Davidsohn, Léon

שאַפֿן דאָס גרויסע בוך מיט אונדזער קינסטלעכער אינטעליגענץ

רעגיסטער געשיכטע · באַהיטער, נישט באַזיצער

Publiciste et traducteur russe né à Kopyl, dans le gouvernorat de Minsk, en 1855, Léon Davidsohn, formé dès l'enfance au Talmud et à l'hébreu, écrit des vers hébreux dès neuf ans, étudie à la yeshiva de Mir puis de Karelitz sous son oncle Isaac Jehiel, se fait ordonner rabbin à quinze ans avant de s'installer à Minsk pour étudier le russe, puis à Varsovie, où il obtient son doctorat en médecine en 1888. Rallié à la littérature hébraïque après avoir plaidé dans « Ha-Ḳol » pour la fondation d'une école de science juive, il traduit en russe puis en polonais des œuvres d'Abramovitch et exerce la médecine à Prużana tout en continuant d'écrire pour la presse hébraïque.

גרויס בוך אין מהלך פֿון רעדאַקציע

דאָס גרויסע בוך האָט נאָך נישט קיין פֿאַרעפֿנטלעכטע קאַפּיטלען. די קאַפּיטלען — יעדער מיט זײַן רעגיסטער, זײַן עפּיסטעמישן סטאַטוס און זײַנע מקורים — וועלן צוגעגעבן ווערן מיטן גאַנג פֿון דער רעדאַקציאָנעלער באַרײַכערונג און דער געהאָלפֿענער גענעראַציע.

די טעג פון דעם בוך

דער בוך האט נאך קיין טאג פון זכרון נישט. די קוואלן וואס דאקומענטירן Davidsohn, Léon געבן יאר און יארהונדערטער, נישטא מא איין טאג; מיר פאברירן זיי נישט.

איר קענט אַ דאטום — אַ דערמאנונג, אַ חילולא, דער יאָרטאָג פון אַ אָּפגאנג? געבט עס איר טאג