גיין צום אינהאַלט
Zakhor

רעגיסטער געשיכטע · באַהיטער, נישט באַזיצער

Auteur et acteur communautaire autrichien né à Kremsier le 15 janvier 1828. Après une jeunesse partagée entre plusieurs yechivot, il se rend à Vienne en 1848, où il mène une vie commerciale tout en suivant des cours à l'université. Élu au conseil municipal de Sechshaus en 1861 — l'un des premiers Juifs d'Autriche à occuper une telle fonction —, il devient gabbaï du temple de Vienne en 1870 et siège dès 1872 au conseil de la communauté juive de la ville, où il œuvre notamment à la fondation du Bet ha-Midrash de Vienne et de l'Israelitische Allianz.

א בוך וואס דארף נאך געשריבן ווערן

דאָס גרויסע בוך איז נאָך נישט געשריבן געוואָרן. די שרײַבונג הייבט זיך אָן פּונקט דאָ: קלאָד שאַפֿט אַן אָריגינעל ווערק פֿון די אַרכיוו־שטיקער פֿונעם קאָרפּוס און פֿון אַ וועב־פֿאָרשונג, און דערנאָך באַרײַכערט ער עס מיט יעדער נײַער מקור וואָס ווערט צוגעשטעלט.

די טעג פון דעם בוך

דער בוך האט נאך קיין טאג פון זכרון נישט. די קוואלן וואס דאקומענטירן Baumgarten, Emanuel געבן יאר און יארהונדערטער, נישטא מא איין טאג; מיר פאברירן זיי נישט.

איר קענט אַ דאטום — אַ דערמאנונג, אַ חילולא, דער יאָרטאָג פון אַ אָּפגאנג? געבט עס איר טאג

אַרטיקל פֿון דער Jewish Encyclopedia (1901–1906)

דער טעקסט װערט געבראַכט אַזױ װי ער איז דערשינען מער װי הונדערט יאָר צוריק. זײַנע צאָלן, זײַנע אורטײלן און זײַן „הײַנט” געהערן צו זײַן צײַט, נישט צו אונדזערער.

BAUMGARTEN, EMANUEL

דער אַרטיקל איז נאָך נישט איבערגעזעצט: ער װערט געװיזן אױף פֿראַנצײזיש.

Auteur autrichien et travailleur communautaire ; né à Kremsier le 15 janvier 1828. Dans sa jeunesse, il fréquenta diverses yeshibot, acquérant une instruction laïque en privé ; et en 1848 il se rendit à Vienne, où il se consacra à la vie commerciale, tout en assistant à des cours à l'université. Baumgarten fut élu à la commission municipale de Sechshaus en 1861, étant l'un des premiers Juifs d'Autriche à être élu à une telle fonction ; il fut nommé gardien du temple de Vienne en 1870 ; et fut en 1872 élu membre de la commission de la congrégation juive de cette ville, fonction dans laquelle il déploya une grande et bienfaisante activité. Il joua un rôle de premier plan dans la fondation du Bet ha-Midrash à Vienne, dans lequel des hommes comme Isaac H. Weiss et M. Friedmann trouvèrent l'occasion de développer leurs talents ; et il fut l'un des fondateurs de la [Israelitische Allianz](/articles/8306-israelitische-allianz-zu-wien) et représenta la congrégation dans les conseils d'éducation de l'État. L'empereur l'honora en lui accordant un ordre de mérite ; et à l'occasion de son soixante-dixième anniversaire il fut l'objet d'ovations enthousiastes.

Baumgarten est l'auteur d'un poème hébraïque à l'occasion de l'évasion de l'empereur François-Joseph d'une tentative d'assassinat, Vienne, 1853 ; d'une traduction allemande des « Duties of the Heart » de Baḥya, avec le texte hébreu, Vienne, 1854 ; de « Ruth, a Hebrew Epic », Vienne, 1865 ; de « Einige Worte über den Weinhandel und die Weinkultur in Oesterreich », Vienne, 1866. Il édita : « Blutbeschuldigung Gegen die Juden, von Christlicher Seite Beurtheilt », Vienne, 1883 ; « Megillat Sedarim », mémoires d'Abraham ben Mordecai, relatant l'histoire de la synagogue d'Aussee, qui fut détruite à cause de fausses accusations préférées par un prêtre catholique, Berlin, 1895 ; « Gutmeinung über den Talmud der Hebräer von Carolus Fischer », Vienne, 1883 ; « Yeshu'at Israel » de Benjamin Israel Fränkel, mémoires relatant l'histoire des Juifs en Moravie pendant les guerres entre Frédéric le Grand et Marie-Thérèse, Berlin, 1898 ; « Maria Theresia's Ernennungsdekret für den Mährischen Landesrabbiner Gerson Chajes », Berlin, 1899 ; « Zur Mährisch-Ausseer Affaire », Breslau, 1901. Il fut également un contributeur fréquent à la presse quotidienne de Vienne et à des périodiques juifs imprimés en allemand et en hébreu.

לײענען דעם אָריגינעלן אַרטיקל

מקורים און רעסורסן

פֿאַרבונדענע יוחסין

🔗 Cite / link this page

Copy any of these formats to cite this page or link to it.

Link

https://zakhor.ai/yi/grands-livres/figures/baumgarten-emanuel-je2674

HTML

<a href="https://zakhor.ai/yi/grands-livres/figures/baumgarten-emanuel-je2674">Baumgarten, Emanuel — Zakhor</a>

Citation

Baumgarten, Emanuel — Zakhor, https://zakhor.ai/yi/grands-livres/figures/baumgarten-emanuel-je2674
← אַלע figures