די שואה (1939 – 1945)
Ghetto de Shanghai
Févr. 1943·Shanghai (Hongkou)
דער בילאַנץ װערט געבראַכט פּונקט װי דער מקור שרײַבט אים — קײן מאָל ניט אָפּגערונדיקט און קײן מאָל ניט צוגערעכנט צו אַן אַנדערן. די בילאַנצן דעקן זיך איבער פֿון אײן געשעעניש צום צװײטן.
Sur pression allemande, l'occupant japonais confine environ vingt mille réfugiés juifs d'Europe dans un secteur d'un kilomètre carré de Hongkou, déjà surpeuplé et insalubre ; la faim et la maladie y font des centaines de morts.
Shanghai fut, à la fin des années trente, le dernier port du monde où l'on pouvait débarquer sans visa : environ vingt mille Juifs d'Allemagne, d'Autriche et de Pologne s'y réfugièrent. Sur pression allemande, l'occupant japonais publia au mois de février une proclamation obligeant les « réfugiés apatrides » arrivés depuis mil neuf cent trente-sept à s'installer dans un secteur d'un kilomètre carré du quartier de Hongkou, déjà surpeuplé et ruiné par les combats. La sortie n'y était possible qu'avec un laissez-passer accordé au compte-gouttes. La faim, le typhus et un bombardement américain y firent des centaines de morts, mais le Japon refusa jusqu'au bout les mesures d'extermination réclamées par son allié, et la population du quartier survécut dans sa presque totalité.
- תּקופֿה :
- די שואה (1939 – 1945)
- אַרט :
- שואה
- געגנט :
- אַזיע און אָקעאַניע
- לאַנד :
- Chine
David Kranzler, *Japanese, Nazis and Jews* ; Marcia Reynders Ristaino, *Port of Last Resort*.