניט אָפּגערונדיקט און קײן מאָל ניט צוגערעכנט צו אַן אַנדערן. די בילאַנצן דעקן זיך איבער פֿון אײן געשעעניש צום צװײטן.
Der letster groyser geto.
Le ghetto de Łódź — Litzmannstadt sous l'occupation — fut le premier grand ghetto fermé et le dernier à subsister. Il devait sa longévité à un pari : son président, Chaim Rumkowski, avait fait du quartier une immense manufacture travaillant pour l'armée allemande, convaincu que l'utilité économique protégerait ses habitants. Les enfants et les vieillards avaient déjà été déportés à Chełmno.
À l'été, le front approchant, l'ordre de liquidation arrive. Les derniers habitants, épuisés par des années de famine et de travail, sont convoqués par quartiers et acheminés à Auschwitz ; Rumkowski part avec l'un des derniers convois. Une poignée d'hommes est laissée sur place pour trier ce qui reste. Le ghetto avait tenu ses registres, ses statistiques et sa chronique jour après jour : ces archives, cachées puis retrouvées, constituent la documentation interne la plus complète que l'on ait d'un ghetto.
- תּקופֿה :
- די שואה (1939 – 1945)
- אַרט :
- שואה
- געגנט :
- מיטל־ און מזרח־אייראָפּע
- לאַנד :
- Pologne
Lucjan Dobroszycki (dir.), *The Chronicle of the Łódź Ghetto* ; Isaiah Trunk, *Łódź Ghetto: A History* ; Andrea Löw, *Juden im Getto Litzmannstadt*.