Benzion, Benedix

שאַפֿן דאָס גרויסע בוך מיט אונדזער קינסטלעכער אינטעליגענץ

רעגיסטער געשיכטע · באַהיטער, נישט באַזיצער

Benedix Benzion est un médecin russe converti au christianisme et missionnaire auprès des Juifs, né en 1839 dans le gouvernement de Kiev. Baptisé à Berlin en 1863 après plusieurs années en Roumanie, diplômé de médecine à Wurtzbourg en 1867, il devient missionnaire médical pour la British Society for the Conversion of the Jews, envoyé en Roumanie en 1874 puis à Odessa en 1876, où il exerce dix ans avant de gagner Constantinople en 1886. Il est l'auteur, entre autres, d'« Oraḥ Ẓedaḳah » (Odessa, 1876) et d'une traduction judéo-allemande parue sous le titre « Tiferet Yisra'el » (Odessa, 1883-86).

גרויס בוך אין מהלך פֿון רעדאַקציע

דאָס גרויסע בוך האָט נאָך נישט קיין פֿאַרעפֿנטלעכטע קאַפּיטלען. די קאַפּיטלען — יעדער מיט זײַן רעגיסטער, זײַן עפּיסטעמישן סטאַטוס און זײַנע מקורים — וועלן צוגעגעבן ווערן מיטן גאַנג פֿון דער רעדאַקציאָנעלער באַרײַכערונג און דער געהאָלפֿענער גענעראַציע.

די טעג פון דעם בוך

דער בוך האט נאך קיין טאג פון זכרון נישט. די קוואלן וואס דאקומענטירן Benzion, Benedix געבן יאר און יארהונדערטער, נישטא מא איין טאג; מיר פאברירן זיי נישט.

איר קענט אַ דאטום — אַ דערמאנונג, אַ חילולא, דער יאָרטאָג פון אַ אָּפגאנג? געבט עס איר טאג