דאָס דרייצנטע – פֿערצנטע יאָרהונדערט
קרייצפֿאָר פֿון Pastoureaux
1320·Montclus
דער בילאַנץ װערט געבראַכט פּונקט װי דער מקור שרײַבט אים — קײן מאָל ניט אָפּגערונדיקט און קײן מאָל ניט צוגערעכנט צו אַן אַנדערן. די בילאַנצן דעקן זיך איבער פֿון אײן געשעעניש צום צװײטן.
די Pastoureaux, איבערגעגאַנגען קיין Aragon, מאַסאַקרירן די קהילה פֿאַרזאַמלט אין דעם פֿעסטונג
Passés en Aragon, les Pastoureaux attaquèrent la forteresse de Montclus, où s'était réfugiée la communauté juive des environs, et la massacrèrent. Le roi Jacques II fit poursuivre et pendre les coupables, ce qui distingue nettement l'Aragon de la France : là, l'autorité châtia.
Les Juifs d'Aragon étaient un bien de la couronne et jouissaient d'une protection réelle, que les rois firent respecter tant qu'ils en eurent les moyens. Il faudra les troubles de la fin du siècle pour que cette protection s'effondre à son tour, et alors le désastre sera sans commune mesure.
- תּקופֿה :
- דאָס דרייצנטע – פֿערצנטע יאָרהונדערט
- אַרט :
- מיליטערישע רעפּרעסיע
- געגנט :
- מערבֿ־אייראָפּע
- לאַנד :
- France
Chroniques aragonaises ; Baer, History of the Jews in Christian Spain.