Teller, Leopold

שאַפֿן דאָס גרויסע בוך מיט אונדזער קינסטלעכער אינטעליגענץ

רעגיסטער געשיכטע · באַהיטער, נישט באַזיצער

Acteur hongrois né à Budapest le 3 avril 1844. Après avoir étudié un temps la médecine à Vienne, il rejoint en 1862 une troupe théâtrale à Laibach, avant d'être membre, de 1874 à 1890, du théâtre des Meininger, où il incarne notamment Shylock, Iago et Gessler. Il se produit ensuite au Stadttheater de Hambourg, se retire de la scène en 1899 et s'y établit comme professeur de diction ; il est aussi l'auteur d'une pièce, Wintersonnenwende, qui rencontra un vif succès.

א בוך וואס דארף נאך געשריבן ווערן

דאָס גרויסע בוך איז נאָך נישט געשריבן געוואָרן. די שרײַבונג הייבט זיך אָן פּונקט דאָ: קלאָד שאַפֿט אַן אָריגינעל ווערק פֿון די אַרכיוו־שטיקער פֿונעם קאָרפּוס און פֿון אַ וועב־פֿאָרשונג, און דערנאָך באַרײַכערט ער עס מיט יעדער נײַער מקור וואָס ווערט צוגעשטעלט.

די טעג פון דעם בוך

דער בוך האט נאך קיין טאג פון זכרון נישט. די קוואלן וואס דאקומענטירן Teller, Leopold געבן יאר און יארהונדערטער, נישטא מא איין טאג; מיר פאברירן זיי נישט.

איר קענט אַ דאטום — אַ דערמאנונג, אַ חילולא, דער יאָרטאָג פון אַ אָּפגאנג? געבט עס איר טאג

אַרטיקל פֿון דער Jewish Encyclopedia (1901–1906)

דער טעקסט װערט געבראַכט אַזױ װי ער איז דערשינען מער װי הונדערט יאָר צוריק. זײַנע צאָלן, זײַנע אורטײלן און זײַן „הײַנט” געהערן צו זײַן צײַט, נישט צו אונדזערער.

TELLER, LEOPOLD

דער אַרטיקל איז נאָך נישט איבערגעזעצט: ער װערט געװיזן אױף פֿראַנצײזיש.

Acteur hongrois ; né à Budapest le 3 avril 1844. Pendant quelque temps, il étudia la médecine à l'Université de Vienne, mais en 1862 il se rendit à Laibach, où il se joignit à une troupe de théâtre. Au cours des dix années suivantes, il joua dans de petits théâtres à Iglau, Klagenfurt, Troppau, Budapest, Leipzig, et Liebenstein ; et de 1874 à 1890 il fut membre du « Meininger », et se produisit dans des rôles tels que _Shylock, Iago, Gessler, Franz Moor_, et _Marinelli_. En quittant le « Meininger », il obtint un engagement au Stadttheater de Hambourg, où ses principaux rôles furent _Graf Trast, Doctor Crusius_, et _Graf Menges_. En 1899, il se retira de la scène, et s'établit comme professeur d'élocution à Hambourg. Il a écrit une pièce intitulée « Wintersonnenwende », qui a eu un succès considérable.

לײענען דעם אָריגינעלן אַרטיקל