דאָס דרייצנטע – פֿערצנטע יאָרהונדערט
מאַסאַקערן פֿון דער שוואַרצער מגפֿה
14 février 1349·Strasbourg
דער בילאַנץ װערט געבראַכט פּונקט װי דער מקור שרײַבט אים — קײן מאָל ניט אָפּגערונדיקט און קײן מאָל ניט צוגערעכנט צו אַן אַנדערן. די בילאַנצן דעקן זיך איבער פֿון אײן געשעעניש צום צװײטן.
די ייִדן אַוועקגעפֿירט אויפֿן בית-עולם און פֿאַרברענט אין אַ האָלצענער האַלע, צוויי טעג פֿאַר דעם אָנקומען פֿון דער מגפֿה
À Strasbourg, la communauté fut conduite au cimetière et brûlée dans une halle de bois élevée pour cela, deux jours avant que la peste n'atteignît la ville. Le magistrat qui voulait protéger les Juifs avait été renversé quelques jours plus tôt par un coup de force des corporations.
C'est le cas le plus clair de l'année : la peste n'était pas là, et le massacre eut lieu quand même. Le chroniqueur strasbourgeois Fritsche Closener écrit sans détour que l'argent que les Juifs avaient prêté fut la cause de leur mort, et que ce fut le poison qui les tua.
- תּקופֿה :
- דאָס דרייצנטע – פֿערצנטע יאָרהונדערט
- אַרט :
- מאַסאַקר
- געגנט :
- מערבֿ־אייראָפּע
- לאַנד :
- France
Fritsche Closener, Chronique de Strasbourg ; Graus, Pest, Geissler, Judenmorde.