גיין צום אינהאַלט
Zakhor
געשיכטעFigure1286–1328

קלונימוס בן קלונימוס

געגנט: royaume de France

רעגיסטער געשיכטע · באַהיטער, נישט באַזיצער

frantseysisher dihter

גרויס בוך אין מהלך פֿון רעדאַקציע

דאָס גרויסע בוך האָט נאָך נישט קיין פֿאַרעפֿנטלעכטע קאַפּיטלען. די קאַפּיטלען — יעדער מיט זײַן רעגיסטער, זײַן עפּיסטעמישן סטאַטוס און זײַנע מקורים — וועלן צוגעגעבן ווערן מיטן גאַנג פֿון דער רעדאַקציאָנעלער באַרײַכערונג און דער געהאָלפֿענער גענעראַציע.

די טעג פון דעם בוך

דער בוך האט נאך קיין טאג פון זכרון נישט. די קוואלן וואס דאקומענטירן Kalonymus ben Kalonymus געבן יאר און יארהונדערטער, נישטא מא איין טאג; מיר פאברירן זיי נישט.

איר קענט אַ דאטום — אַ דערמאנונג, אַ חילולא, דער יאָרטאָג פון אַ אָּפגאנג? געבט עס איר טאג

מקורים און רעסורסן

װערק פֿונעם מחבר

אבן בוחן ודרך הישר : ראש מוסר המוסרים ... / [חברו הרב ר' קלונימוס בן קלונימוס] ... שייני משלים ודברי מוסר ; [איבער גיזעצט אויף טייטש פון משה בן חיים איזנשטאט].

אבן בוחן ודרך הישר : ראש מוסר המוסרים ... / [חברו הרב ר' קלונימוס בן קלונימוס] ... שייני משלים ודברי מוסר ; [איבער גיזעצט אויף טייטש פון משה בן חיים איזנשטאט].
דאָקומענט

תס"ה

אבן בחן

אבן בחן
כּתב-יד

מאה י"ד

אבן בחן : ... להשיב רבים מעון ... / הכינו וגם חקרו ... רבי קלונימוס בן קלונימוס ... ; ונתוספו עליו מראה מקומות ... בשם אבני מלואים מאת ... יוסף כהן צדק.

אבן בחן : ... להשיב רבים מעון ... / הכינו וגם חקרו ... רבי קלונימוס בן קלונימוס ... ; ונתוספו עליו מראה מקומות ... בשם אבני מלואים מאת ... יוסף כהן צדק.
דאָקומענט

18650101

אבן בחן : ... מוסר ... והלכות דרך ארץ ... מיוסדים מהשלם לבית קלונימוס ...

אבן בחן : ... מוסר ... והלכות דרך ארץ ... מיוסדים מהשלם לבית קלונימוס ...
דאָקומענט

ש"ו

אבן בחן : (יסדתי ... לבחון בה מומי העולם וחסרונותיו ... / אני ... קלונימוס בר' קלונימוס).

אבן בחן : (יסדתי ... לבחון בה מומי העולם וחסרונותיו ... / אני ... קלונימוס בר' קלונימוס).
דאָקומענט

ט'ר'ם' [רמ"ט]

אבן בחן : [מוסר בחרוזים / [מהר' קלונימוס בהר' קלונימוס לבית קלונימוס מארלדי].

אבן בחן : [מוסר בחרוזים / [מהר' קלונימוס בהר' קלונימוס לבית קלונימוס מארלדי].
דאָקומענט

שי"ח (1557)

אבן בחן / קלונימוס בן קלונימוס ; הוציא לאור על פי כתבי יד ודפוסים ראשונים בצרוף הערות ואחרית דבר א. מ. הברמן.

אבן בחן / קלונימוס בן קלונימוס ; הוציא לאור על פי כתבי יד ודפוסים ראשונים בצרוף הערות ואחרית דבר א. מ. הברמן.
דאָקומענט

תשט"ז 1956

אגרת אבן בחן

אגרת אבן בחן
כּתב-יד

קפ"ג (1423)

אגרת בעלי חיים : ... אלי דיא בשעפניס דער וועלט ... וויא זיא אלי מיט דען בן אדם משפט גפירט הבן פר דען מלך איבר דיא שדים ... / איבר זעצט ... אין לשון אשכנז ע"י הבחור חנוך סג"ל מפרנקפורט דמיין.

אגרת בעלי חיים : ... אלי דיא בשעפניס דער וועלט ... וויא זיא אלי מיט דען בן אדם משפט גפירט הבן פר דען מלך איבר דיא שדים ... / איבר זעצט ... אין לשון אשכנז ע"י הבחור חנוך סג"ל מפרנקפורט דמיין.
דאָקומענט

ע'ץ' ח'י'י'ם' ה'י'א ל'מ'חזי'ק'י'ם' בה' [תע"ח]

אגרת בעלי חיים : ... וויכוחים וואס אלי בעלי חיים האבן גיהאט מיט די מענטשין ... עש קומט דער פון ארויש גרויש חכמה ומוסר ... / אשה ... מרת רבקה בת ... יוסף ... האט דאש ספר איבר גזעצט פון לשון הקודש אויף טייטש ...

אגרת בעלי חיים : ... וויכוחים וואס אלי בעלי חיים האבן גיהאט מיט די מענטשין ... עש קומט דער פון ארויש גרויש חכמה ומוסר ... / אשה ... מרת רבקה בת ... יוסף ... האט דאש ספר איבר גזעצט פון לשון הקודש אויף טייטש ...
דאָקומענט

תקס"ה

אגרת בעלי חיים : ... חכמות אלהית וטבעית ומוסר ... / נעתק מלשון ערב ללשון הקודש ... ע"י ... רבי קלונימוס ...

אגרת בעלי חיים : ... חכמות אלהית וטבעית ומוסר ... / נעתק מלשון ערב ללשון הקודש ... ע"י ... רבי קלונימוס ...
דאָקומענט

פ'ת'ח' תפתח את י'ד'ך' [תקכ"ב]

אגרת בעלי חיים : ובסופו שירה כוללת בקצרה / תורגם מערבית ע"י קלונימוס בן קלונימוס.

אגרת בעלי חיים : ובסופו שירה כוללת בקצרה / תורגם מערבית ע"י קלונימוס בן קלונימוס.
דאָקומענט

[שי"ז]

אגרת בעלי חיים : וועלכש אין זיך בגרייפט איינה פר נונפטיגה אונטר רידונג צווישן דיא (בהמות, חיות, עופות) מיט דעם מענשן, דיא זעמבטליך איהרע קלאגן געגן דיא מענשן פר דעם מלך (ביראסף) פאר ברענגן ... אונ' ... אויש דעם <אראבישן> אין <לה"ק> / ע"י החכם קלונימוס ... איבערזעצט ווארדן ; <ונעתק אח"כ ללשון אשכנז בשנת תע"ח ... ע"י חנוך סגל מק"ק פראנקפורט בן ... צבי הירש ונכד חנוך . שהי' אב"ד בק"ק הענא> ... נדפס מחדש.

אגרת בעלי חיים : וועלכש אין זיך בגרייפט איינה פר נונפטיגה אונטר רידונג צווישן דיא (בהמות, חיות, עופות) מיט דעם מענשן, דיא זעמבטליך איהרע קלאגן געגן דיא מענשן פר דעם מלך (ביראסף) פאר ברענגן ... אונ' ... אויש דעם <אראבישן> אין <לה"ק> / ע"י החכם קלונימוס ... איבערזעצט ווארדן ; <ונעתק אח"כ ללשון אשכנז בשנת תע"ח ... ע"י חנוך סגל מק"ק פראנקפורט בן ... צבי הירש ונכד חנוך . שהי' אב"ד בק"ק הענא> ... נדפס מחדש.
דאָקומענט

ת'ה'י' י'ד'ך' לע'זרני [תקכ"ט]

אגרת בעלי חיים / ... העתיק אותו החכם ר' קלונימוס מלשון ערבי ללשון עברי ...

אגרת בעלי חיים / ... העתיק אותו החכם ר' קלונימוס מלשון ערבי ללשון עברי ...
דאָקומענט

תר"ג 1842

אגרת בעלי חיים / העתיק אותו ... מלשון ערבי ... כל מיני בעלי חיים ידברו ויתווכחו ...

אגרת בעלי חיים / העתיק אותו ... מלשון ערבי ... כל מיני בעלי חיים ידברו ויתווכחו ...
דאָקומענט

תרל"ח

אגרת בעלי חיים / העתיק אותו קלונימוס מלשון ערבי ללשון הקודש ... ותוכן הספר כאלו כל מיני בעלי החיים ידברו ויתווכחו יחד ... על כחותיהם ומדותיהם הטבעיות, ומראה מעלת האדם יותר על כולן ...

אגרת בעלי חיים / העתיק אותו קלונימוס מלשון ערבי ללשון הקודש ... ותוכן הספר כאלו כל מיני בעלי החיים ידברו ויתווכחו יחד ... על כחותיהם ומדותיהם הטבעיות, ומראה מעלת האדם יותר על כולן ...
דאָקומענט

תקס"ב

אגרת בעלי חיים / נכתב בערבית וניתרגם בשינויים קלים על ידי קלונימוס בן קלונימוס ; ההדיר לפי ההוצאה הראשונה השווה למקור והוסיף הערות וביאורים י' טופורובסקי ; אחרית דבר מאת א"מ הברמן.

אגרת בעלי חיים / נכתב בערבית וניתרגם בשינויים קלים על ידי קלונימוס בן קלונימוס ; ההדיר לפי ההוצאה הראשונה השווה למקור והוסיף הערות וביאורים י' טופורובסקי ; אחרית דבר מאת א"מ הברמן.
דאָקומענט

תש"ט

מגלת סתרים : מסכת פורים לקרוא בה בעת רצון בימי פורים זקנים עם נערים.

מגלת סתרים : מסכת פורים לקרוא בה בעת רצון בימי פורים זקנים עם נערים.
דאָקומענט

תפ"א

מגלת סתרים, או, מסכת פורים.

מגלת סתרים, או, מסכת פורים.
דאָקומענט

תשל"ח

מסכת פורים.

מסכת פורים.
דאָקומענט

[רע"ג]

משרת משה

משרת משה
כּתב-יד

ה'מ"ד (1283)

משרת משה

משרת משה
כּתב-יד

מאה ט"ו

משרת משה

משרת משה
כּתב-יד

מאה ט"ו

משרת משה

משרת משה
כּתב-יד

מאה ט"ו

משרת משה

משרת משה
כּתב-יד

ר"ה (1445)

משרת משה : [ספר המצדיק את הרמב"ם וספרו מו"נ נגד הנלחמים אתו ועפ"י המבקרים שם המחבר הוא קלונימוס] / הבאתיו לדפוס אני יעקב גאלדענטהאל.

משרת משה : [ספר המצדיק את הרמב"ם וספרו מו"נ נגד הנלחמים אתו ועפ"י המבקרים שם המחבר הוא קלונימוס] / הבאתיו לדפוס אני יעקב גאלדענטהאל.
דאָקומענט

18450101

משרת משה : הגנה על כתביו הפילוסופיים של הרמב"ם

משרת משה : הגנה על כתביו הפילוסופיים של הרמב"ם
כּתב-יד

מאה ט"ו

ספר אבן בוחן : בחינות ... בדרכי האדם ... / חברו רבינו קלונימוס הזקן ... ; קצרו ... המגיד מו"ה פנחס בן יהודה.

ספר אבן בוחן : בחינות ... בדרכי האדם ... / חברו רבינו קלונימוס הזקן ... ; קצרו ... המגיד מו"ה פנחס בן יהודה.
דאָקומענט

[תרי"ט]

ספר אבן בוחן : כולל בחינות יקרות בדרכי האדם, כל הימים אשר הוא חי, לסור ממוקשי היצר ולאור באור החיים הנצחיים / חברו רבינו קלונימוס הזקן ...

ספר אבן בוחן : כולל בחינות יקרות בדרכי האדם, כל הימים אשר הוא חי, לסור ממוקשי היצר ולאור באור החיים הנצחיים / חברו רבינו קלונימוס הזקן ...
דאָקומענט

תשי"ג

ספר אבן בוחן : כולל בחינות יקרות בדרכי האדם, כל הימים אשר הוא חי, לסור ממוקשי היצר ולאור באור החיים הנצחיים / חברו רבינו קלונימוס הזקן ... ; קצרו ולקט ... מו"ה פנחס במו"ה יהודה מ"מ דק"ק פאלצק ...

ספר אבן בוחן : כולל בחינות יקרות בדרכי האדם, כל הימים אשר הוא חי, לסור ממוקשי היצר ולאור באור החיים הנצחיים / חברו רבינו קלונימוס הזקן ... ; קצרו ולקט ... מו"ה פנחס במו"ה יהודה מ"מ דק"ק פאלצק ...
דאָקומענט

[תשל"ב]

ספר אבן בוחן : לסור ממוקשי היצר ... / חברו רבינו קלונימוס הזקן ... ; קצרו ... מו"ה פנחס במו"ה יהודה ...

ספר אבן בוחן : לסור ממוקשי היצר ... / חברו רבינו קלונימוס הזקן ... ; קצרו ... מו"ה פנחס במו"ה יהודה ...
דאָקומענט

תר"ס

ספר אבן בוחן / ... שחבר ... מו' פנחס במ' יהודה שהיה מ"מ בק"ק פאלצק ... ; יסוד הספר הזה מספר אבן בוחן שחיבר ר' קלונמס הזקן ...

ספר אבן בוחן / ... שחבר ... מו' פנחס במ' יהודה שהיה מ"מ בק"ק פאלצק ... ; יסוד הספר הזה מספר אבן בוחן שחיבר ר' קלונמס הזקן ...
דאָקומענט

תקנ"ט

ספר אגרת בעלי חיים : ... אונטר רידונג צווישן דיא (בהמות, חיות עופות) מיט דעם מענשן ... / קלונימוס בן קלונימוס ; ונעתק ללשון אשכנז ... ע"י חנוך סג"ל ... בן ... צבי הירש ...

ספר אגרת בעלי חיים : ... אונטר רידונג צווישן דיא (בהמות, חיות עופות) מיט דעם מענשן ... / קלונימוס בן קלונימוס ; ונעתק ללשון אשכנז ... ע"י חנוך סג"ל ... בן ... צבי הירש ...
דאָקומענט

זאת' כל'ה'ח'יה הרומשת ע'ל' הארץ [תקמ"ג]

ספר אגרת בעלי חיים : ... דוא (וויכוחים) וואס אלו (בעלי החיים) האבון גיהאט מוט דוא מענשון פאר דעם מלך פון דוא שדים ... / קלונימוס בן קלונימוס ; מרת רבקה בת ... מוהר"ר יוסף ... האט דאס ספר אובר גזעצט פון לשון הקודש אויף טייטש ...

ספר אגרת בעלי חיים : ... דוא (וויכוחים) וואס אלו (בעלי החיים) האבון גיהאט מוט דוא מענשון פאר דעם מלך פון דוא שדים ... / קלונימוס בן קלונימוס ; מרת רבקה בת ... מוהר"ר יוסף ... האט דאס ספר אובר גזעצט פון לשון הקודש אויף טייטש ...
דאָקומענט

תר"י?]

ספר אגרת בעלי חיים : ... תוכן הספר כאלו כל מיני בעלי חיים ידברו ויתווחו יחד אדם ובהמה חיהועוף ושרצים כל אחד מה מעשו ועסקיו, וכחותיהם ומדותיהם הטבעיות / העתיק אותו החכם ר' קלונימוס מלשון ערבי ; והוספנו ספר התפוח לאריסטוס, העתיקו ה"ר אברהם הלוי ב"ר חסדאי.

ספר אגרת בעלי חיים : ... תוכן הספר כאלו כל מיני בעלי חיים ידברו ויתווחו יחד אדם ובהמה חיהועוף ושרצים כל אחד מה מעשו ועסקיו, וכחותיהם ומדותיהם הטבעיות / העתיק אותו החכם ר' קלונימוס מלשון ערבי ; והוספנו ספר התפוח לאריסטוס, העתיקו ה"ר אברהם הלוי ב"ר חסדאי.
דאָקומענט

[1885

ספר אגרת בעלי חיים : ... תוכן הספר כאלו כל מיני בעלי חיים ידברו ויתוכחו יחד ... כל אחד מה מעשיו ועסקיו, וכחותיהם ומדותיהם הטבעיות ... / העתיק אותו החכם ר' קלונימוס מלשון ערבי ללשון עברי ... והוספנו כעת ... ספר התפוח לאריסטוס.

ספר אגרת בעלי חיים : ... תוכן הספר כאלו כל מיני בעלי חיים ידברו ויתוכחו יחד ... כל אחד מה מעשיו ועסקיו, וכחותיהם ומדותיהם הטבעיות ... / העתיק אותו החכם ר' קלונימוס מלשון ערבי ללשון עברי ... והוספנו כעת ... ספר התפוח לאריסטוס.
דאָקומענט

[צנז' 1882]

ספר אגרת בעלי חיים : בחסרון ובשלימות הטבעים ופעולות וחכמות ... / חובר מאת ... רבי קלונימוס.

ספר אגרת בעלי חיים : בחסרון ובשלימות הטבעים ופעולות וחכמות ... / חובר מאת ... רבי קלונימוס.
דאָקומענט

תרל"ד

ספר אגרת בעלי חיים : והוא מלא חכמות אלהית וטבעית ... נחמות ומוסרים וכמה סודות ...

ספר אגרת בעלי חיים : והוא מלא חכמות אלהית וטבעית ... נחמות ומוסרים וכמה סודות ...
דאָקומענט

תק"ל

ספר אגרת בעלי חיים : פיו פתח בחכמה האדם והחיה ובהבמה והעוף וכל הרמש ... גם בראשו מפתח הספר והערה כוללת בקצרה / [תורגם בידי יעקב ... אשר ...].

ספר אגרת בעלי חיים : פיו פתח בחכמה האדם והחיה ובהבמה והעוף וכל הרמש ... גם בראשו מפתח הספר והערה כוללת בקצרה / [תורגם בידי יעקב ... אשר ...].
דאָקומענט

ח'ס'ד' ו'א'מ'ת' א'ל' יע'ז'בוך [תרכ"ז]

ספר אגרת בעלי חיים : פיו פתח בחכמה. האדם החיה והבהמה. והעוף וכל הרמש. וכל אשר תחת השמש / ... נדפס פעם שנית ... ע"י ... כהר"ר משה וועלש.

ספר אגרת בעלי חיים : פיו פתח בחכמה. האדם החיה והבהמה. והעוף וכל הרמש. וכל אשר תחת השמש / ... נדפס פעם שנית ... ע"י ... כהר"ר משה וועלש.
דאָקומענט

ע'ץ' ח'י'י'ם' היא' ל'מ'ח'ז'י'ק'ם' [תס"ד]

🔗 Cite / link this page

Copy any of these formats to cite this page or link to it.

Link

https://zakhor.ai/yi/grands-livres/figures/kalonymus-ben-kalonymus

HTML

<a href="https://zakhor.ai/yi/grands-livres/figures/kalonymus-ben-kalonymus">Kalonymus ben Kalonymus — Zakhor</a>

Citation

Kalonymus ben Kalonymus — Zakhor, https://zakhor.ai/yi/grands-livres/figures/kalonymus-ben-kalonymus
← אַלע figures