La Septante — Traduction grecque de la Torah

Di Septante (LXX) iz di griekishe ibershreybn fun Torah vos iz gemakht in Aleksandrye in 3tn yorhundert far der tsaytrekhnung, probabil unter der hershen fun Ptolémée II Philadelphe. Oykh der Briv fun Aristée, zaybtsik-un-tsvey khakhomim yidn, zeks pro shevet, volten ibershribn gehat Khumaesh in zaybtsik-un-tsvey teg, proditsirn unabhengik identishe versyes — nisim vos hot bezugt di Goyish-inspira fun der ibershreybn. Di Septante iz tsurik oysgeshtrakhn gevorn iber di gantse hebreyshe Biblia un deutero-kanonishe tekstn. Zi iz a groysn kulturelem event: ershte ibershreybn fun der Biblia, hot zi gemakht di Torah oreyntiert tsum helenistik-velt un iz gevorn di Biblia fun di ershte krestbishn-komunites. Far yidntum, blaybt di bazihung tsum Septante sveyvidig: der Talmud (Meguila 9a) derzeylt vos oyf yenem tog fun der ibershreybn, "di fintsternish hot gedeked der velt far dray teg".