Fischer, Karl

שאַפֿן דאָס גרויסע בוך מיט אונדזער קינסטלעכער אינטעליגענץ

רעגיסטער געשיכטע · באַהיטער, נישט באַזיצער

Censeur chrétien des livres hébreux à Prague, né à Lichtenstadt, en Bohême, le 5 juillet 1755, mort à Prague le 22 janvier 1844. Assistant du censeur impérial Leopold Tirsch à partir de 1781 puis son successeur, il possédait une vaste connaissance des langues sémitiques, comme en témoignent ses notes introductives au dictionnaire de Landau (1818) et à la traduction de Rachi par Dukes (1833), et entretenait une correspondance en hébreu avec le rabbin Eleazar Flekeles ; il fut aussi bibliothécaire de l'université de Prague.

גרויס בוך אין מהלך פֿון רעדאַקציע

דאָס גרויסע בוך האָט נאָך נישט קיין פֿאַרעפֿנטלעכטע קאַפּיטלען. די קאַפּיטלען — יעדער מיט זײַן רעגיסטער, זײַן עפּיסטעמישן סטאַטוס און זײַנע מקורים — וועלן צוגעגעבן ווערן מיטן גאַנג פֿון דער רעדאַקציאָנעלער באַרײַכערונג און דער געהאָלפֿענער גענעראַציע.

די טעג פון דעם בוך

דער בוך האט נאך קיין טאג פון זכרון נישט. די קוואלן וואס דאקומענטירן Fischer, Karl געבן יאר און יארהונדערטער, נישטא מא איין טאג; מיר פאברירן זיי נישט.

איר קענט אַ דאטום — אַ דערמאנונג, אַ חילולא, דער יאָרטאָג פון אַ אָּפגאנג? געבט עס איר טאג

אַרטיקל פֿון דער Jewish Encyclopedia (1901–1906)

דער טעקסט װערט געבראַכט אַזױ װי ער איז דערשינען מער װי הונדערט יאָר צוריק. זײַנע צאָלן, זײַנע אורטײלן און זײַן „הײַנט” געהערן צו זײַן צײַט, נישט צו אונדזערער.

FISCHER, KARL

דער אַרטיקל איז נאָך נישט איבערגעזעצט: ער װערט געװיזן אױף פֿראַנצײזיש.

Censeur chrétien de livres hébreux à Prague ; né à Lichtenstadt, Bohême, le 5 juillet 1755 ; mort à Prague le 22 janvier 1844. Il devint assistant (1781), et finalement successeur, du censeur impérial Leopold Tirsch. Il possédait une connaissance étendue des langues et littératures sémitiques, comme l'attestent ses notes introductives au « Rabbinisch-Aramäisch-Deutsches Wörterbuch » de M. J. Landau, datées de 1818, et à la traduction de Rashi par L. Dukes, datée de 1833. Il entretint une correspondance en hébreu avec le Rabbi Eleazar Flekeles de Prague.

Son savoir et son impartialité sont spécialement démontrés dans sa « Gutmeinung über den Talmud der Hebräer », édition Em. Baumgarten, Vienne, 1883. Fischer exerça pendant un certain temps comme bibliothécaire de l'Université de Prague.

לײענען דעם אָריגינעלן אַרטיקל