גיין צום אינהאַלט
Zakhor

רעגיסטער געשיכטע · באַהיטער, נישט באַזיצער

Ḥayyim ha-Lévi est médecin et grand rabbin des communautés réunies de l'archevêché de Tolède, nommé en 1388 par l'archevêque Pedro Tenorio, dont il était le médecin personnel, pour remplacer le grand rabbin Zoulaïma Alfahan, resté résider à Séville. Le décret archiépiscopal du 17 mai 1388, sanctionné par le roi le 14 décembre 1388, ordonnait à toutes les congrégations de le reconnaître comme rabbin et dayyan, sa charge devant courir un an à compter du 1er janvier 1389.

א בוך וואס דארף נאך געשריבן ווערן

דאָס גרויסע בוך איז נאָך נישט געשריבן געוואָרן. די שרײַבונג הייבט זיך אָן פּונקט דאָ: קלאָד שאַפֿט אַן אָריגינעל ווערק פֿון די אַרכיוו־שטיקער פֿונעם קאָרפּוס און פֿון אַ וועב־פֿאָרשונג, און דערנאָך באַרײַכערט ער עס מיט יעדער נײַער מקור וואָס ווערט צוגעשטעלט.

די טעג פון דעם בוך

דער בוך האט נאך קיין טאג פון זכרון נישט. די קוואלן וואס דאקומענטירן Ḥayyim Ha-levi געבן יאר און יארהונדערטער, נישטא מא איין טאג; מיר פאברירן זיי נישט.

איר קענט אַ דאטום — אַ דערמאנונג, אַ חילולא, דער יאָרטאָג פון אַ אָּפגאנג? געבט עס איר טאג

אַרטיקל פֿון דער Jewish Encyclopedia (1901–1906)

דער טעקסט װערט געבראַכט אַזױ װי ער איז דערשינען מער װי הונדערט יאָר צוריק. זײַנע צאָלן, זײַנע אורטײלן און זײַן „הײַנט” געהערן צו זײַן צײַט, נישט צו אונדזערער.

ḤAYYIM HA-LEVI

דער אַרטיקל איז נאָך נישט איבערגעזעצט: ער װערט געװיזן אױף פֿראַנצײזיש.

Médecin, et grand-rabbin des congrégations unies dans l'archevêché de Tolède. Comme le grand-rabbin Zulaimah Alfahan n'administrait pas personnellement sa charge, mais résidait en permanence à Séville, l'archevêque D. Pedro Tenorio, primat d'Espagne, appela en 1388 Ḥayyim ha-Levi, son médecin personnel, à la charge de grand-rabbin. L'archevêque ordonna aux congrégations (peut-être contre leur gré) et à tous leurs membres individuels de reconnaître désormais Ḥayyim ha-Levi comme leur rabbin et dayyan, et de porter toutes les causes devant lui, et non devant aucun autre rabbin ou dayyan. Ceux qui désobéiraient à ce décret seraient punis d'une amende de mille maravedis, au profit du trésor archiépiscopal. Ce décret (17 mai 1388) fut sanctionné par le roi le 14 décembre 1388, avec la clause que Ḥayyim exercerait sa charge pendant un an à partir du 1er janvier 1389, et que les congrégations le recevraient aux mêmes conditions que le rabbin précédent.

לײענען דעם אָריגינעלן אַרטיקל

מקורים און רעסורסן

לעבנס-ערטער

🔗 Cite / link this page

Copy any of these formats to cite this page or link to it.

Link

https://zakhor.ai/yi/grands-livres/figures/hayyim-ha-levi-je7382

HTML

<a href="https://zakhor.ai/yi/grands-livres/figures/hayyim-ha-levi-je7382">Ḥayyim Ha-levi — Zakhor</a>

Citation

Ḥayyim Ha-levi — Zakhor, https://zakhor.ai/yi/grands-livres/figures/hayyim-ha-levi-je7382
← אַלע figures