געשיכטעFigurefin XVIIIe s. (v. 1740–1820 selon certaines sources)

Abraham Penso

שאַפֿן דאָס גרויסע בוך מיט אונדזער קינסטלעכער אינטעליגענץ

געגנט: Sarajevo (Bosnie ottomane), Salonique

רעגיסטער געשיכטע · באַהיטער, נישט באַזיצער

'Turkish' rabbinic author established in Sarajevo at the end of the 18th century, student of David Pardo (whose daughter he married). He also edited the glosses of H. J. D. Azoulaï on the Shulhan Arukh (Mishpat Katouv, 1798).

א בוך וואס דארף נאך געשריבן ווערן

דאָס גרויסע בוך איז נאָך נישט געשריבן געוואָרן. די שרײַבונג הייבט זיך אָן פּונקט דאָ: קלאָד שאַפֿט אַן אָריגינעל ווערק פֿון די אַרכיוו־שטיקער פֿונעם קאָרפּוס און פֿון אַ וועב־פֿאָרשונג, און דערנאָך באַרײַכערט ער עס מיט יעדער נײַער מקור וואָס ווערט צוגעשטעלט.

די טעג פון דעם בוך

דער בוך האט נאך קיין טאג פון זכרון נישט. די קוואלן וואס דאקומענטירן Abraham Penso געבן יאר און יארהונדערטער, נישטא מא איין טאג; מיר פאברירן זיי נישט.

איר קענט אַ דאטום — אַ דערמאנונג, אַ חילולא, דער יאָרטאָג פון אַ אָּפגאנג? געבט עס איר טאג

אַרטיקל פֿון דער Jewish Encyclopedia (1901–1906)

דער טעקסט װערט געבראַכט אַזױ װי ער איז דערשינען מער װי הונדערט יאָר צוריק. זײַנע צאָלן, זײַנע אורטײלן און זײַן „הײַנט” געהערן צו זײַן צײַט, נישט צו אונדזערער.

PENSO, ABRAHAM

דער אַרטיקל איז נאָך נישט איבערגעזעצט: ער װערט געװיזן אױף פֿראַנצײזיש.

Auteur rabbinique turc ; a vécu à Sarajevo, Bosnie, à la fin du dix-huitième siècle ; disciple de David Pardo. Penso fut l'auteur de « Appe Zuṭre » (Salonique, 1798), un ouvrage sur les lois pascales, et de « Tola'at Shani » (_ib._ 1805), un recueil d'homélies. Il édita les notes de Ḥayyim. J. D. Azulai sur le Shulḥan 'Aruk, Mishpaṭ Katub (_ib._ 1798).

לײענען דעם אָריגינעלן אַרטיקל