גיין צום אינהאַלט
Zakhor

רעגיסטער געשיכטע · באַהיטער, נישט באַזיצער

Controversiste espagnol contraint par la persécution de défendre sa foi contre une tentative de conversion forcée, dépouillé de ses biens mais resté fidèle à ses convictions ; choisi comme rabbin par la communauté d'Avila, il y mène vers 1372, devant chrétiens et musulmans, un débat public avec le converti Jean de Valladolid, qu'il réfute en quatre séances. En 1374, à la demande de sa communauté, il met par écrit, sous forme de dialogue entre un juif et un chrétien, la substance de ces débats — la Trinité, la virginité de Marie, le sacrifice, les enseignements de Jésus — dans un ouvrage intitulé Ézer ha-Emouna, dont des manuscrits se trouvent à Oxford, Berlin, Parme et Breslau.

א בוך וואס דארף נאך געשריבן ווערן

דאָס גרויסע בוך איז נאָך נישט געשריבן געוואָרן. די שרײַבונג הייבט זיך אָן פּונקט דאָ: קלאָד שאַפֿט אַן אָריגינעל ווערק פֿון די אַרכיוו־שטיקער פֿונעם קאָרפּוס און פֿון אַ וועב־פֿאָרשונג, און דערנאָך באַרײַכערט ער עס מיט יעדער נײַער מקור וואָס ווערט צוגעשטעלט.

די טעג פון דעם בוך

דער בוך האט נאך קיין טאג פון זכרון נישט. די קוואלן וואס דאקומענטירן Tordesillas, Moïse Ha-kohen de געבן יאר און יארהונדערטער, נישטא מא איין טאג; מיר פאברירן זיי נישט.

איר קענט אַ דאטום — אַ דערמאנונג, אַ חילולא, דער יאָרטאָג פון אַ אָּפגאנג? געבט עס איר טאג

אַרטיקל פֿון דער Jewish Encyclopedia (1901–1906)

דער טעקסט װערט געבראַכט אַזױ װי ער איז דערשינען מער װי הונדערט יאָר צוריק. זײַנע צאָלן, זײַנע אורטײלן און זײַן „הײַנט” געהערן צו זײַן צײַט, נישט צו אונדזערער.

TORDESILLAS, MOÏSE HA-KOHEN DE

דער אַרטיקל איז נאָך נישט איבערגעזעצט: ער װערט געװיזן אױף פֿראַנצײזיש.

Controversiste espagnol qui fut appelé à souffrir pour sa foi, car on tenta de le convertir au christianisme par la force. Malgré les persécutions cruelles, il resta fidèle à ses convictions, bien qu'on l'eût dépouillé de tous ses biens et réduit à la pauvreté. Peu après, il fut choisi comme rabbin par la communauté d'Avila, où il fut contraint de participer à un débat religieux, vers 1372, avec le converti [Jean de Valladolid](/articles/8740-john-of-valladolid) en présence de chrétiens et de mahométans. Ce fut une tâche facile pour Moïse ha-Kohen, qui connaissait bien les sources chrétiennes, de réfuter en quatre débats les arguments de son adversaire, qui tentait de prouver les dogmes chrétiens par les Écritures. Peu après, il fut obligé d'entreprendre un nouveau combat avec un disciple du converti [Abner de Burgos](/articles/341-abner-of-burgos), dont les écrits, en particulier son « Mostrador de Jeosticia », étaient parfaitement connus de Moïse. En 1374, au désir des membres de sa communauté, il écrivit, sous la forme d'un dialogue entre un Juif et un chrétien, la substance principale de ses débats, qui traitaient de la Trinité, de la virginité de Marie, du sacrifice, des prétendus nouveaux enseignements de Jésus et du Nouveau Testament, des sept semaines de Daniel, et de sujets similaires. Son ouvrage, qui est divisé en dix-sept chapitres, traitant de 125 passages mis en avant par les controversistes chrétiens, s'intitule « 'Ezer ha-Emunah » (Le Soutien de la Foi). Il fut envoyé par son auteur à David ibn Ya'ish à Tolède, et des manuscrits de celui-ci se trouvent à Oxford, Berlin, Parma, Breslau, et ailleurs.

לײענען דעם אָריגינעלן אַרטיקל

מקורים און רעסורסן

  • jewishencyclopedia.com
  • Grätz, Gesch. 3d ed.
  • Neubauer, Jewish Interpretations of the Fifty-third Chapter of Isaiah
  • De Rossi-Hamberger, Hist. Wörterb. pp. 317 et seq
  • idem, Hebr. Bibl. ii. 85, note 10
  • Steinschneider, Verzeichnis der Hebräischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin

לעבנס-ערטער

🔗 ציטירן / פֿאַרבינדן דעם בלאַט

קאָפּירט איינעם פֿון די פֿאָרמאַטן כּדי צו ציטירן דעם קאַרטל אָדער שאַפֿן אַ פֿאַרבינדונג צו אים.

Link

https://zakhor.ai/yi/grands-livres/figures/tordesillas-moise-ha-kohen-de-je14449

HTML

<a href="https://zakhor.ai/yi/grands-livres/figures/tordesillas-moise-ha-kohen-de-je14449">Tordesillas, Moïse Ha-kohen de — Zakhor</a>

Citation

Tordesillas, Moïse Ha-kohen de — Zakhor, https://zakhor.ai/yi/grands-livres/figures/tordesillas-moise-ha-kohen-de-je14449
← אַלע figures