Ben-ze'eb, Judah Löb

שאַפֿן דאָס גרויסע בוך מיט אונדזער קינסטלעכער אינטעליגענץ

רעגיסטער געשיכטע · באַהיטער, נישט באַזיצער

Premier grammairien et lexicographe juif des Temps modernes, né près de Cracovie en 1764, mort à Vienne le 12 mars 1811. Marié très jeune, il s'installe à Cracovie chez ses beaux-parents, partageant ses journées entre l'étude du Talmud et, la nuit, l'apprentissage clandestin de la philologie hébraïque, avant de rejoindre Berlin, foyer de la Haskala. Il vécut ensuite une dizaine d'années à Breslau, où il rédigea sa grammaire hébraïque, « Talmud Leshon Ivri » (1796), avant de revenir à Cracovie puis de s'établir à Vienne comme correcteur dans l'imprimerie hébraïque d'Anton Schmid, poste qu'il occupa jusqu'à sa mort.

גרויס בוך אין מהלך פֿון רעדאַקציע

דאָס גרויסע בוך האָט נאָך נישט קיין פֿאַרעפֿנטלעכטע קאַפּיטלען. די קאַפּיטלען — יעדער מיט זײַן רעגיסטער, זײַן עפּיסטעמישן סטאַטוס און זײַנע מקורים — וועלן צוגעגעבן ווערן מיטן גאַנג פֿון דער רעדאַקציאָנעלער באַרײַכערונג און דער געהאָלפֿענער גענעראַציע.

די טעג פון דעם בוך

דער בוך האט נאך קיין טאג פון זכרון נישט. די קוואלן וואס דאקומענטירן Ben-ze'eb, Judah Löb געבן יאר און יארהונדערטער, נישטא מא איין טאג; מיר פאברירן זיי נישט.

איר קענט אַ דאטום — אַ דערמאנונג, אַ חילולא, דער יאָרטאָג פון אַ אָּפגאנג? געבט עס איר טאג