Brill, Azriel

שאַפֿן דאָס גרויסע בוך מיט אונדזער קינסטלעכער אינטעליגענץ

רעגיסטער געשיכטע · באַהיטער, נישט באַזיצער

Azriel Brill est un rabbin et auteur hongrois de la première moitié du dix-neuvième siècle, dayyan à Pest. Il écrivit « Hadrat Kodech », contenant les traités michniques Roch ha-Chanah et Yoma avec commentaire et traduction allemande, un recueil des prescriptions et prières des dix jours de pénitence, un essai sur le rituel du Temple pour Yom Kippour, et un calendrier juif allant jusqu'à l'an 6000 (Ofen, 1827).

גרויס בוך אין מהלך פֿון רעדאַקציע

דאָס גרויסע בוך האָט נאָך נישט קיין פֿאַרעפֿנטלעכטע קאַפּיטלען. די קאַפּיטלען — יעדער מיט זײַן רעגיסטער, זײַן עפּיסטעמישן סטאַטוס און זײַנע מקורים — וועלן צוגעגעבן ווערן מיטן גאַנג פֿון דער רעדאַקציאָנעלער באַרײַכערונג און דער געהאָלפֿענער גענעראַציע.

די טעג פון דעם בוך

דער בוך האט נאך קיין טאג פון זכרון נישט. די קוואלן וואס דאקומענטירן Brill, Azriel געבן יאר און יארהונדערטער, נישטא מא איין טאג; מיר פאברירן זיי נישט.

איר קענט אַ דאטום — אַ דערמאנונג, אַ חילולא, דער יאָרטאָג פון אַ אָּפגאנג? געבט עס איר טאג

אַרטיקל פֿון דער Jewish Encyclopedia (1901–1906)

דער טעקסט װערט געבראַכט אַזױ װי ער איז דערשינען מער װי הונדערט יאָר צוריק. זײַנע צאָלן, זײַנע אורטײלן און זײַן „הײַנט” געהערן צו זײַן צײַט, נישט צו אונדזערער.

BRILL, AZRIEL

דער אַרטיקל איז נאָך נישט איבערגעזעצט: ער װערט געװיזן אױף פֿראַנצײזיש.

Rabbi hongrois et auteur ; vécut dans la première moitié du dix-neuvième siècle ; assistant rabbi (dayyan) à Pest, Hongrie. Il écrivit : « Hadrat Ḳodesh » (Beauté de la Sainteté), contenant les traités de la Mishnah, Rosh ha-Shanah et Yoma, avec un commentaire et une traduction allemande ; un recueil des prescriptions et des prières pour les dix jours pénitentiels ; également un essai sur le rituel du Temple pour le Jour de l'Expiation, et un calendrier juif jusqu'à 6000 (Ofen, 1827).

לײענען דעם אָריגינעלן אַרטיקל