Grünfeld, Josef

שאַפֿן דאָס גרויסע בוך מיט אונדזער קינסטלעכער אינטעליגענץ

רעגיסטער געשיכטע · באַהיטער, נישט באַזיצער

Josef Grünfeld est un médecin et auteur autrichien né à Gyönk, en Hongrie, le 19 novembre 1840. Formé aux universités de Budapest à partir de 1861 puis de Vienne, où il obtient son doctorat en médecine en 1867, il devient privat-docent à Vienne en 1881 et chef de division à la Poliklinik de Vienne en 1885. Premier à utiliser l'endoscope, il publie un Compendium der Augenheilkunde réédité quatre fois, et préside pendant plus de huit ans, qu'il a contribué à fonder, l'Oesterreichisch-Israelitische Union.

א בוך וואס דארף נאך געשריבן ווערן

דאָס גרויסע בוך איז נאָך נישט געשריבן געוואָרן. די שרײַבונג הייבט זיך אָן פּונקט דאָ: קלאָד שאַפֿט אַן אָריגינעל ווערק פֿון די אַרכיוו־שטיקער פֿונעם קאָרפּוס און פֿון אַ וועב־פֿאָרשונג, און דערנאָך באַרײַכערט ער עס מיט יעדער נײַער מקור וואָס ווערט צוגעשטעלט.

די טעג פון דעם בוך

דער בוך האט נאך קיין טאג פון זכרון נישט. די קוואלן וואס דאקומענטירן Grünfeld, Josef געבן יאר און יארהונדערטער, נישטא מא איין טאג; מיר פאברירן זיי נישט.

איר קענט אַ דאטום — אַ דערמאנונג, אַ חילולא, דער יאָרטאָג פון אַ אָּפגאנג? געבט עס איר טאג

אַרטיקל פֿון דער Jewish Encyclopedia (1901–1906)

דער טעקסט װערט געבראַכט אַזױ װי ער איז דערשינען מער װי הונדערט יאָר צוריק. זײַנע צאָלן, זײַנע אורטײלן און זײַן „הײַנט” געהערן צו זײַן צײַט, נישט צו אונדזערער.

GRÜNFELD, JOSEF

דער אַרטיקל איז נאָך נישט איבערגעזעצט: ער װערט געװיזן אױף פֿראַנצײזיש.

Médecin et écrivain autrichien ; né à Gyönk, Hongrie, le 19 novembre 1840. Après avoir obtenu son diplôme du gymnase de Kaschau, il se rendit successivement aux universités de Budapest (1861) et de Vienne (1863), où il obtint son diplôme (M.D.) en 1867. Il devint privat-docent à Vienne en 1881, et chef de division à la Poliklinik de Vienne en 1885. Il a publié un « Compendium der Augenheilkunde » qui a connu quatre éditions, et (dans « Deutsche Chirurgie ») « Die Endoskopie der Harnröhre und Blase ». Il fut le premier à utiliser l'endoscope. Il s'est fait connaître par ses nombreuses innovations chirurgicales ainsi que par de nombreux mémoires dans sa spécialité. Les activités professionnelles ne l'empêchèrent pas de s'intéresser aux affaires de la communauté juive. Il fut l'un des fondateurs, et pendant plus de huit ans président, de l'Oesterreichisch-Israelitische Union.

לײענען דעם אָריגינעלן אַרטיקל