רעגיסטער געשיכטע · באַהיטער, נישט באַזיצער
Abou al-Faḍl ben Joseph ibn Ḥasdaï est un juif converti à l'islam, actif à Saragosse dans la seconde moitié du XIe siècle. Ibn Abi Usaïbia le présente, non sans emphase, comme un descendant du prophète Moïse, et le décrit comme un excellent poète, un orateur, un logicien et un médecin habile, également versé en mathématiques et en astronomie.
דאָס גרויסע בוך האָט נאָך נישט קיין פֿאַרעפֿנטלעכטע קאַפּיטלען. די קאַפּיטלען — יעדער מיט זײַן רעגיסטער, זײַן עפּיסטעמישן סטאַטוס און זײַנע מקורים — וועלן צוגעגעבן ווערן מיטן גאַנג פֿון דער רעדאַקציאָנעלער באַרײַכערונג און דער געהאָלפֿענער גענעראַציע.
דער בוך האט נאך קיין טאג פון זכרון נישט. די קוואלן וואס דאקומענטירן Ḥasdai , Abu Al-faḍl ben Joseph ibn געבן יאר און יארהונדערטער, נישטא מא איין טאג; מיר פאברירן זיי נישט.
איר קענט אַ דאטום — אַ דערמאנונג, אַ חילולא, דער יאָרטאָג פון אַ אָּפגאנג? געבט עס איר טאג
דער טעקסט װערט געבראַכט אַזױ װי ער איז דערשינען מער װי הונדערט יאָר צוריק. זײַנע צאָלן, זײַנע אורטײלן און זײַן „הײַנט” געהערן צו זײַן צײַט, נישט צו אונדזערער.
דער אַרטיקל איז נאָך נישט איבערגעזעצט: ער װערט געװיזן אױף פֿראַנצײזיש.
Juif converti à l'islam ; vivait à Saragosse dans la seconde moitié du onzième siècle. Ibn Abi 'Uṣaibia ("'Uyun al-Anba fi Ṭabaḳat al-Aṭibba") l'appelle pompeusement un descendant du prophète Moïse. Il rapporte en outre que Ḥasdai était un excellent poète, un orateur, un logicien habile et médecin, et qu'il était versé dans les mathématiques et l'astronomie.
Copy any of these formats to cite this page or link to it.
Link
https://zakhor.ai/yi/grands-livres/figures/hasdai-abu-al-fadl-ben-joseph-ibn-je7302HTML
<a href="https://zakhor.ai/yi/grands-livres/figures/hasdai-abu-al-fadl-ben-joseph-ibn-je7302">Ḥasdai , Abu Al-faḍl ben Joseph ibn — Zakhor</a>Citation
Ḥasdai , Abu Al-faḍl ben Joseph ibn — Zakhor, https://zakhor.ai/yi/grands-livres/figures/hasdai-abu-al-fadl-ben-joseph-ibn-je7302