Amzallag Messod

געשטאָרבן

25 בינואר 1945

עברעישער דאַטום

11 Chevat 5710

שטעלונג

D197

דער טיילנעמוניע וואָס איז אינגעטראָגן אין רעגיסטער

Le panneau inferieur de la pierre porte une elegie rimee dont les lettres initiales des vers forment l'acrostiche מסעוד. Le premier vers donne son age, soixante-seize ans. Le nom est grave מסעוד ש' אמזאלג, avec un aleph que la transcription avait perdu. Les derniers vers sont uses et restent a lire sur une photographie en lumiere rasante.

קיין פאָטאָגראַפיע דער האָט זיך נישט צוגעקומען צו דער קברה.