פּלינדערונג פֿון דער הארה פֿיר טעג לאַנג

La hara, le quartier juif de Tunis, fut mise à sac pendant quatre jours. Les émeutes de l'affaire Dreyfus agitaient alors l'Algérie voisine et les colonies européennes de la Régence, placée sous protectorat français depuis moins de vingt ans, en reçurent l'écho ; la presse antijuive d'Alger circulait à Tunis.

Boutiques forcées, maisons pillées, marchandises jetées dans les rues. Le catalogue ne porte pas de bilan : aucun compte n'en a été établi.

La position des Juifs de Tunisie différait de celle des Juifs d'Algérie : ils n'avaient pas reçu la citoyenneté française collectivement, et restaient sujets du bey, avec une minorité de « Grana » livournais protégés par l'Italie. Cette division statutaire — indigènes, Grana, naturalisés — traversa toute l'histoire de la communauté et pesa jusqu'aux années du protectorat finissant.